http://kksongs.org/image_files/image002.

jpg

Lagu Krsna Kirtana diperkirakan 2001

www.kksongs.org

Beranda ⇒ Lirik Lagu ⇒ O

Nama Lagu : Om Parthaya Pratibodhitam

Nama Resmi : Gita Dhyanam

Pengarang: Adi Sankaracarya

Nama Buku: Tidak ada

Bahasa: Sansekerta

LIRIK:

(1)
pārthāya pratibodhitāḿ bhagavatā nārāyaṇena svayaḿ

vyāsena grahitāḿ purāṇa-muninā madhye mahābhārate

advaitāmṛta-varṣiṇīḿ bhagavatīm aṣṭādaśādhyāyinīḿ

amba tvām anusandadhāmi bhagavad-gīte bhava-dveṣiṇīm

(2)

namo'stu te vyāsa viśāla-buddhe

phullāravindāyātapatra-netre

yena tvayā bhārata-taila-pūrṇaḥ

prajvalito jñānamayaḥ pradīpaḥ

(3)

prapanna-parijātāya
totra-vetraika-pāṇaye

jñāna-mudrāya kṛṣṇāya

gītāmṛta-duhe namaḥ

(4)

sarvopaniṣado gāvo

dogdhā gopāla-nandanaḥ

partho vatsaḥ sudhīr bhoktā

Dugdhaḿ gītāmṛtaḿ mahat

(5)

vasudeva-sutaḿ devaḿ
kaḿsa-cāṇūra-mardanam

devakī-paramānandaḿ

kṛṣṇaḿ vande jagad-gurum

(6)

bhīṣma-droṇa-taṭā jayadratha-jalā gāndhārī-nīlotpalā

śalya-grāhavatī kṛpeṇa vahinī karṇena velākula

aśvattāma-vikarṇa-ghora-makarā duryodhanāvartinī

sottīrṇā khalu pāṇḍavārṇava-nadī kaivartakaḥ keśvaḥ

(7)

pārāśarya-vacaḥ sarojam amalaḿ gītārtha-gandhotkaṭaḿ

nānākhyānaka-keśaraḿ hari-kathā-sambodhanābodhitam
loke sajjana-ṣaṭpadair aharahaḥ pepīyamānaḿ mudā

bhūyād bhārata-pańkajaḿ kalimala-pradhvaḿsanaḿ śreyase

(8)

mūkaḿ karoti vācālaḿ

pańguḿ lańghāyate girim

yat-kṛpā tam ahaḿ vande

paramānanda-mādhavam

(9)

yaḿ brahmā varuṇendra-rudra-marutaḥ stunvanti divyaiḥ stavair

vedaiḥ sāńga-pada-kramopaniṣadair gāyanti yaḿ sāma-gāḥ

dhyānāvasthita-tad-gatena manasā paśyanti yaḿ yogino

yasyāntaḿ na viduḥ surāsura-gaṇā devāya tasmai namaḥ

TERJEMAHAN

1) Wahai Bhagavad-gita, engkau telah diinstruksikan kepada Arjuna, putra Prtha oleh Tuhan Sendiri dan
setelah itu engkau dimasukkan ke dalam Mahabharata oleh orang bijak kuno Vyasa. Delapan belas bab
ilahi Anda adalah pancaran nektar abadi dari kebijaksanaan Yang Absolut. Wahai ibu, penghancur
kelahiran kembali manusia ke dalam kegelapan dunia fana ini, aku bermeditasi padamu.

2) Hormat kepadaMu, wahai Vyasa, engkau memiliki kecerdasan yang luar biasa, dan matamu sebesar
kelopak bunga teratai yang mekar sempurna. Di tanganmulah pelita pengetahuan Mahabharata yang
berisi minyak dinyalakan.

3) Aku bersujud kepada Sri Krsna, tempat perlindungan Laksmi kelahiran lautan dan semua yang
berlindung pada kaki padma-Nya. Satu tangannya memegang tongkat untuk menggembalakan sapi, dan
tangan lainnya terangkat, ibu jari menyentuh ujung jari telunjuk, menandakan ilmu Ilahi. Beliau adalah
pemerah nektar abadi Bhagavad-gita.
4) Upanisad bagaikan sekawanan sapi, Sri Krsna, putra seorang penggembala sapi, adalah ibu mereka,
Arjuna adalah anak sapi, nektar Gita yang tertinggi adalah susu, dan orang bijak yang memiliki
kecerdasan murni adalah peminumnya.

5) Aku bersujud kepada Sri Krsna, putra kesayangan Vasudeva, pemusnah setan Kamsa dan Canura,
kebahagiaan tertinggi Ibu Dewaki dan guru spiritual alam semesta.

6) Dari sungai yang menakutkan di medan perang Kuruksetra yang dilintasi Pandawa dengan
kemenangan, Bhisma dan Drona adalah tepiannya yang tinggi, Jayadrata adalah air sungainya, Raja
Gandhara, teratai biru: ada hiu seperti salya, Krpa adalah arusnya, Karna, ombaknya yang dahsyat,
Asvattham dan Vikarna, buaya-buaya yang mengerikan itu, dan Duryodhana, pusaran airnya, tetapi Sri
Krsna adalah penambangnya!

7) Semoga bunga teratai yang tak bernoda dari kata-kata Vyasa yang tumbuh di perairan abadi dari kata-
kata Lord Hari, dengan benang-benangnya yang berisi berbagai kisah para pahlawan dan yang diberkahi
dengan keharuman manis dari penjelasan-penjelasan Bhagavad-gita, nektarnya diseduh dengan
kesenangan setiap hari di dunia ini oleh orang-orang suci yang dibandingkan dengan begitu banyak
lebah pencari nektar dan yang menghancurkan semua dosa zaman Kali - Semoga teratai Mahabharata
ini menganugerahkan kepada kita kebaikan tertinggi.

8) Aku bersujud dengan hormat kepada Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa Kṛṣṇa, suami dewi fortuna
yang penuh kebahagiaan transendental, yang rahmat-Nya mengubah orang bisu menjadi fasih berbicara
dan memampukan orang timpang melintasi gunung.
9) Kepada kepribadian yang dipuji oleh Brahma, Varuna, Indra, Rudra dan Marut dengan melantunkan
himne transendental dan melafalkan Weda dengan segala konsekuensinya, pada-krama dan Upanisad,
kepada siapa para pelantun Sama Veda selalu bernyanyi, yang disempurnakan para yogi melihat dalam
pikiran mereka setelah memusatkan diri dalam keadaan tidak sadarkan diri dan tenggelam dalam diri-
Nya, dan yang batasnya tidak pernah dapat ditemukan oleh dewa atau setan mana pun — kepada
Personalitas Tuhan Yang Maha Esa aku bersujud dengan rendah hati.

KETERANGAN/INFORMASI TAMBAHAN:

Syair 5 adalah syair pertama Krsnastakam karya Adi Sankaracarya .

Syair kesembilan sering kali dinyanyikan dengan akhiran baris “ ś rī guru ḿ dīna-tāra ṇ am ” yang
memberikan penghormatan kepada “guru spiritual yang merupakan penebus orang-orang yang
terjatuh.”

Syair terakhir berasal dari Srimad Bhagavatam Canto 12 Bab 13 Ayat 1.

MENGAKU:

http://kksongs.org/images/sp_purport.jpg AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DIPERBARUI: 22 Januari 2017