Kelompok 19

Anisa Fatah Hidayat (U20193025)

Nabila Fikriya (U20193016)

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺒﺪﻳﻊ‬
‫اﻟﺒﺪﻳﻊ اﻻﻗﺘﺒﺎس‬

‫ﻋﻠﻢ ﻳﻌﺮف ﺑﻪ وﺟﻮه ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻜﻼم ﺑﻌﺪ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ و وﺿﻮح اﻟﺪﻻﻟﺔ‬
Ilmu Badi' ialah ilmu yg denganya dapat diketahui metode dan cara” Untuk menghiasi
kalimat dan memperindahnya, sesudah menjaga atau memelihara muthabaqah
( kesesuaian ungkapan dengan tuntunan keadaan) dan kejelasan dilalahnya.
‫ ﺑﺤﺴﺐ اﻻﻟﻔﺎظ واﻟﻤﻌﺎﻧﻲ‬# ‫ﺛﻢ وﺟﻮه ﺣﺴﻨﻪ ﺿﺮﺑﺎن‬
Tinjauan atau sisi (ruang lingkup) keindahan kalimat itu ada dua, yaitu dengan
memandang lafaz dan maknanya.
‫اﻟﺒﺪﻳﻊ اﻻﻗﺘﺒﺎس‬
‫ ﻗﺮاﻧﺎ اوﺣﺪﻳﺚ ﺳﻴﺪ اﻻﻧﺎم‬# ‫اﻻﻗﺘﺒﺎس أن ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻜﻼم‬
Badi' iqtibas adalah apabila suatu kalam itu mengandung al Quran atau Hadits Nabi,
penghulu seluruh makhluk.
‫ ﻣﺤﻮل و ﺛﺎﺑﺖ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ‬# ‫وإﻻ ﻗﺘﺒﺎس ﻋﻨﺪ ﻫﻢ ﺿﺮﺑﺎن‬
Badi' iqtibas menurut para ulama terbagi menjadi dua, yaitu muhawal ( yang berubah
dari makna makna asalnya) dan thabitul ma'ani ( yg tetap maknanya)
‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺰر اﻟﻠﻔﻆ ﻻ ﻣﻌﻨﺎه‬# ‫وﺟﺎ ﺋﺰ ﻟﻮزن أو ﺳﻮاه‬
Bila terjadi dlorurot wazan atau lainya maka di perbolehkan mengubah lafadz, tetapi
tidak boleh mengubah maknanya.
Contoh
 Yg mengandung lafadz Al Quran.
Seperti ucapan Al-Hariri:
. ‫ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﺟﺮم ﻓﺼﺒﺮ ﺟﻤﻴﻞ‬# ‫إن ﻛﻨﺖ ازﻣﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﻫﺠﺮﻧﺎ‬
“Bila engkau (kekasih) menyengaja tidak memperdulikan ku dengan tanpa ku
berdosa,maka kesabaran ku adalah kesabaran yang bagus.
.‫ ﻓﺤﺴﺒﻨﺎ ﷲ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬# ‫و إن ﺗﺒﺪﻟﺖ ﺑﻨﺎ ﻏﻴﺮ ﻧﺎ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
“Dan bila engkau menjadikan orang lain sebagai ganti diriku, maka Allah adalah dzat
yg memberiku kecukupan dan sebaik dzat yg diserahi segala urusan.

Seperti syair Ibnu Rum :

‫ ك ﻣﺎ أﺧﻄﺎءت ﻓﻲ ﻣﻨﻌﻲ‬# ‫ﻟﺌﻦ أﺧﻄﺎءت ﻓﻲ ﻣﺪح‬
“Sungguh bila aku salah dalam memujimu, maka tidak salah dalam mencegah
mencintaimu”
‫ ﺑﻮاد ﻏﻴﺮ ذى زرع‬# ‫ﻟﻘﺪ أﻧﺰﻟﺖ ﺣﺎﺟﺘﻲ‬
“sungguh telah menempatkan kebutuhanku pada laki laki yg tak ada gunanya”
Syair diatas di ambil dari ayat Al Quran:
O ‫رﺑﻨﺎ إﻧﻲ اﺳﻜﻨﺖ ﻣﻦ ذرﻳﺘﻲ ﺑﻮاد ﻏﻴﺮ ذى زرع‬
Ya Tuhan kami, sesungguhnya aku telah menempatkan sebagian keturunanku di
lembah yg tidak mempunyai tanam-tanaman (QS.Ibrahim:73)

Maksud makna yg terkandung dalam Al Quran adalah lembah yg tidak bermata air
dan gersang tidak ada tumbuh- tumbuhan, yaitu kota mekkah. Adapun dalam syair
itu makna tersebut di rubah dari makna asalnya menjadi “Laki-laki”
 Yg mengandung lafadznya hadist
Seperti syair Ibnu al-'imad:
‫ ﺳﻲ ء اﻟﺨﻠﻖ ﻓﺪاره‬# ‫ﻗﺎل ﻟﻲ إن رﻗﻴﺒﻲ‬
Dia berkata kepadaku, “orang yg mencintaiku itu buruk akhlaqnya, maka jauhilah dia”
‫ ﻧﺔ ﺣﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎره‬# ‫ﻗﻠﺖ دﻋﻨﻲ وﺟﻬﻚ اﻟﺞ‬
Ku katakan padanya, “tinggalkanlah aku! Wajahmu itu seperti surga yg dikelilingi hal”
yg tidak di sukai”
Perkataan “ Huffat Bi al-makarih” adalah di ambil dari hadist:
‫ﺣﻔﺖ اﻟﺠﻨﺔ ﺑﺎ اﻟﻤﻜﺎره و ﺣﻔﺖ اﻟﻨﺎر ﺑﺎﻟﺸﻬﻮات‬
Surga di kelilingi sesuatu yg di benci, dan neraka itu di kelilingi sesuatu yg di senangi.