Ella Wulandari
19016018/2019
2
Gambar 1
Anna Trosborg
Strategi 1 - Hints
I have to be at the airport in half an hour. (sedang)
Aku harus berada di bandara dalam setengah jam.
My car has broken down. Will you be using your car tonight? (kuat)
Mobil saya mogok. Apakah Anda akan menggunakan mobil Anda malam ini?
3
Adapun contohnya, yaitu:
Strategi 2 - Ability, Willingness, Permission
Could you lend me your car? (ability)
Bisakah Anda meminjamkan saya mobil Anda?
Strategi 4 - Wishes
I would like to borrow your car.
Saya ingin meminjam mobil Anda.
Strategi 5 Desires/Needs
I want/need to borrow your car.
Saya ingin/perlu meminjam mobil Anda.
Strategi 6 - Obligation
You must/have to lend me your car.
Anda bisa/harus meminjamkan saya mobil Anda.
Strategi 7 - Performative
I would like to ask you to lend me your car.
Saya ingin meminta Anda untuk meminjamkan saya mobil Anda.
Selain itu, pemakaian strategi tindak tutur direktif didukung pula oleh
pemakaian modifikasi baik eksternal maupun internal. Modifikasi internal dapat berupa
tingkat pemerlunak (downgraders) dan penguat pengaruh (upgraders).
4
Modifikasi internal pemerlunak (downgraders) penanda sintaktik yang berupa
pertanyaan, bentuk lampau atau negatif, klausa persyaratan, tag question, modal, serta
penyisipan tentatif, apresiatif dan subyektif. Modifikasi internal pemerlunak
(downgraders) frase/leksikal yang berupa penanda kesantunan, consultative device,
understatement, downtoner, pagar (hedge), keraguan, dan penanda antarpribadi.
Sementara itu, penguat pengaruh (upgraders) tindak memohon dapat berupa
pengintensif adverbial, peningkat komitmen, dan intensifikasi leksikal (Khairunnisa,
2014). Modifikasi eksternal digunakan penutur untuk memengaruhi penutur agar mau
melakukan tindak yang diinginkan dan itu dilakukan dengan menggunakan pernyataan
pendukung. Modifikasi eksternal tersebut antara lain adalah tindak persiapan
(preparation), pemerdaya (dissamers), pemanis (sweeteners), alasan pendukung,
pemanipulasian biaya, dan berjanji memberikan ganjaran (Lin & Ho, 2013, hal. 69).
Bagan 1
Strategi Bertutur Trosborg
5
DAFTAR PUSTAKA