(‫ هـ‬٣٧ ‫ﺳَﻨَﺔ‬

َ ‫ﺐـاِدَﻳﺔ )اﻟُﻤَﺘَﻮَّﻓﻰ‬ َ ‫ﺣَﺜُﺔ اﻟ‬

ِ ‫ﺐـْﺗَﻬﺎ َﺑﺎ‬
َ ‫سـاَﻟٌﺔ َﻛَﺘ‬
َ ‫ِر‬
‫لــَه‬
َ ‫ﺼِﺪْﻳَﻘٍﺔ‬
َ ‫ﻦـَدِرَّﻳِﺔ ِﻟ‬ْ ‫ﺳَﻜ‬
ْ ِ ‫ﻞ اﻹ‬ ِ ‫ﻦ َرْﻣ‬ْ ‫ِﻣ‬

Sebuah Surat Yang Ditulis Oleh Bahitsatul Badiyah (Wafat 37 H)

Dari Padang Pasir Aleksandria Untuk Seorang Sahabatnya

:‫ﺴﻢ‬ َ ‫ﺴﻲـِّـَدُة َﺑْﻠ‬َ ‫ﻋِﺰيْـَزِﺗﻲ اﻟ‬ َ

ِ ‫ت ِإَﻟْﻴ‬
‫ﻚ‬ ُ ‫ﻄْﺮ‬ِ ‫ي َﻟ‬
ْ ‫ﺼُّﺒِﺮ‬
َ ‫ َوَﻟْﻮَﻟﺎ َﺗ‬،‫ﺷْﻮًﻗﺎ‬َ ‫ﻚ‬ ِ ‫ﺖ ِإَﻟْﻴ‬ ُ ‫ﺤِﺮ َﻟاْﻟَﺘَﻬْﺒ‬ْ ‫ﻚ َﻟْﻮَﻟﺎ ُﺑُﺮْوَدُة اْﻟَﺒ‬ِ ‫ﺣِّﻴْﻴ‬
َ ‫ُأ‬
‫ﻢ ِرَّﻗَﺔ‬
ِ ‫ﺴْﻴ‬
ِ ‫ َوَﻟﺎ ِرَّﻗُﺔ اﻟَﻨ‬،‫ك‬ ِ ‫ﺻَﻔﺎَء ُوُّد‬ َ ‫ﺴَﻤﺎِء‬ َّ ‫ﺻَﻔﺎءُ اﻟ‬ َ ‫ﻲ‬ ْ ‫ﺴِﻨ‬ِ ‫ﻢ ُﻳْﻨ‬ْ ‫ َوِإِّﻧﻲ َﻟ‬،‫ﺣًّﺒﺎ‬ ُ
.‫ﺳَﻴًﺔ‬
ِ ‫ﻦ َﻧﺎ‬
ْ ‫ﻲ َوَﻟﻢْ َأُﻛ‬ ْ ‫ﻲ َوَذَﻛَﺮِﻧ‬ ْ ‫ﺠﺎِﻧ‬
َ ‫ﺷ‬ َ ‫ َأَّﻧُﻪ‬،‫ﻚ‬ ِ ‫ﺣِﺪْﻳِﺜ‬ َ

:‫ﻲ‬
ْ ‫ﺐـِﺗ‬ َ ‫ﺣِﺒْﻴ‬ َ
َ ‫ َواْﻟَﺄْﻣَﻮا‬،‫ﻋِﺪ‬
‫ج‬ ْ ‫ﺧُﺮ َﻛاﻟَﺮ‬ َ ‫ﺤَﺮ َﻳْﺰ‬ ْ ‫ﻦ اﻟَﺒ‬ َ ‫ َﺗَﺮْﻳ‬،‫ﺠَﻤاِﻟَﻬﺎ‬ َ ‫ﻄِﺒْﻴَﻌَﺔ ِﺑ‬ َ ‫ﻦ اﻟ‬ َ ‫ﻚ َﻣِﻌﻲْ َﺗَﺮْﻳ‬ ِ ‫َﻟْﻴَﺘ‬
‫ﺴَﻤﺎِء َﻛَﺄَّﻧَﻬﺎ‬َّ ‫ﺻَﻔﺎٌء ِﻓﻲ اﻟ‬ َ ‫ﺤِﺮ َو‬ ْ ‫ﺻَﻔﺎٌء ِﻓﻲ اﻟَﺒ‬ َ ،‫ﺣَﺪاًﻧﺎ‬ ْ ‫ت َوِو‬ ٍ ‫ﻢ َزَراَﻓﺎ‬ ُ ‫ﻃ‬
َ ‫َﺗَﺘَﻠﺎ‬
‫ﻇُﺮ ُﺗْﻠِﻬﻲ‬ ِ ‫ك َﻣَﻨﺎ‬ ِ ‫ ِإَّﻧَﻬﺎ َﻟَﻌْﻤُﺮ‬،‫ﺠﺎِر‬َ ‫ﺷ‬ ْ ‫ﻒ اْﻟَﺄ‬
َ ‫ﺣِﻔْﻴ‬ َ ‫ﻄُﻴْﻮِر َو‬ ُّ ‫ﻦ ﺗَْﻐِﺮْﻳَﺪ اﻟ‬ َ ‫ﺴَﻤِﻌْﻴ‬ ْ ‫ َﺗ‬،‫َﻗْﻠُﺒَﻨﺎ‬
‫ﺨِﺒُﺌُﻪ‬ْ ‫ﻫُﺮ َوَﻣﺎ ُﻳ‬ ْ ‫ﻢ َﻣﺎُﻳِﻜُّﻨُﻪ اﻟَّﺪ‬ ُ ‫ﻲ َﺗْﻌَﻠ‬
َ ‫ﻫ‬ ِ ‫ن َﺗْﻠُﻬَﻮ َو‬ ْ ‫ﻲ َأ‬ْ ‫ﻫْﻴَﻬﺎتَ ِﻟِﻤْﺜِﻠ‬ َ ‫ﻦ‬ْ ‫ َوَﻟِﻜ‬،‫اﻟَﻤْﺮَء‬
.‫ﻲ‬ْ ‫ﺷَﻮاِﻗ‬ ْ ‫ﻲ َوَأْوَﻓَﺮ َأ‬ ْ ‫ﺣَّﺮ ُﻗُﺒَﻠﺎِﺗ‬َ َ‫ﻲ أ‬ ْ ‫ﻲ ِﻣِّﻨ‬ ْ ‫ َﺗَﻘَّﺒِﻠ‬.‫ﻞ َواﻟَّﻨَﻬﺎُر‬ ُ ‫اﻟَّﻠْﻴ‬

Sahabatku Sayyidah Balsam,
Aku haturkan salam hormat padamu, kalau bukan karena dinginnya laut sungguh aku
pasti telah terbakar oleh api kerinduan padamu, dan kalau bukan karena kesabaranku
pasti aku sudah terbang kepadamu dengan membawa segenap rasa cinta, sungguh
jernihnya langit tak membuatku lupa akan jernihnya cintamu, dan sungguh lembutnya
angin sepoi-sepoi tak membuatku lupa akan lembutnya perkataanmu, malah ia
membuatku terus sedih, selalu ingat, dan tak bisa lupa (akan dirimu).

Kekasihku,
Andai dirimu bersama diriku, akan kau lihat alam dengan segenap keindahannya;
akan kau lihat laut bergemuruh bagaikan halilintar, gelombang saling bertabrakan satu
sama lain, kejernihan laut dan kejernihan langit laksana jernihnya hati kita
berdua; akan kau dengar kicauan burung dan desis dedaunan pohon-pohon, aku
bersumpah demi umurmu, sungguh ia merupakan pemandangan yang membuat
seseorang menjadi terlena, tapi mustahil bagi seseorang sepertiku untuk terlena, karena
ia tahu apa yang ditutup-tutupi oleh waktu dan apa yang disembunyikan oleh malam
dan siang. Maka terimalah dariku ciuman paling hangat dan rasa rindu yang bergelora.
Nama : Dwiki Mubaroq U20193976
Nurul Aini U20193077