DAPTAR SEREPAN TINA BASA ARAB

a (Arab, sora pondok atawa panjang) jadi a atawa o

maz|hab madhab
qadar kadar
shahabah sohabat, sobat
haqi>qah hakékat
‘umrah umroh
Ga>ib gaib, goib
Kha>tib hotib
Rid}a rido
Z}alim dolim

‘ain (‫ ع‬Arab) dina awal engang jadi a, i, u

‘aji>b ajaib
sa’a>dah saadah
‘ilmun élmu
Qa>’idah kaédah
‘uz|r udur
ma’u>nah maunat

‘ain (‫ ع‬Arab) di tungtung engang jadi glotal (‘), a, i, u

ni’mah ni’mat
ba’da bada
‘i’tiqa>d itikad, tékad\
mu’jizat mujijat
ruku>’ ruku

dhod (‫ ض‬Arab, dh) jadi d

mad}a>rrah madorot
fard}un pardu
ha>d}ir hadir

fa (‫ ف‬Arab, f) jadi p
‘arif arip
Faqi}r pakir

ghain (‫ غ‬Arab, gh / g) jadi g

ga>ib / ghaib gaib, goib

magrib / Maghrib magrib
ha’ (‫ ح‬Arab, ḥ ) jadi h

h}aki>m hakim
sih}run sihir

hamzah (‫ ء‬Arab atau apostrof ) nu dituturkeun ku vokal

jadi a, i, é
mas’alah masalah
I’slah islah
qa’idah kaédah

hamzah (‫ ء‬Arab) di ahir engang tetep hamzah (‘)

ma’mum ma’mum
mu’min mu’min

hamzah (‫ ء‬Arab) di ahir kecap dileungitkeun

imla>’ imla
wudu’ wudu

i (Arab, boh sora pondok boh sora panjang) jadi i jeung é

muslim muslim
s}ahih sohéh

kho (‫خ‬Arab, kh) jadi h

akhir ahir
khas has
khusu>s husus

qof (‫ ق‬Arab, q) jadi k

‘aqi>qah akékah
Maqa>m makam
Maqs}u>d maksud
Mut}laq mutlak

sin (‫ س‬Arab) jadi s

asas asas]
sala>m salam
silsilah silsilah

tsa (‫ ث‬Arab, ts atau ś) jadi s

atsiri asiri
hadits hadis
tsula>tsa salasa
waratsah waris
shod (‫ ص‬Arab, sh atau ș) jadi s

‘ashr / ‘as}ar asar

Khushush / Khus}u>s husus
Mushibah / <<Mus}i>bah musibat
Shah / S}ah sah

syin (‫ ش‬Arab, sy) jadi s

syajarah sajarah
syartun sarat
masyhu>r mashur

tho’ (‫ ط‬Arab, th atau ţ) jadi t

mutlaq / Mut}laq mutlak

tabib / T}abi>b tabib

u (Arab, sora pondok atawa panjang) jadi u

ruku>} ruku
syubha>t subhat
suju>d sujud

wau (‫ و‬Arab) tetep w

jadwal jadwal
takwa> takwa
wuju>d wujud

wau (‫ و‬Arab, boh tunggal atawa rangkep) nu dipiheulaan ku u dileungitkeun

nahwu nahu
nubuwwah nurbuat
quwwah kuat
Jawa>bun jawab

au (diftong Arab) jadi o atawa u

aurat orat
haul haol
maulid mulud

ya (‫ ي‬Arab) di awal engang jadi y

‘ina>yah inayah
Yaqi>n yakin
 Addunya> dunya

ya (‫ ي‬Arab) di hareupeun i dileungitkeun

khiya>nah hianat
qiya>s kias
ziya>rah jarah, jaroh

z tetep z

zenith zénit
zirconium zirkonium
zodiac zodiak
zygote zigot

zay (zé) (‫ ز‬Arab, z) jadi j atawa s

ija>zah ijasah
khazanah hasanah
ziya>rah jarah, jaroh
zaman jaman
zakah jakat
muzakki> mujaki

dzal (‫ ذ‬Arab, dz /z|) jadi d

adzan adan
idzin idin
ustadz ustad

zha (‫ ظ‬Arab, zh atawa ȥ}) jadi d

ta’zhim / Ta’z}i>m ta’dim

zhalim / Z}a>lim dolim