Percakapan bahasa Arab sehari-hari

Halaman i

Muhammad Asyrafuddin Amna

Iman Santoso

Percakapan

Sehari-hari
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman ii

Percakapan

Sehari-hari

Penyusun :
Muhammad Asyrafuddin Amna
Editor :
Iman Santoso
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman iii

DAFTAR ISI

Materi pertama ----------------------------------------------------------- 1

Materi kedua -------------------------------------------------------------- 4
Materi ke 3 Tempat tinggal --------------------------------------------- 6
Materi ke 4 Kewarganegaraan ---------------------------------------- 7
Materi ke 5 Hoby --------------------------------------------------------- 9
Materi ke 6 Cita-cita --------------------------------------------------- 11
Materi ke 7 Salam sambutan ------------------------------------------ 12
Materi ke 8 Selamat pagi ---------------------------------------------- 14
Materi ke 9 Panggilan-------------------------------------------------- 16
Materi ke 10 Ajakan ---------------------------------------------------- 18
Materi ke 11 Silahkan -------------------------------------------------- 20
Materi ke 12 Undangan makan -------------------------------------- 21
Materi ke 13 Undangan berkunjung --------------------------------- 23
Materi ke 14 Menanyakan kabar saat berjumpa ------------------- 24
Materi ke 15 Perpisahan ----------------------------------------------- 26
Materi ke 16 Menyampaikan salam ---------------------------------- 28
Materi ke 17 Ucapan terima kasih ----------------------------------- 30
Materi ke 18 Pujian----------------------------------------------------- 32
Materi ke 19 Ucapan selamat nikah --------------------------------- 35
Materi ke 20 Ucapan atas kelahiran bayi --------------------------- 36
Materi ke 21 Ucapan selamat kembali dari perjalanan ----------- 38
Materi ke 22 Biarkan --------------------------------------------------- 39
Materi ke 23 Permohonan maaf -------------------------------------- 41
Materi ke 24 Minta pengulangan perkataan ------------------------ 43
Materi ke 25 Bersin ----------------------------------------------------- 45
Materi ke 26 Minta ijin ------------------------------------------------- 46
Materi ke 27 Meminjam ------------------------------------------------ 48
Materi ke 28 Memastikan ---------------------------------------------- 49
Materi ke 29 Menawarkan bantuan ---------------------------------- 51
Materi ke 30 Tawaran -------------------------------------------------- 53
Materi ke 31 Ungkapan rasa senang--------------------------------- 55
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman iv

Materi ke 32 Ungkapan tidak senang -------------------------------- 57

Materi ke 33 Mungkin -------------------------------------------------- 58
Materi ke 34 Tidak mungkin------------------------------------------- 59
Materi ke 35 Tidak menyangka --------------------------------------- 60
Materi ke 36 Yakin ------------------------------------------------------ 61
Materi ke 37 Ragu ------------------------------------------------------ 62
Materi ke 38 Opini ------------------------------------------------------ 63
Materi ke 39 Tidak tahu ------------------------------------------------ 64
Materi ke 40 Saran ----------------------------------------------------- 66
Materi ke 41 Keinginan ------------------------------------------------ 67
Materi ke 42 Harapan -------------------------------------------------- 69
Materi ke 43 Menyalahkan -------------------------------------------- 70
Materi ke 44 Berangan-angan ---------------------------------------- 72
Materi ke 45 Keperluan ------------------------------------------------ 73
Materi ke 46 Pilihan ---------------------------------------------------- 75
Materi ke 47 Rencana -------------------------------------------------- 76
Materi ke 48 Favorit---------------------------------------------------- 77
Materi ke 49 Ada -------------------------------------------------------- 79
Materi ke 50 Menyerupakan ------------------------------------------ 81
Maraji’ -------------------------------------------------------------------- 82
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 1

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI PERTAMA

Biasanya sebuah percakapan diawali dengan pertanyaan.

Berikut ini kata tanya dalam bahasa Arab :

‫َمن‬
man

َ ََ َ
siapa

‫من رأى نع يِل؟‬

man raā na'lī?
Siapa yg lihat sandalku?

‫َما‬
mā
apa
َ ٰ َ
‫ما هذا؟‬
mā hādzā?

َ‫أَين‬
Apa ini?

ayna
dimana
َ َ
‫أين كتايب ؟‬
ayna kitābî?
Dimana kitabku?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 2

َ َ
‫كيف‬
kayfa

َ ُ َ َ
bagaimana

‫كيف حالك؟‬
kayf hāluk?
Apa kabar?
َ
‫كم‬
kam
berapa
ُ َ
‫كم عم ُر َك؟‬
kam 'umruk?
Berapa umurmu?
َ َ
‫ليماذا‬
limādzā
kenapa
َ َ َ
‫ليماذا تب يك‬
limādzā tabkī?
Kenapa Engkau menangis?

‫َم َت‬
matā
kapan
َ ‫َم َت َو َصل‬
‫ت؟‬
matā washalt?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 3

Kapan Engkau tiba?

َ
‫هل‬
hal

َ َ َ َ
apakah

‫ْي؟‬
ٍ ‫هل أنت يِب‬
Hal anta bikhair?
Apakah Engkau baik-baik saja?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 4

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-2

‫ السالم عليك ورمحة اهلل وبراكته‬:‫أ‬

‫ وعليك السالم ورمحة اهلل وبراكته‬: ‫ب‬

َ ُ َ َ َ
‫ كيف حالك؟‬: ‫أ‬
kayfa hāluk
Apa kabar?
ٰ ُ َ َ َ
‫لِل‬
‫ْي واْلمد ي ي‬
ٍ ‫ يِب‬: ‫ب‬
bikhayr, walhamdu liLlāh

َ ُ َ َ َ َ ََ
Baik. Alhamdulillah.

‫ كيف حالك؟‬،‫وأنت‬
wa anta, kayfa hāluk

ٰ ُ َ َ َ ََ
Engkau sendiri bagaimana kabar Engkau?

‫لِل‬
‫ْي واْلمد ي ي‬
ٍ ‫ أنا يِب‬: ‫أ‬
ana bikhayr, walhamdu liLlāh
Baik juga, Alhamdulillah.
َ
‫ َما اس ُمك؟‬: ‫ب‬
masmuk
Siapa nama Engkau?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 5

َ َ‫ اسِم أ‬: ‫أ‬

ُ‫محد‬
‫ي‬
ismī Ahmad
Nama saya Ahmad.
َ َ ُ
‫َو َما اسمك أنت؟‬
َ
wa ma smuk anta?
Engkau sendiri siapa nama Engkau?
ٰ ُ َ
‫الِل‬
‫ اس يِم عبد ي‬: ‫ب‬
ismī AbduLlāh
Nama saya Abdulillāh.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 6

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-3
َ
ُ‫كن‬ َ
‫المس‬
al-maskan
tempat tinggal

ُ َ َ َ
ُ‫كن؟‬ ‫ أين تس‬: ‫أ‬
ayna taskun?
Engkau tinggal dimana?
ِّ ََ َ ُ ُ َ
‫ار يع عال يء ادلي ين‬
‫ أسكن يِف ش ي‬: ‫ب‬.
askun fī syāri' 'alāiddīn.

ُ َ
Saya tinggal di jalan Alauddin.
َ َّ ُ
‫أسكن يِف السك ين‬.
askun fissakan.

ُ‫ أَي َن تُقيم؟‬: ‫أ‬

Saya tinggal di asrama.

‫ي‬
ayna tuqīm?

َ‫أُقي ُم ِف ال َقرية‬
Engkau menetap dimana?

‫ي‬ ‫ي ي‬
uqīmu fil qaryah
Saya menetap di desa.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 7

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-4
ُ َّ
‫اْلن يسية‬
‫ي‬
al-jinsiyyah
KEWARGANEGARAAN

َ ُ ِّ
َ ‫ َما يجن ي‬: ‫أ‬
‫سَتك؟‬
mā jinsiyyatuk?
Apa kewarganegaraan Engkau?
ُ َ َ
‫ أنا ٍإندونيي ي ي‬: ‫ب‬
‫س‬
ana indūnīsiyy
Saya orang Indonesia
‫ي‬ َ َ َ َ
‫ْيي؟‬
‫ هل أنت ما يل ي‬: ‫أ‬
hal anta mālīziyy?

‫ أَنَا مْصيي‬،‫ ََل‬: ‫ب‬

Apakah Engkau orang Malaysia?

‫ي ي‬
lā, ana mishriyy.

َ ‫ َهل أَن‬: ‫أ‬

Bukan. Saya orang Mesir.
‫ت يَابَ ياِن؟ي‬
hal anta yābāniyy?
Apakah Engkau orang Jepang?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 8

َ َ َ َ ََ
‫ أنا ياب ي ي‬،‫ نعم‬: ‫ب‬
‫اِن‬
na'am, ana yābāniyy.

َ َ َُ َ َ
Iya. Saya orang Jepang.
‫اك ََّّسيي‬ ‫ هل أمحد م‬: ‫أ‬
‫ي‬
hal Ahmad makassariyy?

‫ ُه َو بُو يغ يسي‬،‫ ََل‬: ‫ب‬

Apakah Ahmad orang Makassar?

lā, huwa būgisiyy

Bukan. Dia orang Bugis.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 9

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-5
َُ َ
‫ال يهواية‬
al-hiwāyah
hobi

َ َ
‫ َما يه َوايتُك؟‬: ‫أ‬
mā hiwāyatuk?
Apa hobi Engkau?
َُ َ
‫اءة‬‫ يه َوايَ يِت ال يقر‬: ‫ب‬.
hiwāyatī al-qirāah

َُ َ َُ
hobi saya membaca

‫المراسلة‬
al-murāsalah

ُ َ َ ِّ
surat-menyurat

‫الرياضة‬
arriyādhah

ُ َ َ َّ
olahraga

‫الصحافة‬
ashshahāfah
jurnalistik
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 10

َُ َ
‫كتابة‬‫ال ي‬
al-kitābah

ُ َ َ ِّ
menulis

‫السباحة‬
assibāhah

َُ َ
renang

‫اْلطابة‬
‫ي‬
al-khithabah
pidato
ُ‫اإلن َشاء‬
‫ي‬
al-insyā'

ُ َ َ ِّ
mengarang

‫الرماية‬
arrimāyah

ُ ُ
panahan
َ ُ
‫ركوب اْلي يل‬
rukūb al-khayl
menunggang kuda
ُ َ
‫الس َم يك‬
َّ ‫اد‬ ‫اص يطي‬
ishthiyād assamak
memancing ikan
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 11

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-6
ََُ
‫اْلمل‬
al-amal
cita-cita

َ َ ُ َ ُ ََ َ َ
‫ ماذا أملك يِف المستقب يل؟‬: ‫أ‬
mādzā amaluk fil mustaqbal?

ً‫ أُري ُد أَن أَ ُكو َن َطبيبا‬: ‫ب‬

Apa cita-cita Engkau di masa depan?

‫ي‬ ‫ي‬
urīd an akūna thabīban
Saya bercita-cita menjadi dokter.
َ َ َ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ
‫ ماذا تؤمل يِف مستقب يلك؟‬: ‫أ‬
mādzā tuammil fī mustaqbalik?

َ ُ َ ُ َ َ ُّ ُ
Apa yang Engkau cita-citakan untuk masa depan?
ً‫اِضا‬
‫ أ يحب أن أكون ُم ي‬: ‫ب‬
uhibbu an akūna muhādhiran

ً َ ً َ َ ُ َ َّ َ َ َ
Saya bercita-cita menjadi dosen.

‫اجرا أ يمينا‬
‫ أتمَّن أن أص يبح ت ي‬: ‫ب‬
atamannā an ushbih tājiran amīnan
Saya bercita-cita menjadi pedagang yang jujur.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 12

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-7
َّ ُ َ َّ
ُّ‫الَّت يحيب‬
‫ي‬ ‫السالم‬
assalām attarhībiyy
Salam Sambutan

ً ََ ً َ
‫ أهال وسهال‬: ‫أ‬
ahlan wasahlan

َ ً َ
Selamat datang

‫ أهال بيك‬: ‫ب‬

ahlan bik

ً‫أَه ًال َو َمر َحبا‬

Salam jumpa!

ahlan wamarhaban

ُ ُ ُ ً ََ ً َ
Salam jumpa!

‫ أهال وسهال يِبضو يركم‬: ‫أ‬

ahlan wasahlan bihudhūrikum

ُ ً ََ ً َ
Selamat datang!
ُ ُ
‫أهال وسهال بيقدو يمكم‬
ahlan wasahlan biqudūmikum
Selamat datang!
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 13

ُ ُ َ ُ َ ُ ُ ُ ًَ ََ ً ََ ً َ
‫ اْليت بيتكم‬.‫أهال وسهال ومرحبا يِبضو يركم‬
ahlan wasahlan wamarhaban bihudhūrikum.
albayt baytukum.

َ ً َ
Selamat datang. Santai saja.

‫ أهال بيك‬: ‫ب‬

ahlan bik

ً‫أَه ًال َو َمر َحبا‬

Salam jumpa!

ahlan wamarhaban
Salam jumpa!
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 14

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-8
‫ْي‬َ ُ َ َ
‫صباح اْل ي‬
shabāhul khayr
Selamat pagi

‫ْي‬ ُ َ‫ َصب‬: ‫أ‬

َ ‫اح اْل‬
‫ي‬
shabāhul khayr
Selamat pagi!
َ َّ َ ُ ُّ ُ َ َ
‫الس َعاد ية‬‫ صباح الَّسو ير و‬: ‫ب‬
shabāhus surūr wassa'ādah
Selamat pagi juga!
ُ ُّ ُ ٰ َ َ َّ َ
‫صبحك الِل بالَّسو ير‬
shabbahakaLlāh bissurūr
Selamat pagi juga!
َ َ َ َ َ
‫ كيف أصبحت؟‬: ‫أ‬
kayfa ashbahta?

ََ ُ َ َ ٰ ُ َ
Bagaimana kabar Engkau pagi ini?
َ‫لَع َخْي َو ََعفية‬ ‫لِل أصبحت‬
ٍ ‫ي‬ ٍ ‫ اْلمد ي ي‬: ‫ب‬
Alhamdulillāh, ashbahtu 'alā khayr wa 'āfiyah.
Alhamdulillah, saya sehat wal-'afiat.
َ َ ُ َ َ
‫ نهارك س يعيد‬: ‫أ‬
nahāruk sa'īd
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 15

Selamat siang!
َ َ ُ
‫ َس يعيد مبارك‬: ‫ب‬
sa'īd mubārak
Selamat siang juga!

‫ْي‬ ُ ‫ َم َس‬: ‫أ‬

َ ‫اء اْل‬
‫ي‬
masāul khayr
Selamat sore!
ُ ُّ ‫اء‬
‫الَّسو ير‬ ُ ‫ َم َس‬: ‫ب‬
masāus surūr
Selamat sore juga!
َ َ َ َ َ
‫ كيف أمسيت؟‬: ‫أ‬
kayfa amsayt?

ََ ُ َ َ ٰ ُ َ
Bagaimana kabar Engkau sore ini?
َ‫لَع َخْي َو ََعفية‬ ‫ أمسيت‬،‫لِل‬
ٍ ‫ي‬ ٍ ‫ اْلمد ي ي‬: ‫ب‬
AlhamduliLlāh, amsayt 'alā khayr wa 'āfiyah.

َ َ َ َُ َ
Alhamdulillah, saya sehat wal-'afiat.

‫ َللتك س يعيدة‬: ‫أ‬

laylatuk sa'īdah

ََ َُ َ َ
Selamat malam!

‫ س يعيدة مباركة‬: ‫ب‬

sa'īdah mubārakah
Selamat malam juga!
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 16

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-9
ُ‫انلِّ َداء‬
annidā'
panggilan

َ َ‫يَا أ‬
untuk nama yg terdiri dari satu kata :
ُ‫محد‬
yā Ahmad
Wahai Ahmad!

Untuk nama yg terdiri dari rangkaian dua kata :

ٰ َ َ َ
‫الِل‬
‫يا عبد ي‬
yā 'abdaLlāh
Wahai AbduLlah!

ُ ِّ َّ ُ َ ُّ َ َ
Untuk nama yg ber alif lam :

‫يا أيها المزمل‬

yā ayyuhal muzzammil

ُّ َ
Wahai orang yang berselimut
َُ َ
‫اإلخوة‬
‫أيها ي‬
ayyuhal ikhwah
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 17

Saudara-saudara sekalian!

ُ‫يَا ا َ ٰلِل‬
Untuk nama Allah, bisa mengatakan :

َّ‫اَللٰ ُهم‬
Ya Allah!

Allāhumma
ِّ
‫يَا َرب‬
yā Rabb
atau
ِّ
‫َر يب‬
Rabbi
Wahai Tuhanku!
َ َّ َ َ
‫يا ربنا‬
yā Rabbanā
atau
َ
‫َر َّبنا‬
Rabbanā
Wahai Tuhan kami!
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 18

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-10
ُ َ َّ
‫ادلعوة‬
adda'wah
ajakan

َ ََ َُ َ َ
!‫ تعال‬،‫ يا أمحد‬: ‫أ‬
Yā Ahmad, ta'āl
Ahmad, kemarilah!

‫اِض‬ َ :‫ب‬
‫ح‬
‫ي‬
hādhir
Siap.
َُ َ َ َ َ َ
!‫ يا أ يِخ وأخ يِت‬،‫ تعاَلَا‬: ‫أ‬
ta'ālayā, yā akhī wa ukhtī
Kemarilah, saudara-saudariku!
ِّ
‫ َطيب‬: ‫ب‬
thayyib

ُ َ َ َ َ ََ
Baik.
!‫ يا أوَلد‬،‫ تعالوا‬: ‫أ‬
ta'ālaw, yā awlād
Anak-anak, kemarilah!
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 19

َ َّ َ
‫ ْليك‬: ‫ب‬
labbayk
Siap.
َ َ َ َّ ‫ يَا َعب َد‬: ‫أ‬
!‫ نا يد يإسما يعيل‬،‫الرمحٰ ين‬
yā 'AbdaRrahmān, nādi Ismā'īl
Wahai AbduRrahman, panggil Ismail!

‫اِض‬ َ :‫ب‬
‫ح‬
‫ي‬
hādhir
Baik.
َ َ َ َّ َ
!‫ هيا بينا نذهب‬: ‫أ‬
hayyā binā nadzhab
Ayo, kita berangkat!
َ‫ َنعم‬: ‫ب‬
na'am
Ayo!
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 20

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-11
َّ َ َ
‫تفضل‬
tafadhdhal
SILAKAN

ُ َّ َ َ
!‫ ادخل‬،‫ تفضل‬: ‫أ‬
tafadhdhal, udkhul
Silakan masuk!
َّ َ َ
!‫ اج يلس‬،‫تفضل‬
tafadhdhal, ijlis
Silakan duduk!
ً‫ ُشكرا‬: ‫ب‬

ِّ َ َ ُ
syukran

‫متشكر‬
mutasyakkir
ُّ
‫َم َع الشك ير‬
ma'a sysyukr
Terima kasih
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 21

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-12
َ َ َ
‫دعوة ليلك يل‬
Da'watun lil-Akli
Undangan makan

ََ َ ُ ُ ُ ََ َّ َ َ
!‫ تفضل بيتناو يل الفطو ير معنا‬: ‫أ‬
tafadhdhal bitanāwul al-futhūr ma'anā
Mari sarapan pagi bersama kami!
ََ َ َ َ ُ ََ َّ َ َ
!‫تفضل بيتناو يل الغدا يء معنا‬
tafadhdhal bitanāwul al-gadā' ma'anā
Mari makan siang bersama kami!
ََ َ َ َ ُ ََ َّ َ َ
!‫تفضل بيتناو يل العشا يء معنا‬
tafadhdhal bitanāwul al-'asyā' ma'anā
Mari makan malam bersama kami!
ً ‫الِل َخ‬
‫ْيا‬ ُ ٰ ‫اك‬
َ ‫ َج َز‬: ‫ب‬
jazākaLlāhu khayran
ُ َ ِّ َ
‫ شك ًرا‬،‫بيال َهنا يء َوالشفا يء‬
bilhanā' wasysyifā', syukran
Terima kasih
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 22
َ َ ُ
! ‫ يا أ يِخ‬،‫ ُك‬: ‫أ‬
kul yā akhī

ٰ َ َ
Ayo makan lagi , ya akhi !
ُ ‫ َشبع‬،‫الِل‬
ً‫ ُشكرا‬.‫ت‬
‫ َل و ي ي‬: ‫ب‬.
lā waLlāh syabi't , syukran
Tidak wallahu , saya sudah kenyang. Terima kasih
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 23

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-13
َ‫لز َيارة‬
ِّ َ َ
‫ي‬ ‫دعوة ل ي‬
da'wah lizziyārah
undangan berkunjung

َ!‫ار ية َنلا‬ ِّ ‫ َت َف َّضل ب‬: ‫أ‬

َ ‫الز َي‬
‫ي‬
tafadhdhal bi‫رار‬zziyārah lanā
Silakan datang berkunjung ke (rumah) kami!
ََ ُ ُّ ‫َت َف َّضل ب‬
!‫الُّنو يل يعندنا‬‫ي‬
tafadhdhal binnuzūl 'indanā
Silakan mampir di tempat kami!
َّ َ َ
!‫تفضل ان يزل‬
tafadhdhal inzil
Silakan mampir!
َ ِّ ََ ً ُ
‫ بيالهنا يء والشفا يء‬،‫ شكرا‬: ‫ب‬
Syukran, bilhanā' wasysyifā'
Terima kasih
َ ُ َ ُ ً ُ
‫ يِف فرص ٍة أخرى‬،‫شكرا‬
Syukran, fī furshah ukhrā
Lain waktu saja. Terima kasih
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 24

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-14
َ ِّ َ َ َ ُ َ ُّ
‫ال يعند اللقا يء‬
‫السؤال ع ين اْل ي‬
assuāl 'anil hāl 'inda lliqā'
menanyakan kabar saat berjumpa

َ ُ َ َ َ
‫ كيف حالك؟‬: ‫أ‬
kayfa hāluk
Apa kabar?
ٰ ُ َ َ
‫لِل‬
‫ي ي‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ، ‫ْي‬
ٍ ‫ ي‬:‫ب‬
‫ِب‬
bikhayr, alhamdu liLlāh

َ َ
Alhamdulillah, baik.
َ ُ َّ
‫ كيف يصحتك؟‬: ‫أ‬
kayfa shihhatuk

َ ِّ َ ُ َ ٰ َ ٰ ُ َ
Bagaimana kesehatan Engkau?
َّ
‫كن يصح يِت غْي جيد ٍة‬
‫ ل ي‬،‫ْي‬
ٍ ‫لِل يِب‬
‫ اْلمد ي ي‬: ‫ب‬
Alhamdu liLlah bikhayr, lākin shihhatī gayru jayyidah

َ َ َ ُ َ َ َ
Alhamdulillah. Tapi saya kurang sehat.

‫ كيف حال و يادليك؟‬: ‫أ‬

kayfa hāl wālidayk
Bagaimana kabar orang tua Engkau?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 25

َ َ ُ َ ٰ ُ َ
‫ْي‬
ٍ ‫ يلِكهما يِب‬،‫لِل‬
‫ اْلمد ي ي‬: ‫ب‬
Alhamdu liLlāh, kilāhumā bikhayr

َ َ ُ َ َ َ
AlhamduliLlah, mereka baik2 saja.
َ‫ك إب َراهيم؟‬
‫ كيف حال أ يخي ي ي‬: ‫أ‬
kayfa hāl akhīk ibrāhīm

َ َ َ ُ ََُ َ ٰ ُ َ
Bagaimana kabar Ibrahim, saudara Engkau?

‫ وهو مشتا يإَلك‬،‫ْي‬

ٍ ‫لِل يِب‬
‫ اْلمد ي ي‬: ‫ب‬
Alhamdu liLlāh, bikhayr. wa huwa musytāq ilayk
Alhamdulillah, baik. Dia ingin bertemu Engkau.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 26

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-15
ُ ََ
‫الوداع‬
al-wadā'
perpisahan

َ‫الس َالمة‬
َّ ‫ َم َع‬: ‫أ‬
‫ي‬
ma'assalāmah
Selamat tinggal.
َ ِّ َ ٰ َ َ
‫ يإَل اللقا يء‬،‫الِل‬
‫ان ي‬ ‫ يِف أم ي‬: ‫ب‬
fī amāniLlāh, ilalliqā'

َ َ َ ََ َ ُ ُ َ
Sampai jumpa.

‫أشكرك لَع يزيارتيك‬

asykuruk 'alā ziyāratik
Terima kasih atas kunjungan Engkau.
ٰ
‫الِل‬
‫ يِف يحف يظ ي‬: ‫أ‬
fī hifzhiLlāh
Selamat tinggal
َ ُ َ َ ُٰ
‫الِل َيفظك‬ :‫ب‬
Allāh yahfazhuk
Sampai jumpa
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 27

َ َ َ َ َ َ ُ َ
‫ أرجو أن تسمح يِل بيالعود ية‬: ‫أ‬
arjū an tasmah lī bil 'audah

َ َ َ ِّ َ ِّ َ ُ َ ُ َ َ
Saya pamit pulang
َّ َ َ
‫ ونرجو أن تكرر الزيارة‬،‫ تفضل‬: ‫ب‬
tafadhdhal, wanarjū an tukarrira zziyārah
Silahkan. Kami berharap Engkau berkenan berkunjung kembali.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 28

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-16
َ َّ ُ َ
‫تب يليغ السالمي‬
tablīgu ssalām
Menyampaikan Salam

ََ َ َ َ َ ِّ َ
!‫ بلغ سال يِم يإَل أمحد‬: ‫أ‬
ballig salāmī ilā Ahmad

َّ ‫أَقرئ ُه م ِِّّن‬
َ!‫الس َالم‬
Sampaikan salam saya untuk Ahmad!

‫ي ي‬
aqri'hu minni ssalām

َ َ َ
Sampaikan salam saya untuk dia!
َ َ َ َ
‫سال يِم يإَل رئيي يس المدرس ية‬
salāmī ilā raīsil madrasah

ُ ُ ِّ َ ُ َ
Salam saya untuk Kepala Sekolah
ٰ َ َ
ُ‫الِل‬ ‫ سأبلغه يإن شاء‬: ‫ب‬
sauballiguh in syā Allāh

َ‫الس َالم‬
In sya Allah nanti saya sampaikan.
َّ ‫ك‬َ ُ ُ
‫ َو ي ي‬: ‫ب‬
‫ادلي يق يرئ‬
wālidī yuqriuka ssalām
Bapak saya menitip salam untuk Engkau
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 29

ُ‫الس َالم‬
َّ ‫ك َو َعلَيه‬
َ ََ
‫ علي‬: ‫ج‬
‫ي‬
'alayk wa'alayhi ssalām
Salam kembali.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 30

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-17
ُّ ُ َ َ
‫َكمة الشك ير‬
‫ي‬
kalimatusy syukr
UCAPAN TERIMA KASIH

ً ‫الِل َخ‬
‫ْيا‬ ُ ٰ ‫اك‬
َ ‫ َج َز‬: ‫أ‬
jazākaLlāhu khayran
Semoga Allah membalas Engkau dgn balasan baik

ً‫الِل َخْيا‬
ُ ٰ ‫اك‬
َ ‫ج َز‬ َ ‫ َوأَن‬: ‫ب‬
َ َ‫ت ف‬
wa anta fajazākaLlāhu khayra
Semoga Allah juga membalas Engkau dgn balasan baik
ً‫ ُشكرا‬: ‫أ‬

ً‫ُشك ًرا َكثْيا‬

syukran

‫ي‬
syukran katsīrā
َ َ ً ُ
‫شكرا لك‬
syukran lak
Terima kasih
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 31

ً‫ َعفوا‬: ‫ب‬
'afwan
ٰ ُ ُّ
‫لِل‬
‫الشكر ي ي‬
asysyukru liLlāh

َ َ َ َ ُ ََ ً َ ً ُ
Sama-sama

‫ شكرا ك يثْيا لَع مساعدتيك‬: ‫أ‬

syukran katsīran 'alā musā'adatik

ََ ً َ ً ُ
Terima kasih atas bantuan Engkau
َ‫لَع ٰهذه اْلدمة‬ ‫شكرا ك يثْيا‬
‫يي ي ي‬
syukran katsīran 'alā hāfzihil khidmah

ََ ً َ ً ُ
Terima kasih atas layanan ini.
ُ َ ُ
‫شكرا ك يثْيا لَع حس ين اه يتما يمكم‬
syukran katsīran 'alā husni htimāmikum

ََ َ ُ َ
Terima kasih atas perhatiannya.

‫ب‬ َ
‫اج ي‬
‫ َل شكر لَع الو ي‬: ‫ب‬
lā syukra 'alal wājib
Terima kasih kembali.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 32

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-18
ُ‫ال َمدح‬
almadh
PUJIAN

َ‫ أَح َسنت‬: ‫أ‬

ahsant

َ َ ُٰ َ َ َ
Baik sekali!

‫ أحسن الِل يإَلك‬: ‫ب‬

ahsanaLlāh ilayk
Semoga Allah memberi Engkau kebaikan.
َ َ‫ ُمب‬: ‫أ‬
‫ارك‬
mubārak
Selamat! Semoga berkah
َ ُٰ َ َ َ
‫ بارك الِل يفيك‬: ‫ب‬
bārakaLlāh fīk
َ
‫ار ُك يفيك‬ َ‫الِل ُيب‬
ُٰ
‫ي‬
Allāh yubārik fīk
Semoga Allah memberkati.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 33

َ ُٰ َ َ َ ُ َ ُ َ َ
‫ بارك الِل يفيك‬،‫ صوتك مم يتع‬،‫َجيل‬
‫ ي‬:‫أ‬
jamīl, shautuk mumti'. bārakaLlāh fīk.
Indah sekali. Suara Engkau merdu. Semoga Allah memberkati.
ُ ٰ ‫ار َك‬ َ َ
َ َ‫ك ب‬
‫الِل‬ ‫ و يفي‬: ‫ب‬
wafīk bārakaLlāh
Semoga Allah memberkati Engkau juga.
َ ُٰ َ َ َ َ
‫ بارك الِل يفيك‬،‫ أنت طا يلب ما يهر‬،‫ َع يظيم‬: ‫أ‬
َ َ َ
'azhīm, anta thālib māhir, bārakaLlāh fīk
Hebat! Engkau memang siswa yg cerdas.
Semoga Allah memberkati.
َ ُ َُ ُٰ
‫ارك يفيك‬
‫ الِل يب ي‬: ‫ب‬
Allāh yubārik fīk

َ‫ك أَنت‬
Semoga Allah memberkati Engkau juga.
ُ َّ َ
‫الَّشي‬
‫ نيعم ي‬: ‫أ‬
ni'ma sysyarīk ant
Kamu memang teman terbaik.
ُ ٰ ‫اك‬
‫الِل‬ َ ‫ َح َّي‬: ‫ب‬
hayyākaLlāh
Semoga Allah memuliakan Engkau

‫ُممتَاز‬
mumtāz
excellent/istimewa
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 34

ِّ
‫جيد يجد‬ َ
jayyid jiddan
amat baik

‫َجيِّد‬
jayyid
baik

‫َمقبُول‬
maqbūl
cukup
َ
‫اجح‬
‫ن ي‬
nājih
lulus

‫اسب‬ َ
‫ر ي‬
rāsib
tidak lulus
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 35

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-19
َ َّ َُ َ
‫اج‬
‫ته ينئة الزو ي‬
tahniatu zzawāj
UCAPAN SELAMAT NIKAH

َ َ ُ َ َ ََََ َ َ َ َ َ ََ َ َ ُٰ َ َ َ
‫ْي‬
ٍ ‫ بارك الِل لك وبارك عليك وَجع بينكما يِف خ‬: ‫أ‬
bārakaLlāh lak wabāraka 'alayk wajama'a baynakumā fī khayr
Semoga Allah memberkati Engkau dan mengumpulkan kalian berdua

ُّ ِّ َ َ َ َ ُ ٰ َ َ َ
dalam kebaikan.
ُ‫الشكر‬ ‫ ولك يمِّن‬،‫ بارك الِل يفيك‬: ‫ب‬
bārakaLlāh fīk, walaka minni sysyukr.
Semoga Allah memberkati Engkau.

َ َ ً ُ َ ُٰ َ َ َ
Terima kasih

‫ شكرا لك‬.‫بارك الِل يفيك‬

bārakaLlāh fīk. syukran lak
Semoga Allah memberkati Engkau.
Terima kasih.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 36

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-20
َ َ َُ َ
‫ته ينئة ال يوَلد ية‬
UCAPAN SELAMAT ATAS KELAHIRAN BAYI

ََََ َ َ َ َ ََ َ َ ُ َ َ َ ُٰ َ َ َ
‫ وبلغ‬،‫ وشكرت الوا يهب‬،‫ بارك الِل لك يِف الموهو يب لك‬: ‫أ‬
ُ‫ت ب َّره‬َ ‫ َو ُرزق‬،‫أَ ُش َّد ُه‬.
‫ي‬ ‫ي‬
bārakaLlāh lak fil mauhūbi lak, wasyakartal wāhib, wabalaga
asyuddah, waruziqta birrah.
Semoga Allah memberkati anugrah yang diberikan kepada Engkau.
Semoga Engkau senantiasa bersyukur kepada Allah.
Semoga bayi Engkau tumbuh besar dan menjadi anak berbakti.

َ َََ َ ً َ ُٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ ُٰ َ َ َ
‫ ورزقك‬،‫ وجزاك الِل خْيا‬،‫ وبارك عليك‬،‫ بارك الِل لك‬: ‫ب‬
َُ ُٰ
‫الِل يمثله‬.
bārakaLlāh lak, wabāraka 'alayk, wajazākaLlāh khayran,
warazaqakaLlāh mitslah.
Semoga Allah memberkati Engkau, membalas Engkau dgn kebaikan

ُ َ َ ُ ِّ َ ُ
dan menganugrahi Engkau anak juga.
َ
‫ نهنئك بيالمولو يد اْل يدي يد‬: ‫أ‬
nuhanniuk bil maulūdil jadīd
Selamat atas kelahiran bayi Engkau.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 37

َ َ ً ُ
‫ شكرا لك‬: ‫ب‬
syukran lak
Terima kasih
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 38

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-21
ُ ُ َُ َ
‫ته ينئة الوصو يل‬
UCAPAN SELAMAT KEMBALI DARI PERJALANAN

َ‫الس َالمة‬ ََ ٰ ُ َ
َّ ‫لَع‬ ‫لِل‬
‫ي‬ ‫ اْلمد ي ي‬: ‫أ‬
AlhamduliLlāh 'ala ssalāmah

َ ُ ِّ َ ُ ُ ٰ ً ُ
Alhamdulillah, telah kembali dengan selamat.

‫ الِل يسلمك‬،‫ شكرا‬: ‫ب‬

syukran, Allāh yusallimuk

َ ُ ُ َ َ َ ََ ً َ
Terima kasih. Semoga Allah senantiasa memberi Engkau keselamatan

‫ محدا لَع سالم ية وصوليك‬: ‫أ‬

hamdan 'alā salāmati wushūlik

ٰ َ َ َّ َ ً َ ً ُ
Alhamdulillah, telah tiba dengan selamat.
ُ‫الِل‬ ‫ سلمك‬،‫ شكرا ك يثْيا‬: ‫ب‬
syukran katsīra, sallamakaLlāh
Terima kasih banyak. Semoga Allah memberi Engkau keselamatan
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 39

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-22
َ
‫دع‬
da'
BIARKAN

ً َّ َ ُ َ َ َ
‫َّتيح أوَل‬‫ي‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ِّن‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫د‬
da'nī astarīh awwalan
Biarkan saya istirahat dulu!
َُ َ ُ َ
‫دعه َوشأنه‬
da'hu wasya'nah
Biarkan dia dengan masalahnya sendiri!
َ ُ َ
‫دعه َوحد ُه‬
da'hu wahdah

َ َ ٰ ُ َ
Tinggalkan dia sendiri!

‫دعه هكذا‬
da'hu hākadzā
Biarkan saja begitu!
َُ َ َ ‫ي‬ َ
‫اب هنا‬ ‫كت‬
‫ي‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫د‬
da' alkitāb hunā
Tinggalkan buku itu di sini!
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 40

ََ
‫ات ُرك يِّن وشأ يِن‬
utruknī wasya'nī
Biarkan saya sendiri!
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 41

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-23
َ ُ َ َ
‫طلب العف يو‬
thalabul al-'afw
PERMOHONAN MAAF

ُ ُ ُ َ َ َ ً َ
‫ هل تسمح يِل بيالمرو ير؟‬،‫عفوا‬
'afwan, hal tasmah lī bil murūr
Maaf, boleh saya lewat?
ً ِّ َ َ ُ ُ َ
‫ لست متعمدا‬،‫آسف‬ ‫ي‬
āsif, lastu muta'ammidan

ِّ
Maaf, saya tidak sengaja.
ََ
َ ‫لَع َع َد است َط‬
َ‫اعِت اْل ُ ُضور‬
‫ي‬ ‫مي ي‬ ‫آسف يجدا‬
‫يإِن ي‬
innī āsif jiddan 'alā 'adami stithā'atī alhudhūr

َ َّ َ ُّ َ َ َ َ َ
Saya benar2 minta maaf. Saya tidak bisa hadir.
َ َّ َ
‫اب اْن‬
‫ أضطر يإَل اَّذه ي‬،‫مع اْلس يف الش يدي يد‬
ma'al asafi sysyadīd, adhtharru ila dzdzahāb al-ān

ُ َ ُ َ ًَ َ
Saya benar2 minta maaf. Saya harus pergi sekarang.

‫ يا أستاذ‬،‫مع يذرة‬
ma'dzirah, yā ustādz
Maaf, ustadz
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 42

‫اُم يِّن‬ َ
‫س ي‬
sāmihnī

َ َُ ُ َ
Maafkan saya!
ُ
‫أرجو قبول عذ يري‬
arjū qabūla 'udzrī

َ‫ََل بَأس‬
Berharap Engkau memaafkan saya.

lā ba'sa

َ ََ َ
Tidak apa2

‫َل عليك‬
lā 'alayk

َ ُ َ َ ََ
Tidak apa2

‫لقد ساُمتك‬
laqad sāmahtuk
Saya sudah memaafkan Engkau.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 43

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-24
ُ ‫اَلستك َر‬
‫ار‬ ‫ي ي‬
al-istikrār
MINTA MENGULANGI PERKATAAN

َ ُ ً َّ َ َ
‫أ يعد مرة أخرى‬
a'id marrah ukhraā
Ulangi lagi!
َ ُ ً َّ َ ِّ َ
‫كرر مرة أخرى‬
karrir marrah ukhrā
Ulangi lagi!
َ ُ َ َ
‫ ماذا قلت؟‬،‫آسف‬
‫ي‬
āsif, mādzā qult?

ُ‫اذا؟ أَنَا ََل أَس َمع‬

َ َ
Maaf, Engkau katakan apa tadi?

‫م‬
mādzā? Ana lā asma'
Apa? Saya tidak dengar.
ً َ َ َّ َ
‫عم سأ َْل يِّن آنيفا؟‬
'amma saaltanī ānifan
Apa yang Engkau tanyakan tadi?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 44

ً ِّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫ أنا َل أسمع لِكمك جيدا‬،‫ارفع صوتك‬
irfa' shautak. ana lā asma' kalāmak jayyidan
Keraskan sedikit suara Engkau! Saya tidak dengar
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 45

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-25
ُ‫والع َطاس‬ َ , ‫ َيعط ُس‬- ‫ َع َط َس‬:
ُ ‫الع َط ُس‬
‫ي‬
Bersin

َّ ُ َ
‫لِل‬
‫ اْلمد ي ي‬: ‫أ‬
Segala puji hanya bagi Allah

‫ يرمحك اهلل‬: ‫ب‬

Yarhamukallāh
Semoga Allah memberikan rahmat kepada anda

‫ يهديكم اهلل ويصلح بالكم‬: ‫أ‬

Yahdikumullāh wa yushlihu bālakum
"Semoga Allah memberikan petunjuk kepada anda dan memperbaiki
keadaan anda
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 46

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-26
ُ َ
‫اَلستيئذان‬
‫ي‬
al-isti'dzān
MINTA IZIN

‫الر ُجو يع‬

ُّ ‫ اس َمح ِل ب‬: ‫أ‬
‫ي ي‬
ismah lī birrujū'
Perkenankan saya pulang!
َّ َ َ َ َ
‫ تفضل‬،‫ نعم‬: ‫ب‬
na'am, tafadhdhal

ُُ ََ
Iya, silakan.
َُ ُ َ
‫ أتسمح يِل بياْللو يس هنا؟‬: ‫أ‬
atasmah lī bil julūs hunā?
Izinkan saya duduk di sini!
َّ َ َ
‫ تفضل‬: ‫ب‬
tafadhdhal

َ َ
Silakan
َ َ ُ ُ َ
‫اح ٍد؟‬
‫ال و ي‬
ٍ ‫ هل تسمح يِل بيسؤ‬: ‫أ‬
hal tasmah lī bisual wāhid
Bolehkah saya mengatakan satu pertanyaan?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 47

َّ َ َ َ َ
‫ تفضل‬،‫ نعم‬: ‫ب‬
na'am, tafadhdhal

ُ َ ََ
Iya, silakan.
َّ ‫ك ٰه َذا‬
َ‫الصبَاح؟‬ َ َ َ
‫ أتأذن يِل بيزيارتي‬: ‫أ‬
hal ta'dzan lī biziyāratik hādza shshabāh

ِّ ُ
Bolehkah saya berkunjung ke rumah Engkau pagi ini?
ُ َ
‫ بيكل ُسو ٍر‬،‫ ن َعم‬: ‫ب‬
ُ
na'am, bikulli surūr
Iya, dengan senang hati
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 48

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-27
َُ َ
‫اَلس يتعارة‬
‫ي‬
al-isti'ārah
MEMINJAM

َ َََ َ
!‫أ يعر يِن قلمك‬
a'irnī qalamak

ً َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ
Pinjamkan saya pulpen Engkau!

‫كن يِّن أن أست يعْي كراستك ْلظة؟‬

‫هل يم ي‬
hal yumkinunī an asta'īr kurrāsatak lahzhah

َ َ
Bolehkah saya pinjam buku catatan Engkau sebentar saja?
َ َ َّ َ َ ُ َ
‫ال دراج يتك؟‬
‫هل تسمح يِل بياس يتعم ي‬
hal tasmah lī bisti'māl darrājatik

َ َ َ َ َ
Bolehkah saya pakai sepeda Engkau?
َّ َ
‫است يعر ال يمكنسة يمن الفص يل السا يد يس‬
ista'ir almiknasah minal fashli ssādis

َ َ ُُ َ َ َ َ ُ ُ َ
Pinjamlah sapu dari kelas VI!

‫كن يِّن أن أست يلف فلوسك؟‬

‫هل يم ي‬
hal yumkinunī an astalif fulūsak
Bolehkah saya pinjam uang Engkau?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 49

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-28
ُ‫اْلبَ ُّّي‬
َّ
attabayyun
MEMASTIKAN

َ َ ٰ َ
‫ هل هذا ص يحيح؟‬: ‫أ‬
hal hādzā shahīh
Apakah ini benar?
َ
‫ ن َعم‬: ‫ب‬
na'am

َ
ya

‫َل‬
lā

َ ٰ َ َ ََ
tidak

‫ أليس كذليك؟‬: ‫أ‬

alaysa kadzālik
Bukankah begitu?
ََ
‫ بل‬: ‫ب‬
balā
ya
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 50

َّ َ
‫لِك‬
kallā

َ َ َ َ ُّ ُ َ َ
tidak

‫ُتب وطنك؟‬ ‫ أَل ي‬: ‫أ‬

alā tuhibbu wathanak
Apakah Engkau tidak cinta negeri Engkau?
ََ
‫ بل‬: ‫ب‬
balā

َّ َ
iya

‫لِك‬
kallā
tidak
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 51

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-29
َ َ َ ُ ُ َ
‫تق يديم المساعد ية‬
taqdīm al-musā'adah
MENAWARKAN BANTUAN

َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ
‫ هل ُتتاج يإَل مساعد يِت؟‬: ‫أ‬
hal tahtāj ilā musā'adatī
Apakah Engkau butuh bantuan saya?
ً‫ ُشكرا‬،‫ت‬ َ‫ َوِف ٰه َذا الوق‬،‫ َن َعم‬: ‫ب‬
‫ي‬ ‫ي‬
na'am, wafī hādzal waqt, syukran
Iya, sekarang.

َ َ ًَ َ َ َ َُ َ ُ ُ َ
Terima kasih
ٰ َ
‫كن يِّن أن أقوم بيه يذهي الو يظيف ية ينيابة عنك؟‬
‫ هل يم ي‬: ‫أ‬
hal yumkinunī an aqūm bihādzihil wazhīfah niyābatan 'anka

ََ ً َ ً َُ ََ
Bolehkah saya mengerjakan tugas ini menggantikan Engkau?
َ َ
‫ وشكرا ج يزيال لَع يخدم يتك‬،‫ نعم‬: ‫ب‬
na'am, wasyukran jazīlan 'alā khidmatik

َ َ
Iya. Terima kasih banyak atas bantuan Engkau
َ َ َ َ ُ ُ َ
‫ هل تسمح يِل بيمساعدتيك؟‬: ‫أ‬
hal tasmah lī bimusā'adatik
Bolehkah saya membantu Engkau?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 52

ً‫ ُشك ًرا َكثْيا‬،‫ َن َعم‬: ‫ب‬

‫ي‬
na'am, syukran katsīrā
Iya. Terima kasih banyak
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 53

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-30
ُ َ
‫العرض‬
al-'ardh
TAWARAN

َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُّ ُ َ
‫ يَّس يِن أن تتناول الفطور م يع‬: ‫أ‬
yasurrunī an tatanāwal al-futhūr ma'ī
Menjadi kebahagiaan bagi saya bila Engkau bersedia sarapan bersama
saya.
ٰ َ َ
ُ‫الِل‬ َ ُ ً َ ُ ًَ َ
‫ فرصة أخرى يإن شاء‬،‫ مع يذرة‬: ‫ب‬
ma'dzirah, furshatan ukhrā in syāa Allāh

َ ََ َ
Mohon maaf, pada kesempatan lain in sya Allah
َ‫ك َمانع من ُح ُضور ال ََبنَامج ِف بَيِت اَلَوم؟‬ ‫ هل دلي‬: ‫أ‬
‫يي ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
hal ladayk māni' min hudhūril barnāmij fī baytī alyawm
Apakah Engkau berkesempatan hadir pada acara di rumah saya hari
ini?
ٰ َ َ
ُ‫الِل‬ ُ ََ َ َ َ
ُ
‫ سأحُض يإن شاء‬،‫ َل مانيع‬: ‫ب‬
lā māni', saahdhur in syāa Allāh

َ َ َ ُ َ ُّ ُ َ
Tidak ada hal halangan. in sya Allah saya akan hadir.
َ َ َ
‫ُتب أن ترا يفق يِّن يإَل المكتب ية؟‬
‫أ ي‬:‫أ‬
atuhibbu an turāfiqanī ilal maktabah
Apakah Engkau mau menemani saya ke perpustakaan?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 54

ُ ُ ِّ ُ َ َ
‫ بيكل ُسو ٍر‬،‫ نعم‬: ‫ب‬
na'am, bikulli surūr
Iya, dengan senang hati
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 55

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-31
َ َ ُ َ
‫يإبداء الفر يح‬
ibdāul farah
UNGKAPAN RASA SENANG

َ َ َ ُ َ َ ََ
‫احك‬
‫أنا فرحان بينج ي‬
anā farhān binajāhik
Saya bahagia atas kelulusan Engkau
َ‫َّسور جدا بل َقاءك‬ َ َ َ
‫أ نا م ُ ي ي ي ي‬
anā masrūr jiddan biliqāik

َّ َ ٰ
Saya senang sekali bertemu Engkau
ُ ُ
‫هذا اللعب مم يتع‬
hādzal la'b mumti'

َ ِّ َ َ ُ ُّ ُ
Permainan ini menyenangkan.

‫أ يحب كرة الريش ية‬

uhibbu kuratar rīsyah

َ ِّ َّ َ َ َ
Saya senang bulu tangkis
ٰ ُ
‫أتمتع بيه يذ يه الرحل ية‬
atamatta' bihādzihir rihlah
Saya menikmati perjalanan ini.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 56

َ‫رحلَة ُممتعة‬
‫ي‬ ‫ي‬
rihlah mumti'ah
Perjalanan yg menyenangkan
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 57

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-32
َ ُ َ
َ‫ك َراهية‬
‫ي ي‬ ‫يإبداء ال‬
ibdāul karāhiyah
UNGKAPAN TIDAK SENANG

َ َ َ ُ َ َ ََ
‫أنا غضبان عليك‬
ana gadhbān 'alayk

َ ََ ُ َ َ َ ُ َ ُ
Saya marah pada Engkau

‫اْلستاذ سيغضب عليك‬

al-ustādz sayagdhab 'alayk

ُ َ ُ َ َ َ ٰ
Pak guru akan memarahi Engkau
ُ َ
‫هذا المنظر َل يعجب يِّن‬
hādzal manzhar lā yu'jibunī
Saya tidak suka pemandangan ini.
َ َ ُّ ُ َ
‫اْلدال‬
‫َل أ يحب ي‬
lā uhibb aljidāl
Saya tidak suka berdebat
َ َ َ َ َّ ُ َ َ
‫أكره انلوم بعد اْلك يل‬
akrah annawm ba'dal akl
Saya tidak suka tidur setelah makan
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 58

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-33
‫ك ُن‬ ُ
‫المم ي‬
al-mumkin
MUNGKIN

ُ‫لَ َعلَّ ُه ََل ََي ُُض‬

la'allahu lā yahdhur

َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ
Mungkin dia tidak akan datang.

‫كن يِّن أن أتعلم معك الليلة‬‫هل يم ي‬

hal yumkinunī an ata'allam ma'ak allaylah
Mungkinkan saya belajar bersama Engkau malam ini?
َ َ ُ َ ََُ ُ َ
‫يإن لم أخ يطئ فهو اْن يِف المستشف‬
in lam ukhthi' fahuwa l-ān fil mustasyfā

َ َّ َ َ
Kalau tidak salah, dia sekarang di rumah sakit.
َ
‫لعلك م يريض‬
la'allaka marīdh
Mungkin Engkau sakit.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 59

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-34
ُ‫ََل ُيمكن‬
‫ي‬
lā yumkin
TIDAK MUNGKIN

ُ ََ َ َ ََُ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ٰ
‫ وهو كسالن ونا يقص‬،‫ كيف ينجح زيد‬،‫كن‬‫هذا َل يم ي‬
َ
‫الفه يم‬
hādzā lā yumkin, kayfa yanjah zayd, wahuwa kaslān wanāqishul fahm

ُ‫اح َو ََل تُ َذا يكر‬

Tidak mungkin Zaid lulus, karena dia pemalas dan bodoh.
َ ‫ج‬ َّ ‫ تُري ُد‬،‫ٰه َذا ُمستَحيل‬
َ ‫انل‬
‫ي‬ ‫ي‬
hādzā mustahīl, turīdun najāh, walā tudzākir
Mustahil. Engkau ingin lulus, tapi tdk belajar.
َ‫اح ِف َساعة‬
ُ ‫ج‬َ ‫انل‬
َّ َ ُ َ ٰ
ٍ ‫ي‬ ،‫هذا مست يحيل‬
hādzā mustahīl, annajāh fī sā'ah
Mustahil, kesuksesan diraih dalam sekejap.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 60

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-35
ُّ‫ََل أَ ُظن‬
lā azhunnu
TIDAK MENYANGKA

َ َ َ ِّ ُ ُ َ َّ َ ‫َ َ َ َ ُ ي‬
‫ُتيد السباحة‬
‫أنا َل أظن أنك ي‬
ana lā azhunnu annaka tujīdu ssibāhah

َ ٰ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ
Saya tidak menyangka Engkau jago renang.

‫ما خطر بيب ياِل أنه يفعل ذليك‬

mā khathara bibālī annahū yaf'al zālik

َ‫ت أَ ُظ ُّن َأنَّ ُه أَ ُخوك‬

ُ ‫َما ُكن‬
Tak terlintas dalam benakku kalau dia akan melakukan itu.

mā kuntu azhunnu annahu akhūk

Saya tidak pernah menduga dia saudara Engkau
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 61

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-36
ُ ‫اَلَق‬
‫ّي‬ ‫ي‬
al-yaqīn
YAKIN

ِّ َ َ ُ َ َ َ
‫هل أنت متأكد؟‬
hal anta mutaakkid

ِّ َ َ ُ َ َ َ َ
Apakah Engkau yakin?

‫ أنا متأكد‬،‫نعم‬
na'am, ana mutaakkid

َ ََ ُّ ُ َ َ َ َ
Iya, saya yakin.

‫أنا َل أشك يِف لِك يمك‬

ana lā asyukku fī kalāmik

ٰ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ
Saya tidak meragukan ucapan Engkau

‫الِل‬ َ َ
‫َل ريب يِف أن القرآن لِكم ي‬
lā rayba fī annal qur'ān kalāmullāh
َ َ ٍّ َ َ
Tidak diragukan lagi bahwa Al-Qur'an adalah firman Allah
َ‫اْلر َض ُمستَ يديرة‬ ‫بيال شك يإن‬
bilā syakk, innal ardha mustadīrah
Tak diragukan lagi, bumi itu bundar.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 62

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-37
ُّ َّ
‫الشك‬
asysyakk
RAGU

ِّ َ َ ُ ُ َ َ َ
‫أنا غْي متأك ٍد‬
ana gayru mutaakkid

ً ِّ َ َ ُ ُ َ
Saya tidak yakin.

‫لست متأكدا‬
lastu mutaakkidan

َ َ‫أَنَا ُمت‬
Saya tidak yakin.
ِّ‫حْي‬
ana mutahayyir

ُّ ُ َ َ َ
Saya bimbang.
َ‫ك ِف ٰه َذا اْلََب‬
‫ي‬ ‫أنا أش ي‬
ana asyukk fī hādzal khabar

َّ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ٍّ َ ََ
Saya meragukan berita ini.

‫ أتوضأت أم لم أتوضأ‬،‫أنا يِف شك‬

ana fī syakk, atawadhdha'tu am lam stawadhdha'
Saya ragu, apakah sudah wudhu' atau belum.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 63

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-38
‫الرأ ُي‬
َّ
arra'yu
OPINI

ََ َ َ
‫َما َرأيُك يِف ٰه يذ يه المسأل ية‬
mā ra'yuk fī hādzihil mas-alah

ُ ُّ
Bagaimana pendapat Engkau terkait masalah ini?
َّ َ ََ َ َ َ َ َ
‫ات ع ين اَّذكو ير يِف اْلع يلي يم؟‬
‫ماذا ترى يِف فص يل اْلن ي‬
mādzā tarā fī fashlil banāt 'ani dzdzukūr fit ta'līm
Bagaimana pandangan Engkau terkait pemisahan antara siswa dan
siswi dalam proses pembelajaran?
ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ََ
َّ
‫اشئ ية مسؤو يَلة اْل َ يمي يع‬
‫أنا أرى أن تربيية انل ي‬
ana arā anna tarbiyatan nāsyiah mas-ūliyyatul jamī'.

َ َ َ ِّ َ َ
Hemat saya, mendidik generasi adalah tanggung jawab semua pihak.
َ ُ ٰ
‫ أنا موافيق‬،‫ه يذهي فيكرة جيدة‬
hādzihī fikrah jayyidah, ana muwāfiq

َ َ ََ ُ َُ ََ
Ide bagus. Saya setuju.

‫أنا أوا يفق لَع رأييك‬

ana uwāfiq 'alā ra'yik
Saya setuju dengan pendapat Engkau
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 64

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-39
َ َ
‫َل أد يري‬
lā adrī
TIDAK TAHU

َ َ
‫َل أد يري‬
lā adrī

ََ َ َ
Saya tidak tahu.
َ
‫ليس يِل يعلم بيالمسأل ية‬
laysa lī 'ilm bil mas-alah

َ
Saya tidak tahu apa2 tentang masalah itu.
َ
‫َل يعلم يِل بي يه‬
lā 'ilma lī bih

ُُ َ َ
Saya tidak tahu apa2 tentang dia.

‫َل أع يرفه‬
lā a'rifuh
Saya tidak mengenalnya.
َ َ َ َُ َ ُٰ
‫الِل أعلم يِب يقيق ية اْلم ير‬
Allāhu a'lam bihaqīqatil amr
Allah yang lebih tahu perkara sebenarnya.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 65

ُ‫ََل أَف َه ُم َما تُريد‬

‫ي‬
lā afham mā turīd

َ َ ُ ُ ََ
Saya tidak faham apa yang Engkau inginkan
ُ َ ُ َ ُ
ٍ‫ غْي مفهوم‬،‫اض ٍح‬
‫لِكمه غْي و ي‬
kalāmuh gayru wādhih, gayru mafhūm
Ucapannya tidak jelas, tidak bisa difahami.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 66

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-40
ُ‫َّتاح‬
َ ‫اَلق‬
‫ي ي‬
al-iqtirāh
SARAN

َ ُ ٰ َ ِّ َ ُ َ َ َ َ َ
‫خْي لك أن َل تدخن يِف ه يذ يه الغرف ية‬
khayrun lak allā tudakhkhin fī hādzihil gurfah

َ َ َ َ َ ََ ُ َ َُ َ َ ُ ُ َ
Sebaiknya Engkau tidak merokok di dalam ruangan ini.

‫َيسن بٍنا أن نسا يعدهم لَع قد ير طاق يتنا‬

yahsunu binā an nusā'idahum biqadari thāqatinā

َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
Sebaiknya kita membantu mereka sesuai kemampuan kita.
َ
‫واْلحسن أن ننط يلق بعد صال ية ال يعشا يء‬
wal-ahsan an nanthaliq ba'da shalātil 'isyā'
Sebaiknya kita berangkat setelah shalat Isya.
َ ‫ٰه َذا اق‬
ِّ‫َّتاح َجيد‬
‫ي‬
hādzā iqtirāh jayyid
Ini adalah usul yang bagus.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 67

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-41
َُ َ
‫اإلرادة‬
‫ي‬
al-irādah
KEINGINAN

َ َ
ُ‫اذا تُريد؟‬
‫ي‬ ‫م‬:‫أ‬
mādzā turīd

َ ُ ُ
Engkau mau apa?
َ
‫ أ يريد الق يميص‬: ‫ب‬
urīdul qamīs

َ‫أُري ُد ُكو ًبا يم َن ال َقهو ٍة‬

Saya mau kemeja itu

‫ي‬
urīd kūban minal qahwah

ً‫ََل أُري ُد َشيئا‬

Saya mau segelas kopi

‫ي‬
lā urīd syaian

َ َ َ
Saya tidak ingin apa-apa.

‫ ماذا تب يِغ؟‬: ‫أ‬

mādzā tabgī
Engkau ingin apa?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 68

َّ ‫ أَبِغ‬: ‫ب‬
َ‫الس َف َر إ ََل َمالْييا‬
‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
abgi ssafar ilā Malaysia
Saya ingin berangkat ke Malaysia
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 69

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-42
ُ‫الر َجاء‬
َّ
arrajā'
HARAPAN

ً‫اِشة َصبَاحا‬ َ ‫اعة‬

َ‫الع ي ي‬ َ ‫الس‬
َّ ‫اع ِف‬ َ َ ُ ُ َ ُ َ
‫ي‬ ‫اَلج يتم ي ي‬
‫أرجو يمنك حضور ي‬
arjū minka hudhūral ijtimā' fissā'atil 'āsyirah shabāhan

َ َ ُ ُ َ ِّ َ ُ َ ُ ٰ
Saya harap Engkau menghadiri rapat pada jam 10 pagi.
َ
‫َعَس الِل أن ييَّس أمورنا‬
'asaLlāhu an yuyassira umūranā

َّ ُّ َ َ َ َ َ َ
Semoga Allah memudahkan urusan2 kita.

‫ان‬ َ ُ
‫اَلم يتح ي‬
‫عَس أن ينجح الطالب يِف ي‬
'asā an yanjaha ththullāb fil imtihān

َ‫الس َالمة‬
Semoga siswa-siswa sukses dalam ujian.
َّ ‫َم َع‬
‫ي‬
ma'assalāmah
Semoga selamat

‫اح‬
‫ج ي‬ َّ ‫َم َع‬
َ ‫انل‬
ma'annajāh
Semoga sukses.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 70

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-43
ُ َ َّ
‫اْلخ يطئة‬
aththakhthiah
MENYALAHKAN

َ‫ٰه َذا َخطأ‬

hādzā khatha'

َ َ َ
Ini salah.

‫أخطأت‬
akhtha'ta
Engkau keliru.
ُ َُ
‫هو ُم يطئ‬
huwa mukhthi'

ُ َ َ
Dia salah.

‫أنت ُم يطئ‬
anta mukhthi'

َ ُ َّ َ ٰ
Engkau salah.
َ ُ
‫هذا الرقم غْي ص يحي ٍح‬
hādza rraqm gayru shahīh
Nomor ini tidak benar.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 71

ُ َ ُ َ َ ٰ
‫هذا غْي معقو ٍل‬
hādzā gayru ma'qūl
Ini tidak masuk akal
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 72

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-44
ِّ‫اْل َمِّن‬
َّ
attamannī
BERANGAN-ANGAN

ً‫اب َي ُعو ُد يَوما‬ َّ َ َ

َ َ‫الشب‬ ‫َلت‬
layta sysyabāba ya'ūdu yauman

َ َ ََ َ َ َ َ
Andai masa muda kembali sehari saja.

‫ّي فأ يطْي ٍإَل يك‬ َ

‫َلت يِل جناح ي‬
layta lī janāhaini fa athīr ilayk
Andai saja saya memiliki dua sayap, niscaya saya akan terbang

َ َ َ ٰ ُ ََ َ َ َ َ ُ ُ َ
menemui Engkau

‫لو كنت مَكنك لق يبلت ذليك العرض‬

lau kuntu makānak, laqabiltu dzālikal 'ardh

ً َ ََ ً َ ً َ
Andai di posisi Engkau, maka saya akan terima tawaran itu.
َ َ
َ
‫َلت يِل ماَل ك يثْيا فأب يِّن مس يجدا‬
layta lī mālan katsīran fa abnī masjidan
Andai punya banyak uang, saya akan membangun masjid.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 73

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-45
ُ َ َ
‫اْلاجة‬
al-hājah
KEPERLUAN

َ َ َ َ
‫اجتُك؟‬ ‫ما ح‬
mā hājatuk

َ َ َ ُ ََ
Apa keperluan Engkau?
َ
‫أنا ُمتاج يإَل عونيك‬.
ana muhtāj ilā 'aunik

َ َ َ َ ََ
Saya butuh pertolongan Engkau.

‫أنا يِباج ٍة يإَلك‬

ana bihājah ilayk
Saya butuh Engkau.
َ‫َما يب من َحاجة‬
ٍ ‫ي ي‬
mā bī min hājah

َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ ٰ
Saya tidak punya keperluan

‫هذا َيتاج يإَل يإَعد ية انلظ ير‬

hādzā yahtāj ilā i'ādatin nazhar
Masalah ini perlu di pertimbangkan lagi.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 74

َ َ َ َ َ َ ََ َ َ ََُ َ
‫ان‬
‫ وَل حاجة إيَل اْلي ي‬،‫اضحة‬
‫المسألة و ي‬
al-mas-alah wādhihah, walā hājah ilal bayān
Perkara ini sudah jelas, tidak butuh penjelasan.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 75

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-46
ُ‫اْليَار‬
‫ي‬
al-khiyār
PILIHAN

ُ‫اذا ََتتَار؟‬
َ َ
‫م‬
mādzā takhtār
Apa yang Engkau pilih?
َ ‫اخ ََّت َما ش ٔئ‬
‫ت‬ ‫ي‬
ikhtar mā syi'ta

َ َ ُ َ ََ
Pilihlah yang Engkau
َ َ
‫سأختارك كرئٍي يس الفص يل‬
sa-akhtāruk karaīsil fashl
Saya akan memilih Engkau sebagai ketua kelas.
َ ‫اخ ََّت َح َس‬
ُ‫ب َما تُريد‬
‫ي‬
ikhtar hasaba mā turīd
Pilihlah sesukamu !
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 76

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-47
‫اْلخ يطي ُط‬
َّ
attakhthīth
RENCANA

ٰ َ َ
ُ‫الِل‬ َ َ َ ُ َُ َ
‫ار يإن شاء‬
‫سأقابيلك يِف المط ي‬
sauqābiluk fil mathār in syā Allāh
Saya akan menemui Engkau di bandara in sya Allah
ُّ َ َ ً َ ُ ََ
ُ ‫سأح‬
ٰ ‫ُض ادلرس غدا يإن شاء الِل‬
sa-ahdhur al-ihtifāl gadan in syā Allāh

َ َ ََ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ
Saya akan menghadiri pelajaran besok
َ
‫َّشين يإن‬ َ
‫ّي و يع ي‬
‫ار يس يِف قري يِت سنة ألف ي‬
‫سوف أب يِّن أكَب المد ي‬
ٰ َ َ
ُ‫الِل‬ ‫شاء‬
saufa abnī akbaral madāris fī qaryatī sanata alfain wa'isyrīn in syā
Allāh
Saya akan membangun sekolah terbesar di kampungku pada tahun
2020 in sya Allah
ٰ َ َ
ُ‫الِل‬ َ َ ََ َ ُ َ َ َُ
‫سأسا يف ُر يإَل العم َر ية يِف شه ير رمضان يإن شاء‬
sausāfir ilal 'umrah fī syahri ramadhān in syā Allāh
Saya akan berangkat umrah pada bulan Ramadhan in sya Allah
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 77

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-48
ُ ِّ َ ُ َ َ
‫ماذا تفضل؟‬
mādzā tufadhdhil
FAVORIT

َ‫ادل َجاجة‬ َ َ َ َ َّ ُ ِّ َ ُ
َّ ‫لَع‬
‫ي‬ ‫أفضل السمك‬
ufadhdhil assamak 'alad dajājah

َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ ُ
Saya lebih suka ikan daripada ayam.

‫اول ية‬
‫السباحة لَع كر ية الط ي‬
‫أفضل ي‬
ufadhdhil assibāhah 'alā kurati ththāwilah
Saya lebih suka renang daripada tenis meja
َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ َ
‫ماذا تفضل يمن الفو يك يه؟‬
mādzā tufadhdhil minal fawākih

َّ ‫أَنَا أُفَ ِّض ُل‬

Buah2an apa yang Engkau suka?
َ‫اْلمر‬
ana ufadhdhil attamr

ُ ِّ َِّ ُ َ َ
Saya lebih senang kurma

‫ات؟‬ َ ُ َ َ
‫ماذا تفضل يمن المَّشوب ي‬
mādzā tufadhdhil minal
masyrūbāt
Apa minuman favorit Engkau?
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 78

َ َ َ ُّ ُ َ َ
‫أنا أ يحب العسل‬
ana uhibbul 'asal
Saya suka madu
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 79

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-49
ُ َ
‫موجود‬
maujūd
ADA

َ
‫ هل َحا يمد َمو ُجود‬: ‫أ‬
hal Hāmid maujūd
Apakah Hamid ada?
َ
‫ َمو ُجود‬،‫ ن َعم‬: ‫ب‬
na'am maujūd

َ َ
Iya, ada.
ُ َ ُ
‫ غْي موجو ٍد‬،‫َل‬
lā, gayru maujūd
Tidak ada.
َ ُ َ َ َ
‫اِض‬
‫ هل أمحد ح ي‬: ‫أ‬
hal Ahmad hādhir
Apakah Ahmad hadir?

‫اِض‬ َ ،‫ َن َعم‬: ‫ب‬

‫ح‬
‫ي‬
na'am, hādhir
Iya, hadir.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 80

َ َ
‫ َغئيب‬،‫َل‬
lā, gāib
Tidak hadir
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 81

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

MATERI KE-50
ُ َّ
‫التش يبيه‬
attasybīh
MENYERUPAKAN

َ َ َ َ ‫َخادل ُش‬
‫جاع َكْلس يد‬ ‫ي‬
khālid syujā' kal asad

ََ َ َ ُ َ َ
Khalid seorang pemberani seperti singa

‫أنت يمثل أ يبيك يِف الكرمي‬

anta mitslu abīk fil karam
Engkau dermawan seperti bapakmu.
َ‫َوج ُه ُه ََكل َقمر‬
‫ي‬
wajhuhu kalqamar

َ‫اللَِّف َظان ُمتَ َقاربَان ِف ال َمعَّن‬

Parasnya laksana rembulan

‫ي ي ي‬ ‫ي‬
allafzhān mutaqāribān fil ma'nā
Makna kedua kata itu mirip.
 Percakapan bahasa Arab sehari-hari
Halaman 82

MARAJI’

- Grup Whatsapp Pembelajaran Bahasa Arab .