Al-An’am : 1 – 32

‫ين‬‫ذ‬ِ َّ‫ات والنُّور ۖ مُثَّ ال‬

ِ ‫ات واَأْلرض وجع ل الظُّلُم‬
ِ ‫الس ماو‬
َّ ‫ق‬ ‫ل‬
َ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ِ َّ‫احْل م ُد لِلَّ ِه ال‬
َ َ َ َ َ ََ َ َ ْ َ َ َ َ َ َْ
﴾١﴿ ‫َك َفُروا بَِرهِّبِ ْم َي ْع ِدلُو َن‬
(1) Segala puji bagi Allah Yang telah menciptakan langit dan bumi, dan mengadakan gelap dan
terang, namun orang-orang yang kafir mempersekutukan (sesuatu) dengan Tuhan mereka.
 

‫َأج ٌل ُّم َس ًّمى ِعن َدهُ ۖ مُثَّ َأنتُ ْم‬ ‫و‬ ۖ ‫اًل‬ ‫َأج‬ ‫ى‬ ‫ض‬َ‫ق‬ َّ‫مُث‬ ٍ
‫ني‬‫ط‬ِ ‫ه و الَّ ِذي خلَ َق ُكم ِّمن‬
َ َ َ ٰ َ َ َ ُ
﴾٢﴿ ‫مَتَْت ُرو َن‬
(2) Dialah Yang menciptakan kamu dari tanah, sesudah itu ditentukannya ajal (kematianmu), dan
ada lagi suatu ajal yang ditentukan (untuk berbangkit) yang ada pada sisi-Nya (yang Dia
sendirilah
mengetahuinya), kemudian kamu masih ragu-ragu (tentang berbangkit itu).
 

‫ض ۖ َي ْعلَ ُم ِس َّر ُك ْم َو َج ْه َر ُك ْم َو َي ْعلَ ُم َم ا‬

ِ ‫اَأْلر‬ ‫يِف‬‫و‬ ِ ‫الس ماو‬
‫ات‬ ‫و ُه و اللَّهُ يِف‬
ْ َ َ َ َّ َ َ
﴾٣﴿ ‫تَ ْك ِسبُو َن‬
(3) Dan Dialah Allah (Yang disembah), baik di langit maupun di
bumi; Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan dan mengetahui
(pula) apa yang kamu usahakan.
 

ِ ِ ِ ٍ ِ
َ ‫َو َما تَْأتي ِهم ِّم ْن آيَة ِّم ْن آيَات َرهِّب ْم ِإاَّل َكانُوا َعْن َها ُم ْع ِرض‬
﴾٤﴿ ‫ني‬
(4) Dan tak ada suatu ayatpun dari aya
-ayat Tuhan sampai kepada mereka, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya
(mendustakannya).
 

‫ف يَْأتِي ِه ْم َأنبَ اءُ َم ا َك انُوا بِ ِه يَ ْس َت ْه ِزُئو َن‬

َ ‫َف َق ْد َك َّذبُوا بِاحْلَ ِّق لَ َّما َج اءَ ُه ْم ۖ فَ َس ْو‬
﴾٥﴿
(5) Sesungguhnya mereka telah mendus
akan yang hak (Al Qur'an) tatkala sampai kepada mereka, maka kelak akan sampai kepada
mereka (kenyataan dari) berita-berita yang selalu mereka perolok-olokkan.
 

‫ض َم ا مَلْ مُنَ ِّكن لَّ ُك ْم‬

ِ ‫اَأْلر‬ ‫يِف‬ ‫م‬ ‫َّاه‬
‫ن‬ َّ
‫ك‬ ‫م‬
َّ ٍ ‫َأمَل ي روا َكم َْأهلَ ْكنَ ا ِمن َقبلِ ِهم ِّمن َق ر‬
‫ن‬
ْ ُْ ْ ْ ْ ْ ََ ْ
 ِ ِ
‫اهم‬ ْ َ‫الس َماءَ َعلَْي ِهم ِّم ْد َر ًارا َو َج َع ْلنَ ا اَأْلْن َه َار جَتْ ِري من حَتْت ِه ْم ف‬
ُ َ‫َأهلَ ْكن‬ َّ ‫َو َْأر َس ْلنَا‬
﴾٦﴿ ‫ين‬ ِ
‫ر‬ ‫آخ‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫ر‬‫ق‬َ ‫م‬ ‫ه‬ِ ‫بِ ُذنُوهِبِم وَأنشْأنَا ِمن بع ِد‬
َ َ ْ ْ َْ َ َْ
(6) Apakah mereka tidak memperhatikan berapa banyaknya generasi-generasi yang telah Kami
binasakan sebelum mereka, padahal (generasi itu), telah Kami teguhkan kedudukan mereka di
muka bumi, yaitu keteguhan yang belum pernah Kami berikan kepadamu, dan Kami curahkan
hujan yang lebat atas mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka,
kemudian Kami binasakan mereka karena dosa mereka sendiri, dan kami ciptakan sesudah
mereka generasi yang lain.
 

‫ين َك َف ُروا ِإ ْن‬‫ذ‬ِ َّ‫ال ال‬

َ ‫ق‬
َ ‫ل‬
َ ‫م‬ ِ ‫اس َفلَمس وهُ بَِأيْ ِدي‬
‫ه‬ ٍ ‫ط‬
َ ‫ر‬ ِ‫ولَ و َنَّزلْن ا علَي ك كِتابًا يِف ق‬
َ ْ َُ ْ َ َ َْ َ ْ َ
ِ
﴾٧﴿ ‫ني‬ ٌ ِ‫َهـٰ َذا ِإاَّل س ْحٌر ُّمب‬
(7) Dan kalau Kami turunkan kepadamu tulisan di atas kertas, lalu mereka dapat memegangnya
dengan tangan mereka sendiri, tentulah orang-orang yang kafir itu berkata: "Ini tidak lain
hanyalah sihir yang nyata".
 

﴿ ‫اَأْلم ُر مُثَّ اَل يُنظَ ُرو َن‬ ‫ي‬ ِ ‫ك ۖ ولَو َأنزلْنَ ا ملَكًا لَُّق‬
‫ض‬ ٌ ‫ل‬
َ ‫م‬ ِ ‫وقَالُوا لَواَل ُأن ِز َل علَي‬
‫ه‬
ْ َ َ َ َْ َ َْ ْ َ
﴾٨
(8) Dan mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) seorang malaikat?"
dan kalau Kami turunkan (kepadanya) seorang malaikat, tentu selesailah urusan itu kemudian
mereka tidak diberi tangguh (sedikit pun).
 

﴾٩﴿ ‫َولَ ْو َج َع ْلنَاهُ َملَ ًكا جَّلَ َع ْلنَاهُ َر ُجاًل َولَلَبَ ْسنَا َعلَْي ِهم َّما َي ْلبِ ُسو َن‬
(9) Dan kalau Kami jadikan rasul itu (dari) malaikat, tentulah Kami jadikan dia berupa laki-laki
dan (jika Kami jadikan dia berupa laki-laki), Kamipun akan jadikan mereka tetap ragu
sebagaimana kini mereka ragu.
 

‫ين َس ِخ ُروا ِمْن ُهم َّما َك انُوا بِ ِه‬‫ذ‬ِ َّ‫اق بِال‬

َ ‫ح‬‫ف‬
َ ‫ك‬ ِ‫ولََق ِد اس ته ِزَئ بِرس ٍل ِّمن َقبل‬
َ َ َ ْ ُ ُ ُْ ْ َ
﴾١٠﴿ ‫يَ ْسَت ْه ِزُئو َن‬
(10) Dan sungguh telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu, maka turunlah kepada
orang-orang yang mencemoohkan di antara mereka balasan (azab) olok-olokan mereka.
 

ِ ِ ‫قُل‬
َ ِ‫ف َكا َن َعاقبَةُ الْ ُم َك ِّذب‬
﴾١١﴿ ‫ني‬ ِ ‫اَأْلر‬
َ ‫ض مُثَّ انظُُروا َكْي‬ ْ ‫يِف‬ ‫وا‬‫ري‬
ُ ْ‫س‬
(11) Katakanlah: "Berjalanlah di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana kesudahan
orang-orang yang mendustakan itu".
 

ۚ َ‫ب َعلَ ٰى َن ْف ِس ِه الرَّمْح َ ة‬ ‫ت‬ ‫ك‬

َ ۚ ِ
‫ه‬ َّ
‫ل‬ ِّ
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ق‬
ُ ۖ ِ
‫ض‬ ‫اَأْلر‬ ‫و‬ ِ
‫ات‬ ‫او‬‫م‬ ‫الس‬
َّ ‫قُ ل لِّمن َّما يِف‬
َ َ ْ َ ََ َ
‫ين َخ ِس ُروا َأن ُف َس ُه ْم َف ُه ْم اَل‬ ِ َّ‫لَيجمعنَّ ُكم ِإىَل ٰ ي وِم الْ ِقيام ِة اَل ريب فِي ِه ۚ ال‬
‫ذ‬
َ َ َْ َ َ ْ َ ْ ََ ْ َ
﴾١٢﴿ ‫يُْؤ ِمنُو َن‬
(12) Katakanlah: "Kepunyaan siapakah apa yang ada di langit dan di bumi?" Katakanlah:
"Kepunyaan Allah". Dia telah menetapkan atas diri-Nya kasih sayang Dia sungguh-sungguh akan
menghimpun kamu pada hari kiamat yang tidak ada keraguan terhadapnya. Orang-orang yang
merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman.
 

﴾١٣﴿ ‫يم‬ِ‫الس ِميع الْعل‬ ِ َ ‫۞ ولَهُ َما َس َكن يِف اللَّْي ِل والن‬
ُ َ ُ َّ ‫َّهار ۚ َو ُه َو‬ َ َ َ
(13) Dan kepunyaan Allah-lah segala yang ada pada malam dan siang hari. Dan Dialah Yang Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui.
 

‫ض َو ُه َو يُطْعِ ُم َواَل يُطْ َع ُم ۗ قُ ْل‬

ِ ‫اَأْلر‬ ‫و‬ ِ ‫الس ماو‬
‫ات‬ َّ ِ
‫ر‬ ِ َ‫قُل َأ َغي ر اللَّ ِه َأخَّتِ ُذ ولِيًّا ف‬
‫اط‬
ْ َ ََ َ َْ ْ
﴾١٤﴿ ‫ني‬ ِ‫ِإيِّن ُِأمرت َأ ْن َأ ُكو َن ََّأو َل من َأسلَم ۖ واَل تَ ُكونَ َّن ِمن الْم ْش ِرك‬
َ ُ َ َ َ ْ َْ ُ ْ
(14) Katakanlah: "Apakah akan aku jadikan pelindung selain dari Allah yang menjadikan langit
dan bumi, padahal Dia memberi makan dan tidak diberi makan?" Katakanlah: "Sesungguhnya aku
diperintah supaya aku menjadi orang yang pertama sekali menyerah diri (kepada Allah), dan
jangan sekali-kali kamu masuk golongan orang-orang musyrik."
 

﴾١٥﴿ ‫اب َي ْوٍم َع ِظي ٍم‬

َ ‫ت َريِّب َع َذ‬ َ ‫اف ِإ ْن َع‬
ُ ‫صْي‬ َ ‫قُ ْل ِإيِّن‬
ُ ‫َأخ‬
(15) Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut akan azab hari yang besar (hari kiamat), jika aku
mendurhakai Tuhanku."
 

﴾١٦﴿ ‫ني‬ِ ِ ٰ ‫مِح‬ ٍ ‫ِئ‬

ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ‫ف َعْنهُ َي ْو َم ذ َف َق ْد َر‬
‫ب‬ ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ز‬‫و‬‫ف‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬‌
‫ذ‬ ‫و‬ ۚ ‫ه‬ ْ ‫صَر‬
ْ ُ‫َّمن ي‬
(16) Barangsiapa yang dijauhkan azab daripadanya pada hari itu, maka sungguh Allah telah
memberikan rahmat kepadanya. Dan itulah keberuntungan yang nyata.
 

‫ك خِب َرْيٍ َف ُه َو َعلَ ٰى‬ ِ

َ ‫ف لَ هُ ِإاَّل ُه َو ۖ َوِإن مَيْ َس ْس‬ ُ ِ‫ك اللَّهُ ب‬
َ ‫ض ٍّر فَاَل َكاش‬ َ ‫َوِإن مَيْ َس ْس‬
﴾١٧﴿ ‫ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ٌير‬
(17) Jika Allah menimpakan suatu kemudharatan kepadamu, maka tidak ada yang
menghilangkannya melainkan Dia sendiri. Dan jika Dia mendatangkan kebaikan kepadamu, maka
Dia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
 

﴾١٨﴿ ُ‫يم اخْلَبِري‬ ‫ك‬ ِ ‫وهو الْ َق‬

ِ ‫اهر َفو َق ِعب ِاد ِه ۚ وهو احْل‬
ُ َ َُ َ َ ْ ُ َُ َ
(18) Dan Dialah yang berkuasa atas sekalian hamba-hamba-Nya. Dan Dialah Yang Maha
Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
 

ِ ‫َأي َش ي ٍء َأ ْكب ر َش هاد ًة ۖ قُ ِل اللَّه ۖ َش ِهي ٌد بييِن وبينَ ُكم ۚ و‬

‫ُأوح َي ِإيَلَّ َهٰـ َذا‬ َ ْ َْ َ َْ ُ َ َ ُ َ ْ ُّ ‫قُ ْل‬
‫ِ هِل‬ ِ ‫الْ ُق رآ ُن‬
َّ ‫ُأِلنذ َر ُكم بِ ِه َو َمن َبلَ َغ ۚ َأِئنَّ ُك ْم لَتَ ْش َه ُدو َن‬
‫ُأخ َر ٰى ۚ قُل‬ ْ ً‫َأن َم َع اللَّه آ َة‬ ْ
﴾١٩﴿ ‫اح ٌد َوِإنَّيِن بَِريءٌ مِّمَّا تُ ْش ِر ُكو َن‬ ِ ‫اَّل َأ ْشه ُد ۚ قُل ِإمَّنَا هو ِإلَـٰه و‬
َ ٌ َُ ْ َ
(19) Katakanlah: "Siapakah yang lebih kuat persaksiannya?" Katakanlah: "Allah. Dia menjadi
saksi antara aku dan kamu. Dan Al Qur'an ini diwahyukan kepadaku supaya dengannya aku
memberi peringatan kepadamu dan kepada orang-orang yang sampai Al Qur'an (kepadanya).
Apakah sesungguhnya kamu mengakui bahwa ada tuhan-tuhan yang lain di samping Allah?"
Katakanlah: "Aku tidak mengakui". Katakanlah: "Sesungguhnya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa
dan sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan (dengan Allah)".
 

‫ين َخ ِس ُروا‬‫ذ‬ِ َّ‫الَّ ِذين آَتين اهم الْ ِكت اب يع ِرفُونَ ه َكم ا يع ِرفُ و َن َأبن اءهم ۘ ال‬
َ ُ ُ َ َْ َْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َْ َ
﴾٢٠﴿ ‫َأن ُف َس ُه ْم َف ُه ْم اَل يُْؤ ِمنُو َن‬
(20) Orang-orang yang telah Kami berikan kitab kepadanya, mereka mengenalnya (Muhammad)
seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu
tidak beriman (kepada Allah).
 

‫ب بِآيَاتِ ِه ۗ ِإنَّهُ اَل يُ ْفلِ ُح الظَّالِ ُمو َن‬ َّ

‫ذ‬ ‫ك‬
َ ‫َأو‬ ‫ا‬‫ب‬‫ذ‬ِ ‫ومن َأظْلَم مِم َّ ِن ا ْفتر ٰى علَى اللَّ ِه َك‬
َ ْ ً َ ََ ُ ْ ََ
﴾٢١﴿
(21) Dan siapakah yang lebih aniaya daripada orang yang membuat-buat suatu kedustaan
terhadap Allah, atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya orang-orang yang aniaya itu
tidak mendapat keberuntungan.
 

‫ين ُكنتُ ْم‬‫ذ‬ِ َّ‫َأش ر ُكوا َأين ش ر َكاُؤ ُكم ال‬

ْ ‫ين‬‫ذ‬ِ َّ‫ول لِل‬
ُ ‫ق‬
ُ ‫ن‬
َ َّ‫مُث‬ ‫ًا‬
‫يع‬ ِ‫وي وم حَنْ ُش رهم مَج‬
َ ُ ُ
َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ََ
﴾٢٢﴿ ‫َت ْزعُ ُمو َن‬
(22) Dan (ingatlah), hari yang di waktu itu Kami menghimpun mereka semuanya kemudian Kami
berkata kepada orang-orang musyrik: "Di manakah sembahan-sembahan kamu yang dahulu
kamu katakan (sekutu-sekutu Kami)?"
 

﴾٢٣﴿ ‫ني‬ِ‫مُثَّ مَل تَ ُكن فِْتنَُتهم ِإاَّل َأن قَالُوا واللَّ ِه ربِّنَا ما ُكنَّا م ْش ِرك‬
َ ُ َ َ َ ُْ ْ
(23) Kemudian tiadalah fitnah mereka, kecuali mengatakan: "Demi Allah, Tuhan kami, tiadalah
kami mempersekutukan Allah".
 

﴾٢٤﴿ ‫ض َّل َعْن ُهم َّما َكانُوا َي ْفَتُرو َن‬ ‫و‬ ۚ ‫م‬ ِ
‫ه‬ ِ ‫انظُر َكيف َك َذبوا علَى َأن ُف‬
‫س‬
َ َ ْ ٰ َ ُ َ ْ ْ
(24) Lihatlah, bagaimana mereka telah berdusta terhadap diri mereka sendiri dan hilanglah
daripada mereka sembahan-sembahan yang dahulu mereka ada-adakan.
 

‫ك ۖ َو َج َع ْلنَ ا َعلَ ٰى ُقلُ وهِبِ ْم َأكِنَّةً َأن َي ْف َق ُه وهُ َويِف آ َذاهِنِ ْم‬
َ ‫َو ِمْن ُهم َّمن يَ ْس تَ ِم ُع ِإلَْي‬
‫ول‬
ُ ‫ك َي ُق‬ ِ َ ‫و ْق را ۚ وِإن ي روا ُك َّل آي ٍة اَّل ي ِمن وا هِب ا ۚ حىَّت ِإ َذا ج اء‬
َ َ‫وك جُيَادلُون‬ ُ َ ٰ َ َ ُ ‫َ ُْؤ‬ ََْ َ ً َ
﴾٢٥﴿ ‫ني‬ ِ‫اَأْلول‬
َّ ‫ري‬ ِ ‫الَّ ِذين َك َفروا ِإ ْن هـٰ َذا ِإاَّل َأس‬
‫اط‬
َ ُ َ َ ُ َ
(25) Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkan (bacaan) mu, padahal Kami telah
meletakkan tutupan di atas hati mereka (sehingga mereka tidak) memahaminya dan (Kami
letakkan) sumbatan di telinganya. Dan jikapun mereka melihat segala tanda (kebenaran), mereka
tetap tidak mau beriman kepadanya. Sehingga apabila mereka datang kepadamu untuk
membantahmu, orang-orang kafir itu berkata: "Al Qur'an ini tidak lain hanyalah dongengan
orang-orang dahulu".
 

﴿ ‫َو ُه ْم َيْن َه ْو َن َعْن هُ َو َيْن َْأو َن َعْن هُ ۖ َوِإن يُ ْهلِ ُك و َن ِإاَّل َأن ُف َس ُه ْم َو َم ا يَ ْش عُُرو َن‬
﴾٢٦
(26) Mereka melarang (orang lain) mendengarkan Al Qur'an dan mereka sendiri menjauhkan diri
daripadanya, dan mereka hanyalah membinasakan diri mereka sendiri, sedang mereka tidak
menyadari.
 

ِ ‫ولَ و َت ر ٰى ِإ ْذ وقِ ُف وا علَى النَّا ِر َف َق الُوا ي ا لَيَتنَ ا نُ ر ُّد واَل نُ َك ِّذب بِآي‬
‫ات َربِّنَ ا‬ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ
﴾٢٧﴿ ‫ني‬ ِِ ِ
َ ‫َونَ ُكو َن م َن الْ ُمْؤ من‬
(27) Dan jika kamu (Muhammad) melihat ketika mereka dihadapkan ke neraka, lalu mereka
berkata: "Kiranya kami dikembalikan (ke dunia) dan tidak mendustakan ayat-ayat Tuhan kami,
serta menjadi orang-orang yang beriman", (tentulah kamu melihat suatu peristiwa yang
mengharukan).
  

‫ادوا لِ َم ا نُ ُه وا َعْن هُ َوِإنَّ ُه ْم‬ ِ

ُ ‫بَ ْل بَ َدا هَلُم َّما َك انُوا خُيْ ُف و َن من َقْب ُل ۖ َولَ ْو ُر ُّدوا لَ َع‬
﴾٢٨﴿ ‫لَ َك ِاذبُو َن‬
(28) Tetapi (sebenarnya) telah nyata bagi mereka kejahatan yang mereka dahulu selalu
menyembunyikannya . Sekiranya mereka dikembalikan ke dunia, tentulah mereka kembali kepada
apa yang mereka telah dilarang mengerjakannya. Dan sesungguhnya mereka itu adalah
pendusta-pendusta belaka.
 

ِ‫الد ْنيا وما حَنْن مِب َبعوث‬ ِ

َ ُ ْ ُ َ َ َ َُ َ َ َ ‫َوقَالُوا ِإ ْن‬
﴾٢٩﴿ ‫ني‬ ُّ ‫ا‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ا‬‫ي‬‫ح‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ي‬ ‫ه‬
(29) Dan tentu mereka akan mengatakan (pula): "Hidup hanyalah kehidupan kita di dunia saja,
dan kita sekali-kali tidak akan dibangkitkan"
 

َ َ‫س َهٰـ َذا بِ احْلَ ِّق ۚ قَ الُوا َبلَ ٰى َو َربِّنَا ۚ ق‬

‫ال‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫َأ‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ۚ ‫م‬ِ‫ولَ و َت ر ٰى ِإ ْذ وقِ ُف وا علَى رهِّب‬
َ ْ ْ َ ٰ َ ُ َ ْ َ
﴾٣٠﴿ ‫اب مِب َا ُكنتُ ْم تَ ْك ُفُرو َن‬
َ ‫فَ ُذوقُوا الْ َع َذ‬
(30) Dan seandainya kamu melihat ketika mereka dihadapkan kepada Tuhannya (tentulah kamu
melihat peristiwa yang mengharukan). Berfirman Allah: "Bukankah (kebangkitan) ini benar?"
Mereka menjawab: "Sungguh benar, demi Tuhan kami". Berfirman Allah: "Karena itu rasakanlah
azab ini, disebabkan kamu mengingkari (nya)".
 

‫اعةُ َب ْغتَ ةً قَ الُوا يَ ا‬ َّ ‫ين َك َّذبُوا بِلِ َق ِاء اللَّ ِه ۖ َحىَّت ٰ ِإ َذا َج اءَْت ُه ُم‬
َ ‫الس‬ ‫ذ‬ِ َّ‫قَ ْد خ ِس ر ال‬
َ َ َ
‫اء‬ ‫س‬ ‫َأ‬
‫اَل‬ ۚ ‫م‬ ِ ‫حس رَتنا علَى م ا َفَّرطْن ا فِيه ا وهم حَي ِملُ و َن َأوزارهم علَى ظُه و ِر‬
‫ه‬
َ َ ْ ُ ٰ َ َُْ َْ ْ َُْ َ َ َ ٰ َ َ َْ َ
﴾٣١﴿ ‫َما يَِز ُرو َن‬
(31) Sungguh telah rugilah orang-orang yang mendustakan pertemuan mereka dengan Tuhan;
sehingga apabila kiamat datang kepada mereka dengan tiba-tiba, mereka berkata: "Alangkah
besarnya penyesalan kami terhadap kelalaian kami tentang kiamat itu!", sambil mereka memikul
dosa-dosa di atas punggungnya. Ingatlah, amatlah buruk apa yang mereka pikul itu.
 

‫ين َيَّت ُق و َن ۗ َأفَاَل‬‫ذ‬ِ َّ‫وم ا احْل ي اةُ ال ُّد ْنيا ِإاَّل لَعِب وهَل و ۖ ولَل دَّار اآْل ِخ رةُ خي ر لِّل‬
َ ٌ َْ َ ُ َ ٌْ َ ٌ َ ََ َ َ
﴾٣٢﴿ ‫َت ْع ِقلُو َن‬
(32) Dan tiadalah kehidupan dunia ini, selain dari main-main dan senda gurau belaka. Dan
sungguh kampung akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa. Maka tidakkah kamu
memahaminya?