Sholawat Quraniyah

• ْ‫لي َمنْ ا ُ ْوحِيِ ْالقُرْ آن‬ ِ ُ‫صالة‬

َ ‫هللا َوالسَّال ْم ۩ َع‬ َ
 
Sholãtullahi wassalãm, a'lã man ūhiyal qurãn
"Sholawat dan salam semoga senantiasa tercurahkan, kepada yang memperoleh
wahyu alqur'an (Muhammad SAW)"
 
َ ‫َوَأهْ ِل َب ْي ِت ِه ْالك َِر ْم ۩ َو‬
ْ‫صحْ ِب ِه َذ ِوى ْالقُرْ آن‬
 
Wa ahli baitihil kirõm, wa shohbihi dzawil qur-ãn
"Beserta keluarganya yang mulia dan, sahabat-sahabatnya para ahli Al-Qur'an"

• ‫هللا َوالرِّ ضْ َوان ۩ َع َلى َمنْ َع َّظ َم ْالقُرْ آن‬

ِ ‫َسالَ ُم‬
 
Salãmullãhi warridhwãn, ‘alã man ‘adzdzomal qur-ãn
"Keselamatan (kesejahteraan) dan ridho Allah semoga, tercurah kepada orang-orang
yang mengagungkan Al-Qur'an"

‫ب القُرْ آن‬
ِ ِ‫ِص َن َوى ۩ ُمحِبِّ َراغ‬ ِ ‫ِب َق ْل‬
ٍ ‫ب َخال‬
 
Biqolbin khõlishin nawã, muhibbin rõghibil qurãn
"Sungguh beruntung orang yang belajar Al-Qur'an kemudian mengamalkannya"

ُ ‫َف‬
• ‫ط ْو َبى َمنْ َت َعلَّ َما ۩ َو َبعْ َد َعلَّ َم ْالقُرْ آن‬
 
Fathūbã man taa'llamã, wa ba'da a'llamal qurãn
"Maka beruntung orang yang belajar Al-Quran, lalu mengajarkannya"

‫ْن ۩ م َُر ِّتالً َتالَ ْالقُرْ آن‬

ٍ ‫َودَا َم عِ ْندَ ُك ِّل ِحي‬
 
Wa dãma ‘inda kulli hīn, murottilãn talal qur-ãn
"Dan ia setia membaca Al Qur'an, setiap waktu membacanya"

• ‫م َُجوِّ ًدا َو َخاشِ عًا ۩ َو ُم ْف ِهمًا َمعْ َنی ْالقُرْ آن‬

 
Mujawwidan wa khõsyi’ãn, wa mufhiman ma’nãl qur-ãn
"Membaca ayat-ayat Quran dengan tajwid dan khusyuk, serta memahami setiap
maknanya"

‫ضی ْالقُرْ آن‬ َ ‫َو َعا ِمالً َج ِمي َْع َم‬

َ ‫اح َوی ۩ َو َما ا ْق َت‬
 
Wa ‘ãmilan jamī'a mã hawã, wa maqtadhõl qur-ãn
"Dan menjalankan apa yang terkandung, dan yang diperintahkan di dalam Al Quran"