4. Cara Adopsi.

Cara adopsi terjadi apabila pemakai bahasa hanya mengambil makna kata asing itu secara
keseluruhan.

Contoh :

o Supermarket,

o Plaza,

o Mall,

o Hotdog,

o Impeachment,

o dll.

5. Cara Adaptasi.

Cara adopsi terjadi apabila pemakai bahasa hanya mengambil makna kata asing itu, sedangkan
ejaan atau cara penulisannya disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia.

Contoh :

o Option à opsi,

o Provocateur à provokator,

o Conspiracy à konspirasi,

o Reformation à reformasi,

o Pluralization à pluralisasi,

o Acceptability à akseptabilitas,

o Maximal à maksimal,

o Cadeu à kado,

o Dll.
3. Cara Penerjemahan.

Cara ini terjadi apabila pemakai bahasa mengambil konsep yang terkandung dalam bahasa asing
itu, kemudian kata tersebut diberi padanan dalam bahasa Indonesia.

Contoh :

o Overlap à tumpang-tindih,

o Acceleration à percepatan,

o Pilot Project à proyek rintisan,

o Try Out à uji coba,

o Dll.

4. Cara Kreasi.

Cara ini terjadi apabila pemakai bahasa hanya mengambil konsep dasar yang ada dalam bahasa
sumbernya, kemudian dicarikan padanannya dalam bahasa Indonesia.

Contoh :

o Effective à Berhasil guna,

o Shuttle à Ulang alik,

o Spare part à Suku cadang,

 Dll.