َ َ‫ِإنَّا َفتَ ْحنَا ل‬

﴾١﴿ ‫ك َفْت ًحا ُّمبِينًا‬

(1) Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata .
 

ِ ‫لِّي ْغ‬
َ ‫َأخَر َويُتِ َّم نِ ْع َمتَ هُ َعلَْي‬
‫ك‬ َ ِ‫َّم ِمن َذنب‬
َّ َ‫ك َو َم ا ت‬ َ ‫د‬ ‫ق‬
َ ‫ت‬
َ ‫ا‬ ‫م‬َُ‫ه‬َّ
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ‫ر‬ ‫ف‬
َ َ
﴾٢﴿ ‫يما‬ ِ ‫ويه ِديك ِصراطًا ُّمست‬
‫ق‬
ً َْ َ َ َ َْ َ
(2) supaya Allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu dan
yang akan datang serta menyempurnakan ni'mat-Nya atasmu dan memimpin kamu
kepada jalan yang lurus,
 

ْ َ‫نصَر َك اللَّهُ ن‬
﴾٣﴿ ‫صًرا َع ِز ًيزا‬ ُ َ‫َوي‬
(3) dan supaya Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat (banyak).
 

‫ني لَِي ْز َد ُادوا ِإميَانً ا َّم َع‬ِ‫وب الْم ْؤ ِمن‬

َ ُ ِ ‫ل‬
ُ ‫ق‬
ُ ‫يِف‬ ‫ة‬
َ ‫ين‬
َ ‫ك‬ِ ‫الس‬
َّ ‫ل‬
َ ‫ز‬َ ‫َأن‬ ‫ي‬ ِ َّ‫ه و ال‬
‫ذ‬ َُ
‫يم ا‬ ِ ‫ض ۚ و َك ا َن اللَّه علِيم ا ح‬
‫ك‬ ِ ‫اَأْلر‬ ‫و‬ ِ ‫الس ماو‬
‫ات‬ َّ ‫ود‬ ‫ن‬
ُ ‫ج‬ ِ َّ‫ِإميَاهِنِم ۗ ولِل‬
‫ه‬
ً َ ً َُ َ ْ َ ََ ُ ُ َ ْ
﴾٤﴿
(4) Dia-lah yang telah menurunkan ketenangan ke dalam hati orang-orang mu'min
supaya keimanan mereka bertambah di samping keimanan mereka (yang telah ada).
Dan kepunyaan Allah-lah tentara langit dan bumi dan adalah Allah Maha Mengetahui
lagi Maha Bijaksana,
 

‫َّات جَتْ ِري ِمن حَتْتِ َه ا اَأْلْن َه ُار‬ ٍ ‫ات جن‬ ِ َ‫لِّي ْد ِخل الْم ْؤ ِمنِني والْمْؤ ِمن‬
َ ُ ََ ُ َ ُ
‫ك ِعن َد اللَّ ِه َف ْو ًزا‬ ِ‫خالِ ِدين فِيه ا وي َكفِّر عْنهم س يِّ اهِتِم ۚ و َك ا َن َٰ‌ذل‬
َ َ ْ ‫َ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َئ‬
﴾٥﴿ ‫يما‬ ِ‫ع‬
‫ظ‬
ً َ
(5) supaya Dia memasukkan orang-orang mu'min laki-laki dan perempuan ke dalam
surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya dan
supaya Dia menutupi kesalahan-kesalahan mereka. Dan yang demikian itu adalah
keberuntungan yang besar di sisi Allah,
 

‫ِّني‬
‫ن‬ ‫ا‬َّ
‫ظ‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ِ ‫ويع ِّذب الْمنَ افِ ِقني والْمنَافِ َق‬
ِ ‫ات والْم ْش ِركِني والْم ْش ِر َك‬
َ ُ ََ ُ َ ُ َ َ ُ َ َُ َ
‫ب اللَّهُ َعلَْي ِه ْم َولَ َعَن ُه ْم‬ ِ ‫الس و ِء ۖ و َغ‬
‫ض‬ َّ ‫ة‬
ُ ‫ر‬‫الس و ِء ۚ علَي ِهم داِئ‬
َّ ‫ن‬َّ ‫ظ‬
َ ِ َّ‫بِالل‬
‫ه‬
َ َ ْ َ َ ْ َْ ْ
ِ‫تم‬
﴾٦﴿ ‫ص ًريا‬ َ ‫َأع َّد هَلُ ْم َج َهن‬
َ ْ َ‫َّم ۖ َو َساء‬ َ ‫َو‬
(6) dan supaya Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan
orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang mereka itu berprasangka buruk
terhadap Allah. Mereka akan mendapat giliran (kebinasaan) yang amat buruk dan
Allah memurkai dan mengutuk mereka serta menyediakan bagi mereka neraka
Jahannam. Dan (neraka Jahannam) itulah sejahat-jahat tempat kembali.
 

﴾٧﴿ ‫يما‬ ِ ‫ض ۚ و َكا َن اللَّه ع ِزيزا ح‬

‫ك‬ ِ ‫اَأْلر‬ ‫و‬ ِ ‫السماو‬
‫ات‬ َّ ‫ود‬ُ‫ن‬‫ج‬ ِ َّ‫ولِل‬
‫ه‬
ً َ ً َُ َ ْ َ ََ ُ ُ َ
(7) Dan kepunyaan Allah-lah tentara langit dan bumi . Dan adalah Allah Maha Perkasa
lagi Maha Bijaksana.