RAJAB BULAN ISTIGHFAR

Oleh: KH. Abdul Qohir, Pengasuh PP. Syi’aruddin Maduran Lamongan

ْ ْ ْ ْ ِّ ُ ْ ْ ْ ِّ ُ ْ ْ ْ ٰ ُ ْ
ُ ْ ُ
َ‫ َاَلمسخي ِجب َعلَى َ ِغت ِاد ِه َال ِان ِلياد‬,َ‫ َاَلمػتي ِد َِف ْي َك ِل َمكان‬,َ‫لِل َالمحمي ِد َِةك ِل َِلسان‬ ُ ُ َِ َِ ‫اَلح ْمد‬
ُ ْ ُ ٰ َّ ْ ُ ْ ْ ْ ُ ْ ْ ْ ْ
َ‫الِل َوحد ُه َلا َش ِر ْيك َله‬ َ ‫ َوَاَشىد َاَن َلاَِالَه ََِالا‬,‫ان‬ َ ِ ‫ َاَحمد ُه َعلَى َما َاَ ْول ُاه َِمن َال ِإحس‬,‫ان‬ َ ‫وال ِإذع‬
ْ ُ َُّ ُ ُ ُ ْ
ُ ْ ْ ْ ُ ْ ُ ً ْ ُ ً ًْ ْ
َ‫ َوَاَشىد‬,َ‫يغ ِف ُر َذنباَويك ِشف َكرةاَويضع َكيماَويرف َع َآخ ِرين َستحانه َكل َييم َوي َِف َْي َشأن‬ ْ

َْ‫ّٰللاَص ِّلَوس ِّلم‬ َّ ُ ٰ ْ ُْ ْ َّ َّ ُ ْ ُْ ْ ُُ ُ ُ ُ ْ ً َّ ُ َّ ِّ ‫نَس‬ َّ

ِ ِ َ َ . َ
‫ان‬ ِ ‫و‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ال‬‫َو‬ ‫ل‬ ِ ‫ي‬ ‫ل‬ ِ ‫الد‬ ‫ة‬ َ‫اس‬
ِ ِ َ ‫الن‬ َ ‫ى‬ ‫ل‬ َ
‫ا‬ِ َ َ
‫ث‬ ‫ي‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫م‬ َ
‫ال‬ َ َ
‫ه‬ ‫يل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َو‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫غ‬ َ ‫ا‬‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬‫اَم‬ ‫ن‬ َ
‫ي‬ ‫ب‬
ِ ‫ن‬ ‫و‬ َ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ِ َ َ‫ا‬
ْ ُْ َّ ُّ ْ َّ‫اَمح‬ ُ ِّ ‫وةار ْكَعلَىَغ ْتدكَور ُس ْيلكَس‬
.‫آن‬ِ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َو‬ ‫ث‬
ِ ‫ن‬ ‫َالس‬ ‫ة‬ِ ‫ل‬‫م‬ ‫َح‬ ‫ه‬ِ ‫اة‬
ِ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ا‬
َ ‫َو‬
َ ‫ه‬ ِ ‫ل‬
ِ ‫ىَآ‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫َو‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫د‬
ِ َ
‫ي‬ ِ ِ ِ ِ
ٰ ْ ُْ ُ ُ ْ ٰ ُ َّ ُ َّ ٰ ْ ُ َّ ُ َّ ُّ ُ ْ
َ:َ‫الِلَحػالى‬ ُ
َ َ‫َفلدَكال‬,‫الِلَحيثماَكنخ َم‬ ْ َ َ‫َواحليا‬,‫لِلَحقَحل ِاح َِه‬ َ ‫َفياَاَيىاَالناس َِاحلياَا‬:َ‫د‬ َ ‫أَّماَةػ‬
ُ ْ َّ َُّ ْ ُ ُ َّ ٰ ُ َّ ُ َّ
ْ ُ ْ ُّ ْ ْ ُّ ٰٓ
َ:َ‫َوَكَالََحَػَالَى‬.)201َ:‫ىخ ٖهَولاحميحن َِالاوانخمَمس ِلمينَ(آلَغمران‬ ِ ‫يايىاَال ِذينَامنياَاحلياالِلَحقَحل‬
ُ ُُْ ُ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ْ ُّ ً ْ ًْ ْ ُْ ُ ٰ ُ َّ ُ َّ
ْ ْ ْ ْ
َ‫كمَذنيةكمَومن‬ َ ‫يٰٓايُّىاَال ِذينَامنياَاحلياَالِلَوكيلياَكيلاَس ِديداَۙيص ِلحَلكمَاغمالكمَويغ ِفرَل‬
ْ

ً ً ْ ٗ ٰ
َ ]02-00/‫ُّي ِط ِعَالِلَور ُس ْيلهَفلدَفازَف ْيزاَغ ِظ ْيماَ[الأحزاب‬

Ma’asyira al-muslimin rahimakumullah,

Dalam kesempatan yang mulia ini, saya mengajak kepada diri saya sendiri serta
kepada seluruh jamaah marilah senantiasa meningkatkan iman dan taqwa kepada
Allah Swt. dengan senantiasa menjalankan perintahnya dan menjauhi larangannya.
Marilah kita menggunakan rejeki yang kita terima sebagai wasilah (perantara)
menjalankan ketaatan.
Marilah kita senantiasa berpegang teguh kepada Kitab Allah dan Sunnah rasul-
Nya sebagai pedoman kehidupan di dunia dan janganlah terpecah belah,
sesungguhnya Allah Swt. menjadikan persaudaraan diantara kita semua dan
memerintahkan kita untuk saling tolong-menolong dalam ketakwaan dan kebaikan
serta memerintahkan kita untuk saling mengingatkan terhadap perbuatan dosa dan
kemaksiatan.
Maka marilah kita patuhi dan laksanakan perintah Allah baik ketika sendiri atau
berkumpul dengan orang lain. Allah akan selalu Memberikan balasan terhadap apa
yang diperbuat setiap individu manusia.

Ma’asyira al-muslimin rahimakumullah,

Saat ini kita semua berada di dalam Bulan Rajab. Bulan di mana Allah Swt.
memulai tiga bulan mulia dengannya, yaitu bulan Rajab, Sya’ban dan Ramadhan.
Dalam bulan mulia ini kebaikan akan mendapatkan pahala yang besar dan
kemaksiatan akan mendapatkan balasan yang berat. Marilah mulai saat ini kita
perbaiki amal perbuatan kita, kita tingkatkan ibadah kita, kita perhatikan shalat kita
dan shalatnya anak keluarga kita. janganlah pernah kita menyia-nyiakan waktu dan
kesempatan yang kita miliki, karena semua yang kita kerjakan pasti akan
mendapatkan balasan dari Allah Swt.
Tidaklah kita mendengar Allah Swt. Berfirman:
ْ ُ ُْ ْ ْ ُ َّ َّ ً ُ ْ َّ ُ ْ
.َ‫افح ِسبخ ْمَانماَخللنكمَغبثاَوانكم َِاليناَلاَحرجػين‬
ْ

Artinya: “Maka apakah kamu mengira, bahwa sesungguhnya Kami

menciptakan kamu secara main-main (saja), dan bahwa kamu tidak akan
dikembalikan kepada Kami?” (Q.S. al-Mukminun [23]; 115)
Allah Swt. juga Menjanjikan kepada kita:
ُ ْ ْ ُْ ً ُْ ْ
َ‫م ْنَكفرَفػلي ِهَكفرهَۚٗومنَغ ِملَص ِالحاَف ِلانف ِس ِىمَيمىدون‬
ْ ْ ٗ ُ

Artinya: “Barangsiapa yang kafir maka dia sendirilah yang menanggung

(akibat) kekafirannya itu; dan barangsiapa yang beramal saleh maka mereka
sendirilah yang menyiapkan (tempat menyenangkan) untuk dirinya.” (Q.S. ar-Rum
[30]; 44)

Ma’asyira al-muslimin rahimakumullah,

Bulan Rajab adalah bulan istighfar, oleh karena itu marilah pada bulan ini kita
memperbanyak bacaan istighfar dan terus menerus melantunkannya dalam
kehidupan kita semua. Ulama berkata :
ْ ْ ُ ْ ِّ َّ ْ ْ ْ ُ ْ
َ‫آن‬‫ر‬ْ ‫انَش ْى ُرال ُل‬
ُ َ
‫ض‬ ‫م‬‫ر‬‫َو‬ ‫ار‬ ‫خ‬‫خ‬ ‫م‬ ‫َال‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ىَالن‬‫ل‬‫َع‬ ‫اة‬
ِ ‫ل‬
َّ ُ ْ ُ ْ
‫الص‬ ‫ر‬ ‫ى‬‫َش‬ ‫ان‬‫ت‬‫ػ‬‫ش‬‫َو‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫غ‬ َ ُ ‫رج‬
‫بَشىراَل ِاس ِخ‬
ِ ِ ِِ ِ
Artinya: “Bulan Rajab adalah bulannya Istihfar, Sya’ban adalah bulannya
membaca shalawat kepada Nabi saw. dan Ramadhan adalah bulan memperbanyak
bacaan al-Qur’an.
 Diantara Bacaan Istighfar yang diajarkan para ulama untuk baca setiap bulan
Rajab adalah:
ُ ْ
َ‫ر ِ ِّبَاغ ِف ْر َِل ْيَو ْارح ْم ِن ْيَوح ْبَعلَّي‬
para ulama mengajarkan istighfar ini dibaca sebanyak 70 kali setiap pagi dan
sore hari selama bulan Rajab.
Diantara ajaran lainnya adalah para ulama mewasiatkan kepada kita semua
untuk senantiasa memperbanyak bacaan Sayyid al-Istighfar yang telah diajarkan
oleh Rasulullah saw.:
َّ ِّ ْ َُّ ٰ ُ ْ ْ ْ ُ ْ ْ ْ ْ ُ ِّ َّ َّ
ْ
َ‫ّٰللاَاَنجََر ِب َيَلَاَِالهَََِاَلا‬
َ َ:َ‫د‬ َ ‫نَيليلََ َالػت‬ َ َ‫ارَا‬
َِ ‫دَالاس َِخغف‬ َ ‫َس ِي‬:ََ‫َكال‬،‫نَالنب َِّيَﷺ‬ َ ِ ‫نَاَ َْوسََغ‬ َ ِ ‫ادَ ْة‬
َِ ‫غنَشد‬
ِ ِ
َ‫ج َاَ ُة ْي َُء‬
ُ ْ ُ ُ ُ ْ
َ ْ ‫ج َاَغ َْي َذ ِةكَ َ ِم‬
َ ‫ن َش َِِّر َما َصنػ‬ َ ‫اسخطػ‬ ْ َ ‫اَ ْنجَ َخل ْلخن َْي َوَاَنا َغ ْت ُدكَ َوَاَنا َعلَى َغ ْىدكَ َوو ْعدكَ َما‬
ِ ِ ِ
ْ َّ ُ ُّ ُ ْ ُ َّ ْ ْ ْ
َ.َ‫رَالذن َْيبَََِاَلااَنج‬ َْ ‫يَواَ ُة َْي َُءَ ِةذنب َْيَفاغ ِف‬
َ ‫ر َِل َْيَفََِان َهَلَاَيغ ِف‬ ََّ‫لكََ ِة ِنػم ِخكََعل‬
ِ
“Diriwayatkan dari Syaddad ibn Aus r.a. dari Nabi saw., beliau bersabda: “Sayyid al-
Istighfar adalah seorang hamba mengucapkan: “Ya Allah, Engkau adalah tuhanku. Tidak
ada Tuhan selain Engkau, yang telah menciptakanku. Aku adalah hamba-Mu, dan aku atas
tanggungan-Mu dan janji-Mu selama aku masih mampu. Aku berlindung kepada-Mu dari
kejelekan yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat yang telah Engkau berikan
padaku, Aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku, Sesunguhnya tidak ada yang bisa
mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”
ْ َّ ْ ْ ْ ْ ً ُ َّ
ََ‫ن َكالىا َ ِمن‬
َ ‫الجن َِث َوم‬
َ َ‫ل‬ َ ‫ن َ ُي ْم ِس َي َف ُىيَ َ ِم‬
َ ِ ‫ن َاَو‬ َ َ‫ن َي ْي ِم َِه َك ْتلَ َا‬
َ ْ ‫يك َنا َ ِةىا َفماتَ َ ِم‬
ِ ‫ار َم‬
َِ ‫ن َكالىا َ ِمنَ َالنى‬ َْ ‫م‬
َّ ْ ْ ْ ْ ُ َّ
(‫َ)رواهَالبخاري‬.‫ث‬ َِ ‫لَالجن‬ َ ‫نَ ُيص ِتحََف ُىيََ ِم‬
َ ِ ‫نَاَو‬ َ َ‫نَ ِةىاَفماتََك ْتلََا‬َ ٌ ‫لَوويََ ُم َْي ِك‬
َ ِ ‫الل ْي‬
“Barang siapa yang membacanya siang hari dengan hati yang mantap, lalu dia
meninggal pada siang hari itu, maka dia termasuk ahli surga dan barang siapa yang
membaca pada malam hari dengan hati yang mantap, lalu dia meninggal pada malam itu,
maka dia termasuk ahli surga.”

Ma’asyira al-muslimin rahimakumullah,

Diriwayatkan dari Ar-Rabi’ ibn Shubaih, bahwa ada empat orang laki-laki
mendatangi Hasan al-Basri mengeluhkan empat hal yang berbeda-beda. Orang
pertama mengeluhkan gersangnya tanah karena kemarau panjang. Orang kedua
mengeluhkan kefakirannya. Orang ketiga mengeluhkan belum memiliki keturunan.
Orang keempat mengeluhkan tentang keringnya tanah kebunnya karena tidak ada
sumber air sehingga dia tidak bisa memanen hasilnya. Hasan al-Basri lalu menyuruh
mereka semua untuk memperbanyak istigfar kepada Allah.
 Ar-Rabi’ kemudian bertanya: Wahai Al-Hasan, sekelompok orang datang
kepadamu mengeluhkan hal yang berbeda-beda dan meminta solusi untuk
permasalahnnya, lalu engkau memerintahkan mereka semua untuk beristigfar?
Hasan al-Basri berkata: “Aku tidak mengatakan apapun bersumber dari diriku
sendiri, aku hanya menyampaikan ibarat dari firman Allah yang menceritakan Nabi
Nuh a.s. dengan kaumnya. Allah Swt. Berfirman:
ً َّ ُ َّ ْ ُ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ُ
‫جَاسخغ ِفرواَرةك َمَ ِإن َهَكانََغفارا‬
َ ‫فلل‬
“Maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampun kepada Tuhanmu,
sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun.” (Q.S. Nuh *71+; 10)

ً ْ ْ ُ ْ َّ َ‫ل‬
‫السماءََعليك َمَ ِمدرارا‬ َ ِ ‫ُي ْر ِس‬
“Niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat.” (Q.S. Nuh *71+; 11)
ْ ْ ُ ْ ْ َّ ْ ُ ْ ْ ُ ْ
ً
َ ‫لَلك َمَاَنىارا‬ ْ ْ
َ ‫و ُي ْم ِددك َمََِةاَميالََوة ِن َينََويجػ‬
َ ‫لَلك َمَجناتََويجػ‬ ْ

“Dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan menjadikan untukmu kebun-

kebun dan menjadikan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.” (Q.S. Nuh *71+; 12)

Oleh karena itu semua -Ma’asyira al-muslimin rahimakumullah,- marilah kita

memperbanyak bacaan istighfar sebagai wasilah memohon ampunan Allah Swt. dan
mencari ridhaNya. Semoga Allah Swt. Memberikan kekuatan, rahmat dan taufikNya
agar kita mampu mengoreksi kesalahan dalam diri kita, sehingga hati kita akan sadar
dan senantiasa memperbanyak bacaan istighfar memohonan ampunan Allah Swt.
agar mendapatkan ridha Allah dan Rasul-Nya kelak di hari kiamat. Amin amin amin
ya Rabb al-‘Alamin.
ُ ُ ْ َّ ٰ ٰ ُ ْ ُ
َْ‫ افحس ْب ُخ َْم َاَّنما َخل ْلنك َْم َغب ًثا ََّوانَّك َم‬.‫الرح ْي َم‬ َّ َ ‫ن‬َ ‫م‬
َ ‫ح‬ ‫الر‬ َ َِ
‫الِل‬ َ َ
‫م‬ ‫س‬ ْ ‫ َب‬،‫الرج ْيم‬ َّ َ ‫ان‬ َ ‫ط‬
َ ْ ‫الش‬
‫ي‬
َّ
َ ‫ن‬
َ ‫م‬ َ َِ
‫لِل‬ ‫اَغي َذ َ ِةا‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ِّ ْ ُ ْ ُْ ُ ٰ ُ ُ ْ
َ‫ر‬ َِ ‫الذك‬ َِ ‫اتَو‬ ْ
َ ِ ‫آنَالػ ِظ ْي َِمَونفػ ِن َْىَواَِّياك َمَ ِةماَ ِفي َِهَ ِمنََاَلآي‬
ْ َ ِ ‫الِلَِل َْيَولك َْمََِفىَالل ْر‬ َُ ََ‫ ةارك‬.َ‫ِاليناَلاح ْرجػ ْين‬
ْ ٰ ْ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ْ ُ ْ َّ ُ ُ َّ ُ ُ ْ ِّ ْ
ْ
ََ‫الِل َالػ ِظيم‬ َ َ‫ر‬ ُ
َ ‫ل َك ِيل َى َوَذا َوَاَسخغ ِف‬ ْ ْ ْ ْ
َ ‫ َاَكي‬،‫الح ِكي َِم َوحلتلَ َ ِم ِن َي َو ِمنك َم َ ِحلاوح َه َ ِان َه َويَ َالس ِمي َع َالػ ِليم‬ َّ ْ
ْ ْ ُْ ْ ‫اتَو ْال ُم ْؤمن‬ ْ ْ ‫ر ْال ُم ْسلم‬ ُ
َّ َ‫اسخَ ْغف ُر ْو َُهََِاَّن َُهَ ُويََالغ ُف ْي َُر‬
.‫الر ِح ْي َِم‬ ْ ‫اتَف‬
َ ِ ِ‫ن‬ ‫م‬‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ َ ‫ن‬
َ ‫ي‬ َ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ْ ُ
‫م‬ ‫ال‬‫و‬ َ ‫ن‬
َ ‫ي‬ َ ‫ائ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫و‬ َ َ
‫م‬ ْ ‫ك‬ ‫َِل َْيَول‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِِ ِ
 ‫‪Khutbah Kedua‬‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ ْ ُ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٰ ُ ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ٰ ْ‬
‫دَ‬ ‫د‪َ ,‬وَاَشى َ‬ ‫لِل َوحد َه َلاش ِريكَ َل َه َالفر َد َالصم َ‬ ‫ْ‬ ‫ن َلاَِالهَ ََِالاا َ‬ ‫د َاَ َ‬ ‫د‪َ ,‬وَاَشى َ‬ ‫د َاَلأح َِ‬ ‫اح َِ‬ ‫الح ْم َ‬
‫لِل َالي ِ‬ ‫د َِ َِ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ ْ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ً‬ ‫َّ‬
‫ك َعلَى َغت ِدكََ‬ ‫ْ‬ ‫ل َوس ِل َم َوة ِار َ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰللا َص ِ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ن َوحدَ‪َ َ .‬‬ ‫ل َم َ‬ ‫ن َس ِِّيدنا َون ِبَّينا َمحََّمدا َغ ْتد َُه َورسيل َه َاَفض َ‬ ‫اَ َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ور ُس ْي ِلكََمحَّمدََوعلَىَاَ ِل َِهَوَاَصح ِاة َِهَصل َاةَوسل ًاماَد ِائم ْينََ ِةلاَعددَ‪َ َ.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ َّ ُ َّ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫احشَ َما َظىرَ َ ِمنىا َوما َةطنََ‬ ‫ن َواحذروا َالفي ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫الِل ََِفى َال ِس َِِّر َوالػل ِ َ‬ ‫اس َاحل ْيا َ‬ ‫د َ‪َ:‬اَيىا َالن َ‬ ‫اََّما َةػ َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ ْ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َّ ُ ْ ْ‬
‫ل َ ِمثلالَ َذرةَ َخيداَ‬ ‫َّ‬ ‫ن َيػم َ‬ ‫ْ‬
‫واعلميا َاَنك َم َمج ِزيينَ ََِةاَغما ِلك َم َومحاستينَ َعلَى َاَكيا ِلك َم َوَاَفػا ِلك َم َفم َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬

‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ًّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٗ ْ َّ ْ ْ ْ‬

‫لَ َِمثلالََذرةََشراَير َهَ[الزلزلة‪َ َ]8-0/‬‬ ‫نَيػم َ‬ ‫ير َهَۚٗوم َ‬
‫ٗ‬ ‫ٰۤ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ ُ ْ‬ ‫َّ ٰ‬
‫الِل َوملىِٕكخ َهَ‬ ‫نَ َ‬ ‫ام َعلَى َرسيلِ َِه َفلالَ‪ِ َ:‬ا َ‬ ‫الِل َاَمرك َم َ ِف َي َمحك َِم َحن ِذي ِل َِه َ ِةالصل َِاة َوالسل َِ‬ ‫نَ َ‬ ‫وَذا َوَاَِ َ‬
‫َّ‬
‫ل َوس ِّل َمَْ‬ ‫ِّ‬
‫ّٰللا َص ِ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِّ ُ ْ ْ ْ ً‬
‫يصلينَ َعلى َالنب َي َ َيايىاال ِذينَ َا نيا َص َليا َعلي َِه َوس ِلميا َةس ِليما ََ[الأحزاب‪َ َ]65/‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن َو ْارضََ‬ ‫الدي ِ َ‬ ‫ن َح ِتػى َم ََِةـاِحسانَ ََِالَى َيي َِم َ ِ‬ ‫ك َعلَى َخ ْي َِدخل ِلكَ َس ِِّي ِدنامحَّمدََوعلَى َاَ ِل َِه َوصح ِت َِه َوم ْ َ‬ ‫وة ِار َ‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اح ِمينَ‪َ َ.‬‬ ‫ذينََغ ِملياَ ِبسن ِخ َِهَواوخدواَ ِةىد ِي َِهَوغناَمػى َمَ ِةرحم ِخكََيااَرحمََالر ِ‬ ‫نَصحاة ِخ َِهَال َِ‬ ‫ّٰللاَغ َ‬ ‫َ‬
‫اتََانَّكََسم ْي َعٌَ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫رَل ْل ُم ْسلم ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َُّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬‫َ‬
‫اء‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫لأ‬ ‫ا‬ ‫ِ َ‬‫َ‬
‫ات‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ات‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ّٰللاَ ِ‬
‫اغ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ٰ ُ َّ ْ‬ ‫ْ ٌ ُ ْ ُ َّ‬
‫ك َالكفرةََ‬ ‫ز َاَل َِاسلامَ َوالمس ِل ِمينَ َوانص َر َجييشَ َالمي ِح ِدينَ َوَاَو ِل ِ َ‬ ‫ّٰللا َاَ ِغ َ‬ ‫ات‪ََّ َ .‬‬ ‫ب َالدغي ِ َ‬ ‫ب َ ِمجي َ‬ ‫ك ِري َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬
‫اءَ‬‫اع َالبل َِ‬ ‫ّٰللا َادف َع َغنا َالغلاءَ َواليةَاءَ َوس ِائرَ َاَني ِ َ‬ ‫َّ‬
‫ن‪َ َ .‬‬ ‫الدي ِ َ‬ ‫ل َك ِلمخكَ ََِالَى َيي َِم َ ِ‬ ‫والمش ِر ِكينَ َوَاَغ ِ َ‬
‫ْ ُّ ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َّ ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫بَالػال ِمينََربناَآتِناَ ِف َيَالدنياَ‬ ‫َّ‬
‫ادَالمس ِل ِمينََعام َثَيار َ‬ ‫رَ ِةل َِ‬ ‫نَس ِائ َِ‬ ‫نَةل ِدناَوَذاَخاص َثَوغ َ‬ ‫والفحشاءََ ِم َ‬
‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ار‪َ .‬‬ ‫آخر َِةَحسن َثَو ِكناَعذابََالن َِ‬ ‫حسن َثَوَِفىَا ِ‬
‫َ‬
‫ل‬
‫ُْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٰ َّ ٰ ْ ُ ُ ُ ْ ْ ْ‬
‫رَ‬ ‫اءَوالمنك َِ‬ ‫ن الفحش َِ‬ ‫اءَ َِذىَاللربىَوينهىَ غ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫انَوَاَِيت َِ‬ ‫لَواَل َِاحس ِ َ‬ ‫الِلَيأمرك َمَ ِةالػد ِ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫الِل‪ََِ,‬ا َ‬ ‫ِغتادَ َِ‬
‫ْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْ‬
‫الِل َالػ ِظيمَ َيذكرك َم َواشكرو َه َعلَى َ ِنػ ِم َِه َي ِزدكم‪َ،‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ي َي ِػظك َم َلػلك َم َحذكرونَ‪َ ,‬فاذكروا َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫والتغ َ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ ْ ُ ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُُْ ْ ْ ُْ‬
‫ْ‬
‫الِلَيػل َمَماَحصنػينَ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الِلَاَكب َدَوَ َ‬ ‫ُ‬ ‫رَ َِ‬ ‫رَلك َمَول ِذك َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نَفض ِل َِهَيػ ِطك َمَواسخغ ِفرو َهَيغ ِف َ‬ ‫اساَلي َهَ ِم َ‬ ‫و َ‬