2 Gerangan sungguh amatlah leta, Seseorang dianggap hina jika dia tidak
Perinya akal gelap-gelita, berakal, bersikap kurang sopan, berakhlak
Hemat pun rendah daif berserta, rendah dan hidup dalam keadaan miskin.
Tambahan badan miskin dan nista.
3 Beribu ampun kiranya tuan, Penyair memohon maaf jika perkara yang
Atasnya hulu fakir nistawan, ditulisnya daripada perasaan kecewa
Daripada masyghul gundah merawan, menghasilkan kata-kata yang kurang
Terperilah madah patik nin tuan. menarik dalam warkah tersebut.
7 Bangun terjunun badan suatu, Namun begitu, penyair sedar bahawa tiada
Gundahlah fikir tiada tertentu, gunanya dia melayan kekecewaannya
Laksana cermin jatuh ke batu, hingga kehidupannya hancur.
Remuk dan redam hancur di situ.
8 Remuk dan redam rasanya hati, Penyair sedar bahawa apabila dia berada
Lenyaplah fikir budi pekerti, dalam keadaan yang sangat kecewa,
Jikalau kiranya hamba turuti, fikirannya menjadi tidak waras lalu dia
Daripada hidup sebaiknya mati. berpendapat lebih baik dia mati daripada
terus kecewa.
TEMA
Adab dalam kehidupan seseorang.
PERSOALAN
(a) Persoalan kepentingan memiliki ilmu pengetahuan dan berakhlak mulia.
(b) Persoalan kekecewaan yang boleh merosakkan kehidupan seseorang.
(c) Persoalan kebijaksanaan dalam mengawal diri ketika bercinta.
(d) Persoalan rasional dalam berfikir dan membuat tindakan.
(e) Persoalan kesedaran diri daripada terus melayan perasaan kecewa.
GAYA BAHASA
(a) Inversi. Contohnya, Dituliskan sahifah supaya nyata.
(b) Simile. Contohnya, Laksana cermin jatuh ke batu.
(c) Sinkope. Contohnya, Sajak dan nazam banyak tak kena.
(d) Repetisi. Contohnya, Hanyutlah badan ke sana ke mari.
(e) Kata ganda. Contohnya, gelap-gelita, berulang-ulang.
UNSUR BUNYI
(a) Asonansi. Contohnya, Bermula warkah surat rencana. (perulangan vokal a).
(b) Aliterasi. Contohnya, Gundahlah fikir tiada tertentu. (perulangan konsonan t).
NILAI
(a) Kesedaran.
(b) Merendah diri.
(c) Rasional.
(d) Hemah tinggi.
(e) Kebijaksanaan.
PENGAJARAN
(a) Kita sepatutnya bersikap merendah diri .
(b) Kita haruslah insaf akan kesalahan yang telah dilakukan.
(c) Kita janganlah mementingkan percintaan dalam kehidupan.
(d) Kita tidak boleh berputus asa.
(e) Kita janganlah bertindak mengikut kata hati.
(f) Kita mestilah rasional dalam bertindak dan berfikir.
(g) Kita hendaklah meminta maaf andai melakukan kesalahan.