‫جمىٕع األٔراد ٔالٕظائف احلشٍٗ‪ٛ‬‬

‫لإلمام املريب الشيخ‬

‫الشريف يوسف بن حمي الدين البخور احلسين‬

‫عاملو هللا بلطفو اخلفي‬

‫دار احلسين بسالجنور‬

‫‪1‬‬
‫احلمد هلل والصالة والسالـ على سيدنا رسوؿ هللا وعلى آلو‬
:‫ أما بعد‬...‫وصحبو ومن وااله‬

Saya: ..……………………………………………………………,
murid kepada Madrasah Tarbiah ini, berjanji
untuk terus berpegang kepada manhaj Tarbiah
ini, di bawah bimbingan murobbi kami, al-Syeikh
al-Syarif Yusuf bin Muhyiddin al-Bakhour al-
Hasani, dan wakil kepada beliau yang ber-
tanggungjawab dalam melaksanakan manhaj
Tarbiah beliau kepada ikhwan, berpaksikan lima
asasnya iaitu, ilmu, zikir, mujahadah, muzakarah
dan mahabbah fillah (kecintaan kerana Allah ).
Allah  menjadi saksi ke atas perjanjianku ini.

Murid yang berjanji: Al-Mas‟ul:

……………………………… …………………………….
Nama:

2
 KATA PENDAHULUAN
Al-Arif billah Al-Murobbi
Sheikh Yusuf bin Muhyiddin Al-Bakhour Al-
Hasani

‫احلم ػػد هلل ػػال ػ ػ َ ػ ػ ْي ٍء رب الع ػػادلو ل والص ػػالة‬

‫والسالـ على سيدنا زلمد سيد ادلرسالو وإماـ ادلتقو‬
‫ل وعلى آلو وصحبو ومن اىتدى هبديو إىل يوـ الدين‬
Segala puji bagi Allah , Maha Pencipta bagi
segala sesuatu, Tuhan bagi seluruh alam. Selawat
dan salam ke atas penghulu kita Saidina
Muhammad , penghulu bagi sekalian para rasul
dan pemimpin bagi seluruh orang-orang yang
bertaqwa, juga buat ahli keluarga Baginda  serta
para sahabat Baginda , seterusnya juga buat
mereka yang mengikuti petunjuk Rasulullah 
sehingga hari Kiamat. Amma ba'du…
Sesungguhnya, Rasulullah  sentiasa
berzikir kepada Allah  (mengingati Allah )
dalam setiap keadaan. Begitu jugalah dengan
para salafus soleh . Maka, zikir tersebut
membuahkan rasa ketakutan kepada Allah 
3
dalam diri mereka, sehingga mereka bertutur
dengan hikmah, dan terpancar keluar dari lidah
mereka, akan sumber kebaikan dan cahaya
petunjuk.
Itulah di antara faedah berzikir dan
melazimi membaca aurad (himpunan zikir) yang
mana dia mengikut amalan Rasulullah , yang
mana dengannya, Allah  memberi kepada
orang yang berzikir tersebut, akan suatu ilmu dan
perasaan kerohanian, yang berbeza daripada
ilmu-ilmu yang sering dituturkan oleh lidah
manusia, atau maklumat-maklumat yang didapati
dengan cara eksperimen dan sebagainya. Ini
kerana, ilmu-ilmu dan maklumat tersebut, terhad
dengan penelitian, pemikiran dan hipotesis.
Adapun kerohanian Islam yang diletakkan oleh
Allah  dalam diri orang-orang yang berzikir,
tidak terhad selama-lamanya.
Oleh yang demikian, Islam telah
menggesa ke arah mempertingkatkan amalan
zikir tersebut, yang mana, ianya menyebabkan
orang-orang yang berzikir tersebut mendapat
ilmu yang tidak terdapat dalam mana-mana
buku, yang mana, hal tersebut membenarkan

4
sabda Nabi  yang bermaksud: "Sesiapa yang
mengamalkan ilmunya, maka Allah  akan
memberikan kepadanya akan ilmu yang tidak pernah
diketahuinya sebelum ini". Mereka (orang-orang
yang sentiasa berzikir) sentiasa menonjol di
persada sejarah Islam, dengan menyebarkan
cahaya petunjuk ke serata alam, serta menjadi
simbol kebaikan dan kemurnian, dari sudut
keilmuan, amalan dan dakwah mereka kepada
Allah . Lalu, Allah  memuliakan mereka
dengan cahaya, yang mana, mereka berjalan
dengan cahaya tersebut, dalam segenap
kehidupan mereka.
Allah  berfirman:
ُ َ ْ ُ َ َ َ ‫َ َ ُّ َ ذ َ َ َ ُ ْ ذ ُ ْ ذ‬
‫ٖلِۦ‬
ِ ‫يأحٕا ٱَّلِيِ ءاَْٖا ٱتنٖا ٱّلل وءاَِْٖا ةِصظ‬ َٰٓ
ٗ ُّ ٍۡ ‫س‬ ُ ‫ََ ۡ َ ذ‬ َ ۡ ‫ِس ٍۡ و ِۡكٌَ ۡۡي َِِ ذر‬
ُ ُۡ
‫ٖرا‬ ً ‫ۡحخِِٓۦ ويجؽي‬ ِ ‫يؤح‬
ٞ ‫ ذرخ‬ٞ‫ٱّلل َد ُكٖر‬
ُ ‫س ٍۡ َو ذ‬ُ َ ََۡ َ ُ َۡ
‫ِيٍ ټ‬ ۡۚ ً ‫تُشٖن ةِِٓۦ ويـ ِك ۡص‬
Maksudnya: “Hai orang-orang yang beriman (kepada
para rasul), bertakwalah kepada Allah dan
berimanlah kepada Rasul-Nya, niscaya Allah
memberikan rahmat-Nya kepadamu dua bagian, dan
5
menjadikan untukmu cahaya yang dengan cahaya itu
kamu dapat berjalan dan dia mengampuni kamu. dan
Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
(Surah Al-Hadid: 28)
Firman Allah  lagi:

        

        

 

Maksudnya: Hai orang-orang beriman, jika kamu

bertaqwa kepada Allah, Kami akan memberikan
kepadamu Furqaan. dan kami akan jauhkan dirimu
dari kesalahan-kesalahanmu, dan mengampuni (dosa-
dosa)mu. dan Allah mempunyai karunia yang besar.
Orang yang berzikir tersebut dengan
maksud yang disebutkan merupakan orang yang
menyertai sebuah madrasah yang amat
berpengaruh dalam persada sejarah umat Islam,
yang menjadi jalan menuju cahaya dan
kebaikan. Itulah madrasah "perhubungan dengan
Allah ", yang dibanggakan oleh Islam,
6
sebagaimana juga dibanggakan oleh ahli dunia
seluruhnya, dan para ulama' yang mulia, dalam
kewujudan ini… Merekalah golongan para salafus
soleh, dari kalangan para sahabat dan tabi'in,
seterusnya orang-orang yang mengikut petunjuk
mereka, yang mana mereka mengetahui lalu
mengamalkan ilmu mereka, kemudian
berdakwah kepada Allah  dengan pandangan
mata hati mereka, seraya mereka berkata:
"Sesungguhnya saya adalah dari kalangan orang-orang
Islam".
Kalau anda mencari akan amal yang
penuh jujur, dan perjalanan yang berterusan
(dalam menuju Allah ), maka anda tidak akan
bertemu dengan golongan yang sebanding
dengan salafus soleh, yang menonjol di persada
dunia. Merekalah manusia yang sejati. Merekalah
suatu umat yang dikagumi akan amalan dan
usaha jihad mereka. Bertanyalah jika anda
kehendaki, tentang madrasah yang mereka bina.
Nescaya akan anda dapati, madrasah mereka
telah melahirkan untuk umat Islam, akan
pemuda-pemuda yang memakmurkan alam ini
dengan petunjuk dan cahaya.

7
 Merekalah orang-orang yang berzikir dan
mengingati Allah  dalam setiap keadaan,
dengan zikir yang melupakan mereka daripada
fitnah nafsu dan anak (anak dan nafsu tidak
menyibukkan mereka daripada Allah ). Mereka
membina sejarah tersendiri yang
mengkagumkan, memberi pelajaran dan
pengajaran, yang mana ilmu mereka adalah
cahaya, amalan mereka adalah contoh, dan
dakwah mereka berkesan dalam setiap lapangan
kehidupan.
Merekalah para sheikh madrasah ini,
suatu madrasah "hubungan dengan Allah ",
yang mana, kami berharap agar Allah 
memuliakan kita dengan kemuliaan mereka
(salafus soleh), dan menjadikan kita sebaik-baik
golongan khalaf yang mengikuti sebaik-baik
golongan salaf. Dan segala puji hanyalah bagi
Allah , Tuhan sekalian alam…

Al-Faqir ila Allah

As-Sheikh Yusuf bin Muhyiddin Al-Bakhour Al-
Hasani
Semoga Allah berinteraksi dengan kelembutan-Nya
kepadanya.
8
 SEBAHAGIAN ADAB BERDOA
Sebahagian para ulama’ sudah menjelaskan
beberapa adab dalam berdoa iaitu:
Adab dalam Niat dan I‟tiqad Ketika Doa:

Ikhlas: Maksudnya, niatkan dalam berdoa itu

adalah untuk melakukan ibadah kepada Allah 
kerana berdoa adalah tuntutan daripada Allah 
kepada para hamba-Nya. Maka, seseorang
perlulah ikhlas dalam berdoa.

Bergantung hanya kepada Allah : Antara

bentuk niat dan adab dalam berdoa adalah
dengan meyakini bahawa tiada yang memberi
manfaat ataupun yang dapat menolak mudarat
melainkan Allah . Maka, hati seorang hamba
bergantung hanya kepada Allah .

Yakin dengan Perkenan Allah : Seorang

hamba yang berdoa perlu meyakini perkenan
Allah  bagi doa tersebut. Malah, dia juga
meyakini bahawa Allah  lebih mengetahui bila
masa yang sepatutnya diperkenankan oleh Allah
 dan bagaimana ianya diperkenankan oleh

9
Allah . Apa yang penting, dia tahu bahawa
Allah  tidak akan mensia-siakan doanya.

Rasulullah  bersabda:

ِْ ِ‫اَّللَ َوأَنْػتُ ْم ُموقِنُو َف ب‬

‫اْل َجابَِة‬ ‫ْادعُوا ه‬
“Berdoalah dalam keadaan meyakini perkenan [Allah
].” Hadith riwayt Abu Daud, al-Tirmizi dan
sebagainya.

Para ulama’ mengatakan bahawa, perkenan

Allah  itu ada tiga keadaan:
 Allah  memperkenankan doa tersebut
segera di dunia dan tertunailah doa
tersebut.
 Allah  menolak musibah dan mudarat
yang bakal menimpanya dengan sebab
doanya tadi.
 Allah  memperkenankan doa tersebut
dengan memberinya di akhirat kelak.
Hendaklah dia memastikan makanannya
adalah halal. Rasulullah  meningatkan hal ini
dalam hadithnya tentang seorang lelaki yang
10
berdoa tetapi tidak diperkenankan kerana
makanannya haram, minumannya haram,
pakaiannya haram dan dicernai oleh cernaan
yang haram.

Sebahagian Adab-adab Dalam Berdoa:

- Sebaik-baiknya, berdoa dalam keadaaan bersuci.

Iaitu, berdoa dalam keadaan berwudhuk dan
menghadap kiblat. Berdoalah dalam keadaan
yang penuh adab kerana ia adalah berdoa di
hadapan Allah .

- Memulakan doa dengan puji-pujian. Antara

bentuk-bentuk pujian adalah seperti memulakan
dengan Bismillah (dengan nama Allah),
Alhamdulillah (Segala puji bagi Allah), Subhanallah
(Maha Suci Allah) dan sebagainya.

- Berselawat ke atas Rasulullah  dan ahli

keluarga Baginda . Rasulullah  adalah antara
sebab rahmat daripada Allah  kepada seluruh
alam. Maka, sebaik-baik doa adalah dengan
dihiasi selawat ke atas Rasulullah . Samada,
selawat tersebut di permulaan doanya ataupun di
penghujungnya.

11
 Rasulullah  bersabda:

 ‫صلهى َعلَى النِهب‬ ٍ

َ ُ‫وب َح هَّت ي‬
ٌ ‫ُ ُّ ُد َعاء َْزل ُج‬
Setiap doa itu tertutup sehinggalah dia [orang yang
berdoa] berselawat ke atas Nabi . Hadith riwayat
al-Dailami.

Saidina Ali  berkata:

‫ َو ِآؿ‬ ‫صلهى َعلَى ُزلَ هم ٍد‬ ٍ

َ ُ‫وب َح هَّت ي‬
ٌ ‫ُ ُّ ُد َعاء َْزل ُج‬
‫ُزلَ هم ٍد‬
Setiap doa itu tertutup sehinggalah dia [orang yang
berdoa] berselawat ke atas Muhammad  dan ahli
keluarga Muhammad…” hadith riwayat al-Tabrani.

- Mendoakan hanya kebaikan. Iaitu, tidak boleh

mendoakan keburukan samada kepada diri
sendiri dan kepada sesama makhluk yang lain.

- Berdoa denga Jawami‟ al-Kalim. Iaitu, seseorang

berdoa dengan doa yang lafaznya merangkumi
tujuan yang baik, makna-makna yang mulia dan
adab-adab yang sempurna dalam meminta. Iaitu,
12
tidak memperincikan doa tersebut sehingga
berpanjangan lebih daripada maksud dan tujuan
yang baik. Oleh itu, antara doa yang berunsur
Jawami‟ al-Kalim adalah seperti dalam al-Qur’an
yang bermaksud: “Wahai Tuhan kami, berilah
kebaikan di dunia kepada kami, dan kebaikan di
akhirat kepada kami…”

Sebahagian Adab-adab Setelah Doa:

- Melazimi ketaatan dan meninggalkan maksiat.
Ini kerana, maksiat boleh menjadi sebab
penghalang kebaikan.
- Sabar dan redha terhadap perkenan Allah .
Iaitu, tidak terburu-buru untuk mendapat
perkenan Allah . Rasulullah  pernah
menyebut:

‫اب لِْل َعْب ِد ل َما ََلْ يَ ْدعُ بِِإ ٍْْث أ َْو قَ ِط َيع ِة‬
ُ ‫َال يَػَز ُاؿ يُ ْستَ َج‬
ِ ٍِ
ْ ‫َرحم ل َما ََلْ يَ ْستَػ ْعج‬
Sentiasalah Allah  memperkenankan doa bagi
seorang hamba selagi mana dia tidak berdoa kepada
perkara-perkara yang berdosa atau memutuskan
silatur rahim, [dan] selagimana tidak terburu-buru...
13
[Hadith riwayat al-Imam Muslim dengan lafaz
ini.]
- Tidak bosan dalam berdoa dan meninggalkan
doa. Maka, jika sudah lama seorang hamba itu
berdoa, namun masih belum mendapat
perkenan dan hasil doa tersebut menurutnya,
hendaklah dia terus berdoa kerana doa tersebut
sebenarnya adalah ibadahnya kepada Allah .
Seorang hamba perlu terus beradab kepada Allah
 dan berdoa kepada Allah  samada sudah
mendapat perkenan ataupun belum menemui
hasil permintaannya.

Individu-individu Dan Masa-masa Yang Doanya

Mustajab (Diperkenankan) :
- Berdoa di Waktu Senang. Iaitu,
perbanyakkanlah doa di waktu senang, kerana di
waktu senang, ramai orang yang lupa kepada
Allah  lalu meninggalkan doa, sedangkan doa
itu sendiri adalah ibadah kepada Allah ,
samada dalam menzahirkan kehambaan kita
kepada-Nya, mahupun kesyukuran kita kepada-
Nya.

14
 Saidina Abu Hurairah berkata bahawa,
Rasulullah  bersabda:

‫هدائِ ِد فَػ ْليُكْثِ ِر‬

َ ‫اَّللُ لَوُ ِعْن َد الش‬
‫يب ه‬ ِ
َ ‫َم ْن َسهرهُ أَ ْف يَ ْستَج‬
‫ُّعاءَ ِِف الهر َ ِاء‬
َ ‫الد‬
Siapa yang sengan untuk diperkenankan oleh Allah
baginya ketika dalam kesukaran dan kesusahan, maka
perbanyakkanlah doa ketika dia di dalam kesenangan.
[Hadith riwayat al-Imam al-Tirmizi]
- Doa ketika benar-benar merasa kesusahan
dengan bergantung hati hanya kepada Allah .
Doa ketika sukar dengan hati yang benar-benar
pasrah kepada Allah  adalah doa yang sangat
diharapkan perkenannya kerana Allah  tidak
akan membiarkan hamba-hamba-Nya yang
pasrah kepada-Nya.

- Doa antara Azan dan Iqamah. Ia sesuai dengan

hadith Saidina Anas  daripada Rasulullah :

‫اْلقَ َام ِة‬

ِْ ‫و ْاْلَذَ ِاف َو‬
َ ْ ‫ُّعاءُ َال يػَُرُّد بَػ‬
َ ‫الد‬
“Doa tidak ditolak antara azan dan iqamah.”
Hadith riwayat al-Tirmizi dan sebagainya.
15
- Doa pada sepertiga akhir malam. Iaitu, sebelum
waktu subuh. Rasulullah  bersabda:

ُّ ‫" يَػْن ِزُؿ َربػُّنَا تَػبَا َرَؾ َوتَػ َع َاىل ُ ه لَْيػلَ ٍة إِ َىل ال هس َم ِاء‬
‫الدنْػيَا‬
‫ َم ْن يَ ْدعُ ِوِن‬: ‫وؿ‬
ُ ‫ث اللهْي ِ ْاْل َ ُر ل فَػيَػ ُق‬ ُ ُ‫و يَػْبػ َقى ثػُل‬ ِ
َ‫ح‬
‫يب لَوُ ؟ ل َم ْن يَ ْسأَلُِِن فَأ ُْع ِط ِيو ؟ َم ْن‬ ِ ‫فَأ‬
ُ ‫َستَج‬ ْ
" ‫يَ ْستَػ ْغ ِف ُرِِن فَأَ ْغ ِف ُر لَوُ ؟‬
(Rahmat) Tuhan kita turun pada setiap malam di
langit dunia, ketika pertiga akhir malam, maka Dia
berfirman: “Siapa yang mahu berdoa kepadaku maka
Aku akan perkenankan baginya. Siapa yang mahu
meminta kepada-Ku maka Aku akan memberi
kepadanya? Siapa yang ingin meminta ampun kepada-
Ku maka Aku akan mengampuninya?” [Hadith ini
dirawayatkan oleh al-Imam al-Bukhari dan al-
Imam Muslim.]
- Doa ketika Musafir. Iaitu, doa seorang hamba
diperkenankan ketika dia musafir dengan niat
ibadah dan kebaikan. Rasulullah  bersabda:

16
ُ‫ك فِي ِه هنل َد ْع َوة‬ُّ ‫ات ال يُ َش‬ ٍ
ٌ َ‫الث َد َع َوات ُم ْستَ َجاب‬
ُ َ‫ث‬
ِ‫الْمظْلُ ِوـل ودعوةُ الْمسافِ ِرل ودعوةُ الْوالِ ِد علَى ولَ ِده‬
َ َ َ َْ ََ َ ُ َْ ََ َ
Maksudnya: Tiga doa mustajab, tanpa disyak
padanya lagi: Doa orang yang dizalimi, doa orang
yang musafir dan doa seorang ayah terhadap
anaknya.” [Hadith riwayat Abu Daud, al-Tirmizi
dan sebagainya]
- Doa pada Hari Arafah.
- Doa Hari Jumaat. Dalam suatu riwayat daripada
Anas , bahawa Rasulullah  menyebut bahawa
waktu yang paling diharapkan perkenan doa
pada hari Jumaat adalah setelah Asar sehinggalah
matahari lenyap.
- Doa Ketika Hujan. Ia sebagaimana disebutkan
dalam kitab al-Targhib wa al-Tarhib.
- Doa ketika Berpuasa. Ia sebagaimana
diriwayatkan oleh al-Imam al-Baihaqi dalam kitab
Syu‟ab al-Iman dan sebagainya.
- Antaranya juga adalah doa seorang muslim
kepada saudaranya yang muslim di belakangnya.

17
Ia sebagaimana diriwayatkan oleh Saidina Abi al-
Darda’  dan sebagainya.
- Doa ketika peperangan bertemu musuh. Ia
disebutkan dalam hadith riwayat al-Imam al-
Syafi’e dalam kitab al-Umm dan sebagainya.
- Doa ketika sujud. Rasulullah  bersabda:
ِ ‫أَقْػرب ما ي ُكو ُف الْعب ُد ِمن ربِِو وىو س‬
‫اج ٌد فَأَ ْ ثُِروا‬ َ َ ُ َ َّ ْ ْ َ َ َ َُ
َ‫ُّعاء‬
َ ‫الد‬
Maksudnya: Keadaan paling hampir bagi seseorang
hamba kepada Tuhannya adalah ketika dia sujud,
maka perbanyakkanlah berdoa. [Hadith riwayat al-
Imam Muslim]

18
 ‫الوظائف واألذكار‬
‫من القرآن الكريم‬
AMALAN DAN ZIKIR
DARIPADA AL-
QUR’AN AL-KARIM

19
20
 ‫سورة يص‬

‫ِۡي‬ ‫ه لَُ َِ ٱل ۡ ُُ ۡص َظٌ َ‬

‫ِ‬
‫ذ َ‬
‫ِيٍ ‪ ٢‬إِّ‬ ‫ان ۡ َ‬
‫ٱۡلى ِ‬ ‫َ ُۡ َۡ‬
‫يط ‪ ١‬وٱًنصء ِ‬
‫ٓ‬

‫ِيٍ‬
‫ٱلصخ ِ‬ ‫يي ۡٱً َؽضيض ذ‬ ‫َ َ‬
‫زن‬ ‫ح‬ ‫‪٤‬‬ ‫يم‬
‫ٖ‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫لَع ض َرٰط َُّ ۡع َ‬
‫خ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‪َٰ َ ٣‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َۡٗ ذ ٓ ُ َ َ َُٓ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ِ ٥‬لِ ْشِر مَٖا َا أّشِر ءاةاؤٍٔ ذٍٕ غكٌِٖن ‪٦‬‬
‫َ َ ۡ َ ذ ۡ َ ۡ ُ َ َ َٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫َثٍِٔ ذٍٕ َل يؤَِْٖن ‪٧‬‬ ‫ًنس خل ٱًنٖل لَع أز ِ‬
‫َ‬
‫ِه إ ََل ۡٱۡل ۡذمَان َذٍُٕ‬ ‫ذ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ۡ َٰ ٗ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫إِّا جؽٌْا ِِف أؼج ِن ٍِٕ أؿلٗل ق ِ ِ‬
‫ٖن ‪َ ٨‬و َج َؽ ٌۡ َْا َِ ِۢ َب ۡۡي َأيۡسِيٕ ٍۡ َظ ّٗسا َوَِِۡ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫َنُد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ ّٗ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِصون ‪٩‬‬ ‫رٌكِ ٍِٕ ظسا قأؿشيجٍٕ ذٍٕ َل حت ِ‬
‫َ َ ٌَٓ َ َۡ ۡ ََ َ ۡ َ ُ ۡ َۡ َۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُۡ ُ َ‬
‫وظٖاء ؼٌي ٍِٕ ءأّشرتٍٕ أم لٍ حْشِرٍٔ َل يؤَِْٖن‬
‫ٱلص ۡخ َم ٰ َِ‬ ‫ِش ذ‬ ‫ٱَّل ِۡو َص َو َر ِ َ‬ ‫ذََ ّ‬ ‫ذ ُ‬
‫‪ ٪‬إِج َُا حْش ُِر ََ ِِ ٱتتػ‬
‫نُِ‬ ‫ذ َۡ‬ ‫َۡۡ ََ ّ ُۡ َ ۡ َ ََ ۡ َ‬
‫يم ‪ ٫‬إِّا‬ ‫ب قب ِّشه ةُِـكِصة ٖ وأج ٖص و ِص ٍ‬ ‫ة ِٱًـي ِ‬
‫ب ََا مَ ذس ُمٖا ْ َو َء َاث ٰ َص ُٔ ۡ ٍۚۡ َو ُ ذُك َ ۡ‬ ‫س ُخ ُ‬‫ُ ۡ ۡ َ ۡ َٰ َ َ ۡ‬
‫َش ٍء‬ ‫ۡح ٱلُٖت وّ‬ ‫ّ ِ‬
‫‪21‬‬
 ‫َ ۡ ۡ َُ ذ َ ً‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱۡضب لٍٕ َرٗل‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ۡي ‪ ٬‬و ِ‬ ‫أخطيجٓ ِِف إَِا ٖم َت ِ ٖ‬
‫ۡ ۡ َ َۡٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َٰ َ َۡ َۡ ۡ َ َٓ َ ُۡۡ َ ُ َ‬
‫أضحب ٱًنصي ِث إِذ جاءٔا ٱلُصظٌٖن ٭ إِذ أرظٌْا‬
‫َ َ ُْٓ ذ ٓ‬ ‫َۡ ُ َۡۡ َ َ ذ ُ ُ َ َ َ ذ َۡ َ‬
‫ِد ذنالٖا إِجا‬ ‫ۡي قىشةُٖٔا ذؽضزّا ةِراً ٖ‬ ‫إَِل ٍِٕ ٱذن ِ‬
‫َ ُ ْ َٓ ُۡ ذ ََ ‪ُۡ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ّش َِّرٌ َْا‬ ‫إ ِ َۡلسٍ َُّ ۡص َظٌٖن ٮ مالٖا َا أّخٍ إَِل ب‬
‫َ ۡ ۡ َ ُۡ ذ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ذ‬ ‫ََٓ َ ََ‬
‫وَا أّضل ٱلصخمِ َِِ َش ٍء إِن أّخٍ إَِل حسشِةٖن‬
‫َ ذٓ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ٯ مالٖا َر ُّب َْا َح ۡؽٌ ٍُ إِجا إ ِ َۡلس ٍۡ ل ُُ ۡص َظٌٖن ٰ َو ََا‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ذ َ ذَۡ‬ ‫َؼٌَ ۡي َْا ٓ إ ذَل ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ٱۡللٰؾ ٱل ُُتِۡي ٱ مال ٖٓا إِّا ت َطَّيّا ةِس ٍۡۖۡ‬ ‫ِ‬
‫سٍ َّ ذِْا َؼ َش ٌ‬ ‫َ ذ ۡ َ َُ ْ ََۡ َُذ ُ ۡ َََ َ ذ ذ ُ‬
‫اب‬ ‫ًهِِ ًٍ حنخٕٖا ًَنُجْسٍ وَلُعْ‬
‫ُ ّ ۡ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ ُ ُ ذ َ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫أ َِلٍ ٲ مالٖا طهِصزٍ َؽسٍ أنِِ ذوِصح ٍۚ ةي‬
‫ٖن ٳ َو َجا ٓ َء َ ِِۡ أ َ ۡم َطا ٱل ۡ َُسِيْ ِثَ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫ۡسق‬ ‫أّخٍ مٖم َ ِ‬
‫ذ ُ ْ‬
‫ِۡي ٴ ٱحتِؽٖا‬ ‫َع َم َال َي ٰ َن ٖۡ ِم ٱحذت ُؽٖا ْ ٱل ۡ ُُ ۡص َظٌ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َر ُج ‪ٞ‬ي ي َ ۡع َ‬
‫ِ‬
‫ََ َ َٓ‬ ‫َ ذ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫َِ َل يسٌٔسٍ أجصا ؤٍ مٕخسون ٵ وَا َِل َل‬
‫ََ ذ ُ‬ ‫َۡ ُۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُۡ ذ‬
‫أختس ٱَّلِي ذطص ِِن ِإَوَلِٓ حصجؽٖن ٶ ءأَّتِش َِِ‬
‫‪22‬‬
 ‫ذ ۡ َٰ ُ ُ ّ ذ ُ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ ٓ َ ًَ‬
‫ض َل تـ ِِ خ ِّّن‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ٱلص‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ث‬ ‫دوِِّٓۦ ءال ِٕ‬
‫َ َ‬ ‫ّٓ ٗ ذ‬ ‫َ َ َُُ ۡ َ ۡٗ ََ ُ ُ‬
‫ّن إِذا ً ِِف ضل ٰ ٖي‬ ‫ون ٷ إ ِ ِ‬ ‫شفٰؽخٍٕ شئا وَل يْ ِنش ِ‬
‫َ‬
‫ٖن ٹ رِيي‬ ‫َُّتۡي ٸ إ ّ ٓ َ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ّن ءاَْج ةِصبِسٍ قٱظُؽ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َ َ‬ ‫َۡ ذ َ َ َ َٰ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ ُ‬
‫ج م ٖۡ ِِم َح ۡؽٌ ُُٖن ٺ ة ِ َُا‬ ‫ٱدر ِي ٱۡلْث ۖۡ مال يٌي‬
‫ََٓ‬ ‫ى َصَ َ‬ ‫َ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬
‫ِۡي ٻ ۞وَا‬ ‫دك َص َِل َر ِّب َو َج َؽٌ ِّن َِِ ٱلُ‬
‫ُ ّ َ ذ َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َٰ َ‬
‫أّضۡلا لَع مٖ َِِٓۦ َِِ بؽ ِسه ِۦ َِِ جْ ٖس َِِ ٱلعُا ِء‬
‫ٗ‬ ‫َ َ ۡ ذ َ ۡ َٗ‬ ‫َو ََا ُو ذْا َُزنً َ‬
‫دث َـٰخ َِسة‬ ‫ِۡي ټ إِن َكّج إَِل ضي‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ً ََ ۡ َ َ َۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫ۡسة لَع ٱًؽِتادِ ۚ َا يأت ِي ٍِٕ‬ ‫ون ٽ يٰد َ‬ ‫قإِذا ٍٔ خ ُِس‬
‫َۡ ََ ْۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ُ ْ‬
‫ٖل إَِل َكّٖا ةِِٓۦ ي َ ۡع َخ ٕۡ ِض ُءون پ ألٍ يصوا‬ ‫ّ ذُ‬
‫َِِ رظ ٍ‬
‫َذ ُ ۡ َۡ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َۡ َ َۡ ََُۡ ّ َ ُۡ‬
‫ون أجٍٕ إَِل ٍِٕ َل‬ ‫زٍ أٌٔىْا رتٌٍٕ َِِ ٱًنص ِ‬
‫ُ ّ‪ ٞ‬ذ ذ َ ‪ ٞ‬ذ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ضون ڀ‬ ‫ج ُؽٖن ٿ ِإَون ك لُا ُجِيػ َّلحْا ُم‬ ‫َۡ‬
‫يص ِ‬
‫ۡرض ٱل ۡ َُ ۡي َخ ُث أ َ ۡخ َي ۡي َجٰ َٕا َوأ َ ۡر َص ۡج َْا َ ِْٕۡاَ‬ ‫َ َ َ ‪ ٞ‬ذُ ُ ۡ َ ُ‬
‫وءايث لٍٕ ٱۡل‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ ّٗ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ج َِِ‬ ‫ختا ق ُِْٓ يأزٌٖن ځ وجؽٌْا ذِيٕا جج ٖ‬
‫‪23‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ذ َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫ذ‬
‫ٖن ڂ‬ ‫ب وقجصّا ذِيٕا َِِ ٱًؽي ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ج‬ ‫ؼ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ِيي‬
‫ٖ‬ ‫َّن‬
‫َ َ َ َُۡ َۡ ۡ َََ‬ ‫ََ‬ ‫َۡ ُ ُ ْ‬
‫َِلأزٌٖا َِِ ثُ ِصه ِۦ وَا ؼ ٌُِخٓ أيسِي ِٕ ٍۚۡ أقٗل‬
‫حٰ َِ ذٱَّلِي َرٌَ َل ۡٱۡلَ ۡز َـ ٰ َج ُُكذ َٕا مُِاذ‬ ‫ون ڃ ُظ ۡت َ‬ ‫َۡ ُُ َ‬
‫يشىص‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ ۡ ُ‬
‫ج ٱۡلۡرض َوَ ِِۡ أّكعِ ِٕ ٍۡ َوم ذُِا َل َح ۡؽٌ ُُٖن ڄ‬ ‫حۢنت ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ‪ ٞ‬ذُ ُ ذُۡ َۡ َ ُ ۡ ُ ذَ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ار قإِذا ٍٔ َُّغٌ ُُِٖن‬ ‫وءايث لٍٕ ٱَلي نعٌذ َِْٓ ٱۡلٕ‬
‫َتصي ل ُُِ ۡع َخ َن ّص ل ذ َٕا ۚۡ َذٰل َِه َت ۡن ِس ُ‬ ‫َ ذ ۡ ُ َۡ‬
‫يص‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫څ وٱلشُط‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ذ ۡ َٰ ُ َ َ َ َ ذ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡٱً َ‬
‫َّت ََعد‬ ‫يض ٱً َؽٌ ِي ٍِ چ وٱًنُص مسرنٓ َْازِل خ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ض‬ ‫ؽ‬
‫ذ ۡ ُ َ َ ََ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُۡۡ ُ‬
‫ِيٍ ڇ َل ٱلشُط يۢنت ِِغ لٕا أن‬ ‫ٖن ٱًنس ِ‬ ‫وٱًؽصج ِ‬
‫ََ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ذ ۡ ُ َ ُ ذ َ َ ُ ّ‪ٞ‬‬
‫ه‬ ‫حسرِك ٱًنُص وَل ٱَلي ظاةِل ٱۡلٕارِۚ وُك ِِف قٌ ٖ‬
‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ ‪ ٞ‬ذُ ۡ َذ َََۡ ُ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ه‬ ‫يع َتدٖن ڈ وءايث لٍٕ أّا ۡحٌْا ذرِيخٍٕ ِِف ٱًكٌ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫َ َ‬ ‫ۡ‬
‫ٖن ډ َورٌن َْا ل ٍُٕ َِِّ َِّرٌِِٓۦ ََا يَ ۡصو ُتٖن‬
‫َ َۡ َ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬
‫ٱلُشد ِ‬
‫يذ ل َ ُٕ ٍۡ َو ََل ٍُٔۡ‬ ‫ذَ ۡ ُۡ ُۡ ۡ ََ َ َ‬
‫َص‬
‫ِ‬ ‫ڊ ِإَون نشأ جـ ِصرٍٕ قٗل‬
‫َ‬
‫ِۡي ڌ ِإَوذا‬ ‫خ‬ ‫َل‬ ‫ون ڋ إ ذَل َر ۡ َ‬
‫ۡح ٗث َّ ذِْا َو ََ َتٰ ًؽا إ ِ َ ٰ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫يْنش‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫‪24‬‬
 ‫َ َۡ ُ‬
‫رٌكس ٍۡ‬ ‫ِيس ٍۡ َوَاَ‬‫ُ‬ ‫ۡي َأيسۡ‬ ‫ِيي ل َ ُٕ ٍُ ذٱت ُنٖا ْ ََا َب ۡ َ‬‫َ‬
‫ر‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََذ ُ ۡ ُۡ َُ َ‬
‫َءايَثٖ َّ ِِۡ‬ ‫ۡحٖن ڍ َو ََا حأت ِي ٍِٕ َّ ِِۡ‬ ‫ًؽٌسٍ حص‬
‫َ َ‬
‫ۡي ڎ ِإَوذا رِيي‬ ‫َء َايٰج َر ّبٕ ٍۡ إ ذَل ََكُّٖا ْ َخ ْۡ َٕا َُ ۡؽصض َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫َُ ۡ َ ُ ْ ذ َ ََ ُ ُ ذُ َ َ ذ َ َ َ ُ ْ‬
‫لٍٕ أّ ِكنٖا مُِا رزمسٍ ٱّلل مال ٱَّلِيِ زكصوا‬
‫ذ َ َ َ ُ ْٓ َُ ۡ ُ َ ذۡ َ َ ُٓ ذُ َۡ َ َ ُ ٓ ۡ‬
‫ِّليِ ءاَْٖا أجطؽٍِ َِ ًٖ يشاء ٱّلل أطؽُٓۥ إِن‬ ‫ل ِ‬
‫َ َُ ُ َ َ َٰ َٰ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُۡ ذ‬
‫ۡي ڏ وينٖلٖن ََّت فشا‬ ‫ٰ‬
‫أّخٍ إَِل ِِف ضل ٖي َت ِ ٖ‬
‫َ َ ُ ُ َ ذ َ ۡ َٗ‬ ‫ْخ ٍۡ َص ٰ ِسر َ‬ ‫ٱل ۡ َٖ ۡؼ ُس إن ُو ُ‬
‫دث‬ ‫ِۡي ڐ َا يْغصون إَِل ضي‬ ‫ِ‬
‫ََ َۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ َ ُ ُ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫يؽٖن‬ ‫َـٰخ َِسة حأرشٔ ٍۡ َؤ ٍۡ َي ّ ِِط ُُٖن ڑ قٗل يعخ ِط‬
‫ُّ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ ۡ َ ٗ َ َ ٓ َ َٰٓ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫جؽٖن ڒ وّكِذ ِِف ٱلطٖرِ‬ ‫ضيث وَل إَِل أٌٔ ِ ٍِٕ يص ِ‬ ‫حٖ ِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َٰ َ ّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ّ ۡ ۡ َ‬
‫عٌٖن ړ مالٖا‬ ‫اث إَِل رب ِ ٍِٕ ين ِ‬ ‫قإِذا ٍٔ َ َِِ ٱۡلجس ِ‬
‫ٱلص ۡخ َم ٰ ُِ‬‫ۗا َفٰ َشا ََا َو َؼ َس ذ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ ََۡ َ َََ‬
‫ي ٰ َٖيٌْا َ ِۢ َبؽرْا َِِ َ ۡصمسِّ ۜ‬
‫ٗ‬ ‫َ َ ۡ ذ َ ۡ َٗ‬ ‫َ ۡ ُ َ‬
‫دث َـٰخ َِسة‬ ‫َو َض َسق ٱل ُُ ۡص َظٌٖن ڔ إِن َكّج إَِل ضي‬
‫َ ُۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ‪ ٞ‬ذََۡ ُۡ َ ُ َ‬
‫ضون ڕ قٱَلَ ٖۡ َم َل تغٌ ٍُ‬ ‫قإِذا ٍٔ ُجِيػ َّلحْا ُم‬
‫‪25‬‬
 ‫َۡ ‪ َ ۡ َ ُۡ ََ ٗۡ َ ٞ‬ذ َ ُ ُ َ ُ َ‬
‫ْخ ٍۡ ت ۡؽ ٌَُٖن ږ‬ ‫جكط شئا وَل َتضون إَِل َا و‬
‫ٖن ڗ ٍُٔۡ‬ ‫ُ ُ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ۡ َ َ َۡ ذ ۡ‬
‫إِن أضحٰب ٱۡلْثِ ٱَلٖم ِِف شـ ٖي ػىِٕ‬
‫ٖن ژ ل َ ٍُٕۡ‬ ‫ُذ ُ َ‬ ‫َٰ َ َ ۡ َ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫كٔ‬ ‫ه َخ ِ‬ ‫وأزـجٍٕ ِِف عِل ٍي لَع ٱۡلران ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ‪َ ٞ‬‬
‫ِيٕا ػٰى َِٕث َول ٍُٕ ذَا يَ ذس ُؼٖن ڙ َظل ٰ ‪ ٍٞ‬م َٖۡل َِِّ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ْ ۡ‬
‫ٱَتٰ ُضوا ٱَلَ ٖۡ َم أ ُّح َٕا ٱل ُُ ۡج ِص ُمٖن ڛ‬ ‫ِيم ښ و‬ ‫ب رخ ٖ‬
‫ذر ّ ذ‬
‫ٖ‬
‫ََۡ َ ۡ َ ۡ َۡ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ َ َ ذ َ ۡ ُ ُ ْ‬
‫۞ألٍ أخٕس إَِلسٍ يٰت ِّن ءادم أن َل تؽتسوا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫س ٍۡ َؼ ُس ّ ‪ٞ‬و َُّت ‪ٞ‬‬ ‫ذ ََٰۡ ذُ َ ُ‬
‫وِن ۚ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ٱخ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ڜ‬ ‫ۡي‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشيطِۖۡ إِّٓۥ ً‬
‫ّٗ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫َََ ۡ َ ذ‬ ‫َفٰ َشا ِ َ ‪ٞ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫جتِٗل‬ ‫ضرٰط َعخنِيٍ ڝ وًنس أضي َِْسٍ ِ‬
‫َ َذُ ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َََ ۡ َ ُ ُ ْ َۡ ُ َ‬
‫ورَِّياۖۡ أقٌٍ حسّٖٖا تؽنٌِٖن ڞ ف ِشه ِۦ جٍْٕ ٱً َِّت‬
‫ْخ ٍۡ‬ ‫ٱضٌَ ٖۡ َٔا ۡٱَلَ ٖۡ َم ة َُا ُو ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ڟ‬ ‫ون‬
‫ُ ُۡ ُ َ ُ َ‬
‫وْخٍ حٖؼس‬
‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َٰٓ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ َ‬
‫حسك ُصون ڠ ٱَلٖم َّنخٍِ لَع أقنِٰٔ ٍِٕ وحسٌ ُِْا‬
‫َۡ ۡ َ َۡ َ ُ َۡ ُ ُُ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫أيسِي ٍِٕ وتشٕس أرجٌٍٕ ةُِا َكّٖا يسعِتٖن ڡ‬
‫ٱلط َرٰطَ‬ ‫ٱظتَ َت ُنٖا ْ ّ‬ ‫لَع أَ ۡخ ُيِْٕ ٍۡ قَ ۡ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َۡ َ َ ُٓ َ َ َ ۡ َ ََ‬
‫ولٖ نشاء ًطُعْا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪26‬‬
‫لَعٰ‬ ‫َ َۡ َ َ ُٓ ََ َ ۡ َ ُ ۡ ََ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ذٰ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِصون ڢ ولٖ نشاء لُعزجٍٕ‬ ‫قأّن حت ِ‬
‫ج ُؽٖن ڣ‬
‫َ‬ ‫ٱظ َخ َطٰ ُؽٖا ْ ُم ِ ّٗ َ َ َ ۡ‬ ‫ََ ََكَّخٕ ٍۡ َذ َُا ۡ‬
‫ضيا وَل يص ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫َۡ ۡ َ َ‬ ‫َُ ّ ۡ ُ‬ ‫َ ُّ َ‬
‫ل أقٗل َح ۡؽنٌِٖن ڤ َو ََا‬ ‫َوَِ جؽ ّ ُِ ۡص ُه جْىِعٓ ِِف ٱۡلٌ ِ ۚ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫ٱلش ۡؽ َص َو ََا يَ َ‬‫ّ‬ ‫َذ َ‬
‫ۢنت ِِغ ُل ۚۡ ٓۥ إِن ٔ َٖ إَِل ذِو ‪ٞ‬ص‬ ‫ؼٌ ُۡجٰ ُٓ ِ‬
‫َۡ ُ‬ ‫َ َ َ َٗ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ‪ٞ ُّ ٞ‬‬
‫د ذل ٱًن ٖۡل‬ ‫َوم ۡص َءان َتِۡي ڥ َِلُْش َِر َِ َكن خ ّيا َوي ِ‬
‫يِ ڦ أ َ َو ل َ ٍۡ يَ َص ۡوا ْ َأّذا َرٌَ ۡن َْا ل َ ٍُٕ ّمُِاذ‬ ‫ك ٰ ِكص َ‬ ‫ََ ۡ َ‬
‫لَع ٱً‬
‫ِ‬
‫َذۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َٓ َۡ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِيْا أّع ٰ ُٗا ذ ُٕ ٍۡ ل َٕا ؿٌٰ ِىٖن ڧ َوذًٌ َجٰ َٕا‬ ‫ؼ ٌُِج أيس‬
‫ٖن ڨ َول َ ُٕ ٍۡ ذ َ‬ ‫ۡ‬
‫َُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ َ‬
‫ِيٕا‬ ‫لٍٕ ق ُِْٕا ركٖبٍٕ وَِْٕا يأزٌ‬
‫َ ذَ ُ ْ‬ ‫َ َٰ ُ َ َ َ ُ ََ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ب أقٗل يشىصون ک وٱَّتشوا َِِ‬ ‫َجكِػ ومشارِ ۚۡ‬
‫َ َۡ َ ُ َ‬ ‫ذ َ َٗ ذَذُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫يؽٖن‬ ‫ِْصون ڪ َل يعخ ِط‬ ‫ون ٱّللِ ءال ِٕث ًؽٌٍٕ ي‬ ‫د ِ‬
‫ََ َۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ‪َ ُ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫ضون ګ قٗل َي ُضّه‬ ‫ِّصٍٔ ؤٍ لٍٕ جْس ُم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۘۡ ذ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ‬
‫ۡسون َو ََا ُح ۡؽٌ ُِْٖن ڬ أ َو ل ٍۡ يَ َص‬ ‫مٖلٍٕ إِّا جؽٌٍ َا ي ِ‬
‫نس ُِ َأّذا َرٌَ ۡن َجٰ ُٓ َِِ ُّج ۡط َك ٖث قَإ َذا ُٔ َٖ َر ِطيٍ‪ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬
‫ٱۡل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪27‬‬
 ‫َ َ َ َ ََ ََٗ َ َ َ َ َۡ َ َ‬ ‫ُّ ‪ٞ‬‬
‫ِس رٌن ُٓ ۖۡۥ مال ََِ‬ ‫َتِۡي ڭ وۡضب ۡلا َرٗل ون ِ‬
‫ُۡ ُۡ َ ذ ٓ َ َ ََٓ‬ ‫ِه َرَ ‪ٞ‬‬ ‫يُ ۡۡح ۡٱًؽِ َظٰ ٍَ َو ِ َ‬
‫ِيٍ ڮ مي َييِيٕا ٱَّلِي أنشأٔا‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ذ‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َذَ َ ذ َ ُ‬
‫أول مصة ٖ ؤٖ ةِس ِي رٌ ٍل ؼٌ ِيٍ گ ٱَّلِي جؽي‬
‫ّخٍ َّ ُِْۡٓ‬ ‫ارا قَإ َذا ٓ أ َ ُ‬ ‫ض َّ ٗ‬ ‫َ ُ ّ َ ذ َ َۡۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ًسٍ َِِ ٱلشج ِص ٱۡلر ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ذ ََٰٰ َ ۡ َ‬ ‫ََ َۡ َ ذ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ت وٱۡلۡرض‬ ‫حٖم ِسون ڰ أو ًيط ٱَّلِي رٌل ٱلعمن ِ‬
‫َل َو ُٔ َٖ ۡ َ‬
‫ٱۡل ذل ٰ ُل ۡٱً َؽٌ ِيٍُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰٓ َ َ ۡ ُ‬
‫َيٌ َل َ ِۡرٌ ُٕ ٍۚ ةَ َ ٰ‬ ‫ةِقٰس ٍِر لَع أن‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ ٓ َۡ ُُٓ َٓ ََ َ َ ۡ ً َ َ ُ َ َ‬
‫ڱ إِجُا أمصهۥ إِذا أراد شئا أن حنٖل لۥ زِ‬
‫ك‬
‫َ َ ُ ُ ُّ‬
‫ٖت‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ۦ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫حٰ َِ ذٱَّلِي ب َ‬
‫ي‬ ‫ٖن ڲ قَ ُع ۡت َ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫ذيى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫ِإَوَلِٓ ح ۡص َج ُؽٖن ڳ‬ ‫َشءٖ‬

‫‪28‬‬
 ‫سورة الواقعة‬

‫َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ ََ‬

‫ج ٱل َٖام َِؽث ‪ۡ ً ١‬ي َط ل َِٖر َؽخ ِ َٕا َكذِةَث ‪٢‬‬ ‫إِذا َورؽ ِ‬
‫ّ‬ ‫َۡ ُ َ ٗ‬ ‫َ ذ‬ ‫ٌَ‬ ‫َ َ ‪ٞ‬‬
‫ج ٱۡلۡرض رجا ‪٤‬‬ ‫راق ِضث ذراق ِؽث ‪ ٣‬إِذا ُرج ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ٓ ٗ ُّ َ ّٗ‬ ‫ۡ ُ ٗ‬
‫ۢنترا ‪٦‬‬ ‫ٱۡل َتال ب َ ّعا ‪ ٥‬قَكّج ٔتاء َ‬ ‫ج ِ‬
‫ُ‬
‫َوب ذع ِ‬
‫ََ ۡ َٰ ُ َََۡۡ َ ٓ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َٰ َ ٗ‬
‫وكْخٍ أزـجا ذلرث ‪ ٧‬قأضحب ٱلُيُْ ِث َا‬
‫ََ ۡ َٰ ُ َۡ ۡ َ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َٰ ُ ۡ‬
‫أضحب ٱلُيُْ ِث ‪ ٨‬وأضحب ٱلُشُٔثِ َا‬
‫َ ذٰ ُ َ ذٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َٰ ُ َۡ ۡ‬
‫أضحب ٱلُشُٔثِ ‪ ٩‬وٱًستِنٖن ٱًستِنٖن ‪٪‬‬
‫ج ٱۡلذؽِي ٍِ ‪ ٬‬ذُ ذٌث‪ََِِّ ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َذ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ ۡ ُ َ ذ ُ َ‬
‫أولهِه ٱلُنصبٖن ‪ِِ ٫‬ف جج ِ‬
‫َۡ‬
‫لَع ُُسرُ‬ ‫يِ ٮ َ َ ٰ‬ ‫ِيي َّ َِِ ٱٓأۡلرِص َ‬ ‫ََ ‪ٞ‬‬
‫ٱۡلوً ِۡي ٭ ومٌ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ِۡي ٰ َح ُطٖف‬ ‫ۡي َؼ ٌَ ۡي َٕا َُ َخ َقٰتٌ َ‬
‫كِٔ َ‬ ‫ُّ ذ‬
‫َ ٖۡضّٖ ٖث ٯ َخ ِ‬
‫ذ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ز َٖاب َو َأةَاريلَ‬ ‫َ ۡ‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫ٱ‬
‫َ َ ۡ ۡ ۡ َ ٰ ‪ َ ُّ ٞ‬ذ ُ َ‬
‫ون‬ ‫ؼٌي ٍِٕ وًِدن ُّمَّل‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ذ ُ َ ذ ُ َ ََۡ ََ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ‬
‫ۡي ٲ َل يطسؼٖن خْٕا وَل‬ ‫َ‬
‫وكأ ٖس َِِ َؽِ ٖ‬

‫‪29‬‬
‫َّي‬ ‫ۡلٍ َط ۡ‬ ‫ون ٴ َو َ ۡ‬ ‫َ َٰ َ ّ ذ َ َ َ ذ ُ َ‬
‫َّي‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ُِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ِٕ‬‫ى‬ ‫ػ‬ ‫و‬ ‫ٳ‬
‫ُ ُ َ‬
‫ٖن‬ ‫زنق‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ي ِ‬
‫ُّ ۡ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ذ َۡ َُ َ‬
‫ِۡي ٶ وأ َۡثٰ ِي ٱلٌؤلٖ‬ ‫ٖر خ ‪ٞ‬‬ ‫ٖن ٵ َو ُخ ٌ‬ ‫مُِا يشخٕ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬
‫ٖن ٷ َج َضا َء ۢ ة ِ َُا َكّٖا َح ۡؽ ٌَُٖن ٸ َل‬ ‫ٱلُىْ ِ‬
‫ِيٗل َظ َلُٰاٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ذ‬ ‫َۡ ُ َ َ َۡٗ َ َۡ‬
‫يع َُؽٖن ذِيٕا ًـٖا َوَل حأث ِيُا ٹ إَِل ر‬
‫ً‬
‫َ‬ ‫َٓ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َٗ‬
‫ۡي ٻ‬ ‫ۡي َا أضحب ٱَل ُِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ظلُٰا ٺ وأضحٰب ٱَل ُِ ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ذۡ ُ‬
‫ِِف ظ ِۡسرٖ ُّمضٖ ٖد ټ َو َطٌ ٖح ذَْضٖ ٖد ٽ َوع ِٖي‬
‫َّية ٖ ڀ‬ ‫ىٖب ٿ َو َػٰى َِٕث َور ِ َ‬ ‫ََٓ ذ ۡ ُ‬ ‫ذ ۡ ُ‬
‫ٖ‬ ‫مُسو ٖد پ وَاءٖ َع ٖ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ۡ َ َ‬
‫َل ََن ُطٖؼثٖ َوَل َم ُۡ ُْٖؼ ٖث ځ َوق ُص ٖش ذَ ۡصقٖؼ ٍث ڂ‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ۡ َُٰ ذ َۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ذ ٓ َ َ ۡ َٰ ُ ذ َ ٓ‬
‫إِجا أنشأنِٕ إِنشاء ڃ قجؽٌجِٕ أةسارا ڄ‬
‫حٰب ۡٱَلَ ُِۡي چ ذُ ذٌث‪ََِِّ ٞ‬‬ ‫ۡل ۡض َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ ًُ َۡ‬
‫ؼصبا أحصاةا څ ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حٰبُ‬ ‫يِ ڈ َوأ ۡض َ‬ ‫َ‬ ‫ِۡي ڇ َوذُ ذٌث‪ َِِ َّ ٞ‬ٱٓأۡلرِص َ‬ ‫ۡٱۡلَ ذوً َ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َٓ َ ۡ َٰ ُ ّ‬
‫ِيم‬
‫ٱلشُا ِل ډ ِِف ظُٖ ٖم وۡح ٖ‬ ‫ٱلشُا ِل َا أضحب ِ‬ ‫ِ‬
‫يم ڌ‬ ‫ص‬
‫ََ َ‬
‫و‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫َي ُُٖم ڋ ذَل ةَ‬ ‫َ ّ ّ َۡ‬
‫ڊ وع ِٖي َِِ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫‪30‬‬
 ‫َ َ ُ ْ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫إ ذج ُٕ ٍۡ ََكُّٖا ْ َر ۡت َي َذٰل َِه َُ ۡ َ َ‬
‫ِصون لَع‬ ‫ۡتذِۡي ڍ وَكّٖا ي ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِْد ٱً َؽ ِغي ٍِ ڎ َوَكّٖا َحنٖلٖن أنِشا َ ِۡخ َْا َوك ذْا‬ ‫ٱۡل ِ‬
‫َُٓ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ح َص ٗاةا َوؼِظٰ ًُا أءِّا ل َُ ۡت ُؽٖذٖن ڏ أ َو َءاةَاؤّا ٱۡل ذولٖن‬
‫ُۡ ذ َۡ‬
‫ٖن إ ِ ََلٰ‬ ‫ََ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ڐ مي إِن ٱۡلوً ِۡي وٱٓأۡلر ِِصيِ ڑ لُجُٖؼ‬‫َ‬ ‫ذ‬
‫ذ ُّ َ‬ ‫ُذ ذ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ج يَ ٖۡ ٖم ذَ ۡؽٌٖ ٖم ڒ ثٍ إِّسٍ أحٕا ٱلضٓاًٖن‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َِيقٰ ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ َ ّ َ‬
‫ٱل ُُىشِةُٖن ړ ٓأَلُكِ ٖن َِِ ش َج ٖص َِِّ َزمٖ ٖم ڔ‬
‫َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َۡ ُۡ َ‬
‫ش ِص ُبٖن ؼٌ ۡيِٓ َ َِِ‬ ‫ٱۡل ُطٖن ڕ ق‬ ‫ذُالِ ٖٔن َِْٕا‬
‫َ َ ُ ُ‬
‫ُش َب ٱل ِٕي ٍِ ڗ فٰشا ّ ُضل ُٕ ٍۡ‬
‫ۡ‬ ‫ٖن ُ ۡ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ٱۡل ُِي ٍِ ږ قش ِصب‬ ‫َۡ‬
‫َۡ َ َۡ ُ ََ َ ُ ُ َ‬
‫ِيِ ژ ن ُِ رٌن َجٰس ٍۡ قٌ َٖۡل ح َط ّسِمٖن ڙ‬ ‫ََۡ ّ‬
‫يٖم ٱَّل ِ‬
‫نُِ‬ ‫ََ ُ ۡ َۡ ُُ َُ ٓ َۡ َۡ‬ ‫َََ َُۡ ذ ُ ُۡ َ‬
‫أقصءحخٍ َا تُْٖن ښ ءأّخٍ َّتٌنّٖٓۥ أم‬
‫َۡ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫ۡ َ ُ َ‬
‫ٱًخٌٰ ِنٖن ڛ ن ُِ م ذس ۡرّا ةَ ۡي َْس ٍُ ٱل َُ ٖۡت َو ََا ن ُِ‬
‫سٍۡ‬ ‫َ َ َٰٓ َ ُّ َ ّ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫ة َُ ۡع ُتٖر َ‬
‫ِۡي ڜ لَع أن جتسِل أَثٌسٍ وّنشِ ئ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ ۡ َ ۡ ُ ُ ذ ۡ ََ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ول‬ ‫ٖن ڝ وًنس ؼٌ ُِخٍ ٱًنشأة ٱۡل ٰ‬ ‫ِِف ََا َل تؽٌُ‬
‫‪31‬‬
‫ّخٍۡ‬ ‫ٖن ڟ َءأ َ ُ‬ ‫َََ َُۡ ذ َُۡ ُ َ‬
‫قٌ َٖۡل حشو ُصون ڞ أقصءحخٍ َا َتصذ‬
‫ََ َ ََ ذ َ‬
‫ۡل َؽ ٌۡ َجُٰٓ‬ ‫ٖن ڠ ل َ ٖۡ ن َ َشا ٓ ُء َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ُ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ ذٰ ُ َ‬
‫حضرؼّٖٓۥ أم نِ ٱًزرِؼ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ۡ‬ ‫ََ ۡ ََ ذ َ‬
‫ُخ َطٰ ُٗا ذغٌ ُخ ٍۡ تكى ُٕٖن ڡ إِّا ل ُُـ َص ُمٖن ڢ ةَي‬
‫َۡ َُ َ‬ ‫َََ َُۡ ُ َۡ َٓ ذ‬ ‫َۡ ُ َُۡ ُ َ‬
‫ومٖن ڣ أقصءحخٍ ٱلُاء ٱَّلِي تّشبٖن ڤ‬ ‫نِ ُمص‬
‫ٖن ڥ لَٖۡ‬ ‫ََ ُ ۡ َ َُۡ ُ ُ َ ُۡ ۡ ۡ َۡ ُ ُۡ ُ َ‬
‫َ‬
‫زنل‬‫ءأّخٍ أّضِلُٖه َِِ ٱلُض ِن أم نِ ٱلُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َٰ ُ ُ َ ٗ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ون ڦ أقَ َص َء ۡح ُخٍُ‬ ‫نشاء جؽٌجٓ أجاجا قٌَٖل تشىص‬
‫َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٓ َۡ‬ ‫ذ َ ذ ُ ُ َ‬
‫ٖرون ڧ َءأّخٍ أنشأتٍ شج َصتٕا أم‬ ‫ٱۡلار ٱً َِّت ح‬
‫َۡ ٗ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ ُ ُۡ ُ َ‬
‫نشٖٔن ڨ ن ُِ َج َؽٌ َجٰ َٕا حشو َِصة َو ََتٰ ٗؽا‬ ‫نِ ٱلُ ِ‬
‫ََٓ‬ ‫َ ۡ‬ ‫يِ ک قَ َع ّت ۡح ة ۡ‬ ‫ًّ ٌِۡ ُُ ۡنٖ َ‬
‫ٱظ ٍِ َر ّبِه ٱً َؽ ِغي ٍِ ڪ ۞قٗل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذُ َ َ ‪َ ُ َۡ ۡ ٞ‬‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬
‫ٖم ګ ِإَوّٓۥ ًنعٍ ًٖ تؽٌُٖن‬ ‫عٍ ةُِنم ِػِ ٱۡلج ِ‬ ‫أم ِ‬
‫ب‬ ‫ٰ‬ ‫ِت‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِف‬ ‫ڭ‬ ‫ان َوص ‪ٞ‬‬
‫يٍ‬
‫ذُ َُ َۡ ‪ٞ‬‬
‫يٍ ڬ إِّٓۥ ًنصء‬ ‫َؼ ِغ ٌ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ‪ٞ‬‬ ‫ذ َ َ ُّ ُ ٓ ذ ۡ ُ َ ذ ُ َ‬ ‫ىُ‬‫ذ ۡ‬
‫زنيي‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫گ‬ ‫ون‬ ‫ص‬ ‫ٕ‬ ‫ط‬ ‫ُ‬ ‫ٱل‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ۥ‬ ‫ٓ‬‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َل‬ ‫ڮ‬ ‫ٖن‬
‫ٖ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َُ‬ ‫َ‬
‫ِيد أّخٍ‬ ‫ٱۡلس ِ‬ ‫ۡي ڰ أقَت َه ٰ َشا ۡ َ‬ ‫َِِّ ذر ّب ۡٱً َعٌَُٰ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪32‬‬
 ‫َ َۡ َ ُ َ َۡ ُ ۡ َذ ُ ۡ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َُّ ۡسٔ ُِْٖن ڱ وَتؽٌٖن رِزمسٍ أّسٍ حسشِةٖن‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ُ‬ ‫ََ َٓ َ ََ‬
‫ۡ‬
‫ج ٱۡلٌنٖم ڳ وأّخٍ خِيْه ِ ٖش‬ ‫ڲ قٌ َٖۡل إِذا ةٌَـ ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ ۡ ََ‬ ‫َ َۡ ُ ََۡ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫سِ َل‬ ‫حْغ ُصون ڴ ونِ أمصب إَِلِٓ َِْسٍ وؾ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬

‫ۡي ڶ‬ ‫َّي ََسِين َ‬ ‫ْخ ٍۡ َد ۡ َ‬‫ون ڵ قٌََ ٖۡ ََلٓ إن ُو ُ‬ ‫ُۡ ُ َ‬

‫ِص‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تت ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْخ ٍۡ َص ٰ ِسر َ‬ ‫ٖج َٕا ٓ إن ُو ُ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ِۡي ڷ قأ ذَا إِن َكن َ َِِ‬ ‫ِ‬ ‫جؽ‬ ‫حص ِ‬
‫َ ذٓ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ‪َ َ ٞ َ َۡ َ ٞ‬ذ ُ َ‬ ‫َُۡ ذ َ‬
‫يم ڹ وأَا‬ ‫ٱلُنصبِۡي ڸ قصوح وريدان وجْج ّؽِ ٖ‬
‫ه َِِۡ‬ ‫َ َ َٰ ‪ ٞ‬ذ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ‬
‫ۡي ں قعلٍ ً‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ب ٱَل ُِ ِ‬ ‫إِن َكن َِِ أضح ِ‬
‫ى ّشِبۡيَ‬ ‫َ َ َ ُۡ َ‬ ‫َ ذٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ۡي ڻ وأَا إِن َكن َِِ ٱلُ ِ‬ ‫ب ٱَل ُِ ِ‬ ‫أضح ِ‬
‫َ ۡ ُ َ‬ ‫َُُ ‪َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫ذ ّ َ‬
‫يم‬ ‫د ٍ‬ ‫ِيم ڽ َوحطٌ َِيث ج ِ‬ ‫ٱلضٓاً ِۡي ڼ ذزنل َِِ ۡح ٖ‬
‫َ‬
‫ٱظ ٍِ َر ّبِه‬ ‫ٱَلنۡي ڿ قَ َع ّت ۡح ة ۡ‬
‫ِ‬ ‫ھ إ ِ ذن َفٰ َشا ل َ ُٕ َٖ َخ ُّل ۡ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫ٱً َؽ ِغي ٍِ ۀ‬

‫‪33‬‬
 ‫سورة امللك‬

‫َشءٖ مَس ٌ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َ ُ َ َ َٰ ُ ّ‬ ‫حَ َبٰ َص َك ذٱَّلِي ب َ‬

‫ِيص‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ٖ‬ ‫ٔ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ٱل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫ذ‬
‫ٱۡل َي ٰٖة َِلَ ۡتٌ َٖك ٍۡ أيُّس ٍۡ‬ ‫‪ ١‬ٱَّلِي رٌل ٱلُٖت و‬
‫ٖر ‪ ٢‬ذٱَّلِي َرٌَلَ‬ ‫َ‬
‫يض ۡٱً َـ ُك ُ‬ ‫أ ۡخ َع ُِ َخ َُ ٗٗل ۚۡ َو ُٔ َٖ ۡٱً َؽض ُ‬
‫ِ‬
‫ى ِف َرٌل ذ‬ ‫ۡ‬ ‫ارا ۖۡ ذَا حَ َص ٰ‬ ‫َ ٗ‬ ‫ََۡ َ َ َ‬
‫ٱلصِنَٰمۡح َِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت طِت‬ ‫ظتػ ظمٰن ٰ ٖ‬
‫ُ‬
‫ى َِِ ذ ُطٖرٖ ‪ ٣‬ث ذٍ‬
‫ُ‬ ‫ِص َٔ ۡي حَ َص ٰ‬ ‫ٱرجػِ ۡٱۡلَ َ َ‬ ‫حَ َفٰ ُٖ َ ۡ‬
‫تق ِ‬ ‫ٖ‬
‫َۡ َ َ َ ذ َۡ َ َ ۡ َۡ َ َۡ َ ُ َ ٗ‬ ‫ۡ‬
‫ِص راظِئا‬ ‫ۡي يْنٌ ِب إَِله ٱۡل‬ ‫جػِ ٱۡلِص وصت ِ‬ ‫ٱر ِ‬
‫يح‬ ‫ٱَّل ۡج َيا ة َُ َصٰت َ‬ ‫َو ُٔ َٖ َخعَِّي‪َ ٤ ٞ‬وًَ َن ۡس َز ذي ذْا ذ‬
‫ٱلع َُا ٓ َء ُّ‬
‫ِ ِ‬
‫ٌِش َحٰ ِطۡي َوأ َ ۡخ َخ ۡسَّا ل َ ُٕ ٍۡ َؼ َشابَ‬ ‫َ َ َ ۡ ََٰ ُ ُ ٗ ّ ذ‬
‫وجؽٌجٕا رجَٖا ً‬
‫ِ‬
‫ز َك ُصوا ْ ة َص ّبٕ ٍۡ َؼ َش ُ َ ذ‬ ‫َ ذ َ َ‬ ‫ذ‬
‫اب ج َْٕ ٍَۖۡ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َّي ‪ ٥‬ول ِّلِيِ‬ ‫ٱلعؽِ ِ‬
‫ِيٕا َظ ُِ ُؽٖا ْ لَٕاَ‬ ‫َّي ‪ ٦‬إ َذا ٓ ُأ ًۡ ُنٖا ْ ذ َ‬ ‫َوب ۡئ َط ٱل ۡ َُ ِط ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ َ ذُ َ َۡۡ ُذَ ٓ‬ ‫ِه َت ُك ُ‬ ‫ينا َو ِ َ‬ ‫َ ٗ‬
‫ٖر ‪ ٧‬حساد تَُّي َِِ ٱًـي ِظ ُكُا‬ ‫ش ِٕ‬
‫‪34‬‬
 ‫ِس ٍۡ َّشِيص‪ٞ‬‬ ‫ُۡ َ َ َۡ ‪ُ َۡ ََۡ ٓ َ َُ َ َ ۡ ََُ َ ٞ‬‬
‫أً ِِق ذِيٕا قٖج ظألٍٕ رضجخٕا ألٍ يأح‬
‫َ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ُ ْ ََ َۡ َ ََٓ َ ‪ َ َ ٞ‬ذ‬
‫ِيص قىش ۡب َْا َومٌ َْا ََا ّ ذضل‬ ‫َل مس جاءّا ّش‬ ‫‪ ٨‬مالٖا ة ٰ‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُۡ ذ‬ ‫ذُ‬
‫َّي ‪ ٩‬ومالٖا‬ ‫ٱّلل َِِ َش ٍء إِن أّخٍ إَِل ِِف ضل ٖي وت ِ ٖ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َۡ ُ ذ َۡ َ ُ َۡ َ ۡ ُ َ ُ‬
‫َّي‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ب ٱلعؽِ ِ‬ ‫لٖ وْا نعُػ أو جؽنِي َا وْا ِِف أضح ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ََُ ْ َ ۡ َ ُ ۡٗ َّ‬
‫َّي‬
‫ب ٱلعؽِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪ ٪‬قٱخۡتقٖا ةِشۢنت ِ ٍِٕ قعدنا ِۡلضح ِ‬
‫ۡ َۡ َُ ذ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫ذ ذ َ َۡ‬
‫َي َش ٖۡ َن َر ذب ُ‬
‫ب لٍٕ َـ ِكصة‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ٱً‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ٍ‬ ‫ٕ‬ ‫‪ ٫‬إِن ٱَّلِيِ‬
‫ٱج َٕ ُصوا ْ ةِٓ ٓۦ إّذٓۥُ‬ ‫س ٍۡ أو ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ْ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ََ ۡ ‪َ ٞ‬‬
‫ِ ۖۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأجص وتَِّي ‪ ٬‬وأ ُِسوا مًٖ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِيٍ ۢ ة َشات ُّ‬ ‫َ‬
‫ٱلط ُسورِ ٭ أَل َح ۡؽٌ ٍُ ََ ِۡ رٌ َل َؤ َٖ‬ ‫ؼٌ ُ ِ ِ‬
‫َ ََ َ ُ ُ َۡ َ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ٱۡلت ُ‬‫يف ۡ َ‬ ‫ذ ُ‬
‫َّي ٮ ٔ َٖ ٱَّلِي جؽي ًسٍ ٱۡلۡرض‬ ‫ِ‬ ‫ٱلٌ ِط‬
‫ٱم ُشٖا ْ ِِف ََ َْاوِت َٕا َو ُكُٖا ْ َِِ ّر ۡزمِِٓۖۡۦ َ ۡ‬ ‫َٖل قَ ۡ‬‫َُ ٗ‬
‫ِإَوَلِٓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذل‬
‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٱًنُّ ُش ُ‬
‫عف‬ ‫ٱلع َُاءِ أن َي ِ‬ ‫ِْخٍ ذَِ ِِف‬ ‫ٖر ٯ َءأَ ُ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َۡ َ َ َ َ َ‬
‫ةِسٍ ٱۡلۡرض قإِذا ِِه تُٖر ٰ أم أَِْخٍ َِ ِِف‬
‫ذ َ ٓ َ ُۡ َ َ َۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ َۡ َُ َ‬
‫اضتاۖۡ قعخؽٌُٖن‬ ‫ٱلعُاءِ أن يصظِي ؼٌيسٍ خ ِ‬
‫‪35‬‬
 ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ََ َ ذ‬ ‫ََۡ َ‬
‫يِ َِِ ر ۡتٌ ِ ِٕ ٍۡ‬ ‫ِيص ٱ َوًن ۡس وش َب ِ‬
‫ٱَّل َ‬
‫وي ف ّ ِ‬
‫ش‬
‫َ َۡ ََ ْۡ َ ذ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡ َ َ َ‬
‫َّي ق ٖۡر ُٕ ٍۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٱًط‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ص‬‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ٲ‬ ‫َّي‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫قىيف َكن ّ‬
‫ذ‬
‫ٱلص ۡخ َم ٰ ُِۚۡ إِّ ُٓۥ‬ ‫ِى ُٕ ذِ إ ذَل ذ‬ ‫َ َٰٓ ذ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ج وينتِضِۚۡ َا حُع‬
‫ِ‬ ‫صف ٖ‬
‫َ َ ذ‬ ‫َ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬
‫َّي ٳ أ ذَ ِۡ فٰشا ٱَّلِي ٔ َٖ ُجْس‬ ‫َشء ِۢ ةَ ِط ٌ‬ ‫س ّي َ ۡ‬ ‫ُ‬
‫ةِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫زٍ َِِّ ُدون ذ‬ ‫ذ ُ ۡ َ ُ ُ ُ‬
‫ِنَٰمۡح إ ِ ِن ٱًكٰكِ ُصون‬ ‫ۚۡ‬ ‫ٱلص‬ ‫ِ‬ ‫ًسٍ يِْص‬
‫َ َ ذ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ُ‬
‫ور ٴ أ ذَ ِۡ فٰشا ٱَّلِي يَ ۡص ُزمس ٍۡ إِن‬ ‫إ ِ ذَل ِِف ُؿ ُ‬
‫ص‬
‫ٍ‬
‫َ ََ‬ ‫ُُّ َُُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ َ َۡ‬
‫ٖر ٵ أذُِ‬ ‫أمعه رِزمٓ ۚۡۥ ةي ۡلٖا ِِف خخٖٖ وجك ٍ‬
‫ى أ َ ذَِ َح ُِۡش َظٖياًّ‬ ‫َٰٓ‬ ‫لَع َو ۡجِٕٓ ٓۦ أ َ ۡٔسَ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ًّ َ َ‬
‫َح ُۡ ِِش َىِتا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زٍۡ‬ ‫ُۡ َُ ذ ٓ َ َ َ ُ‬ ‫ُّ ۡ َ‬ ‫لَع ِ َ‬ ‫َ َٰ‬
‫يم ٶ مي ٖٔ ٱَّلِي أنشأ‬ ‫ضر ٰ ٖط َعخنِ ٖ‬
‫ِيٗل َاذ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ ۡ َ َ ۡ َۡ َ َٰ َ ۡ َۡ َ َ َ ٗ‬
‫فسة ۚۡ مٌ‬ ‫وجؽي ًسٍ ٱلعُػ وٱۡلةصص وٱۡل ِٔ‬
‫َۡ‬ ‫َََ‬ ‫ذ‬ ‫ُۡ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ۡرض‬ ‫تشى ُصون ٷ مي ُٔ َٖ ٱَّلِي ذرأزٍ ِِف ٱۡل ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ََُ ُ َ َ َٰ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َۡ ُۡ َ ُ َ‬
‫َّت فٰشا ٱل َٖؼ ُس إِن‬ ‫ّشون ٸ وينٖلٖن َ‬ ‫ِإَوَلِٓ َت‬
‫َ ذ ذَٓ‬ ‫ُۡ ذ ۡ ۡ‬ ‫ْخ ٍۡ َص ٰ ِسر َ‬ ‫ُو ُ‬
‫ِۡي ٹ مي إِج َُا ٱًؽٌِ ٍُ ؼِْس ٱّلل ِ ِإَوجُا‬
‫‪36‬‬
‫ج ُو ُجٖهُ‬ ‫ۡي ٺ قٌََ ذُا َرأ َ ۡو ُه ُز ًۡ َك ٗث ظ ٓ َٔ‬
‫ِي ۡ‬ ‫َأَّا ۠ َّش ‪ٞ‬‬
‫ِيص َُّت ‪ٞ‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْخٍ ةِِٓۦ ح ذس ُؼٖن‬ ‫ِيي َفٰ َشا ذٱَّلِي ُو ُ‬ ‫ذ َ ََُ ْ َ َ‬
‫ٱَّلِيِ زكصوا ور‬
‫َ‬
‫َع أ ۡو َر ِ َ‬ ‫ّن ذ ُ‬ ‫ُۡ َََُۡ ۡ ۡ ۡ َ َ‬
‫َ‬
‫ۡحْاَ‬ ‫ٱّلل َو ََِ ذَ ِ َ‬ ‫ىَِ‬ ‫ٻ مي أرءحخٍ إِن أٌٔ‬
‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َٰ َ ۡ َ َ‬
‫اب أ َِل ٖم ټ مي ٔ َٖ‬ ‫ُيَّي ٱًك ِك ِصيِ َِِ ؼ ٍ‬
‫ش‬ ‫ذُِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ذۡ َ‬
‫ٱلص ۡخ َم ٰ ُِ َء َاَ ذْا ةِِٓۦ َوؼٌ ۡيِٓ ح َٖك َْا ۖۡ ق َع َخ ۡؽٌ ُُٖن ََ ِۡ‬ ‫ذ‬
‫ُٔ َٖ ِف َض َلٰي َُّتۡي ٽ مُ ۡي أ َ َر َء ۡح ُخ ٍۡ إ ۡن أ َ ۡض َتحَ‬
‫ِ‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُٓ ُ َ‬
‫ََاؤز ٍۡ ؿ ٖۡ ٗرا ذ َُِ يَأت ِيسٍ ة ِ َُاءٖ ذَؽِيِۢن پ‬

‫‪37‬‬
 ‫أيات الشكينة‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وقَ َ ِ‬

‫اؿ َذلُ ْم نبِيُّػ ُه ْم إِ هف آيَةَ ُم ْلكو أَف يَأْتيَ ُك ُم التهابُ ُ‬
‫وت‬ ‫َ‬
‫وسى‬ ‫آؿ ُم َ‬ ‫فِ ِيو َس ِكينَة ِّمن هربِّ ُك ْم َوبَِقيهةٌ ِّشلها تَػَرَؾ ُ‬
‫ِ‬
‫ك َْليَةً‬ ‫آؿ َى ُارو َف ََْت ِملُوُ الْ َمآلئِ َكةُ إِ هف ِِف َذل َ‬ ‫َو ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اَّللُ َسكينَتَوُ‬‫و ‪ْ ‬ثُه أَنَ َزؿ ّ‬ ‫له ُك ْم إِف ُ نتُم ُّم ْؤمن َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ودا هَلْ‬ ‫َنزَؿ ُجنُ ً‬ ‫و َوأ َ‬ ‫َعلَى َر ُسولو َو َعلَى الْ ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَػروىا وع هذ ه ِ‬
‫ك َجَزاءُ الْ َكاف ِر َ‬
‫ين‬ ‫ين َ َفُروا َوذَل َ‬ ‫ب الذ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫هِ‬ ‫صرهُ ّ ِ‬
‫اَّللُ إ ْذ أَ ْ َر َجوُ الذ َ‬
‫ين‬ ‫نصُروهُ فَػ َق ْد نَ َ َ‬ ‫‪ ‬إِاله تَ ُ‬
‫و إِ ْذ ُعلَا ِِف الْغَا ِر إِ ْذ يَػ ُق ُ‬
‫وؿ‬ ‫َ َفرواْ ثَ ِاِن اثْػنَػ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اَّللُ َس ِكينَتَو‬
‫َنزَؿ ّ‬ ‫صاحبِو الَ ََْتَز ْف إِ هف ّ‬
‫اَّللَ َم َعنَا فَأ َ‬
‫لِ ِ ِ‬
‫َ‬
‫ِ هِ‬ ‫ِ ٍ ه‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيو َوأَيه َدهُ ِبُنُود َلْ تَػَرْوَىا َو َج َع َ َ ل َمةَ الذ َ‬
‫ين‬
‫‪38‬‬
 ‫اَّللُ َع ِز ٌيز‬ ‫الس ْفلَى وَ لِمةُ ِ ِ‬
‫اَّلل ى َي الْعُْليَا َو ّ‬ ‫َ َفُرواْ ُّ َ َ ّ‬
‫وب‬‫الس ِكينَةَ ِِف قُػلُ ِ‬ ‫َنزَؿ َّ‬ ‫ِ‬
‫يم ‪ُ ‬ى َو الهذي أ َ‬
‫ِ‬
‫َحك ٌ‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫الْمؤِمنِ ِ‬
‫و ليَػْزَد ُادوا إِؽلَانًا هم َع إِؽلَاِن ْم َو هَّلل ُجنُ ُ‬
‫ود‬ ‫ُْ َ‬
‫يما ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال هسماو ِ‬
‫ات َو ْاْل َْر ِ‬
‫يما َحك ً‬ ‫ض َوَ ا َف هللا َعل ً‬ ‫ََ‬
‫و إِ ْذ يػُبَايِعُونَ َ‬ ‫ِِ‬ ‫لََق ْد َر ِض َي ه‬
‫ت‬ ‫ك ََْت َ‬ ‫اَّللُ َع ِن الْ ُم ْؤمن َ‬
‫الس ِكينَةَ‬ ‫َنزَؿ َّ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫هجَرةِ فَػ َعل َم َما ِِف قُػلُوهب ْم فَأ َ‬ ‫الش َ‬
‫هِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه ْم َوأَثَابَػ ُه ْم فَػْت ًحا قَ ِريبًا ‪ ‬إ ْذ َج َع َ الذ َ‬
‫ين‬
‫َحيهةَ ْ ِ ِ ِ‬ ‫احل ِميهةَ َِ‬ ‫ِِ‬
‫اَّللُ‬
‫َنزَؿ ه‬ ‫اْلَاىليهة فَأ َ‬ ‫َ َفُروا ِِف قُػلُوهب ُم َْ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫و َوأَلَْزَم ُه ْم‬ ‫َسكينَتَو َعلَى َر ُسولو َو َعلَى الْ ُم ْؤمن َ‬
‫َح ه ِهبَا َوأ َْىلَ َها َوَ ا َف ه‬ ‫ِ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ل َمةَ التهػ ْق َوى َوَ انُوا أ َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫يما ‪‬‬ ‫ب ُك ِّ َ ْيء َعل ً‬

‫‪39‬‬
 ‫أيات احلفظ‬

‫‪َٚ‬ال‪َٜ ٜ‬ؤُ‪ٚ‬دُ‪ ُٙ‬سٔف‪ٞ‬ظ‪َُُٗ ٝ‬ا ‪ ََُٖٛٚ‬ا ‪ٞ‬يعَ ًٔ‪ ُٓٞ‬ا ‪ٞ‬يعَظٔ‪ ُِٝ‬‬
‫‪ ََُٖٛٚ‬اي‪ٞ‬ك‪ٜ‬أٖشُ ف‪ِٛ ٜ‬مَ عٔبَادٔ‪ِ َُٜٚ ٔٙ‬شطٌُٔ عًَ‪ِٜٝ‬ه‪ ِٝ‬سَف‪ٜ‬ظ‪ٟ١ٜ‬‬
‫‪َََٚ ‬ا أ‪َْٜ‬ا‪ ٞ‬عًَ‪ِٜٝ‬ه‪ ِٝ‬بٔشَفٔ‪ٝ‬ظٕ ‪ ‬إ‪ َٕٓ٢‬سَبٔٓ‪ ٞ‬عًَ‪َ٢ٜ‬‬
‫ػ‪ ٕ٤ِٞ‬سَفٔ‪ٝ‬ظ‪  ٠‬اي ‪ ًُ٘١‬خَ‪ِٝ‬شْ سَافٔظ‪ٟ‬ا ‪ََُٖٛٚ‬‬
‫ن‪َ ٓ٢ٌٝ‬‬
‫سُٔنيَ ‪ٜ ‬يُ٘ َُعَكٔٓبَاتْ َٔٓٔ بَِ‪َٜ ٢ٔٝ‬ذَ‪ِٜٔ٘‬‬
‫سُِ ايشَٓا ٔ‬
‫أ‪ٜ‬سِ َ‬
‫‪ َِٔٔ َٚ‬خًَ‪ٔ ٞ‬ف٘ٔ َ‪ٜ‬شِف‪ٜ‬ظ‪ َِٔٔ َُْ٘ٛٝ‬أ‪َِٜ‬ش‪ ٢‬اي ‪  ًٔ٘١‬إ‪َْٓ٢‬ا‬
‫شُٔ َْضَٓي‪َٓٞ‬ا اي ٓزٔن‪ٞ‬شَ ‪َٚ‬إ‪َْٓ٢‬ا ‪ٜ‬يُ٘ ‪ٜ‬يشَافٔظ‪ َٕٛٝ‬‬
‫َْ ِ‬
‫‪َٚ‬سَفٔظ‪َٓٞ‬اَٖا َٔٔ ن‪ ٓ٢ٌٝ‬ػَ‪ِٜٛٝ‬إ‪ ٣‬سَٓدٔ‪َٚ  ٣ِٝ‬ن‪َٓٓٝ‬ا ي‪ُِِٗ ٜ‬‬
‫ػ‪ ٕ٤ِٞ‬سَفٔ‪ٝ‬ظ‪ ٠‬‬
‫سَافٔظٔنيَ ‪َٚ ‬سَبُٓو‪ ٜ‬عًَ‪ ٢ٜ‬ن‪َ ٓ٢ٌٝ‬‬
‫‪َٚ‬سٔف‪ٞ‬ظ‪ٟ‬ا َٔٓٔ ن‪ ٓ٢ٌٝ‬ػَ‪ِٜٛٝ‬إ‪َٓ ٣‬اس‪٢‬دٕ ‪َٚ ‬سٔف‪ٞ‬ظ‪ٟ‬ا رَئو‪ٜ‬‬
‫‪40‬‬
‫تَك‪ٞ‬ذٔ‪ٜ‬شُ ا ‪ٞ‬يعَض‪ٜ٢‬ض‪ ٢‬ا ‪ٞ‬يعًَٔ‪  ٢ِٝ‬اي ًٓ‪ ُٜ٘‬سَفٔ‪ٝ‬ظ‪ ٠‬عًَ‪ِِ٢ِٜٗٝ‬‬
‫‪َََٚ‬ا أ‪ْٜ‬تَ عًَ‪ ِ٢ِٜٗٝ‬بٔ َ‪ٛ‬نٔ‪ ٣ٌٝ‬‬

‫أيات الكفاية‬

‫ٱّلل َۡلَا ُٔ َٖ َم ًَٖۡىْٰا َۚۡ‬‫ب ذُ‬ ‫مُي ذًِ يُ ِطيبَ َْا ٓ إ ذَل ََا َو َخ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ذ ََََۡذ‬ ‫َ ََ‬
‫ُك ٱل ُُؤَ ُِْٖن ‪ِ ‬إَون‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬‫خ‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ٱّلل‬ ‫لَع‬ ‫و‬
‫َۡ َ ۡ َ ذُ ُ ّ ََ َ َ َ ذ ُ‬
‫ض قٗل َك ِشف ُل ٓۥ إَِل ٔ َ ٖۖۡ‬ ‫حُععه ٱّلل ة ِ ٖ‬
‫يب ةِِٓۦ‬ ‫ِب َّۡي قَ َٗل َرا ٓ ذد ً َِك ۡضٌِِٓۦ يُ ِط ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ‬
‫ۚۡ‬ ‫ِإَون ي ِصدك ِ ٖ‬
‫يٍ ‪‬‬ ‫خ ُ‬ ‫ٖر ذ‬
‫ٱلص ِ‬ ‫ََِ ي َ َشا ٓ ُء َ ِِۡ ؼ َِتادِه ِۦ َو ُٔ َٖ ٱًۡ َـ ُك ُ‬
‫ۚۡ‬
‫ُ‬ ‫ذ ََ ذ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ۡرض إَِل لَع ٱّللِ رِ ۡزر َٕا‬ ‫َو ََا َِِ دٓاةذثٖ ِِف ٱۡل ِ‬

‫‪41‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ذ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ّ‪ٞ‬‬
‫ب‬ ‫ٰ‬
‫ويؽٌٍ معخنصٔا ومعخٖدخٕا ۚۡ ك ِِف وِت ٖ‬
‫ُ‬ ‫ّ ََذۡ ُ ََ ذ ّ‬ ‫ُّ‬
‫ج لَع ٱّللِ َر ِّب َو َر ّبِس ٍۚ‬ ‫ۡي ‪ ‬إ ِ ِّن حٖك‬ ‫َت ِ ٖ‬
‫ٓ ذ ّ‬
‫اض َيخ ِ َٕا ۚۡ إِن َر ِّب‬ ‫ذَا َِِ َدٓاةذث إ ذَل ُٔ َٖ َءا ُ ۢ َ‬
‫رش ةِْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َََّ ّ َ ذ ذ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫يم ‪ ‬وكأيِِ َِِ دٓاةثٖ َل‬ ‫ضر ٖط َعخنِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫لَع ِ‬
‫از ۡ ٍۚۡ َو َُٖٔ‬ ‫ذ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذُ َۡ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫َت ُِي رِزرٕا ٱّلل يصزرٕا ِإَوي‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ذ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ُ ۡ‬
‫اس َِِ‬ ‫ٱلع ُِيػ ٱًؽٌِيٍ ‪َ ‬ا حكخحِ ٱّلل ل ٌِْ ِ‬
‫ذ َۡ ََ ُ ۡ َ ََ َ َ ُ ۡ ۡ ََ ُ ۡ َ‬
‫عه قٗل مص ِظي‬ ‫عه لٕاۖۡ وَا حُ ِ‬ ‫رۡحثٖ قٗل مُ ِ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫لۥ َِِ بؽ ِسهۚۡ ِۦ ؤٖ ٱًؽ ِضيض ٱۡلىِيٍ ‪ ‬وًهِِ‬ ‫ۢ‬
‫ۡرض ََلَ ُنًُِٖذ‬ ‫َ َ َۡ ُ ذ ۡ َ َ َ ذ ََٰٰ َ ۡ َ َ‬
‫ت وٱۡل‬ ‫ظأِلٍٕ َِ رٌل ٱلعمن ِ‬
‫ذ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذُ ُۡ َََ َُۡ ذ َۡ ُ َ‬
‫ون ٱّللِ إِن‬ ‫ٱّللۚۡ مي أقصءحخٍ َا حسؼٖن َِِ د ِ‬
‫ۡضه ِۦٓ أَوۡ‬ ‫ج ُ ّ‬ ‫ش َفٰ ُ‬ ‫ؽ ِٰ‬ ‫ََ َ َ ذُ ُ ّ َۡ ُ ذ َ‬
‫ض ٔي ٔ ِ‬
‫ِ‬ ‫أراد ِّن ٱّلل ة ِ ٍ‬

‫‪42‬‬
‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َۡ ُ ذ ُ ۡ َٰ ُ َۡ‬ ‫ََ َ‬
‫عكج رۡحخ ِِٓۚۡۦ مي‬ ‫أراد ِّن ةِصۡح ٍث ٔي ِٔ مُ ِ‬
‫ذُ ۡ ُّ َ‬ ‫َ ۡ َ ذُ َ‬
‫ٱّللۖۡ َؼٌ ۡيِٓ َح َخ َُٖك ٱل ُُ َخ َٖ ِكٖن ‪‬‬ ‫خع ِِب‬

‫أيات الشفا‬

‫َ‬
‫ِإَوذا َمص ۡض ُ‬ ‫ور مَ ٖۡم َُّ ۡؤ َِْ ِ َ‬ ‫َوي َ ۡش ِف ُض ُس َ‬
‫ج‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ۡي‬ ‫ٖ‬
‫َ ‪ٞ‬‬ ‫ٓ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َۡ‬
‫ۡي ‪ ‬م ۡس َجا َءحسٍ ذَ ٖۡؼِغث َِِّ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ذٕٖ ي‬
‫ٱلط ُسور ‪ ‬ذِيِٓ ِش َكآء‪ٞ‬‬ ‫س ٍۡ َوش َكآء‪ ٞ‬ل ّ َُِا ِف ُّ‬ ‫ذّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب ِ‬
‫زن ُل َ َِِ ٱًۡ ُن ۡص َءان ََا ُٔ َٖ ِش َكآء‪ٞ‬‬ ‫اس ‪َ ‬و ُج َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ًّ ذ‬
‫ٌِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫ُۡ َُ ذ َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡ ‪ُّۡۡ ٞ‬‬
‫ورۡحث ً ٌُِؤ َِِْۡي ‪ ‬مي ٖٔ ل ِّلِيِ ءاَْٖا‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُٗ َ َٓ‬
‫ٔسى و ِشكاء ۚۡ ‪‬‬

‫‪43‬‬
 ‫آيات الّلطف‬

‫َّ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ْ ُ َ‬
‫ار َو َُٖٔ‬
‫اۡلة ْ َط َ‬ ‫َل حسرِكٓ اۡلةطار ؤ َٖ يسرِك‬
‫يف ل ِّ َُا ي َ َش ُ‬
‫اء‬
‫َّ َ ّ َ ٌ‬
‫َّي ‪ ‬إِن ر ِّب ً ِط‬ ‫اۡلت ُ‬ ‫يف ْ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫الٌ ِط‬
‫ِ‬
‫ِيٍ ‪َ ‬أ ََل َح ْؽٌَ ٍُ ََِْ‬ ‫اۡلى ُ‬‫يٍ ْ َ‬ ‫إَّّ ُٓ ُٔ َٖ اًْ َؽٌ ِ ُ‬
‫ِ‬
‫َّ ذَ َ ٌ‬ ‫ْ‬
‫يف َ‬
‫اۡلت ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َّ ُ‬
‫اّلل ً ِطيف‬ ‫َّي ‪ ‬إِن‬ ‫ِ‬ ‫رٌل ؤٖ الٌ ِط‬
‫اّلل ََك َن ًَطيكا ً َرتَّيا ً ‪َُّ ‬‬ ‫َّي ‪ ‬إ َّن ذَ‬ ‫َرت ٌ‬
‫اّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ ُ َ ََ ُ ُ َْ‬ ‫َ ٌ‬
‫اء َؤ َٖ اًنِٖ ُّي‬ ‫ً ِطيف ةِؽِ َتادِه ِ يصزق َِ يش‬
‫يض ‪‬‬ ‫اًؽض ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬

‫‪44‬‬
‫األوراد احلسنية‬
‫املباركة‬
WIRID-WIRID
HASANI YANG
DIBERKATI

45
 ‫‪1‬‬
‫نية شروع قراءة الورد العام‬

‫ك بِِقَراءَةِ الْ ِوْرِد‬ ‫ب إِلَْي َ‬

‫ت أَف أَتَػ َقهر َ‬ ‫الله ُه هم إِِِّن نػَ َويْ ُ‬
‫وسف ِرؽ البَ ُخور‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫الْ َعاـ لطَ ِري َقة َ ْيخنَا يُ ُ‬
‫ك ُزلَ هم ٍد‬ ‫احلس ِِنل امتِث ًاال ِْلَم ِرَؾ واتِّب ِ‬
‫اعا لنَبِيِّ َ‬
‫ْ ًََ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ‬
‫ك َعلَْي ِو َو َعلَى آلِِو) َوَوفَاءًا‬ ‫ك َو َس َال ُم َ‬‫صلَ َواتُ َ‬‫(َ‬
‫بِالْ َع ْه ِد اله ِذي أُ ِ َذ علَ هيل تَعبُّ ًدا هلل‪.....‬‬
‫هللا (ٓٔ ‪)x‬‬

‫‪1‬‬
‫ىره زيادة من أخينا الفاضل سيدي األستاذ السيد حافظ العيدزوس حفظو‬
‫هللا‬
‫‪46‬‬
 ‫الـٕرد العـاً‬
‫لمطرٖق‪ ٛ‬الشاذلٗ‪ ٛ‬الدرقأٖ‪ ٛ‬العمٕٖ‪ ٛ‬املبارك‪ٛ‬‬

‫اف الهرِجيػ ػ ِم‬

‫أَعػػوذُ بِاهللِ ِمػن ال هشػػيطَ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬

‫بِػ ْػس ِم هللاِ الهر ْح َػم ِن الهرِحػػي ِم (‪ 3‬مرات )‬

‫َُۡ ُ ۡ َۡ ُ ْ َذ ُ‬
‫س ٍۡ إّذ ُٓۥ ََك َن َد ذك ٗ‬
‫ارا ‪ ٪‬يُ ۡصظ ِِي‬ ‫ِ‬ ‫ذنٌج ٱظخـ ِكصوا رب‬
‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ذ ٓ ََ ُ‬
‫ٱلع َُا َء ؼٌ ۡيسٍ َّ ِۡس َر ٗارا ‪َ ٫‬و ُي ُۡسِدزٍ ةِأ َۡ َن ٰ ٖل‬
‫ذ ُ َۡ‬ ‫ََ َ ََ ۡ َ ذ ُ ۡ َذ‬
‫ج َو َي ۡج َؽي ًس ٍۡ أّ َه ٰ ٗصا‬ ‫وبنِۡي ويجؽي ًسٍ ججٰ ٖ‬
‫‪٬‬‬

‫‪47‬‬
 ‫ػيم اله ػ ِذي َال إِلَ ػوَ إِاله ُىػ َػو ْ‬
‫احلَػ هػي‬ ‫ػ‬ ‫أَس ػتَػ ْغ ِفر هللا الْع ِ‬
‫ظ‬
‫ْ ُ َ َ َ‬
‫ال َقيُّػ ْوَـ‪ 99( 2‬مرة)‬

‫ػيم اله ػ ِذي َال إِلَ ػوَ إِهال ُى ػ َو ْ‬

‫احلَ ػ هي‬ ‫ِ‬ ‫أ ِ‬
‫َس ػتَػ ْغفُر هللاَ الْ َعظػ َ‬
‫ْ‬
‫ب إلَْي ِو ‪.‬‬
‫وـ َوأتػُ ْو ُ‬
‫الْ َقيُّ َ‬
‫‪       ‬‬

‫‪      ‬‬

‫ػحبِ ِو‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫صْ‬ ‫ص ِّ َعلَى َسيِّدنَا ُزلَ همد َو َعلَى آلو َو َ‬
‫الله ُه هم َ‬
‫َو َسلِّ ْم (‪ 99‬مرة)‬

‫اَّللِل َوبِالهرفْ ِع لِ َك ْوِنِِ َما‬

‫ف لِلَ ْف ِظ ه‬ ‫صِ‬‫ب َعلَى الْ َو ْ‬ ‫هص ِ‬ ‫ي بِالن ْ‬ ‫ُرِو َ‬
‫‪2‬‬

‫و لَِق ْولِِو ُى َول َو ْاْلَهو ُؿ ُى َو ْاْلَ ْ ثَػ ُر َو ْاْلَ ْ َه ُر‪.‬‬

‫ول أَْو بػَيَانػَ ْ ِ‬‫بَ َدلَ ْ ِ‬
‫[مرقاة ادلفاتيح]‬
‫‪48‬‬
 ‫ص ػ ػ ِّ َعلَ ػ ػى َس ػ ػيِّ ِدنَا ُزلَ هم ػ ػ ِد ِف النهػ ػ ِ ِّ‬
‫ػب اْل ُِّمػ ػ ِّػي‬ ‫الله ُه ػ ػ هم َ‬
‫ػاا ل بِقػَ ْد ِر‬ ‫وعلَػى آلِػ ِو وصػ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ػحبو َو َسػلّ ْم تَ ْسػػلي ًما َ ثػ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬
‫و‪.‬‬ ‫ت و ِح ٍ‬ ‫ك ِِف ُ ِ وقْ ٍ‬ ‫َ‬ ‫عظَم ِة ذَاتػِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫فَاعػلَم أنهو ْلَ إلو إِاله هللا و ِ ِ‬
‫اسػتَػ ْغػفْر ل َذنْبِ َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫َُ ْ‬ ‫ْ ْ ُ َ‬
‫ْل إلو اال هللا َو ْح َدهُ ال َ ِريْ َ‬
‫ك لو (‪99‬مرة)‬

‫ك‬ ‫ْل إلَػػوَ إالّ هللاُ َو ْحػ َػدهُ الَ َ ػ ِريْ َ‬

‫ك لَػػوُ ل لَػػوُ الْ ُم ْل ػ ُ‬
‫ت َوُى ػػو َعلَػػى ُ ػ ػ ِّ َ ػ ػ ْي ٍء‬ ‫ِ‬
‫َولَػػوُ احلَ ْم ػ ُػد ُْػلػ ػ ِػ ى َوُؽليػ ػ ُ‬
‫ِ ‪3‬‬
‫قَديٌر‬

‫‪ 3‬وِف نسخة‪ :‬وإِلَي ِو الْم ِ‬

‫صاُ‪.‬‬ ‫َ ْ َ‬
‫‪49‬‬
 ‫‪‬‬

‫َّل َولٍَۡ‬
‫ٱلط َُ ُس ‪ ٢‬ل َ ٍۡ يَ ِ ۡ‬ ‫ٱّلل أ َ َخ ٌس ‪ ١‬ذ ُ‬
‫ٱّلل ذ‬ ‫‪ ‬مُ ۡي ُٔ َٖ ذ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ ُ ذُ ُ ُ َ‬ ‫ُ َۡ‬
‫ۢ‬ ‫ً‬
‫يَّٖل ‪ ٣‬ولٍ يسِ لۥ وكٖا أخس ‪ 3(  ٤‬مرات)‬

‫ػِن َوأنَػػا‬ ‫ِ‬ ‫ػت َرِّْ ْل إلَػػوَ إالّ أنْػ ػ َ‬

‫ت َ لَ ْقػتَػ ػ ْ‬ ‫اللهػ ػ هم أنْػ َ‬
‫ُ‬
‫ػتل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اسػتَطَ ْعػ ُ‬ ‫َعْب ُػد َؾ وأنا َعلى َع ْهػد َؾ َوَو ْع ػػد َؾ مػا ْ‬
‫ك‬‫ػك بِنِ ْػعػ َػمتِ َ‬ ‫ػت أبُػوءُ لَ َ‬‫صنَػ ْعػ ُ‬ ‫ك م ْن َ ِّر َما َ‬
‫أعػوذُبِ َ ِ‬
‫ُ‬
‫َعػ ػ ػلَ هي َوأبػُ ػػوءُ بِػ ػ َذنِْ ْبل فَا ْغ ػ ػ ِػفْر َِ فَإنػه ػػوُ ال يَػ ْغ ِػف ػ ػ ُػر‬
‫ت‪.‬‬ ‫وب إالّ أنْ َ‬ ‫ال ُّػذنُ َ‬
‫هللا‪ 01( ...‬مرات ) هللا َش ِ‬
‫اى ِدي‪ ،‬هللا‬
‫اظـِري‪ ،‬هللا مـطَّـلِع َعلَ َّي‪ 3( .‬مرات)‬
‫نَ ِ‬

‫‪50‬‬
 ‫الفواتح للشادة‬

‫ػح هم ٍد‬ ‫ِ‬

‫صػطََف ٰى َسيِّدنَا ُم َ‬
‫هب الْ ُػم ْ‬‫إِ َ ٰىل َح ْ ِ ِ‬
‫ض َػرة الن ِّ‬
‫صله ٰى هللاُ َعلَ ْػى ِػو َو َسله َم ‪( ...‬الفاَتة)‬
‫َ‬
‫بل َو َسيِّ ِدنَا‬ ‫ْثُه إِ َ ٰىل َسيِّ ِدنَا َعلِ ِي بْ ِن أَِ طَالِ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػح َس ِن‬ ‫ػح َس ِن بْ ِن َعل ٍّيل َو َسيِّدنَا الشْهي ِخ الْ َ‬ ‫الْ َ‬
‫ػاد ِر الْ ِػجْي َالْنِ ِّػيل‬
‫الْبص ِر ِيل وسيِ ِدنَا الشهي ِخ عب ِد الْ َق ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ ْ ّ َّ‬
‫ػح َس ِن الشهػاذُلػِ ِّيل َو َسيِّ ِدنَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسيِّدنَا الشْهي ِخ أَب ْػي الْ َ‬
‫اِش ِّيل َو َسيِّ ِدنَا الشْهي ِخ َعْب ِد‬ ‫الشهي ِخ ُزل هم ٍد الْػه ِِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫الْ َق ِاد ِر بْ ِن ِعْي ٰسىل َو َسيِّ ِدنَا الشْهي ِخ َس ْػع ِد ال ِّديْ ِن‬
‫الْ ُم َػرادل َو َسيِّ ِدنَا الشْهي ِخ ُزلَ همد َزِ ِّي ال ِّديْ ِن‬

‫‪51‬‬
‫صالِح ال ُف ْرفُػ ْورل َو َسيِّ ِدنَا‬ ‫ِ‬
‫يمل َو َسيِّدنَا الشْهي ِخ َ‬
‫إِبػر ِ‬
‫اى‬
‫َْ َ‬
‫اؼل َو َسيِّ ِدنَا‬ ‫ِ ِ‬
‫ػاد ِر ب ِن أَح ِػم َد ال هس هق ِ‬
‫الْشيخ َعْبد الْ َق ْ ْ‬
‫ػك ِّػيل َو َسيِّ ِدنَا‬ ‫الشيخ مػح هم ِد ب ِن علَ ِو ِى الْػمػػالِ ِ‬
‫َُ ْ َ ّ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ىل‬ ‫الشْهي ِخ عُثْ َمػا َف سَر ِاج ال ّدي ِن النهػ ْق َشبَػْند ّ‬
‫ػح همد نَعِيم الْ ِػج َيالنِ ِّػي‬ ‫ِ‬
‫َو َسيِّدنَا الشْهي ِخ ُم َ‬
‫ْاْلَ ْ َػرفِ ِّػيل َو َسيِّ ِدنَا َوَوالِ ِدنَا الْ ُمَربِّػي الشْهي ِخ‬
‫ِن ‪(...‬‬ ‫احلَ َس ِ‬
‫ْ‬ ‫ػح ِي ال ِّدي ِن ِرؽ الْبَ ُخوِ‬
‫ر‬ ‫ف ُم ْ‬ ‫وس َ‬‫يُ ُ‬
‫ّ‬
‫الفاَتة )‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ْثُه إِ َ ٰىل َوالدينَا َوُم َعلّميػنَا َو َجػمػي ِع الْ ُػم ْسلم َ‬
‫و‬
‫وصا إِ َ ٰىل إِ ْ َوانِنَا َوأَ َ َواتػِنَا ِِف‬ ‫ِ ِ‬
‫ص ً‬‫َوالْ ُػم ْسل َمػاتل ُ ُ‬
‫الطه ِري ِ ‪ ( ...‬الفاَتة )‬

‫‪52‬‬
 ‫الدر املختار‬
‫فيما يستفيد من األذكار‬
‫لإلمام يوسف بن حمي الدين البخور احلسين‬

‫اف الهرِجي ِم‬

‫أَعوذُ بِاهللِ ال هس ِمي ِع الْعلِي ِم ِمػن ال هشيطَ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ٱلصخِي ٍِ ‪َ ۡ ١‬‬
‫ٱۡل ُۡ ُس ِ ذّلل ِ َر ّ‬ ‫ٱلصِنَٰمۡح ذ‬ ‫ٱّللِ ذ‬ ‫ذ‬
‫ِمۡسِب‬
‫ِ‬
‫ِيِ‬ ‫ِه يَ ٖۡ ِم ّ‬
‫ٱَّل‬ ‫ٌ‬ ‫ٱلصخِي ٍِ ‪َ ٣‬ؿ ٰ‬ ‫ۡي ‪ ٢‬ٱل ذصِنَٰمۡح ذ‬ ‫ۡٱً َعٌَُٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلط َر ٰ َط‬ ‫ۡ َ ّ‬ ‫ذ َ َۡ ُ ذ َ َۡ َ ُ‬
‫‪ ٤‬إِياك جؽ ُتس ِإَوياك نعخؽِۡي ‪ ٥‬ٱٔسِّا ِ‬
‫َّي‬ ‫ج َؼٌَ ۡيٕ ٍۡ َد ۡ‬ ‫ِيِ َأ ۡج َؽ ُۡ َ‬‫ض َر ٰ َط ذٱَّل َ‬
‫ِ‬ ‫‪٦‬‬ ‫يٍ‬‫ٱل ۡ ُُ ۡع َخنِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َۡ ۡ ََ ذ ّ‬
‫ٓاً َ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬
‫ِۡي ‪٧‬‬ ‫ٖب ؼٌي ٍِٕ وَل ٱلض‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ٱلُـ‬

‫‪53‬‬
 ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ ذُ َ‬ ‫ذ‬
‫ٱلصخِي ٍِ‪ .‬مي ٔ َٖ ٱّلل أخس ‪١‬‬ ‫ٱلصِنَٰمۡح ذ‬ ‫ٱّللِ ذ‬ ‫[‪ِ ]2‬مۡسِب‬
‫ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫َّل َول َ ٍۡ يُ َ ۡ‬
‫ٱلط َُ ُس ‪ ٢‬ل َ ٍۡ يَ ِ ۡ‬ ‫ذُ‬
‫ٱّلل ذ‬
‫َّٖل ‪َ ٣‬ول ٍۡ يَسِ ُلۥ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َ‬
‫وك ًٖا أخس ‪ 3 ( ٤‬مرات )‬‫ۢ‬
‫ُۡ َ ُ ُ َ ّ َۡ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫ب ٱًكٌ ِل ‪١‬‬ ‫ِمۡسِب ٱّللِ ٱلصِنَٰمۡح ٱلصخِي ٍِ‪ .‬مي أؼٖذ ةِص ِ‬
‫ب‪٣‬‬ ‫ُش ََغظِل إ َذا َومَ َ‬ ‫ُش ََا َرٌَ َل ‪َ ٢‬وَِِ َ ّ‬ ‫َ ّ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِِ ِ‬
‫َ‬
‫ُش َخاظ ٍِس إِذا‬ ‫ج ِف ۡٱً ُؽ َن ِس ‪َ ٤‬وَِِ َ ّ‬ ‫َ ّ ذذ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ُش ٱۡلفٰثٰ ِ ِ‬ ‫وَِِ ِ‬
‫خ َعس ‪ 3 ( ٥‬مرات )‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫ُۡ َ ُ ُ‬
‫ٖذ ة َص ّ‬ ‫ذ ذ‬
‫اس ‪١‬‬ ‫ب ٱۡلذ ِ‬ ‫ذ‬
‫ِمۡسِب ٱّلل ِ ٱلصِنَٰمۡح ٱلصخِي ٍِ‪ .‬مي أؼ ِ ِ‬
‫َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُش ٱل َٖ ۡظ َٖ ِ‬
‫اس‬ ‫اس ‪ِ َِِ ٣‬‬ ‫اس ‪ ٢‬إِؾِٰٓ ٱۡلذ ِ‬ ‫ِه ٱۡلذ ِ‬ ‫مٌ ِ‬
‫اس ‪٥‬‬
‫ذ‬
‫اس ‪ ٤‬ٱَّلِي يُ َٖ ۡظِٖ ُس ِِف ُض ُسورِ ٱۡلذ ِ‬ ‫َۡ‬
‫ٱۡل ذْ ِ‬
‫َ ۡ‬
‫اس ‪ 3 ( ٦‬مرات )‬ ‫ٱۡل ذْثِ َوٱۡلذ ِ‬
‫َِِ ِ‬

‫‪54‬‬
 ‫ذ ُ َ ٓ َ ٰ َ ذ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ‪َ َ ٞ‬‬
‫ٱّلل َل إِؾٓ إَِل ٖٔ ٱًۡح ٱًنيٖم ۚۡ َل حأرشهۥ ظِْث وَل‬
‫َ َ ذ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ٖۡم‪ ٞ‬ذ ُلۥ ََا ِف ذ َ َ‬
‫ۡرض َِ ذا ٱَّلِي‬ ‫ت َو ََا ِِف ٱۡل ِ‬ ‫ٱلعمٰن ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚۡ‬
‫َ‬ ‫ِْسهُ ٓۥ إ ذَل بإ ۡذِِّٓۦ َح ۡؽٌَ ٍُ ََا َب ۡ َ‬ ‫ي َ ۡش َك ُػ ؼ َ‬
‫ۡي أيۡسِي ِٕ ٍۡ َو ََا‬ ‫ِ ِ ِ ۚۡ‬
‫ذ َ َ ٓ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ ََ ُ ُ َ َ ۡ ّ ۡ ۡ‬
‫ِشءٖ َِِ ؼٌِ ُِِٓ ٓۦ إَِل ةُِا شا َء ۚۡ‬ ‫رٌكٍٕۖۡ وَل َيِيطٖن ب ِ‬
‫ََ َُ ُ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلع َم ٰ َ‬
‫ذ‬ ‫َوظ َِػ ُو ۡصظ ُِّي ُ‬
‫ئٖدهُۥ‬ ‫ۡرض وَل‬ ‫ۖۡ‬ ‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫ٓ‬
‫َل ۡٱً َؽ ِغ ُ‬
‫يٍ ‪٢٥٥‬‬
‫ۡ‬
‫خ ِۡك ُغ ُٕ َُا ۚۡ َو ُٔ َٖ ٱً َؽ ِ ُّ‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ذ ّ َ ُ ُ َ ۡ َ‬

‫ۡي ہ‬ ‫ت ٱلشح ِط ِ‬ ‫ب أؼٖذ ةِه َِِ ُٔز ِ‬ ‫ومي ر ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ُ َ َ ّ َ َۡ‬
‫(‪)3X‬‬ ‫ون ۂ‬
‫ب أن َيض ِ‬ ‫وأؼٖذ ةِه ر ِ‬
‫َ َۡ ُ َ ٗ َذ ُ َ َ‬ ‫َذ‬ ‫أَقَ َ‬
‫دعِبۡ ُخ ٍۡ أج َُا رٌن َجٰس ٍۡ خ َترا َوأّس ٍۡ إ ِ َۡل َْا َل‬
‫َ َ َ ٰ َ ذ ُ ۡ َ ُ َۡ َ ٓ َ ذ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٱۡل ُّل َۖۡل إِؾ ٰ َٓ إَِل ٔ َٖ‬ ‫ح ۡص َج ُؽٖن ‪ ١١٥‬ذخعَل ٱّلل ٱلٌُ ِه‬
‫ذ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫َر ُّب ٱً َؽ ۡص ِش ٱًى ِصي ٍِ ‪َ ١١٦‬و ََِ يَ ۡسع ََ َػ ٱّلل ِ إِؾ ٰ ًٕا‬
‫ار َص ََل ةُ ۡص َفٰ َِ َ ُلۥ ةِٓۦ َقإ ذج َُا خ َِعاةُ ُٓۥ ؼ َ‬
‫ِْس َر ّبِِٓۚۡ ٓۦ‬
‫َ َ‬
‫ء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪55‬‬
 ‫َُ ذ ّ ۡ‬ ‫ذُ َ ُۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱر َخ ٍۡ‬
‫ٱؿكِ ۡص َو ۡ‬
‫إِّٓۥ َل حكٌ ِح ٱًك ٰ ِكصون ‪ ١١٧‬ومي ر ِ‬
‫ب‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ َ‬
‫وأّج رَّي ٱًرۡحِۡي ‪١١٨‬‬
‫َ ُۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ذ‬
‫دٖن ٱ‬ ‫قعتحِٰ ٱّلل ِ خِۡي تُعٖن وخِۡي حطت ِ‬
‫ۡرض َو َؼشِ ّٗيا َوخ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َُ ۡ‬
‫ِۡي‬ ‫ت َوٱۡل ِ‬ ‫ٱلع َم ٰ َن ِٰ‬
‫ٱۡل ُۡ ُس ِف ذ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ول‬
‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َ ذ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬
‫ج َو ُيز ِص ُج‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫تغ ِٕ ُصون ٲ َي ِصج ٱًۡح َِِ ٱل ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫َّۡ َ َ ۡ َ ّ َُ ۡ َۡ َ‬
‫ۡح ٱۡلۡرض َب ۡؽ َس َم ٖۡح َِٕا ۚۡ َوكذٰل ِه‬ ‫ۡح وي ِ‬ ‫ٱلُيِج َِِ ٱً ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡ‬
‫َّت َص ُجٖن ٳ‬
‫لَع َج َتي ذً َص َأ ۡح َخ ُٓۥ َخ ٰ ؽاٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َ َ َۡ َ َ ُۡ ۡ َ َ ََ‬
‫لٖ أّضۡلا فٰشا ٱًنصءان‬
‫شِ‬ ‫ٖ‬
‫ُّ َ َ ّ ٗ ّ ۡ َ ۡ َ ذ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ‬
‫ض ُب َٕا‬‫َخطسَِع َِِ رشيثِ ٱّللِۚۡ وح ٌِه ٱۡلَثي ّ ِ‬
‫َٓ َ‬ ‫َُ ذُ ذ‬ ‫َ ذ َ‬ ‫َ ذ‬ ‫ل ذ‬
‫ٱّلل ٱَّلِي َل إِؾ ٰ َٓ‬ ‫اس ً َؽٌ ُٕ ٍۡ َح َخكى ُصون ٵ ٖٔ‬ ‫ٌِْ ِ‬
‫ٱلصخ ُ‬ ‫ٱلش َه ٰ َسة ِ ُٔ َٖ ذ‬
‫ٱلص ۡخ َم ٰ ُِ ذ‬ ‫ذ ُ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ َ ذ‬
‫ِيٍ‬ ‫بو‬ ‫إَِل ٖٔ ۖۡ عٌ ٍِ ٱًـي ِ‬
‫وس‬ ‫ٱّلل ذٱَّلِي ََلٓ إ َؾ ٰ َٓ إ ذَل ُٔ َٖ ٱل ۡ ٌَُ ُِه ۡٱً ُن ُّس ُ‬
‫ٶ ُٔ َٖ ذ ُ‬
‫ِ ِ‬

‫‪56‬‬
 ‫ى ّبُ‬‫ذ َٰ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َۡ ذ ُ ۡ ُ َ َ‬
‫ٱلعلٍ ٱلُؤَِِ ٱلُٕي ُِِ ٱًؽ ِضيض ٱۡلتار ٱلُخ ِ ۚۡ‬
‫َُ ذُ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َٰ َ ذ َ ذ ُۡ ُ َ‬
‫ٱّلل ٱًخٌٰ ُِل‬ ‫ّشكٖن ٷ ٖٔ‬ ‫ظتحِ ٱّلل ِ خُا ي ِ‬
‫ّن ي ُ َع ّت ُح َ ُلۥ َاَ‬ ‫َۡ ُ ُۡ َ ّ ُ َُ ۡ َ ۡ َ ٓ ُ ۡ‬
‫ٱۡل ۡع َ‬
‫ُ‬
‫ۚ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱۡلارِئ ٱلُطِٖر ۖۡ ل ٱۡلظُاء‬
‫ََُ َۡ ُ ۡ‬ ‫ذ َ َ َ َۡ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡرض ؤٖ ٱًؽ ِضيض ٱۡلىِيٍ ٸ‬ ‫ت وٱۡل ِ‬‫ِِف ٱلعمٰن ٰ ِ‬
‫ذ َ َ َ َۡ‬ ‫ٖح ِف ۡٱً َعٌَُٰ َ‬ ‫َ َٰ ٌ َ َٰ ُ‬
‫ۡي گ إِّا وذٰل ِه َن ِضي‬ ‫ِ‬ ‫لَع ّ ٖ ِ‬ ‫ظلٍ‬
‫ۡي ڰ إّذ ُٓۥ َ ِِۡ ؼ َِتادَِّا ٱل ۡ ُُ ۡؤ َِْ َ‬‫عن َ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ِۡي ڱ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل ُُد ِ ِ‬

‫اف الػهرِجي ِم‪.‬‬

‫أَعوذُ بِاهللاِ ال هس ِمي ِع العلِي ِم ِمػن الشهػيطَ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫(‪ 3‬مرات)‬
‫ػات هللاِ التها همػ ِ‬
‫ػات ِمػ ْػن َ ػِّػر َمػػا َ لَػ ‪.‬‬ ‫أَعػػوذُ بِ َكلِمػ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫(‪ 3‬مرات)‬

‫‪57‬‬
‫ػك ِمػ ْػن َ ػ ِّػر نَػ ْف ِسػيل َوِمػ ْػن َ ػ ِّػر‬ ‫الله ُهػ هم إِِّّن أَعُػػوذُ بِػ َ‬
‫َح َِػرُز‬ ‫ك الله ُه هم أ ْ‬ ‫َغ ِْاىل َوِم ْن َ ِّر َما َ لَ َ َرِّ ل بِ َ‬
‫ِ‬
‫ػك الله ُهػ هم‬ ‫ك الله ُهػ هم أ َْد َرأُ ِِف ُضلُػوِرى ْمل َوبِ َ‬‫ِمْنػ ُه ْمل َوبِ َ‬
‫ػاى ْمل َوأُقَػ ػ ِّد ُـ‬
‫ك إِيهػ ُ‬
‫أَع ػػوذُ ِم ػػن ػػروِرِىم وأ ِ‬
‫َس ػػتَ ْكفي َ‬
‫ْ ُُ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫َحاطَْتػػوُ ِع ػػنَايَِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ػػو ي ػ َد ه ِ‬
‫ى َوأَيْػػدي ِه ْم َوأَيْػػدي َمػ ْػن أ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫َو َِِشػلَْتوُ إِ َحاطَػ ِ ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ ذُ َ‬
‫ن الهرِحي ِم ‪ ‬مي ٔ َٖ ٱّلل أخس ‪١‬‬ ‫بِ ْس ِم هللاِ الهر َْحَ ِ‬
‫ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫َّل َول َ ٍۡ يُ َ ۡ‬
‫ٱلط َُ ُس ‪ ٢‬ل َ ٍۡ يَ ِ ۡ‬ ‫ٱّلل ذ‬ ‫ذُ‬
‫َّٖل ‪َ ٣‬ول ٍۡ يَسِ ُلۥ‬
‫ُُ َ‬
‫وك ًٖا أ َخ ُس ۢ ‪٤‬‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫ك َعػ ْػن‬ ‫ك َعػ ْػن َؽلِيػ ِػَ َوأَْؽلػَػاِن ْمل َوِمثْػ ُ ذَلػ َ‬ ‫َوِمثْػ ُ ذَلػ َ‬
‫ك َع ػ ػ ػ ْػن أ ََم ػ ػ ػ ِػامي‬ ‫ِ‬ ‫ِِش ػ ػ ػ ِاىل و َِش ػ ػ ػػائِلِ ِهمل ِ‬
‫ومثْ ػ ػ ػ ُ َذل ػ ػ ػ َ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫ك ِم ْػن َ ْل ِفػي َوِم ْػن َ ْل ِف ِه ْػمل‬ ‫ِ‬
‫َوأ ََم ِام ِه ْمل َوِمثْػ ُ ذَلػ َ‬
‫‪58‬‬
‫ك‬ ‫وِمثْ َذلِػك ِمػن فَػػوقِي وِمػن فَػػوقِ ِهمل ِ ِ‬
‫ومثْػ ُ َذلػ َ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ‬
‫ٌ ِ َوهبِِ ْػم‬
‫ك ُِزلػي ٌ‬ ‫ِ‬
‫ِم ْن ََْت ِ َوِم ْن ََْتتِ ِه ْمل َوِمثْ ُ َذل َ‬
‫َحطْنَا بِِو‪.‬‬
‫َوِِبَا أ َ‬
‫ك َِ َوَذلػُػ ْػم ِمػ ػ ْػن َ ػ ػ ِْػا َؾ ِ َػ ػ ِْػا َؾ‬ ‫َسػ ػػألُ َ‬‫الله ُه ػ ػ هم إِِِّن أ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػاى ْم ِِف‬ ‫اج َع ْل ِػِن َوإِيه ُ‬‫الهذى َال ؽلَْل ُكػوُ َغْيػ ُػرَؾل الله ُهػ هم ْ‬
‫ػاذ َؾ و ِعيالِػ ػ ػ ِ‬ ‫ِ‬
‫ػك‬‫ػك َوجػ ػ ػ َػوا ِرَؾ َوأ َْمنِػ ػ ػ َ‬ ‫ػك َو ِعيَػ ػ ػ َ َ َ‬ ‫ِح ْف ِظػ ػ ػ َ‬
‫ك َو ِس ػ ػ ػ ِْػر َؾ‬ ‫ِ‬
‫ػك َو ِح ػ ػ ػ ْػرِزَؾ َوَ نَفػ ػ ػ ػ َ‬
‫ػك َو ِحْزبِػ ػ ػ َ‬‫َوأ ََمانَتِ ػ ػ ػ َ‬
‫ػج َو َجػا ٍّف‬ ‫اف َوإِنْ ٍ‬ ‫اف وسػ ْلطَ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ولُطْ ِف َ ِ‬
‫ك م ْػن ُ ػ ِّ َ ْػيطَ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ب َوِم ْػن َ ِّػر ُ ػ ِّ‬ ‫اس ٍد وسب ٍع وحيه ٍة و َع ْقر ٍ‬ ‫ِ‬
‫َوبَ ٍاغ َو َح َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫اصػػيتِهال إِ هف رِ علَػػى ِصػػر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫دآبػه ٍػة أَنْػ ِ‬
‫اط‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ػت آ ػ ٌذ بِنَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُم ْستَ ِقي ٍم‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫وم ْػن َعػ َذابِ َ‬
‫ك‬ ‫ثل ِ‬ ‫َسػتَغِْي ُ‬ ‫ػوـ بَِر َْحَتِػ َ‬
‫كأْ‬ ‫يَا َح ُّي يَا قَػيُّ ُ‬
‫َصػػلِ ْح ِىل َ ػأِِْن ُ ػ ػلهوُل َوَال تَ ِك ْلػ ِػِن إِ َىل‬ ‫أ ِ‬
‫َسػػتَجْيػُرل أ ْ‬‫ْ‬
‫و‪.‬‬ ‫نَػ ْف ِسى طَرفَةَ َع ْ ٍ‬
‫ْ‬
‫احلََزِفل وأَعُوذُ بِ َ‬
‫ػك‬ ‫ك ِم َن ا ْذلَِّم َو ْ‬ ‫الله ُه هم إِِِّن أَعُوذُ بِ َ‬
‫ب‬ ‫ػك ِم ػ ػ َػن ْ‬
‫اْلُ ػ ػ ْ ِ‬ ‫ِمػ ػ َػن الْ َع ْج ػ ػ ِز َوالْ َك َس ػ ػ ِ َوأَعُػ ػػوذُ بِػ ػ َ‬
‫ػك ِمػ ػ ْػن َغلَبَػ ػ ِػة ال ػ ػدهيْ ِن َوقَػ ْه ػ ػ ِر‬
‫َوالْبُ ْخ ػ ػ ِ ل َوأَعُػ ػػوذُ بِػ ػ َ‬
‫الر َج ِاؿ‪.‬‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫بِسػ ػ ِم هللاِ الػ ػهر َْح ِن الػ ػهرِحي ِم ( ‪ 3‬مػ ػرات) بِسػ ػ ِم هللاِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الػهر َْحَ ِن الػهرِحي ِم َوَال َحػ ْػوَؿ َوَال قُػ هوَة إِاله بِػػاهللِ الْ َعلِػ ِّي‬
‫الْ َع ِظي ِم (‪ 10‬مرات)‬

‫‪60‬‬
‫ض ػ ػ ُّػر َم ػ ػ َػع ا ِْ ػ ػ ِػو َ ػ ػ ػ ْيءٌ ِِف‬ ‫ِ ِ‬
‫بِ ْسػ ػ ػ ِم هللا الهػ ػ ػذى َال يَ ُ‬
‫ض وَال ِِف ال هسم ِاء وىو ال هس ِػم ِ‬
‫ػيم ‪3(.‬‬ ‫يع الْ َعل ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََُ‬ ‫ْاْلَْر ِ َ‬
‫مرات)‬
‫صػنها بِاهللِل بِ ْسػ ِم هللاِ تَػ َوه ْلنَػا َعلَػى هللاِ‪.‬‬
‫بِ ْس ِم هللاِ ََتَ ه‬
‫(‪ 3‬مرات)‬

‫بِ ْس ِم هللاِ َآمنها بِاهللِل َوَم ْن يػُ ْؤِم ْن بِاهللِ َال َ ْو ٌ‬

‫ؼ‬
‫َعلَْي ِو‪ 3( .‬مرات)‬
‫وؿ َعلَى نَػ ْف ِسي َو َعلَى ِدي ِػِن‬ ‫بِ ْس ِم هللاِ هللاُ أَ ْ بَػُر أَقُ ُ‬
‫َو َعلَ ػى أ َْىلِػػي َو َعلَ ػى أ َْوَال ِدي َو َعلَ ػى َم ػ ِػاَ َو َعلَ ػى‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ػف َال‬ ‫ػحاِ َو َعلَ ػى أ َْديَػػاِن ْم َ‬
‫وعلَ ػى أ َْمػ َػواذل ْم أَلْػ َ‬ ‫َصػ َ‬
‫أْ‬
‫َح ْوَؿ والَ قُػ هوَة إِاله بِاهللِ الْ َعلِ ِّى الْ َع ِظي ِم ‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫بِ ْس ِم هللاِ هللاُ أَ ْ بَػ ُػر هللاُ أَ ْ بَػ ُػرل أَقُػ ْػو ُؿ َعلَػى نَػ ْف ِسػي‬
‫وعلَ ػى أ َْىلِ ػي َو َعلَ ػى أ َْوَال ِدي َو َعلَ ػى‬ ‫ِ‬
‫وعلَ ػى دي ػ ِػِن َ‬ ‫َ‬
‫ػحاِ َو َعلَػ ػ ػى أ َْديَػ ػػاِنِِ ْم َو َعلَػ ػ ػى‬ ‫َم ػ ػ ِػاَ َو َعلَػ ػ ػى أ ْ‬
‫َص ػ ػ َ‬
‫ػف الَ ح ػػوَؿ وَال قُ ػ ػ هوَة إِاله بِػ ػػاهللِ‬ ‫ػف أَلْػ ػ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َْ َ‬ ‫أ َْم ػ َػواذل ْم أَلْ ػ َ‬
‫الْ َعلِ ِّي الْ َع ِظي ِم‪.‬‬
‫بِس ػ ػ ِم هللاِ علَػ ػى ِديػ ػ ِػِن وعلَػ ػى نَػ ْف ِس ػ ػيل بِس ػ ػ ِم هللاِ‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َعلَ ػى َم ػ ِػاَ َو َعلَ ػى أ َْىلِ ػي َو َعلَ ػى أ َْوَال ِدي َو َعلَ ػى‬
‫ػحاِ ل بِ ْس ػ ػ ِم هللاِ َعلَػ ػػى ُ ػ ػ ِّ َ ػ ػ ٍػِ أ َْعػ ػ ػطَانِ ِيو‬ ‫أَ ْ‬
‫صػ ػ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ب ال هس ػ ػ ػ ػ َم َاوات ال هس ػ ػ ػ ػ ْػب ِع َوَر ِّ‬ ‫َرِّ ل بِ ْس ػ ػ ػ ػ ِم هللا َر ِّ‬
‫ب الْ َعْر ِش الْ َع ِظي ِم‪.‬‬
‫و ال هس ْػب ِع َوَر ِّ‬
‫ِ‬
‫ْاْلََرض َ‬

‫‪62‬‬
 ‫ض َوِِف ال هس ػ َػم ِاءل‬ ‫بِس ػ ِم هللاِ ػ ِػا ْاْلَ ْ ػ ِ‬
‫ػاء ِِف ْاْلَْر ِ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫بِ ْس ػ ِم هللا أَفْػتَػػت ُح َوبِػػو أَ ْ تَػػت ُم ل هللا‪...‬هللا‪...‬ل هللاُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َحػ ًػدال هللا‪...‬هللا‪...‬ل هللاُ َْل الَػوَ‬ ‫َرِّ َال أُ ْ ػ ِرُؾ بػػو أ َ‬
‫َج ُّ َوأَ ْ بَػُر ِشلها‬ ‫اهال ُى َول هللا‪ ...‬هللا‪...‬ل هللاُ أ َ‬
‫َعُّز َوأ َ‬
‫ِ‬
‫َح َذ ُر‪ 3( .‬مرات)‬ ‫اؼ َوأ ْ‬‫أَ َ ُ‬
‫بِ ْس ػ ِم هللاِ َمػػا َ ػآءَ هللاُ الَ يَ ُسػ ُ‬
‫ػوؽ اخلَْي ػ َػرِ إِاله هللاُ ل‬
‫السػػوءَ اِهال هللال‬ ‫ؼ ُّ‬ ‫ِ‬
‫بِ ْس ػ ِم هللا َمػػا َ ػآءَ هللاُ الَ يَ ْ‬
‫ص ػ ِر ُ‬
‫بِ ْس ِم هللاِ َما َ آءَ هللاُ َما َ ا َف ِم ْن نِ ْع َم ٍة فَ ِم َن هللاِ‪.‬‬
‫بِس ػ ِم هللاِ مػػا ػآء هللا َال حػػوَؿ والَ قُ ػ هوَة إِاله بِػػاهللِ‬
‫َ َ َ ُ َْ َ‬ ‫ْ‬
‫(‪ 3‬مرات)‬

‫‪63‬‬
‫ت نَػ ْف ِسى ِِف َ َزائِ ِن بِ ْس ِم هللاِ الهر َْحَ ِن الهرِحْي ِم‬ ‫َ ػبَأْ ُ‬
‫أَقْػ َف ػػا ُذلَا ثػِ ػ َق َِّت بِػػاهللِل مػػََفاتِي ُح َها الَ َحػ ْػوَؿ َوالَ قُػ ػ هوَة‬
‫إِاله بِاهللِ ‪.‬‬

‫ُطي ػ ُ َوَمػػا الَ‬ ‫ػك اللهه ػ هم عػػن نػَ ْف ِس ػي مػػا أ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫َ‬ ‫أ َُدافػ ُػع بػ َ ُ َ ْ‬
‫اخلَ ػ ػالِ ِ ل‬
‫ُطي ػ ػ ُ ل الَ طَاقَ ػ ػةَ لِ َم ْخلُػ ػػو ٍؽ َم ػ ػ َػع قُ ػ ػ ْد َرةِ ْ‬
‫أِ‬
‫ػف هللاِل‬ ‫حسػ ػ ػ ِػب هللا ونِ ْعػ ػ ػػم الْوِي ػ ػ ػ ل ِ َِفػ ػ ػ ِػي لُطْػ ػ ػ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ ْ َ َُ َ َ ُ‬
‫ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ػت ِِف‬ ‫صػْن ِع هللال ِبَميػ ِ سػ ِْػر هللال َد َ ْلػ ُ‬ ‫بِلَطيػف ُ‬
‫ػوؿ هللاِ ‪‬ل‬ ‫ت بِس ػ ػػيِ ِدنَا رس ػ ػ ِ‬
‫َ نَ ػ ػػف هللال تَ َشػ ػ ػ هف ْع ُ ّ َ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت َعلَػى‬ ‫ػت بِػاهللل تَػ َوه ْلػ ُ‬ ‫ت بِأَ َْػآء هللال َآمْنػ ُ‬ ‫صػْن ُ‬‫ََتَ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت هللاَ ل ُك ِّ دهة ل الله ُهػ هم يَػا َم ْػن ا ُْػوُ‬ ‫هللال ا هد َ ْر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ػوبل ا ْ فػ ِػِن َم ػا قَػ ْل ػِب مْنػػوُ‬ ‫ػوبل َوَو ْج ُهػػوُ َمطْلُػ ٌ‬ ‫َْزلبُػ ٌ‬
‫ت َغالِب َغْيػر م ْغلُ ٍ‬
‫وب‪.‬‬ ‫بل أَنْ َ ٌ ُ َ‬ ‫َمْرُىو ٌ‬
‫‪64‬‬
‫ُسػ ْػب َحا َف هللاِ َوََِػ ْػم ِدهِ ُسػ ْػب َحا َف هللاِ الْ َع ِظػػي ِمل َعػ َػد َد‬
‫ضػػا نػػَْف ِس ِو َوِزنَػةَ َعْرِ ػ ِػو َوِم ػ َػد َاد َ لِ َماتػِ ِػو‪.‬‬ ‫ِِ‬
‫َ ػ ػ ْلقو َوِر َ‬
‫(‪ 3‬مرات)‬
‫ُسػْػب َحا َف هللاِ َعػ َػد َد َمػػا َ لَػ َ ِِف ال هسػ َػم ِاءل ُسػْػب َحا َف‬
‫ضل ُسػْػب َحا َف هللاِ َعػ َػد َد‬
‫هللاِ َعػ َػد َد َمػا َ لَػ َ ِِف ْاْلَْر ِ‬
‫كل ُسْبحػا َف هللاِ َع َد َد َما ُى َو َ الِ ُ ‪.‬‬ ‫ما بػ ِ‬
‫و ذَل َ‬ ‫َ ََْ‬
‫احلم ػ ُد َِّللِ‬ ‫ِ‬
‫احلَ ْمػ ُػدِ هلل َعػ َػد َد َمػػا َ لَػ َ ِِف ال هسػ َػماءل َْ ْ ّ‬ ‫ْ‬
‫ضل احلَ ْم ػ ُػد هللِ َع ػ َػد َد َم ػػا‬ ‫َع ػ َػد َد َم ػػا َ لَػ ػ َ ِِف ْ‬
‫اْلر ِ‬
‫دد َما ُى َو َ الِ ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫و ذلكل احلَ ْم ُد هلل َع َ‬ ‫بَػ ْ َ‬
‫َال إِلَػػوَ إِاله هللاُ َعػ َػد َد َمػػا َ لَػ َ ِِف ال هس ػ َماءل َال إلػػوَ‬
‫ضل َال إِلػػوَ إِاله هللاُ‬
‫إِهال هللاُ َعػ َػد َد َمػػا َ لَػ َ ِِف اْل َْر ِ‬
‫‪65‬‬
‫ػو ذلػػكل ْل إِلَػوَ إِاله هللاُ َعػ َػد َد مػػا ُىػ َػو‬
‫َعػ َػد َد َمػػا بَػ ْ َ‬
‫َ الِ ‪.‬‬
‫هللاُ أَ ْ بَػُر َع َد َد َما َ لَ َ ِِف ال هس َماءل هللا أَ ْ بَػُر‬
‫و‬ ‫َع َد َد َما َ لَ َ ِِف ْاْلَْر ِ‬
‫ضل هللاُ أَ ْ بَػُر َع َد َد ما بَػ ْ َ‬
‫ذلكل هللا أَ ْ بَػُر َع َد َد َما ُى َو َ الِ ‪.‬‬
‫الع ِظػي ِم َع َػد َد َمػا‬ ‫الَ حوَؿ والَ قُػ هوةَ إاله بِاهللِ ِ‬
‫العلػ ِّي َ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫لَ ػ ػ ِِف ال هس ػ ػػماءل الَ ح ػ ػػوَؿ والَ قُػ ػ ػ هوَة إِاله بِػ ػػاهللِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫الع ِظ ػ ػ ْػي ِم َع ػ ػ َػد َد َم ػ ػػا َ لَػ ػ ػ َ ِِف اْلَْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ضل ال‬ ‫العل ػ ػ ِّػى َ‬
‫َ‬
‫الع ِظػ ْػي ِم َعػ َػد َد َم ػػا‬ ‫ِ‬
‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫حػػوَؿ وال قُػ ػ هوَة اِالّ بِػػاهللِ العلِ‬
‫َ ّ َ‬ ‫َْ َ‬
‫العلِ ػ ِّػى‬ ‫ِ‬
‫ػو ذل ػػكل َال َح ػ ْػوَؿ َوال قُ ػ ػ هوةَ إِهال بِػ ػاهلل َ‬ ‫بَػ ػ ْ َ‬
‫الع ِظْي ِم َع َد َد ما ُى َو َ الِ ‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪66‬‬
‫ك َولَوُ‬ ‫َال إِلوَ إِالّ هللاُ َو ْح َدهُ الَ َ ِريْ َ‬
‫ك لَوُل لَوُ الْ ُم ْل ُ‬
‫ػت َوُى ػ َػو َعلَػػى ُ ػ ػ ِّ َ ػ ٍػِ قَػ ِػدير‬ ‫ِ‬
‫احلَ ْم ػ ُػد ُْػل ػِػ ى َوُؽلي ػ ُ‬
‫ف َمهرة ‪ 3( .‬مرات)‬ ‫َع َد َد ُ ِّ ذَ هرةٍ أَلْ َ‬
‫ُسػ ْػب َحا َف هللاِ َع ػهز هللال ُسػ ْػب َحا َف هللاِ َج ػ ه هللاِ‪3( .‬‬
‫مرات)‬
‫الع ِظػػي ِم‪3( .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ُسػ ْػب َحا َف هللا َوََ ْمػػدهل ُسػ ْػب َحا َف هللا َ‬
‫مرات)‬
‫ُسْب َحا َف هللاِ َواحلَ ْم ُدِ هللِ َوالَ إِلَوَ إِاله هللاُ َوهللاُ أَ ْ بَػُر‬
‫(‪ 4‬مرات)‬
‫ِ‬
‫ب‬ ‫ب هللاُ َال إِلَوَ إِاله ُى َو َعلَْيػو تَػ َوه ػ ْل ُ‬
‫ت َوُى َػو َر ُّ‬ ‫ِ‬
‫َح ْس َ‬
‫الع ِظْي ِم ‪ 7(.‬مرات)‬ ‫العْر ِش َ‬
‫َ‬
‫‪67‬‬
 ‫الوِْي ‪ 7(.‬مرات)‬ ‫ِ‬
‫َح ْسػبُػنَا هللاُ َون ْع َم َ‬
‫ػب ال ػهرا ِز ُؽ ِمػ َػن‬ ‫َ‬
‫ول َح ْسػِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ب ِمػ َػن الْ َمْربػُػوبِ‬‫ػب ال ػهر ُّ‬ ‫ِ‬
‫َح ْسػ َ‬
‫ول‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػب اخلَ ػ ػػال ُ م ػ ػ َػن الْ َم ْخلُ ػ ػػوق ْ َ‬ ‫ول َح ْس ػ ػ َ‬ ‫الْ َم ػ ػ ْػرُزوق ْ َ‬
‫حسػ ِػب ال هسػػاتِر ِمػػن الْمس ػتُػوِرينل حسػ ِػب الن ِ‬
‫هاصػ ُػر‬ ‫ُ َ َ ْ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ِمػن الْمْنصػوِرينل حس ِػب ال َق ِ‬
‫ػاىُر ِم َػن الْ َم ْق ُهػ ْػوِريْ َنل‬ ‫َ َ ُْ َ َ ْ َ‬
‫ػب اله ػ ِذى ُىػ َػو َح ْس ػ ِػسل َح ْسػ ِػب َمػ ْػن ََلْ يَ ػ َػزْؿ‬ ‫ِ‬
‫َح ْسػ َ‬
‫ػب هللاُ ِمػ ْػن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػب هللاُ َون ْعػ َػم الْ َو ْيػ ُ َح ْسػ َ‬
‫ِ‬
‫َح ْسػػسل َح ْسػ َ‬
‫ِ‬
‫َجي ِع َ ْل ِق ِو‪.‬‬ ‫َِ‬
‫ذ‬ ‫َ ذ َ ۡ َٰ َ ُ‬ ‫ذُ ذ‬ ‫ذ‬
‫بۖۡ َؤ َٖ َح َخ َٖل‬ ‫ٱّلل ٱَّلِي ّضل ٱًىِت‬ ‫إِن َوَيِّۧـِل‬
‫ٱًص ٌِٰد َ‬ ‫ذ‬
‫ۡي ‪١٩٦‬‬ ‫ِ‬

‫‪68‬‬
 ‫َ ََۡ َ ُۡ ۡ َ َ َ َ َۡ ََۡ َ ََۡ َ ذ َ َ‬
‫ِإَوذا مصأت ٱًنصءان جؽٌْا ةيْه وبۡي ٱَّلِيِ َل‬
‫ٖرا ڍ َو َج َؽ ٌۡ َْا َ َ ٰ‬
‫لَع‬ ‫ابا ذَ ۡع ُخ ٗ‬ ‫ٖن ةٱٓأۡلر َِصة ِ خ َ‬
‫ِج ٗ‬
‫ِ‬
‫ُۡ ُ َ‬
‫يؤَِْ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ ُ َ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ذً‬ ‫َ‬ ‫مٌُُٖبٕ ۡ‬
‫ِف َءاذاّ ِ ِٕ ٍۡ َوم ٗص ۚۡا ِإَوذا‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٖه‬ ‫ٕ‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ذ ۡ ْ َ َ َٰٓ ۡ‬ ‫َ َۡ َ َذ َ‬
‫لَع أد َب ٰ ِصٔ ٍِۡ‬ ‫ان وخسهۥ وًٖا‬ ‫ذوصت ربه ِِف ٱًنصء ِ‬
‫ٖرا ڎ‬ ‫ُج ُك ٗ‬

‫َ ََذْۡ َُ ۡ َ ۡ َ ذُ َ ٓ َ ذ ُ َ َ‬
‫ٱّلل َل إِؾ ٰ َٓ إَِل ٔ َٖ ۖۡ ؼٌ ۡيِٓ‬ ‫قإِن حًٖٖا ذني خع ِِب‬
‫َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ََذۡ ُ ُ‬
‫غي ٍِ ‪ 7( ١٢٩‬مرات)‬ ‫جۖۡ َؤ َٖ َر ُّب ٱًؽ ۡص ِش ٱًؽ ِ‬ ‫حٖك‬

‫ػك ِِف نِ ْع َمػ ٍػة‬

‫ت) ِمْنػ َ‬ ‫ت (أ َْم َسػ ْػي ُ‬ ‫الله ُه ػ هم إِِِّن أَ ْ‬
‫صػػبَ ْح ُ‬
‫ك َو ِسْتػَرَؾ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َو َعافيَتَ َ‬‫َو َعافيَ ٍة َو ِس ٍْر فَأَته َعلَ هي نِ ْع َمتَ َ‬
‫الدنْػيَا َواْل ِ َرةِ ‪ 3(.‬مرات)‬ ‫ِِف ُّ‬
‫ت) أُ ْ ػ ِه ُد َؾ َوأُ ْ ػ ِه ُد‬ ‫ت (أ َْم َسػ ْػي ُ‬ ‫الله ُهػ هم إِِِّن أ ْ‬
‫َصػػبَ ْح ُ‬
‫ِ‬ ‫ػك و َِ‬ ‫ػك ومالئِ‬ ‫ََحلَػ ػةَ عرِ‬
‫ػك أَنهػ َ‬
‫ػك‬ ‫َجي ػ َػع َ ْلق ػ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ػ‬ ‫َ َْ‬
‫‪69‬‬
‫ػك‬
‫يك لَػ َ‬ ‫ػت هللاُ َال إِلَػػوَ إِاله أنْػ َ‬
‫ػت َو ْحػ َػد َؾ الَ َ ػ ِر َ‬ ‫أنْػ َ‬
‫ك (‪ 4‬مرات)‬ ‫َوأَ هف ُزلَ هم ًدا َعْب ُد َؾ َوَر ُسولُ َ‬
‫ػالـل َوَ لِ َمػ ِػة‬
‫(أمس ػْيػنَا) َعلَ ػى فِطْػػرةِ ا ِْلسػ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫أَ ْ‬
‫صػػبَ ْحنَا ْ َ‬
‫ػالصل َو َعلَػ ػى ِديػ ػ ِن نَبِيِّنَ ػػا زلَ هم ػ ٍػد ص ػػلى هللا‬ ‫ا ِْل ْ ػ ِ‬
‫علي ػػو وسػ ػػلمل َو َعلػ ػ َػى ِملهػ ػ ِػة أَبِينَػ ػػا إبػ ػ َػر ِاىْي َم َحنِي ًفػ ػػا‬
‫ُم ْسلِ ًمال َوَما َ ا َف ِم َن الْ ُم ْش ِرِ ْو ‪.‬‬

‫ك َْضليَا َوبِ َ‬
‫ػك‬ ‫ك أ َْم َسْيػنَا َوبِ َ‬ ‫َصبَ ْحنَا َوبِ َ‬ ‫كأ ْ‬ ‫اَلله ُه ّم بِ َ‬
‫(وإِ ْلي ػ َ‬
‫ػك‬ ‫ور َ‬ ‫ُّش ُ‬ ‫ػك ال ػ ػن ُ‬ ‫ػك نَػتَػ َوه ػ ػ ُ َوإِلَْي ػ َ‬
‫ت َو َعلَْي ػ َ‬‫َظلُػػو ُ‬
‫ِ‬
‫َصػ ػػبَ َح (أَْم َس ػ ػْيػنَا َوأ َْم ػ ػ َ‬
‫ػج)‬ ‫صػ ػػبَ ْحنَا وأ ْ‬ ‫الْ َمصػ ػػاُ)ل أَ ْ‬
‫و‪.‬‬ ‫ب ِ‬
‫العالَم ْ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الْم ْل ِ‬
‫ك هلل َواحلَ ْم ُد هلل َر ّ َ‬ ‫ُ ُ‬

‫‪70‬‬
‫(ىػ ِذه اللهْي ػلَ ِة)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َ ْيػ َػر َىػ َذا اليَػ ْػوـ َ‬ ‫َسػأَلُ َ‬‫اَلله ُهػ هم اِِّن أ ْ‬
‫صَرهُ َونػُ ْوَرهُ َوبَػَرَ تَوُ َوُى َداهُ‪. 4‬‬
‫فَػْت َحوُ َونَ ْ‬
‫ك َ ْيػ َػر َىػ َذا اليَػ ْػوِـ َو َ ْيػ َػر َمػا فِيػ ِو‬ ‫َسػػألُ َ‬‫ِن أ ْ‬ ‫ه ِِ‬
‫اَلل ُه هم إ ّْ‬
‫ػك ِمػ ْػن‬‫َو َ ْي ػ َػر َمػػا قَػْبػلَػػوُ َو َ ْي ػ َػر َمػػا بَػ ْعػ َػدهُل وأَعُػ ْػوذُ بِػ َ‬
‫‪5‬‬
‫َ ِّر َى َذا اليَػ ْوِـ َو َ ِّر َما قَػْبػلَوُ َو َ ِّر َما بَػ ْع َدهُ‪.‬‬
‫َح ٍػد‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬
‫َصػبَ َح (أ َْم َسػى) ِ م ْػن ن ْع َمػة أ َْو بأ َ‬ ‫الله ُه ّم َما أ ْ‬
‫ِ‬
‫ػك‬
‫ػكل فَػلَ َ‬ ‫ك لَ َ‬ ‫ك فَ ِمْن َ‬
‫ك َو ْح َد َؾ ال َ ػ ِريْ َ‬ ‫ِم ْن َ ْلق َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ك الشُّػ ْكُر َعلَى ذَل َ‬ ‫احلَ ْم ُد َولَ َ‬

‫ِِف اليلة‪ :‬فَػْت َح َها َونَ ْ‬

‫صَرَىا َونػُ ْوَرَىا َوبػََرَ تَػ َها َوُى َد َاىا‬ ‫‪4‬‬

‫ك َ ْيػَر َى ِذه اللهْيػلَ ِة َو َ ْيػَر َما فِ َيها َو َ ْيػَر َما‬ ‫َسػألُ َ‬

‫ِن أ ْ‬ ‫‪ 5‬ه ِِ‬
‫الل ُه هم إ ّْ‬
‫ك ِم ْن َ ِّر َى ِذ ِه اللّْيػلَ ِة َو َ ِّر‬ ‫قَػْبػلَها َو َ ْيػَر َما بػَ ْع َدىال وأَعُ ْوذُ بِ َ‬
‫َما فِ َيها َو َ ِّر َما قَػْبػلَ َها َو َ ِّر َما بػَ ْع َد َىا‪.‬‬
‫‪71‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫و ََحْػ ػ ػ ًػدا يػُ ػ ػ ػ َػو ِاِف ن َع َم ػ ػ ػػوُ‬‫الع ػ ػ ػػالَم َ‬ ‫ب َ‬ ‫احلَػ ػ ػ ػ ْم ُد َّّلل َر ِّ‬ ‫ْ‬
‫َويػُ َكافِ ُِ َم ِزيْ َدهُ (‪ 3‬مرات)‬
‫اْلب ػ ػ ػ ػ ػ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ػت‬ ‫ت بِ ُْْ‬ ‫ػت بِػ ػ ػ ػ ػػاهلل الْ َعظ ػ ػ ػ ػ ػ ْػي ِمل َوَ َف ػ ػ ػ ػ ػ ْػر ُ‬
‫أ ََمْن ػ ػ ػ ػ ػ ُ‬
‫ت بِ ػػالْعُْرَوةِ ال ػ ُػوثْػ َقىل الَ‬ ‫استَ ْم َسػ ػ ْك ُ‬
‫ِ‬
‫َوالطه ػػاغُوتل و ْ‬
‫ص َاـ َذلَا َوهللاُ َِ ْي ٌع َعػلِْيمٌ (‪ 3‬مرات)‬ ‫انْف َ‬
‫ِ‬

‫الـ ِديْػنًا َوِِبُ َح هم ٍد ‪ ‬نَبِيًّا‬ ‫يت باهللِ ربًّا وبِا ِْلس ِ‬

‫َ َ ْ‬ ‫َرض ُ‬
‫ِ‬
‫َوَر ُسوالً ‪ 3(.‬مرات)‬
‫ك ِمػ ْػن فُ َج ػأَةِ ْ‬ ‫ِ‬
‫اخلػَ ِْػال َوأَعُػػوذُ بِػ َ‬
‫ػك‬ ‫الله ُه ػ هم اِِّن أ ْ‬
‫َس ػأَلُ َ‬
‫ِم ْن فُ َجأَةِ الش ِ‬
‫هر‪.‬‬‫ّ‬
‫ػت َرِّ َال إِلَػ ػوَ إِاله أَنْػ ػ َ‬
‫ػت َ لَ ْقتَػ ػ ِػِن َوأَنَػ ػا‬ ‫الله ُه ػ ػ همَ أَنْػ ػ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تل‬ ‫اسػػتَطَ ْع ُ‬ ‫َعْبػ ُػد َؾ َوأَنَػػا َعلَػى َع ْهػػد َؾ َوَو ْعػػد َؾ َمػػا ْ‬
‫‪72‬‬
 ‫أَع ػ ػػوذُ بِػ ػ َ ِ‬
‫تل أَبُػ ػػوءُ لَػ ػ َ‬
‫ػك‬ ‫ػك م ػ ػ ْػن َ ػ ػ ِّػر َم ػ ػػا َ‬
‫ص ػ ػنَػ ْع ُ‬ ‫ُ‬
‫ػك َعلَػ ػ هي َوأَبُػػوءُ بِػ ػ َذنِْب فَ ػػا ْغ ِفْر َِ فَِإنػه ػػوُ َال‬
‫بِنِ ْع َمتِ ػ َ‬
‫ت‪.‬‬‫وب إِاله أَنْ َ‬ ‫يَػ ْغ ِفر ُّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫ُ‬
‫ػك تَػ َوه ػ ػ ْل ُ‬
‫ت‬ ‫ػت َرِّ َال إِلَػوَ إِاله أَنْػ َ‬
‫ت َعلَْيػ َ‬ ‫الله ُه ػ هم أَنْػ َ‬
‫الع ِظػيم‪.‬‬‫رش َ‬ ‫العػْ ِ‬
‫ب َ‬ ‫أنت َر ُّ‬‫َو َ‬
‫َما َ اءَ هللاُ َ ػا َف َوَمػا ََلْ يَ َشػأْ ََلْ يَ ُك ْػن َوَال َح ْػوَؿ‬
‫الع ِظيم ‪.‬‬ ‫وَال قُػ هوَة إِاله بِاهللِ ِ‬
‫العل ِّى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أَ ْعلَػ ُػم أَ هف هللاَ َعلَػى ُ ػ ِّ َ ػ ْي ٍء قَػ ِػد ٌيرل َوأ هف هللاَ قَػ ْد‬
‫أَ َحا َط بِ ُك ِّ َ ْي ٍء ِع ْل ًما‪.‬‬
‫ك الْ َػعػافِػيَةَ ِِف ُّ‬
‫الدنْػيَا َواْل ِ َرةِ‪.‬‬ ‫الله ُهػ هم إِ هِن أ ْ‬
‫َسػألُ َ‬

‫‪73‬‬
‫العػاف ػ ػػِيَةَ َوالْ ُم َع ػ ػػافَا َة‬
‫الع ْف ػ ػ َػو َو َ‬
‫ػك َ‬ ‫الله ُه ػ ػ هم إِِِّن أ ْ‬
‫َسػأَلُ ػ ػ َ‬
‫اي َوأ َْىػلِي َوَم ِاَ‪.‬‬ ‫َِ ِ ِ‬
‫الدائ َمةَ ِف د ِيَ َوُدنْػيَ َ‬
‫ورِاِت َو ِآم ْن َرْو َع ِاِت‬ ‫الله ُه هم ْ‬
‫اسػتُػْر َعػْ َ‬
‫ي َوِمػ ْػن َ ْل ِف ْػي َو َعػ ْػن‬ ‫اح َفظْػ ِػِن ِمػن بَػ ْ ِ‬
‫ػو يَ َػد ه‬ ‫الله ُهػ هم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػك أ ْف‬ ‫وع ْن ِشَ ِاَ َوِم ْن فَػ ْوقي وأَعُوذُ بِ َعظَ َمتِ َ‬ ‫َؽلي ِِن َ‬
‫ِ‬
‫اؿ ِم ْن ََْتػ ِ ‪.‬‬
‫أُ ْغػتَ َ‬
‫ت تُطْعِ ُم ِِن‬ ‫ِ‬
‫ت تَػ ْهديِِْن َوأَنْ َ‬ ‫الله ُه هم أَنْ َ‬
‫ت َ لَ ْقتَِِن َوأَنْ َ‬
‫وأَنْػت تَسػ ِػقي َِ وأَنْػ ِ‬
‫ت َُْتيِْيػ ِػِن َوأَنْػ َ‬
‫ت‬ ‫ت ُُتيتُػ ِػَ َوأَنْػ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ‬
‫َعلَى ُ ِّ َ ِِ قَ ِديْر‬

‫‪74‬‬
‫ػاا ِ َْل ِقػ ِػو‬
‫ً‬ ‫ػ‬‫يَػػا لَ ِطي ًفػػا ِ َْلػ ِػق ِو يَػا َعػػلِيما ِ َْلػ ِػق ِو يَػػا َ بِ‬
‫ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػيم ي ػػا َ بِْيػ ػ ُػر‪3( .‬‬ ‫ػف يَػ ػا َعل ػ ُ‬ ‫ف بِنَ ػػا يَػػا لَطي ػ ُ‬ ‫اُلْ ػ ػطُ ْ‬
‫مرات)‬
‫ِ‬
‫ف بِنَػ ػا فْي َم ػػا نػَ ػ َػزؿ إِنهػ ػ َ‬
‫ػك‬ ‫يَػ ػا لَ ِطي ًف ػػا ََلْ يَػ ػ َػزْؿ اُلْ ػ ػطُ ْ‬
‫ِِ‬ ‫لَ ِطي ػ ػ ػ ٌ‬
‫و (‪3‬‬ ‫ػف بِنَ ػ ػػا َوالْ ُػم ْسلمػ ػ ػ ػ َ‬
‫ف ََلْ ت ػ ػػََزْؿ اُلْػطُػ ػ ػ ْ‬
‫مرات)‬
‫آل إِلَـوَ إَِّّل هللا (‪ 40‬أو ‪ 100‬مرة )‬

‫ػوؿ هللاِل ِِف ُ ػ ِّ‬

‫َال إِلَوَ إِهال هللاُ [ َسيِّ ُدنا] ُزلَ همػ ٌد َر ُس ُ‬
‫ج َع َد َد َما َو ِس َعوُ ِع ْل ُم هللا ‪ 10( .‬أو‬ ‫لَ ْم َح ٍة َونَػ َف ٍ‬
‫‪ 313‬مرة)‬

‫‪75‬‬
 ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ص ػ ػ ِّ َعلَ ػ ػى سيِّ ػ ػدنَا ُزلَ ػػَ همدل اللّ ػػَُه هم َ‬
‫ص ػ ػ ِّ‬ ‫الله ػ ػ ُه هم َ‬
‫َعلَػْي ِو َو َسػلِّ ْم ‪ 11( .‬مرة)‬
‫َسػتَػ ْغ ِػفُر هللا (‪ 11‬مرة)‬
‫أْ‬
‫تَػائِػبُو َف إِ َىل هللاِ (‪ 3‬مرات)‬
‫يَػ ػػا هللاُ ِهبَػ ػػا ‪ ....‬يَػ ػ ػا هللا ِهبَا‪.....‬يَػ ػ ػا هللاُ َُِ ْس ػ ػ ػ ِن‬
‫اخلَ ِاُتَِة (‪ 3‬مرات)‬
‫ك الْػم ِ‬
‫صػاُ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ػك َربهػنَا وإلَ ْػي َ َ‬
‫غُػ ْف َػرانَ َ‬
‫ج‬ ‫ات ۡ‬‫ٱّلل َج ۡك ًعا إ ذَل ُو ۡظ َؽ َٕا ۚۡ ل َ َٕاا ََاا َو َع َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫س ٌّ ُِف ذ ُ‬ ‫َل ي‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َذَ َ َُ ۡ َٓ ذ َٓ َ‬ ‫ََ‬
‫ِيْا أ ۡو‬ ‫َوؼٌ ۡي َٕا ََا ٱزتعتج ربْا َل حؤارِشّا إِن نع‬
‫ۡح ٌۡ َخآۥُ‬
‫َصا َو َُاا َ َ‬
‫َت ُِ ۡي َؼٌَ ۡي َْاا ٓ إ ۡ ٗ‬ ‫َ ۡ َ َۡ َذَ ََ َۡ‬
‫ِ‬ ‫أرطأّا ۚۡ ربْا وَل‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ِيِ َِِ ر ۡتٌ َِْا ۚۡ َر ذب َْا َوَل َتَ ّ ٌُِ َْا ََا َل َطامث ۡلَا‬ ‫لَع ذٱَّل َ‬‫ََ‬

‫‪76‬‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ُ َ ذ َ ۡ ۡ ََ َ ۡ ََۡ ٓ َ َ َ َۡ‬
‫ةِِٓۖۡۦ وٱخف خْا وٱؿكِص ۡلاا وٱرۡحْاا ۚۡ أّاج مًٖىْاا‬
‫َ ُ ۡ َ ََ َۡ ۡ ۡ َ‬
‫كٰكِص َ‬
‫يِ ‪٢٨٦‬‬ ‫ِ‬ ‫قٱِّصّا لَع ٱًنٖ ِم ٱً‬

‫‪77‬‬
 ‫خمتصر احلشين‬
‫‪RINGKASAN AL-HASANI‬‬

‫اف الهرِجي ِم‬

‫أَعوذُ بِاهللِ ِمن ال هشيطَ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫بِ ْس ِم هللاِ الهر َْح ِن الهرِحي ِم‬
‫َ ‪ ۡ َ ۡ َ ٞ‬ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ َ َذ َ‬
‫زندْه َ َِِ ٱلش ۡي َطٰ ِِ ّ ۡضغ قٱظخؽِش ة ِٱّللِۖۡ‬ ‫[‪ِ ]1‬إَوَا ي‬
‫يػ ۡٱً َؽٌ ُ‬
‫ِيٍ ڄ‬ ‫إّذ ُٓۥ ُٔ َٖ ذ‬
‫ٱلع ُِ ُ‬
‫ِ‬

‫[‪ ]2‬بِ ْس ِم هللاِ الهر َْح ِن الهرِحي ِم ( ‪ 3‬مرات )‬

‫ػخػْيػَر إِهال‬
‫ػوؽ الْ َ‬
‫ػآءَ هللاُ َال يَ ُس ُ‬ ‫[‪ ]3‬بِ ْس ِم هللاِ َما‬
‫السػوءَ إِهال‬
‫ؼ ُّ‬ ‫صػ ِر ُ‬
‫ػآءَ هللاُ َال يَ ْ‬ ‫هللاُ‪ .‬بِ ْس ِم هللاِ َما‬
‫ػآءَ هللاُ َما َ ا َف ِم ْن نِ ْع َم ٍة‬ ‫هللاُ‪ .‬بِ ْس ِم هللاِ َما‬

‫‪78‬‬
 ‫فَ ِم َن هللاِ‪ .‬بِ ْس ِم هللاِ َما ػآءَ هللا َال َح ْوَؿ َوَال قُػ هوةَ‬
‫إِهال بِاهللِ‪ 3( .‬مرات)‬

‫ػيثل َوِم ْن‬

‫َسػتَػغِ ُ‬
‫كأْ‬‫ػوـ بَِر ْح َػمتِ َ‬
‫[‪ ]4‬يَا َح ُّي يَا قَػيُّ ُ‬
‫َسػتَ ِجي ُػر‪ 3( .‬مرات)‬ ‫كأْ‬ ‫َع َذابِ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫[‪ُ ]5‬س ْػب َحا َف هللا َوََ ْمدهل َع َد َد َ ْلقو َوِر َ‬
‫ضػا‬
‫نَػ ْف ِس ِػو َوِزنَةَ َعْرِ ِػو َوِم َد َاد َ لِ َمػاتِِو‪ 3( .‬مرات)‬

‫ص َػالةً‬ ‫[‪ ]6‬اَللهه هم صػ ِ علَى سيِ ِدنَا م ٍ‬

‫ػح همدل َ‬ ‫ُ َ ّ َ ٰ َّ ُ َ‬
‫ورا َو ِضػيَاءًل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػصػ ِري نُ ً‬
‫تَػ ُكو ُف لػ َق ْلِب طػبًّا َوَد َواءًل َولػبَ َ‬
‫ػحبِ ِو َو َسلِّ ْم‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫صْ‬ ‫َولػبَ َػدنػي َعافيَةً َو ػ َفاءًل َو َعلَ ٰى آلو َو َ‬

‫‪79‬‬
‫ػح هم ٍد َوآلِ ِػو‬ ‫م‬ ‫ا‬‫َ‬‫ن‬ ‫[‪ ]7‬اَللهه هم صػ ِ علَى سيِ ِ‬
‫د‬
‫ُ َ ّ َ ٰ َّ ُ َ‬
‫وسلِّمل ص َػال ًة تُ ْذ ِىب بِػها أ ِ‬
‫ت بِ َػها‬‫َحَزانػيل َوتُػثَػبػِّ ُ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫َجنَانِػيل َوتُطَ ِّهػ ُػر ِهبَا لِ َس ِػاِنل َوتُػ َق ِّػوي بِ َػها‬
‫ود بِ َػها بََػرَ اتُػهػَا َعلَ هي َو َعلَ ٰى أ َْىلِي‬ ‫ِ‬
‫أ َْرَ انػيل َوتَػعُ ُ‬
‫َحبَابِػي‪.‬‬
‫َوأ ْ‬
‫ب هللاِل طُولُوُ َما‬ ‫ت بِ َدر ِ‬ ‫ِ‬
‫[‪ ]8‬اَلله ُه هم إِِّن اَ ْحتَطْ ُ ْ‬
‫َ اءَ هللاُل قُػ ْفلُوُ الَ إِلوَ إِاله هللاُل بَابُوُ ُزلَ هم ٌد َر ُس ُ‬
‫وؿ‬
‫صلهى هللاُ َعلَْي ِو َو َسله َمل َس ْق ُفوُ الَ َح ْوَؿ َوالَ‬ ‫ِ‬
‫هللا َ‬
‫َحا َط بِنَا ِم ْن بِ ْس ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫قُػ هوةَ إاله باهلل الْ َعل ِّي الْ َعظْي ِمل أ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و‪.‬‬ ‫ب الْ َعالَم ْ َ‬ ‫هللا الهر َْح ِن الهرحْي ِم‪ .‬اَ ْحلَ ْم ُد هلل َر ِّ‬
‫ك يػوِـ ِّ‬
‫الديْ ِن‪ .‬إِيه َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اؾ نَػ ْعبُ ُد‬ ‫اَلهر َْح ِن الهرحْي ِم‪ .‬ماَل َ ْ‬
‫اؾ نَستَعِو‪ .‬اِى ِدنَا ِ‬
‫الصَرا َط الْ ُم ْستَ ِقْي َم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َوإِيه َ ْ ْ ُ ْ‬
‫‪80‬‬
 ‫ضو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ت َعلَْي ِه ْم َغ ِْا الْ َم ْغ ُْ‬
‫صَرا َط الهذيْ َن أَنْػ َع ْم َ‬
‫ور‬ ‫علَي ِهم والَ الضهآلِّ ِ‬
‫ور … ُس ٌ‬ ‫و‪ُ (( .‬س ٌ‬ ‫و‪ .‬آم َ‬‫َ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ور… ))‬ ‫… ُس ٌ‬
‫احلَ ُّي الْ َقيُّػ ْوُـ ‪ .‬الَ تَأْ ُ ُذهُ ِسنَةٌ‬
‫اَهللُ الَ إِلَوَ إِاله ُى َو ْ‬
‫ض َم ْن‬ ‫ات َوَما ِِف اْل َْر ِ‬ ‫والَ نػَوـ لَو ما ِِف ال هسمو ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٌْ ُ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و‬‫َذا الهذ ْي يَ ْش َف ُع عْن َدهُ إِاله بِِإ ْذنو يَػ ْعلَ ُم َما بَػ ْ َ‬
‫أَيْ ِديْ ِه ْم َوَما َ ْل َف ُه ْم َوالَ ُِػليطُْو َف بِ َش ْي ٍء ِم ْن‬
‫ات‬‫ِع ْل ِم ِو إِاله ِِبَا َ آء و ِسع ُ رِسيُّو ال هسمو ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ََ‬
‫الع ِظْي ُم‬ ‫واْلَرضل والَ يػؤده ِح ْفظُهما وىو ِ‬
‫العل ُّي َ‬
‫ُ َ ََُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َُ ُُ‬
‫ت الْ َمالَئِ َكةُ ِِبَ ِدينَ ِة‬
‫َ ما استَ َدار ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ت‬ ‫بِنَا ْ‬
‫استَ َد َار ْ‬
‫َ ْن َد ٍؽ َوالَ ُسوٍرل ِم ْن ُ ِّ قَ َد ٍر‬ ‫الهر ُس ْوِؿل بِالَ‬
‫‪81‬‬
‫الشُُّروِرل‬ ‫م ْق ُدوٍرل وح َذ ٍر َْزل ُذوٍرل وِمن َِ‬
‫َجْي ِع‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫هللاِل ِم ْن‬ ‫الل (‪ِ )3‬م ْن َع ُد ِّونَا َو َع ُد ِّو‬ ‫تَـتـ َّرسنا بِ ِ‬
‫َ َْ‬
‫ض هللاِ‪...‬‬ ‫اؽ َعْر ِش هللاِ إِ َىل قَ ِاع أ َْر ِ‬
‫سِ‬
‫َ‬

‫ك َعلَ ٰى ُ ِّ‬ ‫ؼ َعنها اْلَ َذ ٰىل إِنه َ‬

‫اص ِر ْ‬
‫[‪ ]9‬اَلله ُه هم ْ‬
‫َ ْي ٍء قَ ِد ٌير ‪.‬‬

‫[‪ ]10‬اِ ْسػتَ ِج ْرنَا يَا هللاُ ‪ ..‬يَا هللاُ ‪ ..‬يَا هللاُ ‪..‬‬
‫ضػ من قُ ِ‬
‫ص َػدل‬ ‫يَا هللاُل يَا َ ْيػَر َم ْن عُبِ َد َوأَفْ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬
‫َج َوَد َم ْن أ َْعطَ ٰى َوَما َ َل أَ ْسػبِ ْ َعلَْيػنَا أ ْ‬
‫َسػتاََر‬ ‫َوأ ْ‬
‫يم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫سػْتػرَؾ يَا َعظ ُ‬
‫َ َ َ ُ َ َٰٓ ّ ُ ۡ ُ َ ّ َ َ ّ ُ ّ ُ ّ‬
‫ك‬
‫[‪ ]00‬ومال مَٖس إ ِ ِّن ؼشت ةِص ِّب وربِسٍ َِِ ِ‬
‫َُ َّ ذ ُۡ ُ َۡ ۡ‬
‫ۡل َ‬
‫اب ٻ ( ‪ 3‬مرات )‬‫ِ‬ ‫ِع‬ ‫ب َل يؤَِِ بِيٖ ِم ٱ‬
‫َخى ِ ٖ‬
‫‪82‬‬
‫ٕيؽ ٓص ( ‪ 3‬مرات ) اِ ْ ِفنَا َى هم العِ َدا َولَِّق ِه ُم‬ ‫[‪ٓ ]12‬و ٓ‬

‫يب فِ َدال َو َسػلِّ ٌْ‬ ‫اج َع ْل ُهم لِ ُك ِ َحبِ ٍ‬

‫الهرَد ٰىل َو ْ ْ ّ‬
‫اج َ النِّ ْق َم ِة ِِف الْيَػ ْوِـ َوالْغَ َدا‪.‬‬
‫علَػي ِهم ع ِ‬
‫َْ ْ َ‬

‫ص َػارَؾ ِْلَ ْحبَابِ َ‬

‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫[‪ ]13‬اَلله ُه هم انْػتَص ْػر لَػنَا انْت َ‬
‫ِ‬
‫ك‪ 3( .‬مرات)‬ ‫ك َعلَ ٰى أ َْع َدائِ َ‬ ‫َوُر ُسػل َ‬
‫َع َداءَ فِينَا َوَال ِمنهال‬
‫[‪ ]14‬اَلله ُه هم َال تػُم ػَ ّكِ ِن اْل ْ‬
‫َوَال تُ َسػلِّطْ ُه ْم َعلَْيػنَا بِ ُذنُوبِنَا‪ 3( .‬مرات)‬
‫يمل َح ْس ِ‬ ‫اح ُدل يا علِيل يا حلِ‬ ‫[‪ ]15‬يا و ِ‬
‫ػب هللاُ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫العلِ ِّي‬ ‫ِ‬ ‫ونِعم ِ‬
‫الو ػي ُل َوال َح ْوَؿ َوَال قُػ هوَة إِهال بِاهلل َ‬
‫َ َْ َ‬
‫الع ِظي ِم‪.‬‬
‫َ‬

‫‪83‬‬
‫[‪ ]16‬بِ ْس ِم هللاِ َآمنها بِاهللِل َوَم ْن يػُ ْؤِم ُن بِاهللِ َال‬
‫ؼ َعلَْي ِو‪ 3 ( .‬مرات )‬ ‫َ ْو ٌ‬
‫[‪ُ ]17‬س ْػب َحا َف هللاِ َعهز هللاُل ُس ْػب َحا َف هللاِ َج ه‬
‫هللاُ‪ 3 ( .‬مرات )‬
‫يَا‬ ‫يحل‬ ‫ِ‬ ‫[‪ ]18‬يا من أَظْهر الْ ِ‬
‫ػجمي َ َو َسػتَ َػر ال َقب َ‬ ‫َ َ ْ ََ َ‬
‫يَا‬ ‫ك الْ ِسػْت َػرل‬
‫ػج ِر َيرةِ َوَال يَ ْػهتِ ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫َم ْن َال يػُ َؤا ُذ بالْ َ‬
‫يَا‬ ‫ظيم الْ َع ْف ِول ياَ َو ِاس َع الْ َػم ػ ْغ ِفَرةِ‪...‬يَا هللاُ ‪...‬‬
‫َع َ‬
‫هللاُ ‪ ...‬يَا هللاُ‪.‬‬
‫ك الهِ إِ َذا‬ ‫َس َػمػائِ َ‬
‫ك بِأ ْ‬
‫ِ‬
‫[‪ ]19‬اَلله ُه هم إِنّ ْػي أ ْ‬
‫َسػأَلُ َ‬
‫ض‬ ‫ات َو ْاْل َْر ِ‬‫د ِعيت بِػها علَى مغَالِي ِ ال هس ٰػمو ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َْ َ َ ٰ َ‬
‫يت بِ َػها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تل َوالهِ إِذَا ُدع َ‬ ‫ت َوانْػ َف َجَر ْ‬‫ل ْل َفْت ِح انْػ َفتَ َح ْ‬
‫‪84‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعلَ ٰى أَبْػو ِ‬
‫تل َوإِ َذا ُدعْي َ‬
‫ت‬ ‫اب الْعُ ْسػ ِر ل ْليُ ْسػ ِر تَػيَ هس َػر ْ‬ ‫َ‬
‫تل يَا َع ِز ُيز‬ ‫بِػها علَى ْاْل ِ ِ‬
‫َح َداث للنه ْشػ ِر انْػتَ َش َػر ْ‬ ‫َ َ ٰ ْ‬
‫يف َغْيػُرَؾ‪.‬‬ ‫ي َم ْن لِل ه‬
‫ضػعِ ِ‬ ‫َم ْن لِل هذلِي ِ َغْيػُرَؾل يَا قَ ِو ُّ‬
‫ت‬‫ب ظَلَ ْم ُ‬ ‫َسػتَػ ْغ ِفرَؾ لِ ُك ِ ذَنْ ٍ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ػي‬ ‫[‪ ]20‬اَللهه هم إِنِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ت بِِو‬ ‫بِِو مسػلِمػا أَو ولِػيًّا ِمن أَولِيائِ‬
‫ص ْػر ُ‬
‫َ َ‬‫ن‬
‫َ‬‫و‬ ‫ل‬‫ك‬‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُْ ً ْ َ‬
‫ت فِ ِػيو لِػغَػْيػ ِر‬ ‫كل أ َْو تَػ َكله ْم ُ‬ ‫َع ُد ًّوا ِم ْن أ َْع َدائِ َ‬
‫ك‪.‬‬‫اعتِ َ‬
‫ك أ َْو طَ َ‬ ‫ػحبهتِ َ‬
‫َم َ‬
‫ب يُوِر ُ‬
‫ث‬ ‫َسػتَػ ْغ ِفرَؾ لِ ُك ِ ذَنْ ٍ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫[‪ ]21‬اَللهه هم إِنِ‬
‫ػي‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫َع َداءَل‬
‫ت ْاْل ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضػنَال َويػُح ُّ البَ َالْءَل َويُ ْشم ُ‬ ‫ال ه‬
‫وي ْك ِشػف الغِطَاْءل ويػحبِج ال َقطْػر ِمن ال هسػم ِ‬
‫ػاء‪.‬‬ ‫َ ََْ ُ َ َ َ‬ ‫َُ ُ‬

‫‪85‬‬
‫صػ ِّ َو َسلِّ ْم َوبَا ِرْؾ َعلَ ٰى َسيِّ ِدناَ‬ ‫[‪ ]22‬اَلله ُه هم َ‬
‫ِ‬ ‫مػح هم ٍد وآلِِو وص ِ‬
‫ت‬‫ػحبِول اَلله ُه هم ا ْغفْر َو ْار َح ْم َوأَنْ َ‬
‫َُ َ ََْ‬
‫و‪ِ .‬آم ْو ‪...‬‬ ‫ِِ‬
‫َ ْيػُر الهراحػم ْ َ‬
‫خي ٍِ‪ .‬مُ ۡي ُٔ َٖ ذ ُ‬
‫ٱّلل‬ ‫ٱلصِنَٰمۡح ذ‬
‫ٱلص ِ‬
‫ذ‬
‫ٱّللِ ذ‬ ‫[‪ِ ]23‬مۡسِب‬
‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ََۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أخس ‪ ١‬ٱّلل ٱلطُس ‪ ٢‬لٍ ي َِّل ولٍ يَّٖل ‪٣‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ ُ ذُ ُ ُ َ‬
‫ولٍ يسِ لۥ وك ًٖا أخس ‪ 3 ( ٤‬مرات )‬
‫ۢ‬

‫‪86‬‬
 Kaedah:

Wirdul „Am dibaca setiap pagi dan malam pada

masa yang tetap, mengikut kesesuaian murid.
Jika dia sudah menetapkan bacaannya selepas
Subuh, maka hendaklah dia konsisten dengan
masa tersebut, setiap kali membacanya. Begitu
juga waktu malam, pada masa yang telah dipilih,
lalu dia konsisten membacanya pada waktu
tersebut.

Al-Durr al-Manthur dibaca pada waktu pagi, secara

konsisten, pada masa yang dipilih. Jika berada
dalam urusan dan kesibukan, maka bolehlah
murid membaca Mukhtasar al-Hasani, sebagai
ganti kepada al-Durr al-Mukhtar, pada masa yang
telah ditetapkan olehnya, secara konsisten.

Jika ada tertinggal bacaan wirid pagi dan malam,

sama ada al-Wird al-„Amm mahupun al-Durr al-
Manthur (atau Mukhtasar al-Hasani), maka
seharusnya dia menggantikan (qadha‟) bacaan
tersebut pada masa yang lain.

87
 ZIKIR-ZIKIR MINGGUAN

Zikir-zikir mingguan ada dua jenis iaitu, zikir

mingguan yang dilakukan secara jama’ie
(berkelompok) dan secara perorangan (individu).

Zikir mingguan yang dilakukan secara jama’ie

(berkelompok/berjamaah) ialah Majlis Selawat
dan Zikir Mingguan.

Zikir mingguan yang dibaca secara individu,

dibaca mengikut hari:6

Hari Bacaan M/S

Isnin Hizb al-Bahr 92
Selasa Al-Istighfar al-Kabir 100
Rabu Hizb al-Tawasul 139
Khamis al-Solawat al-Masyisyiyyah 132
Jumaat Al-Lathifiyyah 137
Sabtu Al-Munajat al-Ilahiyyah 165
Ahad Al-Du‟a wa al-Munajat 178

6
Pedoman terbaharu daripada Syeikhna Sayyidi Yusuf
al-Hasani. Ia mungkin berbeza dengan pedoman-
pedoman sebelum ini.
88
 ‫الٕظائف ٔاإلٌشاد‬
‫جملمص الصال‪ ٚ‬عم‪ ٜ‬خري العباد‬
‫‪‬‬

‫‪89‬‬
 TATACARA MAJLIS SELAWAT

Pertama: Bacaan al-Fatihah dihadiahkan kepada

Saidina Rasulullah , kemudian kepada ahli
silsilah yang diberkati, kemudian kepada ahli
tarbiah dan seluruh umat Islam. (al-Fawatih li al-
Saadah). Kemudian, niatkan majlis ini kerana
mentaati perintah Allah  da Rasul-Nya , dan
mengikut manhaj Syeikh kita, serta dengan niat
para masyayikh kita dalam menyusun majlis
selawat yang penuh keberkatan ini.

Kedua: Selawat secara sirr (perlahan). Lafaznya:

‫ص ْحبِ ِو‬ ِِ ٍ ِ
َ ‫ص ِّ َعلَى َسيِّدنَا ُزلَ همد َو َعلَى آلو َو‬
َ ‫الله ُه هم‬
‫َو َسلِّ ْم‬
Setiap kali seratus maka sebut wahid (satu)
untuk dihimpun oleh ahli yang
menghimpunkan. Seelok-eloknya dihimpun
seratus kali sebutan wahid. Minimumnya lima
puluh kali.

90
‫‪Ketiga: Kemudian baca selawat ini beramai-‬‬
‫‪ramai:‬‬

‫ص ِّ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُزلَ هم ٍد َو َعلَى آلِِو‬

‫الله ُه هم َ‬
‫ِ ِ‬
‫وصحبِو وسلّم )‪(tiga kali‬‬
‫َ َْ ََ ْ‬
‫ات الْ ُم َح هم ِديه ْةل‬
‫اللهه هم ص ِ وسلِّم علَى ال هذ ِ‬
‫ُ َّ ََ ْ َ‬
‫ف )‪(tiga kali‬‬ ‫َوا ْغ ِفْر لَنَا َما يَ ُكو ُف َوَما قَ ْد َ ا ْ‬
‫‪Keempat: Kamudian baca Hizb al-Bahr.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫حزب البحر‬

‫الرِح ِ‬
‫يم‬ ‫الر ْْح ِن َّ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫هللا َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫يم يَا‬‫يمل يَا َحل ُ‬ ‫(‪ )1‬اَلله َّم يَا َعل ُّي يَا َعظ ُ‬
‫ك َح ْسِبل فَنِ ْع َم الهر ُّ‬ ‫علِ‬
‫ب‬ ‫ت َربِّػي َوعِ ْل ُم َ‬ ‫يمل أَنْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ص ُػر َم ْن تَ َشػاْءُ‬ ‫ػب َح ْس ِ ْ‬
‫ػبل تَػْن ُ‬ ‫ػح ْس ُ‬ ‫َربّ ْػيل َون ْع َم الْ َ‬
‫ت الْ َع ِزيْػُز الهرِحْي ُم‪.‬‬
‫َوأَنْ َ‬
‫ات وال هسػ َكنَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )2‬نَسػئَػلُ َ ِ‬
‫ات‬ ‫ػح َػرَ َ‬ ‫ص َػمةَ ِِف الْ َ‬ ‫ك الع ْ‬ ‫ْ‬
‫ات ِم َن‬ ‫ات ل والْػخطَػر ِ‬ ‫اْلراد ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ل َوالْ َكل َمػاْت َو ِْ َ َ‬
‫وب‬‫وؾ والظُّػنُػو ِف و ْاْلَوَىاِْـ ال هسػاْتِػرةِ لِْلػ ُقلُ ِ‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫الشُّػ ُك َ ْ َ ْ‬

‫‪92‬‬
‫بل فَػ َق ِد ابْػتُلِ َي الْ ُػم ْػؤِمنُػ ْو َف‬ ‫َعن مطَالَع ِة الْغُيػو ِ‬
‫ْ ُ َ ُْ‬
‫َوُزلْ ِزلُْوا ِزلَْز ًاال َ ِػديْ ًدا‪.‬‬
‫ين ِِف قُػلُوهبِِ ْم‬ ‫هِ‬ ‫ِ‬
‫وؿ الُمنَاف ُقو َف َوالذ َ‬ ‫(‪َ )3‬وإ ْذ يَػ ُق ُ‬
‫ِ‬
‫ورا ‪‬‬ ‫ض َما َو َع َدناَ هللاُ َوَر ُسولُوُ إاله غُُر ً‬ ‫َمَر ٌ‬
‫ِ‬
‫ح َر ‪‬‬ ‫ػخْر لَنَا َى َذا البَ ْ‬ ‫(‪ )4‬فَػثَػبِّْتػنَا َوانْ ُ‬
‫ص ْػرنَا َو َس ّ‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫ت الْبَ ْحَر ل ُػم ْو ٰسى ‪َ ‬و َسػ هخْر َ‬ ‫َ َمػا َسػ هخْر َ‬
‫ػح ِديْ َد‬‫ػاؿ َوالْ َ‬ ‫ت الْ ِػجبَ َ‬ ‫ِ‬
‫هار ِِْلبْػَراىْي َمل َو َسػ هخْر َ‬ ‫الن َ‬
‫اطػي َػن َوالْ ِػج هن‬ ‫الريح والشهػي ِ‬
‫ت ِّ َ َ َ‬ ‫ود ‪َ ‬و َسػ هخْر َ‬ ‫ل َد ُاو َ‬
‫ِ‬
‫ك ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػخْر لَنَا ُ ه ََْ ٍر ُى َو لَ َ‬ ‫ل ُسػلَْي َػمػا َف ‪َ ‬و َس ّ‬
‫وتل َوَََْر‬ ‫ك والْػمػلَ ُك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْاْل َْر ِ‬
‫ض َوال هس َػمآءل َوالْ ُػمػ ْل َ َ‬

‫‪93‬‬
‫ػخْر لَنَا ُ ػ ه َ ْي ٍء ‪ ‬يَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الدنْػيَا َوَََْر اْل َرةِل َو َس ّ‬ ‫ُّ‬
‫وت ُ ِّ َ ْي ٍء ‪‬‬ ‫ِِ‬
‫َم ْن بِيَده َملَػ ُك ُ‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ك َ ْيػُر‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )5‬وٕيؽص )‪  (3 X‬أُنْ ُ‬
‫ص ْػرنَا فَػإنه َ‬
‫و‪‬‬ ‫ِِ‬ ‫الن ِ‬
‫هاصػ ِريْ َنل َوافْػتَ ْح لَنَا فَػِإنه َ‬
‫ك َ ْيػُر الْ َفػاتػح ْ َ‬
‫ك َ ْيػُر الْغَػافِػ ِريْ َن ‪َ ‬و ْار ََحْنَا‬ ‫ِ‬
‫َوا ْغفْر لَنَا فَػِإنه َ‬
‫ك َ ْيػُر‬ ‫و ‪َ ‬و ْارُزقْػنَا فَِإنه َ‬ ‫ِِ‬ ‫فَػِإنه َ‬
‫ك َ ْيػُر الهراحػم ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫و‬‫و ‪َ ‬و ْاىدنَا َوَصلّنَا م َن ال َق ْوـ الظهػالػم ْ َ‬ ‫الهرا ِزق ْ َ‬
‫‪‬‬
‫كل‬ ‫ِف ِعلْ ِم َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب لَنَا ِري ً‬
‫ػحا طَيػّبػَةً َ َمػا ى َي ْ‬ ‫(‪َ )6‬وَى ْ‬
‫اح ِػم ْلنَا‬
‫ك ‪َ ‬و ْ‬ ‫َوانْ ُش ْػرَىا َعلَْيػنَا ِم ْن َ َزائِ ِن َر ْح َػمتِ َ‬
‫بِ َػها ََحْ َ الْ َكَر َام ِة َم َع ال هس َػال َم ِة َوالْ َػعافِػيَ ِػة ِِف ال ِّديْ ِن‬

‫‪94‬‬
 ‫ك َعلَ ٰى ُ ِّ َ ْي ٍء قَ ِديْػٌر‬
‫الدنْػيَا َو ْاْل ِ َرةِ ‪ ‬إِنه َ‬
‫َو ُّ‬
‫‪‬‬
‫اح ِة لِػ ُقلُ ْوبِنَا‬ ‫ِ‬
‫(‪ )7‬اَلله ُه هم يَ ّس ْػر لَنَا أ ُُم ْوَرنَا َم َع الػهر َ‬
‫َوأَبْ َدانِنَػا ‪َ ‬وال هس َػال َم ِة َوالْ َعػافِػيَ ِػة ِِف ِدينِنَا‬
‫ػاحبًا ِِف َسػ َف ِرنَال َو َ لِي َفةً ِِف‬ ‫ودنْػيانَال وُ ن لَنَا ص ِ‬
‫َ‬ ‫َُ َ َ ْ‬
‫َع َدائِنَا ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ج َعلَ ٰى ُو ُجوه أ ْ‬ ‫م‬‫أَىلِنَال واطْ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ػخ ُه ْم َعلَ ٰى َم َكانَتِ ِه ْمل فَ َال يَ ْسػتَ ِطػيػعُو َف‬ ‫َو ْام َس ْ‬
‫ػج ْيءَ إِلَْيػنَا ‪‬‬ ‫ػضي والَْ الْػمػ ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ ُػمػ ه َ َ‬
‫(‪ )8‬ولَو نَ َشاء لَطَمسنَا علَى ْ ِ‬
‫أعيُن ِه ْم فَ ْ‬
‫استَبَػ ُقوا‬ ‫َْ ُ َْ َ‬
‫صُرْو َف ‪َ ‬ولَْو نَ َشا ُء‬ ‫َّن يػب ِ‬ ‫ِ‬
‫الصَراْ َط فَأ ه ُْ‬‫ّ‬
‫لَمسخنَاىم علَى م َكاْنَتِ ِهم فَما استَطَاعوا م ِ‬
‫ضيًّا‬ ‫ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ ُْ َ َ‬
‫َوالَ يَػ ْرِجعُو َف ‪‬‬
‫‪95‬‬
 ‫ذ َ َ‬
‫ٱۡلىِي ٍِ ‪ ٢‬إِّه ل ُِ َِ‬ ‫ان ۡ َ‬ ‫ِ‬
‫يط ‪َ ١‬و ۡٱً ُن ۡص َ‬
‫ء‬ ‫(‪ٓ )9‬‬
‫يي ۡٱً َ‬ ‫َ َ‬ ‫لَع ض َرٰط َُّ ۡع َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ٱل ۡ ُُ ۡص َظٌ َ‬
‫يض‬
‫ِ ِ‬ ‫ض‬ ‫ؽ‬ ‫زن‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫‪٤‬‬ ‫يم‬
‫ٖ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ِۡي‬
‫ُٓ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ِيٍ ‪ِ ٥‬لِ ُْش َِر م ٖۡ َٗا ذَا أّش َِر َءاةَاؤٔ ٍۡ ذ ُٕ ٍۡ‬ ‫ٱلصخ ِ‬‫ذ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ذ ۡ َ ۡ ُ َ َ َٰٓ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫َثٔ ٍِۡ ذ ُٕ ٍۡ َل‬ ‫غ ٰ ِكٌٖن ‪ً ٦‬نس خل ٱًنٖل لَع أز ِ‬
‫ذ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ ٗ َ َ َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫ِه إَِل‬ ‫يؤَِْٖن ‪ ٧‬إِّا جؽٌْا ِِف أؼجٰ ِن ٍِٕ أؿلٗل ق ِ‬
‫َۡ َ‬ ‫ٖن ‪َ ٨‬و َج َؽ ٌۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫ۡي أيۡسِي ِٕ ٍۡ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬‫ۢ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ان ذٍٕ َنُد‬ ‫ٱۡلذم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ ََ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٗ‬
‫َظ ّسا َوَ ِِۡ رٌ ِك ِٕ ٍۡ َظ ّسا قأؿش ۡي َجٰ ُٕ ٍۡ ذ ُٕ ٍۡ َل‬
‫ُۡ ُ َ‬
‫ِصون ‪٩‬‬ ‫حت ِ‬

‫ِ‬ ‫(‪ِ َ )01‬‬

‫ػاىت الْ ُو ُج ْوهُ )‪َ  (3 X‬و َعنَت الْ ُو ُجوهُ‬
‫َ‬
‫اب َم ْن ََحَ َ ظُْل ًما ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل ْل َح ِّي الْ َقيُّوـل َوقَ ْد َ َ‬

‫‪96‬‬
‫((مَر َج‬ ‫خٍل ٓؼ ٓع ٓ‬
‫ل‬ ‫طع ٍٓل‪ٓ 7‬‬ ‫(‪ )00‬طجل ٓ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫اف‪ .‬بػيػنَػهما بػرَز ٌخ الَ يػبغِي ِ‬
‫اف‪)).‬‬ ‫َْ َ‬ ‫الْبَ ْحَريْ ِن يَػ ْلتَقيَ َْ ُ َ َ ْ‬
‫هصُر‬ ‫(‪ٓ )02‬‬
‫خٍ‬
‫ُح هم ْاْل َْمُر َو َجاءَ الن ْ‬ ‫)‪(7 kali‬‬

‫صُرو َف ‪‬‬
‫فَػ َعلَْيػنَا َال يػُْن َ‬
‫يض‬ ‫ض‬ ‫ٱّللِ ۡٱً َ‬
‫ؽ‬
‫َ ذ‬
‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬ ‫ٓ‬
‫ِ ِ‬ ‫زنيي ٱًى ِ‬
‫ِت‬ ‫(‪ )03‬خٍ ‪ ١‬ح ِ‬
‫َ‬
‫ب شسِي ِس‬ ‫ٱَّلۢنب َومَاةي ذ‬
‫ٱِل ۡ‬
‫ٖ‬
‫ذ‬
‫ِص‬ ‫ق‬
‫َ‬
‫َغ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِي‬ ‫ٌ‬ ‫ۡٱً َ‬
‫ؽ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ٱًط ٖۡل َل إؾ ٰ َٓ إَل ُٔ َٖ إ َۡلِٓ ٱل َُ ِط ُ‬ ‫ۡٱًؽِ َناب ذِي ذ‬
‫َّي ‪٣‬‬ ‫ۖۡ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫(‪ )04‬بِ ْس ِم هللاِ بَابػُنَا ‪ ‬تَػبَ َارَؾ ِحيطَانػُنَا ‪‬‬

‫ٕيؽ ٓص ِفايػتػنا ‪ ‬خٍٓ‬ ‫يط سقفنا ‪ٓ ‬و ٓ‬ ‫ٓ‬
‫َ َُ َ‬ ‫َ ْ َُ‬

‫‪ 7‬زيادة ِف نسخة لسيدي الشيخ سعد الدين ادلرادي ِف‬

‫رحو ذلذا احلرب ادلبارؾ‪.‬‬
‫‪97‬‬
 ‫ٓ‬
‫ؼ ٓع ٓل َِحَايَػتُػنَا ‪ ‬فَ َسيَ ْك ِفي َك ُه ُم هللاُ َوُى َو‬
‫يم ‪(3 x) ‬‬ ‫ال هس ِميع الْعلِ‬
‫ُ َ ُ‬
‫وؿ علَيػنال وعو هللاِ‬ ‫ِ‬
‫(‪ )05‬سػْتػُر الْ َعْر ِش َم ْسػبُ ٌ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫اظ َػرةٌ إِلَْيػنَال ََِ ْػوِؿ هللاِ َال يػُ ْق َد ُر َعلَينَال َوهللاُ ِمن‬
‫نَ ِ‬
‫ٌ ‪ ‬بَ ْ ُى َو قُػْرآ ٌف َِرلْي ٌد ‪ِِ ‬ف‬ ‫َوَرآئِ ِه ْم ُِزلْي ٌ‬
‫وظ ‪ ‬فَاهللُ َ ْيػٌر َحافِظاً َوُى َو أ َْر َح ُم‬ ‫لَو ٍح َْزل ُف ٍ‬
‫ْ‬
‫و ‪(3 kali) ‬‬ ‫ِِ‬
‫الهراَح ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪ )06‬إِ هف َوليِّ َي هللاُ الهذي نَػهزَؿ الْكتَ َ‬
‫اب َوُى َو‬
‫و ‪)3 kali( ‬‬ ‫يػتَػوهىل ال ه ِِ‬
‫صاحل ْ َ‬ ‫ََ‬

‫تَػ َوه ْل ُ‬
‫ت‬ ‫ب هللاُ الَ إِلوَ إِاله ُى َو َعلَْي ِو‬ ‫ِ‬
‫(‪َ )07‬ح ْس َ‬
‫ظْي ِم ‪)3kali) ‬‬ ‫ب الْعر ِش الْع ِ‬
‫َوُى َو َر ُّ َ ْ َ‬
‫‪98‬‬
 ‫(‪ )08‬بِس ِم هللاِ اله ِذى الَْ يض ُّػر مع ِ ِ‬
‫اسػمو َ ْيءٌ‬ ‫ْ َ ُ ََ ْ‬ ‫ْ‬
‫ػاء وىو ال هس ِػميع الْعلِ‬ ‫ض والَْ ِِف ال هسػم ِ‬ ‫ِ‬
‫يم‬
‫ُْ َ ُ‬ ‫ِف ْاْل َْر ِ َ ْ َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪(3 kali) ‬‬

‫(‪َ )09‬والَْ َح ْوَؿ َوَال قُػ هوةَ إِهال بِاهللِ الْ َعلِ ِّي الْ َع ِظْي ِم‬
‫‪(3 kali) ‬‬

‫ػح هم ٍد َو َعلَ ٰى‬ ‫ِ‬

‫صله ٰى هللاُ َعلَ ٰى َسػيِّدنَا ُم َ‬ ‫(‪َ )21‬و َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آلِ ِػو و ِ‬
‫و‬
‫ب الْ َعػالَػم ْ َ‬ ‫ػح ْػم ُد َّلل َر ِّ‬
‫ص ْحبِو َو َسله َم َوالْ َ‬‫ََ‬

‫‪99‬‬
‫‪Kelima: Setelah itu, baca al-Istighfar al-Kabir, al-‬‬
‫‪Mamzujah al-Hasna‟, Selawat, Istighasah dan‬‬
‫‪Selawat „Azhimiyyah.‬‬

‫اإلستغفار الكبري‬

‫َأ‪ٜ‬طَِتػِفٔشُ اهلل‪ ٜ‬ايعَظٔ‪ َِٝ‬اي‪٤‬زٔ‪ ٟ‬آل إيَ٘ إ‪٢‬ال‪ َُٖٛ ٤‬احل‪ٜ‬ى‪ٗ٢‬‬

‫ايك‪  ُّٜٛٗٝ‬غ‪ٜ‬ف‪٤‬اسَ ايزُْٗ‪ٛ‬بٔ رَا اجل‪ٜ‬الٍ‪َٚ ٢‬اإلنىشَاّ‪٢‬‬
‫دُٔ‪ٝ‬ى ‪ ٢‬ا ‪ٞ‬ي َُعَائى‪ ٞ‬ن‪ًٝ‬اَٗىا‬
‫‪َٚ ‬أ‪ٜ‬تُ‪ٛ‬بُ إ‪٢‬ي‪َٔ ِٜٔ٘ٝ‬ىِٔ َ‬
‫‪َٚ‬ايزُْٗ‪ٛ‬بٔ ‪َٚ‬اآلثا‪ََٔٚ  ٢ّٜ‬ىٔ ن‪ٝ‬ىٌ‪ ٚ‬رَِْىإٔ أ‪ٜ‬رَِْبِتُىُ٘‬
‫َعُِذّا ‪َٚ‬خَ‪ٛ‬أ‪  ٟ‬ظ‪ٜ‬أٖشّا ‪َٚ‬باطٔٓا‪  ٟ‬ق‪ِٜٛ‬ال‪ٔ َٚ ٟ‬فعِىال‪ٟ‬‬
‫دُٔ‪ ٢ ٝ‬سَشَنىاتٔ‪َٚ ٞ‬طَىه‪َٜٓ‬اتٔ‪َٚ ٞ‬خَ‪ٜٛ‬شَاتٔى‪ٞ‬‬
‫‪ ‬فٔ‪َ ٞ‬‬

‫‪100‬‬
‫‪َٚ‬أِْف‪ٜ‬اطٔىى‪ ٞ‬ن‪ًٝ‬اَٗىىا دَا ٔ‪ُّ٥‬ىىا أ‪ٜ‬بَىذّا طَىشِ َذّا ‪َٔ ‬ىَٔ‬
‫ايزِْٖأٔ اي‪٤‬ز‪ ٟٚ‬أ‪ٜ‬عِ ‪ ََٔٔ َٚ  ًُِٜ‬ايزَِْأٔ اي‪٤‬ىز‪ ٟٚ‬ال‪ٜ‬‬
‫أ‪ٜ‬عِ ‪  ًُِٜ‬عَذَدَ ََىا أ‪ٜ‬سَىا ‪ ٜ‬بٔى٘ٔ ايعًٔ‪ٞ‬ىُِ َ‪ٚ‬أ‪ٜ‬سَُِىا‪ُٙ‬‬
‫ايهٔتَابُ ‪َٚ‬خَ ‪ ُ٘ٛ٤‬ايك‪ًٜٜ‬ىُِ ‪ٚ ‬عَىذَدَ ََىا ‪ٜ‬أ‪ِٚ‬دَذَتِىُ٘‬
‫ايك‪ٝ‬ذِسَ‪ٚ ٝ٠‬خََُُٖىِتُ٘ اإلسَادَ‪ََٔٚ  ٝ٠‬ىذَادَ ن‪ًَُٔ ٜ‬ىاتٔ‬
‫اهللٔ ن‪ُٜ‬ىىا ‪ََِٜٓ‬بػٔىى‪ٔ ٢‬يذَىال‪َٚ ٢ٍٜ‬دِى٘ٔ سَب‪ََٓٚ‬ىىا ‪َٚ‬دَُائى٘ٔ‬
‫‪‬‬ ‫َ‪ٚ‬ن‪ُٜ‬ا ٔي٘ٔ َ‪ٚ‬ن‪ُٜ‬ا ُ‪ٜ‬شٔأٗ سَبَٗٓا ‪ََٜٚ‬شِضَ‪٢‬‬

‫‪101‬‬
 ‫املزدوجة احلشناء‬
‫يف اإلستغاثة بأمساء اهلل احلشنى‬
‫ألستاذ عصره جامع فرائد دىره‬
‫الشيخ يوسف بن إمساعيل النبهاين رْحو هللا تعاىل‬

‫ا‪ٞ ٜ‬يشَُذُ ئ ‪ ًٔ٘١‬اي‪٤‬ىزٔ‪َ ٣‬تشَُٓىَذَا ‪‬‬

‫شُٓذّا‬
‫‪ ‬ن‪َُٛ ًَِ٤ ٜ‬طَ‪َٚ ٢‬ايِ‪ٜٛ‬ف‪َ َُ ٢ٜ‬‬
‫ُثِٖ ايُٖال‪َٚ ٝ٠‬ايظٖالُّ تُِٗتَذَ‪ ٣‬‬
‫‪ٔ ‬يدَ‪ِٝ‬ش‪ِ َُ ٢‬شطٌَ‪َٖ ٣‬ىذَ‪َٚ ٣‬طَىذٖدَا‬
‫ُشِأٔ ‪َِٜٗ ََِٔٚ‬ذٔ‪َٜٓ‬ا‬
‫‪َٚ‬اآلٍ‪َٚ ٢‬اي ٖ‬

‫طِ‪ ٢‬اإل‪٢‬ي‪َٚ ٜٔ٘‬بٔ٘ٔ بَذَ‪ِٜ‬ىىٓا‪ ٜ‬‬

‫بٔا ِ‬
‫‪َٚ ‬يىَ‪ ِٛ‬عَبَذَِْا غ‪ِٜٝ‬شَ‪ ُٙ‬ػَكٔى‪ِٝ‬ىٓا‬
‫‪102‬‬
 ‫‪َٜ‬ىا سَبٖزَا سَب٘ا ‪َٚ‬سَأٖ دٔ‪ٜٓ‬ا‪ ٜ‬‬
‫‪َٚ ‬سَبٖىزَا َُشَىُٖ ْذ َٖىادٔ‪ٜ‬ىٓا‬
‫ي‪ ِٜٛ‬ال‪َ ُٙ ٜ‬ا ن‪ٖٓٝ‬ا ‪َٚ‬ال بَكٔ‪ٓٝ‬ا‪ٜ‬‬

‫اهلل‪ ٝ‬ي‪ِٜٛ‬ال‪ ٜ‬أ‪ِْٜ‬تَ ََا اِٖتَىذَ‪ِٜ‬ىٓا‪ ٜ‬‬

‫‪ٜ َٚ‬ال تََُذٖقىَِٓا ‪َٚ‬ال يًَ‪٤‬ى‪َِٓٝ‬ىا‬ ‫‪‬‬
‫طهٔ‪ٝ‬ىَِٓ ‪ ١ٟ‬عًَ‪ِٜٝ‬ىَٓا ‪‬‬
‫‪ٜ‬فأ‪ِْٜ‬ض‪٢‬ي‪ٜ‬ىِٔ َ‬
‫‪َٚ ‬ثَىب‪ٚ‬تٔ األ‪ٜ‬ق‪ٞ‬ىذَاَّ إ‪ ِٕ٢‬ال‪ٜ‬ق‪ٜ‬ى‪َِٓٝ‬ا‬
‫شُٔ األ‪ٝ‬ي‪ ٢ٜ‬دَاؤُ‪ٚ‬ى‪َُ ٜ‬ظِ ًُٔٔ‪َٓٝ‬ا‬
‫َْ ِ‬

‫‪َٚ‬ا ‪ٞ‬ي ُُؼِ ‪٢‬شن‪ َٕٛٝ‬ق‪ِ ٜ‬ذ َبػَ‪ِٛ‬ا عًَ‪َِٜٓٝ‬ا ‪‬‬

‫‪ ‬إرَا أ‪ٜ‬سَادُ‪ ٚ‬فٔتَِٓى‪ ٟ١‬أ‪ٜ‬بَىى‪ِٝ‬ىٓا‪ٜ‬‬

‫‪103‬‬
 ‫د ُِعُ ُِِٗ عًَ‪ِٜٓٝ‬ا‪ ٜ‬‬
‫‪َٚ‬قىَذِ تَذَاعَ‪َ ٢‬‬
‫‪ ‬طٔبِلَ األ‪ٜ‬سَادٔ‪ٜ‬حٔ اي‪٤‬تٔ‪َ ٞ‬س‪َِٜٚ‬ىَٓا‬
‫ف‪ٜ‬اسِدُدِ ُُِٖ ايً‪ ُِٖٗ ٤‬خَاطٔش‪َٜٓ٢‬ا(‪)3‬‬

‫سَُىُٔ ‪َٜ‬ا سَسٔى‪ ُِٝ‬‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا سَ ِ‬
‫‪ ‬اهلل‪ٜ ٝ‬ا‪ ٜ‬سَى‪َٜٚ ٗ٢‬ا ق‪ٜ‬ى‪ٗٝ‬ىى‪ُّٛ‬‬
‫اهلل‪ٜ ٝ‬ىَا ق‪ٜ‬ى ‪ٜ ٗ٣ٛ٢‬ا ق‪ٜ‬ذٔ‪ٜ‬ىىُِ ‪‬‬
‫‪ ‬اهلل‪ٜ ٝ‬ىَا عَ ًٔ‪ٜ ٗ٢‬ىَا عَظٔى‪ٝ‬ىُِ‬
‫ال‪َِٜٓ ٜ‬بَػٔ‪ ٞ‬ئًظ‪ ٢ًِٞ ٥‬أ‪َٜ ِٕٜ‬عًِ‪ْٛٝ‬ا‪ٜ‬‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا ي‪ٜٔٛ‬ى‪ٝ‬فُ ‪ٜ‬ا عىًَ‪ٝ‬ىُِ ‪‬‬

‫سهٔ‪ٝ‬ىُِ‬
‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا َسؤُ‪ٚ‬فُ ‪َٜ‬ا َ‬

‫‪104‬‬
 ‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا تَى‪ٖٛ‬ابُ ‪ٜ‬ىا سًَٔ‪ٝ‬ىُِ ‪‬‬
‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا ‪َٖٖٚ‬ىابُ ‪ٜ‬ا نش‪ٜ٢‬ىُِ‬
‫دعٌَِ عٔذَاَْا ايذٗ‪ْٚ‬ا‪ٜ‬‬
‫َٖبَِٓا ايعُال‪َٚ ٜ‬ا ِ‬

‫اهلل‪ٜ ٝ‬ا‪ََ ٜ‬ىائو‪َٜ ٝ‬ا َُٓٔ‪ٝ‬ىىشُ ‪‬‬

‫‪ ‬اهلل‪ٜ ٝ‬ا‪ًَٝٔ ٜ‬ىو‪ٜ ٝ‬ا ق‪ٜ‬ىذٔ‪ٜ‬ىشُ‬
‫اهلل‪ٜ ٝ‬ا َ‪ِٛ‬ي‪ٜ‬ى‪َٜٚ ٢‬ا َُْٔىريُ ‪‬‬
‫‪ ‬اهلل‪ ٝ‬أ‪ِْٜ‬تَ امل‪ًٜٔ‬و‪ ٝ‬ايه‪ٜ‬ىبٔىريُ‬
‫ع عٔذَاْا‪ ٜ‬ي‪ٜ‬و‪ِ َُ ٜ‬عذٔض‪َٜٓ٢‬ا‬
‫ي‪َ ِٜٝ‬‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ىا ػىَانٔشُ ‪َٜ‬ا ػَىه‪ٛٝ‬سُ ‪‬‬

‫‪ ‬اهلل‪ٜٜ ٝ‬ا عَىف‪َٜ ٗٛٝ‬ا غ‪ٜ‬ىف‪ٝ‬ى‪ٛ‬سُ‬

‫‪105‬‬
 ‫اهلل‪ٜ ٝ‬ىَا عًَٔى‪ٜ ُِٝ‬ىَا خَبىريُ ‪‬‬
‫‪ ‬اهلل‪ٜ ٝ‬ىا ف‪ٜ‬تٖاحُ ‪ٜ‬ىا بَىُٔريُ‬
‫ال‪َ ٜ‬تشِش‪ََٓ٢‬ا‪ ٤‬ف‪ٜ‬ىِتشَو‪ ٜ‬اي‪ُُٞ‬ىبىٔ‪ٓٝ‬ا‪ٜ‬‬

‫اهلل‪ٜ ٝ‬ا‪ ٜ‬ظ‪ٜ‬أٖى ُش ‪َٜ‬ىا دًَٔ‪ٝ‬ىٌُ ‪‬‬

‫‪ ‬اهلل‪ٜ ٝ‬ا بَا ٔطُٔ ‪َٜ‬ا َ‪ٚ‬نٔ‪ٝ‬ىىٌُ‬
‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا يَىا ٔدمُ ‪َٜ‬ا دَىُٔ‪ ٌُٝ‬‬
‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا سَافىٔظ‪ٜ ٝ‬ا ن‪ٜ‬فٔى‪ٝ‬ىٌُ‬
‫‪ٝ‬نِٔ سَافٔظ‪ٟ‬ا ي‪َٜٓ‬ا َ‪ٝ ٚ‬نِٔ َُعٔ‪ٓٝ‬ا‪ٜ‬‬

‫اهلل‪ٜ ٝ‬ىَا غ‪ٜ‬ىٔٓ‪َٜ ٗٞ‬ا سَىُٔ‪ٝ‬ذُ ‪‬‬

‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا َُػِٓٔ‪َٜٚ ٞ‬ىَا َسػٔى‪ٝ‬ذُ‬

‫‪106‬‬
 ‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا َُىبِذٔئُ ‪َٜ‬ا َُعٔى‪ٝ‬ىذُ ‪‬‬
‫‪ ‬اهلل‪ٜ ٝ‬ىَا عَض‪ٜ٢‬ىضُ ‪ٜ‬ا َذٔى‪ٝ‬ذُ‬
‫ؼه‪ ٛٝ‬اي‪ُْٛٗٞ‬ا‬
‫ٔيعٔ ‪ٚ‬ضى‪ ٜ‬ايتٖ‪ِٛ‬سٔ‪ٝ‬ذُ َ‪ِ ٜ‬‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا ق‪ٜ‬ىادٔسُ ‪َٜ‬ا َُك‪ٞ‬ىتَىذٔسُ ‪‬‬

‫‪ ‬اهلل‪ٜٜ ٝ‬ا ق‪ٜ‬أٖىشُ ‪ٜ‬ىَا َُؤَخ‪ٚ‬ىشُ‬
‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا ف‪ٜ‬اطٔى ُش ‪َٜ‬ا َُىَُ‪ٚٛ‬سُ ‪‬‬
‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا َُشُِٔ‪َٜٚ ٢‬ا َُذَب‪ٚ‬ىشُ‬
‫دَب‪ٚ‬شِ ي‪َٜٓ‬ا ‪َٚ‬دََ‪ٚ‬ىش‪ ٢‬ايعَىادٔ‪ٜٔ‬ىَٓا‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا دَا‪ٔ٥‬ىِْ ال‪َ ٜ ٜ‬ىُُ‪ٛ‬تُ ‪‬‬

‫‪ ‬اهلل‪ٜ ٝ‬ىَا ق‪ٜ‬ا‪ٔ ٥‬ىِْ ال‪َٜ ٜ‬ف‪ٝ‬ى ِ‪ٛ‬تُ‬

‫‪107‬‬
 ‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا َُشِ‪ََٜٚ ٢٢ٔٝ‬ا َُُٔى‪ٝ‬ىتُ ‪‬‬
‫‪ ‬اهلل ‪َٜ‬ا َُػٔ‪ٝ‬حُ ‪ٜ‬ا َُكٔى‪ٝ‬ىتُ‬
‫‪ٝ‬نِٔ غ‪ِٜٛ‬ثََٓا ‪َٚ‬سََُِٔٓٓا احل‪ٜ‬ىُٔ‪ٓٝ‬ا‪ٜ‬‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا بَاطٔىط‪ ٝ‬أ‪ِْٜ‬تَ اي‪َٛ‬اطٔ ُ ‪‬‬

‫ت ا ‪ٞ‬يَُأْى ُ‬
‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا ق‪ٜ‬ىابٔضُ أ‪َ ِْٜ‬‬
‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا خَائىلُ أ‪ِْٜ‬تَ اجل‪ٜ‬أَ ُ ‪‬‬
‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا خَافٔىضُ أْت ايشٖافٔ ُ‬
‫أسِف‪ٜ‬ى ِ ََىعَائى‪َٓٝ‬ا ٔيعٔىًا‪ٔٔٝ‬ى‪ٓٝ‬ا‪ٜ‬‬

‫اهلل‪ ٝ‬رُ‪ ٚ‬ا ‪ٞ‬يَُعىَاس‪٢‬ز‪ ٢‬ايشَفٔى‪ ُ ٝ‬‬

‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا ‪َٚ‬افٔى‪ََٜٚ ٞ‬ا طَىش‪ٜ٢‬ى ُ‬

‫‪108‬‬
 ‫طُٔى‪ ُ ٝ‬‬
‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا ن‪ٜ‬افٔى‪ََٜٚ ٞ‬ا َ‬
‫‪َٜ ‬ا ُْ‪ٛ‬سُ ‪َٜ‬ا َٖادٔ‪َٜٚ ٣‬ا‪ٜ‬بَىذٔ‪ُ ٜ‬‬
‫أ‪ٜ‬دٖبِتَىَٓا بٔىَُا دَشَ‪َٜ ٣‬ه‪ٞ‬ىفٔى‪ٓٝ‬ا‬

‫اهلل‪ ٝ‬رُ‪ ٚ‬اجل‪ٜ‬ال‪َٚ ٢ٍٜ‬اإل‪٢‬نىِشَاّ‪ ٢‬‬

‫‪ ‬اهلل‪ ٝ‬رُ‪ ٚ‬اي‪ ٢ٍِٛ٤ٛ‬عًَ‪ٜ‬ى‪ ٢‬اي ٖذ‪َٚ‬اّ‪٢‬‬
‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا رَا ايف‪ٜ‬طٌِ‪ٚ ٢‬اإل‪ِْ ٢‬عَاّ‪ ٢‬‬
‫‪َٚ ‬ايظٖ‪ٝ‬ىٔٓذُ ا ‪ٞ‬يُُ‪ًٜٞٛ‬ىىلُ ئأل‪َْٜ‬ىاّ‪٢‬‬
‫أسِسَىِِ عَبٔ‪ٝ‬ىذّا ي‪ٜ‬و‪ ٜ‬عَابٔىذٔ‪ٜٓ‬ا‪ٜ‬‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا ‪ٜ‬أ‪ ٍُٖٚ‬أ‪ِْٜ‬تَ اي‪َٛ‬اسٔىذُ ‪‬‬

‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا آخٔىشُ أ‪ِْٜ‬تَ ايىشٖاػٔىذُ‬

‫‪109‬‬
 ‫‪َٜ‬ا ‪٢ٚ‬تِشُ ‪َٜ‬ا ََُته‪ٜ‬ب‪ٚ‬شُ ‪َٜ‬ا ‪َٚ‬ادٔذُ ‪‬‬
‫‪َٜ ‬ا بَ ٗش ‪َٜ‬ا َُتَىف‪ٜ‬ط‪َٜ ٌُٚ‬ىا ََا دىٔذُ‬
‫بىٔىف‪ٜ‬طًِٔو‪ ٜ‬اق‪ٞ‬بًَ‪َٓٞ‬ا عًَ‪ََ ٢ٜ‬ا فٔى‪ٓٝ‬ا‪ٜ‬‬

‫اهلل‪ٜ ٝ‬ىَا َُبٔ‪ٝ‬ىُٔ ‪ٜ‬ا‪َٚ ٜ‬دُ‪ٚ‬دُ ‪‬‬

‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا َُشٔ‪ٝ‬ىط‪َٜ ٝ‬ا ػَىٗ‪ٝ٢‬ىذُ‬
‫اهلل‪ٜ ٝ‬ا‪ََ ٜ‬ىتٔنيُ ‪َٜ‬ا ػَىذٔ‪ٜ‬ىذُ ‪‬‬
‫ٔ ُٖ‪ َٛ‬اي ‪ٜ‬فعٖىا ٍُ ََا ‪ُٜ‬ش‪ٜ٢‬ىذُ‬
‫‪َٜ ‬ا َ ِ‬
‫ضعَافْ ي‪ٜ‬و‪ ٜ‬ق‪ٜ‬ىذِ ‪ٜ‬يذَ‪ِٝ‬ىىَٓا‬
‫إ‪ْٖ٢‬ا ٔ‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا َُعٔىضٗ ‪َٜ‬ا َُك‪ٜ‬ىىذ‪ ُّٚ‬‬

‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا َُىىزٍٔٗ ‪َٜ‬ا َُِٓتَىىكٔىُِ‬

‫‪110‬‬
 ‫ايبَأدئُ ايبَاقٔ‪ ٞ‬ف‪ٜ‬ىال‪َِٜٓ ٜ‬عَذُّٔ ‪‬‬
‫ظُٔ اي‪َٛ‬ائ‪ ٢‬احل‪ٜ‬فٔ‪ٝ‬ظ‪ ٝ‬ا ‪ٞ‬ي‪ٜ‬أن‪ٞ‬شَُّ‬
‫شٔ‬‫‪ ‬ا ‪ٞ‬ي ُُ ِ‬
‫شُٔ‪َٓٝ‬ا‬
‫ي‪ِٜٝ‬عَ ي‪ٜٓ‬ا طٔى‪َٛ‬اى‪ِ َٜ ََٔ ٜ‬‬

‫خ أ‪ِْٜ‬تَ ا ‪ٞ‬يأ‪ٜ‬بَىذُ ‪‬‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا ‪َٚ‬ا ‪٢‬س ُ‬
‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا بَاعٔىىحُ أ‪ِْٜ‬تَ األ‪ٜ‬سىَذُ‬
‫َُُذُ ‪‬‬
‫‪َٜ‬ا ََائو‪ ٜ‬امل‪ًٞٝ‬ؤ اإل‪ٜ ٢‬يُ٘ اي ٖ‬
‫‪ ‬ال‪ ٜ‬نىُف‪ٝ‬ىؤْ ال‪َٚ ٜ‬ائىذْ ال‪َٚ ٜ‬يىَذُ‬
‫‪ٝ‬نفٖ ايعٔذَا عَىٖٓا ف‪ٜ‬ك‪ٜ‬ىذِ أ‪ٚٝ‬رٔ‪َٜٓ‬ا‬

‫أ ‪َٜ‬ا ق‪ٜ‬ىٖٗاسُ ‪‬‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ىا غ‪ٜ‬ائى ُ‬
‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا َْافٔى ُ أ‪ِْٜ‬تَ ايىطٖىاسُ‬

‫‪111‬‬
 ‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا بىَا ‪٢‬سئُ ‪َٜ‬ا غ‪ٜ‬ف‪٤‬ىاسُ ‪‬‬
‫‪َٜ ‬ا َسبٗ ‪َٜ‬ا رَا ايك‪ٝ‬ى‪ ٔ٠ٖٛ‬اجل‪ٜ‬ىبٖاسُ‬
‫ق‪ٜ‬ى‪ ِّٚٛ‬ي‪َٜٓ‬ا ايذِْٗ‪َٝ‬ا ‪َٚ‬ق‪ٜ‬ى‪ ٚٛ‬دٔ‪ٜ‬ىَٓا‬

‫اهلل‪َ ٝ‬سبٗ ايعىٔضٖ‪ ٔ٠‬ايىظٖالُّ ‪‬‬

‫‪ ‬امل‪ٝ‬ىؤِ َُٔٔ امل‪َِٝٗٝ‬ىُٔىُٔ ايعَال‪ُّ٤‬‬
‫س َُ‪ ٔ١‬األ‪ٜ‬عًِ‪ ٢ٜ‬األعَضٗ ايتٖاُّ ‪‬‬
‫رُ‪ ٚ‬ايشٖ ِ‬
‫‪ َِٔ ‬دٔ‪ُٜٓ‬ىُ٘ اي‪ٞ‬شَلٗ ُٖ‪ َٛ‬ا ‪٢‬إلطِال‪ُّٜ‬‬
‫ق‪ٜٚٝ‬ضِ ي‪ ُٜ٘‬ايً ُٗ ِٖ َْائش‪ٜٓ٢‬ا (‪)3‬‬

‫هُِ ‪‬‬
‫اهلل‪ ٝ‬أ‪ِْٜ‬تَ امل‪ٝ‬تَىعَائ‪ ٢‬ا ‪ٞ‬يشَى ‪ٜ‬‬
‫هُِ‬
‫س‪ٜ‬‬‫‪ ‬ايف‪ٜ‬شِدُ رُ‪ ٚ‬ايعَشِش‪ ٢‬اي‪ٔ َٛ‬ي‪ ٗٞ‬األ‪ِ ٜ‬‬

‫‪112‬‬
 ‫ايػَافٔشُ ا ‪ٝ‬ملعِ‪ ٢ٔٛ‬اجل‪َٜٛ‬ادُ امل‪ٔ ِٓٝ‬عُِ ‪‬‬
‫‪ ‬ايعَادٍُٔ ايعَذٍُِ ايُٖبُ‪ٛ‬سُ األ‪ٜ‬سِسَُِ‬
‫هِٔ ي‪َٜٓ‬ا فٔ‪ ٞ‬أ‪ٜ‬سِضَٔٓا َت ُِهٔ‪ٓٝ‬ىَا‬
‫َا‬

‫غ ‪َٜ‬ا بُشَِٖىإُ ‪‬‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا ق‪ٗ ٝ‬ذ‪ُ ِٚ‬‬
‫‪َٜ ‬ا بَ ٗش ‪َٜ‬ا سَىٖٓإُ ‪ٜ‬ا ََىٖٓإُ‬
‫‪َٜ‬ا سَىلٗ ‪َٜ‬ا َُ ‪ٞ‬كظٔط‪َٜ ٝ‬ا دَ‪ٖٜ‬إُ ‪‬‬
‫حلظَىإُ‬
‫طَُا ُؤى‪ ٜ‬ا ٔ‬
‫‪ ‬تَبَا َسن‪ٜ‬ىتِ ‪ٜ‬أ ِ‬
‫بَٔٗا ق‪ٜ‬شَعِىَٓا بَابَو‪ ٜ‬ا ‪ٞ‬يَُىُُ‪َْٛ‬ا‬

‫المُ ‪ٜ‬ىَا َُٓٔ‪ٝ‬ىأُ ‪‬‬

‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا خَ ‪٤‬‬
‫سظٔى‪ٝ‬ىأُ‬
‫‪ ‬اهلل‪َٜ ٝ‬ا سَصٖامُ ‪ٜ‬ىَا َ‬

‫‪113‬‬
 ‫أ ‪َٜ‬ىا سَقٔ‪ٝ‬أُ ‪‬‬
‫اهلل‪َٜ ٝ‬ا ق‪ٜ‬ىش‪ُ ٜ٢‬‬
‫‪‬اي‪ُُٞ‬ظَِتعَىإُ ايظٖأَ ُ اي‪ُُٞ‬ذٔ‪ٝ‬ىأُ‬
‫إ‪ْٖ٢‬ا دَعَىِ‪َْٛ‬اى‪ ٜ‬اطِتَذىٔىأِ آَٔ‪َٓٝ‬ا(‪)3‬‬

‫َميِ َٔبَارِكِ عَمَ‪ ٜ‬سَِّٗدٌَِا ُوحَىَّدٍ‬

‫َلمُّيَّ صَنِّ َٔس ِّ‬
‫ا َّ‬
‫ق بـِكَىَالِِْ‪.‬‬
‫َٔعَمَ‪ ٜ‬آلِِْ عَدَدَ كَىَاهِ اهللِ َٔكَىَا َٖمِٗ ُ‬
‫َٔاجِ ِزِٓ عٍََّا وَا َُِٕ أَِِمُُْ‬
‫(‪َ 3‬شات)‬

‫‪114‬‬
 ‫دعاء واستغاثة لنزول الغيث‬
‫لشٗد‪ ٙ‬عىر الٗايف رض٘ اهلل تعاىل عٍْ‬

‫‪َٜ‬ا سَبٓىَٓىَا ‪َٜ‬ىا سَبٖىَٓىا (‪)2‬‬

‫غ‪ٜ‬ى‪ِٝ‬ىجّا َُىػٔى‪ٝ‬ىجّا ٔاطِىكٔٓىَا‬
‫ٔاطِىل‪ ٢‬ايعٔى‪ٜٛ‬اشَ َته‪ٜ‬شََٗىا‬
‫ف‪ٜ‬طِى‪،‬ىال‪َٚ ٟ‬أ‪ِ ٜ‬س‪ ٢ٚ‬ق‪ٜ‬ىً‪ٞ‬ىبَىَٓىا‬
‫ق‪ٜ‬ذِ أ‪ٜ‬دِذَبَتِ أ‪ٜ‬سِضُ ايك‪ًٛٝٝ‬ب (‪)2‬‬
‫هَُىتِ فٔ‪َٓٝ‬ا اخل‪ٛٝٛٝ‬ب‬
‫ش‪ٜ‬‬‫‪َٚ‬اطِىَت ِ‬
‫َ‪ٚ‬أ‪ِْٜ‬تَ غ‪ٜ‬ىف‪٤‬ىاسُ ايىزُْٗى‪ٛ‬ب‬
‫أغ‪ٞ‬ىفٔىشِ إ‪٢‬ي‪٢ٜٗ‬ىى‪ ٢‬رَِْىبَىَٓىا‬
‫‪115‬‬
 ‫‪َٜ‬ا َِٔ ُ‪ٜ‬ػٔ‪ٝ‬ىِحُ ا ‪ٝ‬ملظَِتػٔ‪ٝ‬ح (‪)2‬‬
‫إ‪ ِٕ٢‬ي‪ٜ‬ىِِ ُتػٔىجَِٓا ََىِٔ ُ‪ٜ‬ػٔى‪ٝ‬ح‬
‫‪َََٚ‬ىا ي‪ٜ‬ىَٓا سَب‪َُ ٙ‬ىػٔ‪ٝ‬ىح‬
‫طٔىى‪َٛ‬ا ‪ٜ‬ى ‪َٜ‬ا َسبٖ ا ‪ٞ‬يعٔىىىبَاد‬
‫يػَىاسْ سُضٖى ْ (‪)2‬‬
‫فٔ‪ٝ‬ىَٓا ٔ‬
‫فٔى‪ٝ‬ىَٓا ػُ‪ُٝ‬ىىى‪ٛ‬خْ ُسن‪٤‬ىىىىى ْ‬
‫ن‪ٜ‬زَا بََٗىىا‪ٔ٥‬ىىِ سُتٖىى ْ‬
‫‪ َٚ‬أ‪ِْٜ‬تَ ئًىه‪َُ ٌٚٝ‬ىىىىىشَاد‬
‫دَىِٗذُ ايبَال‪ ٜ‬سَىٌٖ بَٔٓىا (‪)2‬‬
‫ضَىامَ اي‪ٞ‬ىف‪ٜ‬ال‪َٔ ٜ‬ىِٔ ن‪ٜ‬ىشِبَٔٓا‬
‫ٔ رَِْبٔىىَٓا‬
‫َ‪ٚ‬ن‪ٝ‬ىٌٗ رَا َٔىى ِ‬
‫ف‪ُٜٗ‬ى‪ َٛ‬اي‪٤‬زٔ ‪ ٟ‬ط‪ُٜ‬ىَعَ ايف‪ٝ‬ىؤَاد‬
‫‪116‬‬
 ‫إ‪ ِٕ٢‬ن‪ِٓٝ‬تَ غ‪ِٜٝ‬حَ اي‪٤ٛ‬ا ٔ‪٥‬عٔني (‪)2‬‬
‫ف‪ٜ‬ى َُِٔ ُ‪ٜ‬ػٔ‪ٝ‬ىحُ امل‪ٝ‬ىزِْٔبٔ‪ٝ‬ىىٔ‬
‫سَُى‪ ٝ١‬خَ‪ِٝ‬ىش‪ ٢‬ايشٖاسُٔٔ‪ٝ‬ىٔ‬
‫سَ ِ‬
‫َُى‪ًٜٞٛ‬ىك‪ٜ‬ى‪ ٠١‬بىٔال‪ ٜ‬قٔى‪َٝ‬ىىاد‬
‫إ‪ ِٕ٢‬ن‪ٜ‬إَ ال ‪َٜ‬شِدُ‪ ٛ‬عَ‪ٜٛ‬اى (‪)2‬‬
‫إ‪٢‬ال‪ ٤‬امل‪ٝ‬ى‪ٝٔٛ‬ىى ُ إ‪٢‬ي‪ٜ‬ى‪ُٖ ٢‬ذَاى‬
‫ٔ عََُىاى‬
‫ٔمبَىِٔ ‪ًَٜٛٝ‬رُ َ ِ‬
‫أ‪ِْٜ‬تَ ٔي َُِٔ ق‪ٜ‬ىذِ ضَىٌٖ َٖىاد‬
‫‪َٜ‬ا َسب‪ ٚ‬عىَأًَ‪ٞ‬ىَٓا بىَُٔىا (‪)2‬‬
‫أ‪ِْٜ‬تَ ي‪ٜ‬ىُ٘ أ‪ِٖٜ‬ىىىٌْ ن‪ٜ‬ىَُىا‬
‫عَى‪ِ ٖٛ‬دتَ َٖىىزَا ن‪ٜ‬شَََىا‬
‫عَىبىٔ‪ٝ‬ىذَ دُى‪ٛ‬دٔى‪ٜٜ ٜ‬ا دَى‪ٖٛ‬اد‬
‫‪117‬‬
 ‫‪ٜ‬ا‪َ ٜ‬سب‪ ٚ‬ق‪ًٞٝ‬تَ اطَِتػِفٔشُ‪ٚ‬ا (‪)2‬‬
‫ه ُِ ف‪َٜٝ‬ىىىىػِىفٔىشُ‬
‫سَبٖىى ‪ٝ‬‬
‫ظشَابُ ا ‪ٞ‬يُُىُِ‪ٔٛ‬ىشُ‬
‫َ‪ٜٞ‬أتٔ اي ٖ‬
‫‪َٜ‬ى ِش‪ ٢ٚ‬ايعٔىبَادَ ‪َٚ‬ايبىٔىىىال‪ٜ‬د‬
‫ف‪َٜٝ‬ا سَسٔ‪ٝ‬ىَِ ايشٗسََُىا (‪)2‬‬
‫‪َٜٚ‬ا ن‪ٜ‬ىش‪ َِٜ٢‬ا ‪ٞ‬يه‪ٝ‬ىىىىىشَََا‬
‫ض غ‪ِٜٝ‬حَ ايظٖىُا‬
‫أ‪ٜ‬فٔضِ أ‪ٜ‬فٔ ِ‬
‫فٔ‪ ٞ‬األ‪ٜ‬سِض‪ ٢‬ف‪ َ٢ٗ٢ ٜ‬ي‪ٜ‬ىَٓا َٔىَٗاد‬
‫س َُ‪ ٝ١‬سَب‪َٚ ٞٚ‬طٔىعَتِ (‪)2‬‬
‫سَ ِ‬
‫ئىه‪ ٌٚٝ‬ػَىئ‪ ٣‬دََُىعَتِ‬
‫عَىادَاتَُٗا ََا اِْك‪ٜ‬ى ‪ٜٛ‬عَتِ‬
‫‪َٚ‬ي‪ٜ‬ىِِ تَىضٍَِ بىٔاإل‪٢‬صِدٔ‪ٜ‬ىَىاد‬
‫‪118‬‬
 ‫بىٔا ‪ٞ‬يُُُِ‪ٜٛ‬ف‪ ٢ٜ‬دُ ِذ ‪َٜ‬ا ن‪ٜ‬ش‪)2( ِٜ٢‬‬
‫ف‪ٜ‬ىُٗ‪ َٛ‬اي ٖشؤُ‪ٚ‬فُ بىَٔٓا ايشٖسٔ‪ٝ‬ىىِ‬
‫َِٔ ن‪ٜ‬إَ فٔ‪ ٞ‬ايعٔ ‪ ٢ًِٞ‬ايك‪ٜ‬ذٔ‪ِٜ‬‬
‫َِٔٓىُ٘ اي‪ُٛ‬دُى‪ٛ‬دُ َُظِىىىتَف‪ٜ‬اد‬
‫يًَ‪ ٢٤‬عًَ‪ِٜٝ‬ىى٘ٔ ايً‪)2( ُِٖٗ ٤‬‬
‫ذَُا‬
‫غ‪ِٜٝ‬ىحُ ايظٖىَُا‪ ٔ٤‬اِْظَىى َ‬
‫‪َٚ‬ق‪ٜ‬ىذِ َٖىَُا ف‪ٜ‬ى َعُٓ َىَُىا‬
‫ن‪ ٌٖٝ‬األ‪ٜ‬بَاطٔىىح‪َٚ ٢‬اي‪َٖ٢ٛ‬ىىاد‬
‫يشِىىبىٔ٘ٔ (‪)2‬‬
‫‪َٚ‬آئىى٘ٔ ‪َ َٚ‬‬
‫‪َٚ‬سَِٖى ٔ‪َٚ ٔ٘ٛ‬سٔىىىىىىضِبٔ٘ٔ‬
‫ف‪ٜ‬ى ُِِٗ غ‪ُٝٝ‬ى‪ٛ‬خْ طُىشِبىٔى٘ٔ‬
‫ئ ‪ًٞ‬دَىً‪ٞ‬ل‪ ٢‬فٔ‪َِْٗ ٞ‬ىىىر‪ ٢‬ايظٖذَاد‬
‫‪119‬‬
 ‫ف‪ٜ‬اغ‪ٞ‬فٔشِ ئًٖٓاظِٔ ‪َٜ‬ا تَ‪ٖٛ‬اب (‪)2‬‬
‫أ‪ِٜٜ‬طّا ‪َٚ‬ايك‪ٜ‬ىاس‪٢‬ئ ‪ٜ‬ىَا ‪َٖٖٚ‬ىاب‬
‫عَىبِذْ ‪َٚ‬قٔ‪ ْ ٝ‬فٔ‪ ٞ‬األ‪ٜ‬عِتَاب‬
‫‪َٜ‬شِدُى‪ ٛ‬ايٖٓذَا‪ ٜ٠‬فٔ‪ ٞ‬ا ‪ٞ‬يَُىىعَاد‬

‫‪120‬‬
 ‫الصالة العـظيمية‬
‫لإلمام أْحد بن إدريس ‪‬‬

‫الع ِظيػم ‪‬‬ ‫الله هم إِِِن أَسأَلُك بػِنػوِر وج ِو هللاِ‬

‫َ‬ ‫ُ ّ ْ َ ُ َْ‬
‫ت‬ ‫اله ِّذي مػ َلَ أَرَ ا َف عػر ِش هللاِ ِ‬
‫العظيػم ‪َ ‬وقَ َام ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫صلِّ َى َعلَى َم ْوالَنَا‬ ‫بِِو عػو ِاَل هللاِ ِ‬
‫العظيػم ‪ ‬أَ ْف تُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫ُزل هم ٍد ِذي الْ َقػ ْد ِر الع ِػظيم ‪ ‬وعلَى ِآؿ نَِ ِب هللاِ‬
‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الع ِظيػم ‪‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫العظيػم ‪ ‬بَِقػ ْد ِر َعظَ َمة ذَات هللا َ‬ ‫َ‬
‫ج ع َػدد ما ِِف ِع ْل ِم هللاِ‬ ‫ٍ‬
‫ِِف ُ ػ ِّ لَ ْم َحة َونَػ َف ٍ َ َ َ‬
‫الع ِظيم ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صالَةً َدائ َمةً بِ َد َواـ هللا َ‬ ‫العظي ِم ‪َ ‬‬ ‫َ‬
‫ك يَا َم ْوالنَا يَا ُزلَػ هم ٍد يَا َذا اخلػُلُ ِ‬ ‫ِِ‬
‫تَػ ْع ِظي ًػما حلَّق َ‬
‫‪121‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الع ِظي ِم ‪َ ‬و َسلّ ْم َعلَْي ِو َو َعلَى آل ِو ِمثْػ َ َذال َ‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫وح‬
‫الر ِ‬
‫و ُّ‬ ‫اَجَ ْع بَػْي ِِن َوبَػْيػنَوُ َ َما ََجَ ْع َ‬
‫ػت بػَ ْ َ‬ ‫‪َ ‬و ْ‬
‫اطنًا يَػ َقظَةً َوَمنَ ًاما ‪‬‬ ‫ظاىرا وب ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوالنهػ ْف ِ‬
‫ج ‪ََ ً ‬‬
‫الو ُجػوهِ ِِف‬ ‫بر ِ ِ ِ ِ‬
‫وحا لػ َذاِت م ْػن ََجْي ِع ُ‬
‫ِ‬
‫اج َع ْلوُ يَا َر ّ ُ ً‬ ‫َو ْ‬
‫الدنْػيَا قَػْب َ اْل ػَِرةِ يَا َع ِظيم ‪‬‬ ‫ُّ‬

‫‪122‬‬
 ‫خمتصر قصيدة النصيحة‬
‫لسيدي اإلمام حممد اهلامشي ‪‬‬

‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬

‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬
‫ص َالة هللا‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيو َ‬ ‫حمَ َّـم ْد َرسـول هللا‬
‫‪‬‬

‫ص ُ ْاْل ََماف‬ ‫ِ‬ ‫ت ا ِْلي َػما ْف‬ ‫ِ‬

‫ػح ُ‬ ‫هبَػا يَػ ْ‬ ‫هبَػا يَػثْبُ ُ‬
‫‪‬‬

‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬

‫اْلنْ َسا ْف‬‫َ ِّػرْر أَيُّ َػها ِْ‬
‫َمػا أَبْػ َهػاهُ َما أ َْع ػالَ ْه‬ ‫‪‬‬
‫َح َػال ْه‬
‫تَ ْكَر ُارَىا َمػا أ ْ‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬
‫الع ْب َد ِم ْـن َم ْـوَّل ْه‬ ‫ِ‬
‫ت ْدنــى َ‬
‫َع ػ ِن النهبِ ِّػي الْ ُم ْخػتَ ْار‬ ‫‪‬‬
‫قَػ ْد أَتَانَا ِِف اْلَ ْ ػبَ ْار‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬
‫أَ هف أَفْضػػَ َ اْلَذْ ػػَ ْػار‬
‫‪123‬‬
 ‫ػت بِ َال َم ِزيػد‬
‫َوَدله ْ‬
‫‪‬‬
‫ت َم ْعنَػى التػ ْهو ِحي ػ ػ ْد‬
‫ََجَ َع ْ‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬
‫َ ػػَِّػرْر أَيُّ َػها ال ُػم ِريػْػد‬
‫ػاؿ فَػ َػرقَا‬
‫َال يَػنَ ػ ُ‬
‫‪‬‬
‫َذا ِػ ُػرَى ػ ػػا َال يَػ ْش َقػػى‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫الوثْػ َقػػى‬ ‫ِ‬
‫ىػ َػى العُػ ْػرَوةُ ُ‬
‫‪‬‬

‫ك الْ َمتِو‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك احل ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ى َى د ْرعُ َ‬ ‫صْيػػن‬ ‫صنُ َ َ‬
‫ى َى ح ْ‬
‫‪‬‬

‫ب الْ َعالَ ِميػ ػػن‬ ‫ِ‬

‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫ذ ػػُْػر َر ِّ‬
‫‪‬‬

‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫في َػها ُ ُّ البَػَر ْ‬ ‫هج ػػا ْة‬
‫هبَا الْ َفػ ْػوُز َوالن َ‬
‫‪‬‬

‫ِ‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫تُػْنجػى ِمػ ْػن ُ ػ ِّ اْلفَ ْ‬
‫ات‬
‫‪‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‬
‫هبػَا تَػْن ُمو احلَ َسػػنَ ْ‬ ‫هبَا ُتُْ َحػى ال هسػيِّػئَ ْ‬
‫ات‬
‫‪‬‬

‫َال إِلَػػوَ إِهال هللا‬ ‫ات‬‫اؿ اخلَيػَْػر ْ‬ ‫ِهبَا تُػنػػَ ُ‬

‫‪‬‬

‫ػف قُػ َػوى‬ ‫فِيػػها لِلض ْهع ِ‬ ‫‪‬‬

‫فِي َػها لِ ُّ‬
‫لسػ ْقػ ػ ػ ِم َد َوا‬
‫َ‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬
‫ِى َػى ِػلْ َم ػةُ التهػ ْقػ َػوى‬
‫‪124‬‬
 ‫ِى َى نػُ ػ ْػوٌر َعلَػى نػُ ْور‬ ‫‪‬‬
‫الص ُد ْور‬‫ِى َى ِ َفاءُ ُّ‬
‫ِ‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫ػك الغَ ػ ُف ْور‬‫ذ ػْ ُػر َربِّ َ‬
‫‪‬‬

‫َس ػ َػمى‬ ‫ِ‬ ‫ِى َى النِّ ْع َمةُ العُظْ َمى‬

‫ى َى الْ َمػ ػ َق ُاـ اْل ْ‬
‫‪‬‬

‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬

‫ػج تُػْب ِقػ ػ ػػى أَلَ َمػا‬
‫لَْي ػ َ‬
‫ِ‬ ‫ِى َى ِ َفػػاءُ العِ ػلَ‬
‫اخلَلَ‬
‫صالَ ُح ْ‬ ‫فيػ َػها إِ ْ‬
‫‪‬‬

‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬

‫فَاذْ ػُْػر َال ََتْ َشػى الْ َمػلَ ْ‬
‫نَػ ِّػوُروا ِهبَا ْ‬
‫اْلَػػنَاف‬ ‫ػوىا يَا إِ ْ َػوا ْف‬ ‫َال ِزُم َ‬
‫‪‬‬

‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬

‫اْلِػػنَاف‬ ‫اح ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ػ‬‫م‬‫إِ هف ِ‬
‫َوالْ َع ِش ػ ِّػي َوا ِْلبْ َك ْار‬ ‫‪‬‬
‫َس َحار‬ ‫وىا بِ ْاْل ْ‬ ‫َال ِزُم َ‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬
‫تَ ْسػػتَ ِم ُّدوا ِمػ ػ ْػن أَنْ َػو ْار‬
‫وب‬
‫الذنُ ْ‬ ‫ػصوا ِهبَا ُّ‬ ‫َزلّ ُ‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ػوب‬ ‫ِ‬
‫نػَ ِّوُروا هبَا ال ُقػلُ ْ‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬
‫وب‬ ‫إِ هف ْ‬
‫أعػظَػ ػ َػم الْ َمػطْلُ ْ‬
‫‪125‬‬
‫الدنْيا َوِِف اْلُ ْ َرى‬
‫ِِف ُ‬
‫‪‬‬
‫ِى َى الهر َْحَةُ ال ُكْبػَرى‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬
‫أ َْعلَػػى ْاْلذْ ػػَا ِر أ ْ‬
‫َجػ َػرا‬
‫تَػْتػُرْؾ تَػْن ِزيػْػوَ الْ َم ْولَػػى‬ ‫‪‬‬
‫َال تَػ ْغػ َف ْ َعْنها َوَال‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬
‫إ هف الْ َمػثػ ػ ػَ َ ْ‬
‫اْلعلػَػى‬
‫ِ‬
‫ات‬ ‫َدا ِوُموا َعلَى الطه َ‬
‫اع ْ‬ ‫ات‬
‫َحافظُوا َعلَى ْاْل َْوقَ ْ‬
‫‪‬‬

‫ِ‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫تُػْنجيكػُم ِم َن اْلفػ ػَ ْ‬
‫ػات‬
‫‪‬‬

‫بِ ِرسػَػالَػ ِػة الْ ُم ْخػػتَ ْار‬ ‫‪‬‬

‫يػُ َقػا ِرنػُ َها ِْ‬
‫اْلقْ َػر ْار‬
‫َّل إِلَ ــوَ إَِّّل هللا‬ ‫‪‬‬
‫َمػ ْػن َحػبَانَا ِمػ ْػن اَنْ َػو ْار‬
‫اْلاهِ‬ ‫اح ِ‬ ‫صِ‬ ‫َ ْيػُر اخلَلْ ِ عِْن َد هللا‬
‫ب العِّز َو َْ‬
‫‪‬‬
‫َ ُ‬
‫حمَ َّـم ْد َرسـول هللا‬ ‫‪‬‬
‫َ اتَػػم ُر ْسػ ػ ِ ِْ‬
‫اْللَ ْو‬ ‫ُ‬
‫متت‬

‫‪126‬‬
 ‫يَا َربَّـنَا ا ْعتَـ َرفْـنَا‬

‫بِاَنػهنَا اقْػتَػَرفْػنَا‬ ‫يَا َربَّـنَا ا ْعتَـ َرفْـنَا‬

‫َعلَى لَظَى اَ ْ َرفْػنَا‬ ‫َواَنػهنَا اَ ْسَرفْػنَا‬
‫تَػ ْغ ِس ْ لِ ُك ِّ َح ْوبَ ْة‬ ‫ب َعلَْيػنَا تَػ ْوبَ ْة‬ ‫فَػتُ ْ‬
‫ات‬‫و ِآم ِن الهروع ِ‬ ‫واستُػر لَنَا الْعور ِ‬
‫ات‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َْْ‬
‫ب َوَم ْولُْوِديْػنَا‬ ‫َر ِّ‬ ‫وا ْغ ِفْر لَِوالِ ِديْػنَا‬
‫اخلِهالف‬ ‫َو َسائِِر ْ‬ ‫اال ْ َو ِاف‬ ‫و ْاْل ِؿ و ِْ‬
‫َ َ‬
‫ص ْحبَ ْة‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َوُ ِّ ِذ ْي َزلَبه ْة‬
‫اَْو ج َاة اَْو ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ب ا َْ ْع‬ ‫و َر ِّ‬ ‫اَم ْ َ‬ ‫و اَ َْجَ ْع‬ ‫َوالْ ُم ْسلم ْ َ‬
‫اب ِمنها‬ ‫َال بِا ْ تِس ٍ‬
‫َ‬ ‫ض ًال َو ُج ْوًدا َمنها‬ ‫فَ ْ‬

‫‪127‬‬
‫َْضلظَى بِ ُك ِّ ُس ْوِؿ (‪)3‬‬ ‫صطََفى الهر ُس ْوِؿ‬ ‫بِالْ ُم ْ‬
‫ب‬‫َعلَْي ِو َع هد ْ ِ‬ ‫صلهى َو َسله ْم َرِّ‬
‫احلَ ّ‬ ‫َ‬
‫الس ْح ِ‬
‫ب‬ ‫ش ُّ‬ ‫َع َد َد طَ ِّ‬ ‫ب‬ ‫ص ْح ِ‬ ‫َوآلِِو َوال ه‬
‫ِِف الْب ْد ِء والتػهن ِ‬
‫اىي‬ ‫احلَ ْم ُد لِ ِْاللَِو‬
‫َو ْ‬
‫َ َ َ‬

‫‪128‬‬
‫بعض الصمٕات‬
‫ٔاألحزاب املبارك‪ٛ‬‬

‫‪129‬‬
 ‫الصلوات املباركة‬
‫لسيدي اإلمام أيب احلسن الشاذيل ‪‬‬

‫ص ِّ َو َسلِّ ْم َوبَا ِرْؾ َعلَى َسيِّ ِدنَا‬

‫‪ ‬اللَّه َّم َ‬
‫السِّر ال هسا ِريل ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ هِ‬
‫حمَ َّمد النػ ُّْور الذاِتل َو ّ‬
‫ص ْحبِ ِو‬ ‫ِِ‬ ‫سائِِر اْلَ ْ ِاء و ِ ِ‬
‫الص َفاتل َوعلَى آلو َو َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ‬
‫وسلِّ ْم ‪‬‬
‫َ‬
‫صلَو ِ‬
‫ات َوأَ َْى‬ ‫ض َ ال ه َ‬ ‫‪ ‬اللَّه َّم ْ‬
‫اج َع ْ أَفْ َ‬
‫َجي ِع ْاْلَوقَ ِ‬
‫اتل‬ ‫اتل ِِف َِ‬ ‫اتل وأَْزَ ى الته ِحيه ِ‬
‫الْبػرَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫اتل َسيِّ ِدنَا َوَم ْوَالنَا حمَ َّمد‬
‫ؼ الْمخلُوقَ ِ‬ ‫ِ‬
‫لى أَ ْ َر َ ْ‬ ‫َع َ‬
‫‪130‬‬
‫اتل َو َسلِّ ْم َعلَْي ِو يَا‬
‫ض وال هسمو ِ‬
‫أَ ْ َم ِ أَ ْى ِ ْاْلَْر ِ َ َ َ‬
‫ات‬‫َجي ِع ا ْحلضر ِ‬ ‫اتل ِِف َِ‬ ‫ربػهنَا أَْزَ ى الته ِحيه ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫ات ‪‬‬ ‫واللهحظَ ِ‬
‫َ َ‬

‫‪131‬‬
 ‫الصلوات املشيشية‬
‫لإلمام ابن مشيش ‪‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬‬ ‫ص ِّ َعلى َم ْن مْنوُ انْ َش هقت ْ‬
‫اْلسَر ُار‬ ‫الله َّم َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َوانْػ َفلَ َقت اْلنْػ َو ُار َوفيو ْارتَػ َقت احلََقائ ُ ل َوتَػنَػهزلَ ْ‬
‫ت‬‫ضػائَػلَ ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َجَز اخلَالئ َ ‪َ ‬ولَوُ تَ َ‬ ‫آد َـ فَأ ْ‬‫عُلُ ْوُـ َ‬
‫سابِ ٌ َوال َال ِح ٌ ‪‬‬ ‫ِ‬
‫وـ فَػلَ ْم يُ ْد ِرْ وُ منها َ‬‫ال ُف ُه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اض الْ َملَ ُك ْوت بَِزْى ِر ََجَالو ُم ْون َقةٌل َوحيَ ُ‬
‫اض‬ ‫فَ ِريَ ُ‬
‫ض أنْػ َوا ِرهِ ُمتَ َدفِّػَِقةٌ ‪َ ‬والَ َ َِ إاله‬‫وت بَِفْي ِ‬ ‫اْلبػر ِ‬
‫ََ ُ‬
‫ب‪-‬‬ ‫وىو بِِو منُو ٌط ‪ ‬إ ْذ لَو الَ ِ‬
‫الواسطَةُ لَ َذ َى َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬‫ك ِمْن َ‬ ‫صالةً تَلْي ُ بِ َ‬
‫َ َما قْي َ‪ -‬الْ َم ْو ُسو ُط ‪َ ‬‬
‫‪132‬‬
‫إلَْي ِو َ َما ُى َو ْأىلُوُ ‪ ‬اللَّه َّم إنهوُ ِسُّرَؾ اْلَ ِام ُع‬
‫ك‬ ‫اْلعظَ ُم ال َقائِ ُم لَ َ‬ ‫ك ْ‬ ‫كل َو ِح َجابُ َ‬ ‫هاؿ َعلَْي َ‬ ‫الد ُ‬
‫ك ‪ ‬اللَّه َّم اَ ْحلِْق ِِن بِنَ َسبِ ِول َو َح ِّقػ ْق ِِن‬ ‫و يَ َديْ َ‬‫بَػ ْ َ‬
‫أسلَ ُم ِهبَا ِم ْن َم َوا ِرِد‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ َسبِو َو َعِّرفْ ِِن إيهاهُ َم ْع ِرفَةً ْ‬
‫ض ِ ‪ ‬و ِْ‬
‫اَح ْل ِِن‬ ‫َ‬ ‫اْلَ ْه ِ ل َوأ ْ َرعُ ِهبَا ِم ْن َم َوا ِرِد ال َف ْ‬
‫كل‬ ‫صَرتِ َ‬ ‫ك ََحْالً َْزل ُفوفًا بِنُ ْ‬ ‫ضَرتِ َ‬‫على َسبِْيلِ ِو إىل َح ْ‬
‫اط ِ فَأ َْد َمغَوُل َوُز هج ِ ِِف‬ ‫ؼ ِ على الب ِ‬
‫َ َ‬ ‫َواقْ ِذ ْ‬
‫اْلح ِديهِةل َوانْ ُشلْ ِِن ِم ْن ْأو َح ِاؿ التػ ْهو ِحْي ِدل‬ ‫ََا ِر َ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫الو ْح َدةل َح هَّت الَ أ ََرى َوال‬ ‫َوأ ْغرقْ ِِن ِف َع ْو ََْر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اج َع ِ‬
‫ج إالّ هبَا ‪َ ‬و ْ‬ ‫أَ َْ َع َوال أَج َد َوال أ ُِح ه‬
‫وحوُ ِسهر‬ ‫ِ‬
‫اْلعظَ َم َحيَاةَ ُرْوحيل َوُر َ‬ ‫اب ْ‬ ‫ِ‬
‫احل َج َ‬
‫َح ِقْيػ َق ِ ل و َح ِقي َقتَوُ َج ِام َع َعوالِ ِمىل بِتَ ْح ِقْي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪133‬‬
‫اىُر يا‬ ‫احل ِ اْل هوِؿ ‪ ‬يا أَهو ُؿ يا آ ِ ر يا ظَ ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ت بِِو نِ َداءَ َع ْػب ِد َؾ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫باط ُنل ا ْس َػم ْع ن َدائي ِبَا َ ْع َ‬
‫كل‬‫ك لَ َ‬ ‫كل َوأيِّ ْدِِن بِ َ‬ ‫ك لَ َ‬ ‫صْرِِن بِ َ‬ ‫َزَ ِريهال َوانْ ُ‬
‫ا َؾ ‪‬‬ ‫و َغ ِْ‬
‫كل َو ُح ْ بَػْي ِِن َوبَػ ْ َ‬‫اجػ َم ْع بَػْيػ ِِن َوبَػْيػنَ َ‬
‫َو ْ‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫ذ ذ‬
‫الل‪ ...‬هللا‪...‬هللا‪ ...‬إِن ٱَّلِي ق َصض ؼٌ ۡيه‬
‫ذُ َ‬ ‫ٓ‬
‫ٱً ُن ۡص َء َان ل َصا ُّد َك إِ َٰل ََ َؽا ٖدۚ ‪َ ‬ر ذب َْا َءاح َِْا َِِ َّلّه‬
‫َ‬ ‫َ ٓ‬ ‫ۡ‬

‫َ َۡٗ َ َّ ۡ ََ ۡ َۡ َ َ َ ٗ‬
‫رۡحث ؤيِئ ۡلا َِِ أم ِصّا رشسا)) (ثالثا) ‪‬‬
‫صلُّو َف َعلى النِ ِّ‬ ‫ِ‬
‫هب يا أَيػُّ َها‬ ‫((إ هف ّ‬
‫اَّللَ َوَمالئ َكتَوُ يُ َ‬
‫يما ‪‬‬ ‫الذين آمنوا صلُّوا علَي ِو وسلِّموا تَسلِ‬
‫ْ َ َُ َ َ ْ َ َ ُ ْ ً‬

‫‪134‬‬
 ‫الصالة النارية‬

‫ص َالةً َ ِاملَةً َو َسلِّ ْم َس َال ًما تَ ًّاما َعلَى‬ ‫اللَّه َّم َ‬

‫ص ِّ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َسيّدنَا حمَ َّمدف الهذي تَػْن َح ُّ بو العُ َق ُد ‪َ ‬وتَػْنػ َفر ُ‬
‫ِج‬
‫اؿ‬‫ائج ‪َ ‬وتػُػنَ ُ‬ ‫بِِو ال ُكرب ‪ ‬وتُػ ْق ِِ‬
‫ضى بو احلََو ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ب ‪َ ‬و ُح ْس ُن اخلََواتِي ِم ‪ ‬ويُ ْستَ ْس َقى‬ ‫بِِو ِ‬
‫الر َغائ ُ‬
‫َ‬
‫ص ْحبِ ِو‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫الغَ َم ُاـ بَِو ْج ِهو ال َك ِرِي ‪َ ‬و َعلَى آلو َو َ‬
‫سلِّ ْم ‪‬‬‫َو َ‬

‫‪135‬‬
 ‫صالة الشفاء‬

‫ب ال ُقلُ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اللَّه َّم َ‬

‫وب‬ ‫ص ِّ َعلَى سيدنا حمَ َّمد ط ّ‬
‫َوَد َوائِ َها ‪َ ‬و َعافِيَ ِة اْلَبْ َد ِاف َو ِ َفائِ َها ‪َ ‬ونُوِر‬
‫اْلَبصا ِر و ِضيائِها ‪ ‬وقُ ِ‬
‫وت ْاْل َْرَو ِاح َوغِ َذائِ َها‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫سلِّ ْم ‪‬‬ ‫‪ ‬وعلَى آلِِو و ِ‬
‫ص ْحبِو َو َ‬
‫ََ‬ ‫ََ‬

‫‪136‬‬
 ‫اللَّ ِط ِيفيَّـة‬

‫اف الهرِجي ِم (‪ 3‬مرات)‬

‫أَعوذُ بِاهللِ ِمن الشهيطَ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫بِ ْس ِم هللاِ الهر َْحَ ِن الهرِحي ِم (‪ 3‬مرات)‬
‫ذ َ‬ ‫َۡ َ َ َۡ َٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫َ‬
‫لَع َج َت ٖي ً َصأ ۡح َخ ُٓۥ خٰشِ ٗؽا‬ ‫ان َ َ ٰ‬ ‫لٖ أّضۡلا فشا ٱًنصء‬
‫ُّ َ َ ّ ٗ ّ ۡ َ ۡ َ ذ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ‬
‫ض ُب َٕا‬‫َخطسَِع َِِ رشيثِ ٱّللِۚۡ وح ٌِه ٱۡلَثي ّ ِ‬
‫َٓ َ‬ ‫َُ ذُ ذ‬ ‫َ ذ َ‬ ‫َ ذ‬ ‫ل ذ‬
‫ٱّلل ٱَّلِي َل إِؾ ٰ َٓ‬ ‫اس ً َؽٌ ُٕ ٍۡ َح َخكى ُصون ٵ ٖٔ‬ ‫ٌِْ ِ‬
‫ٱلصخ ُ‬ ‫ٱلش َه ٰ َسة ِ ُٔ َٖ ذ‬
‫ٱلص ۡخ َم ٰ ُِ ذ‬ ‫ذ ُ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ َ ذ‬
‫ِيٍ‬ ‫بو‬ ‫إَِل ٖٔ ۖۡ عٌ ٍِ ٱًـي ِ‬
‫وس‬ ‫ٱّلل ذٱَّلِي ََلٓ إ َؾ ٰ َٓ إ ذَل ُٔ َٖ ٱل ۡ ٌَُ ُِه ۡٱً ُن ُّس ُ‬
‫ٶ ُٔ َٖ ذ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ىُّ‬ ‫ذ َٰ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َۡ ذ ُ ۡ ُ َ َ‬
‫ٱلعلٍ ٱلُؤَِِ ٱلُٕي ُِِ ٱًؽ ِضيض ٱۡلتار ٱلُخ ِ ۚۡ‬
‫ب‬
‫َُ ذُ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َٰ َ ذ َ ذ ُۡ ُ َ‬
‫ٱّلل ٱًخٌٰ ُِل‬ ‫ّشكٖن ٷ ٖٔ‬ ‫ظتحِ ٱّلل ِ خُا ي ِ‬
‫‪137‬‬
َ‫ّن ي ُ َع ّت ُح َ ُلۥ َا‬ َ ‫ٱۡل ۡع‬
ُ ۡ ُ ٓ َ ۡ َ ۡ َُ ُ ّ َ ُۡ ُ َۡ
ِ ۚ ٰ ‫ٱۡلارِئ ٱلُطِٖر ۖۡ ل ٱۡلظُاء‬
ۡ َ ۡ ََُ َۡ َ َ َ ‫ذ‬
‫ىيٍ ٸ‬ ُ َ ُ
ِ ‫ۡرض ؤٖ ٱًؽ ِضيض ٱۡل‬ ِ ‫ت وٱۡل‬ِ ٰ ‫ِِف ٱلعمٰن‬

       ((

))    

        ((

)‫ مرات‬3/0( ))   

))        ((

) ‫ مرة‬0111 / ‫ مرة‬011 ( ‫ف‬ ِ

ُ ‫يَا لَطْي‬

138
 ‫حرب التوسل‬
‫لإلمام أيب احلسن الشاذيل قدس هللا سره‬

‫بِ ْس ِم هللاِ الهر َْحَ ِن الهرِحي ِم‬

‫ك‪ .‬الله ُه هم إِِِّن أُقْ ِس ُم‬ ‫ك إِلَْي َ‬ ‫الله ُه هم إِِِّن أَتَػ َو هس ُ بِ َ‬
‫ك‪‬‬ ‫بِك علَيك ‪ ‬اللهه هم َ ما ُ ْن ِ ِ‬
‫ت َدليلي َعلَْي َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ك ‪ ‬الله ُه هم إِ هف َح َسنَ ِاِت ِم ْن‬ ‫ِ‬
‫فَ ُك ْن َ فيعِي إِلَْي َ‬
‫ك ‪ ‬فَ ُج ِد الله ُه هم‬ ‫ضائِ َ‬ ‫ِ‬
‫ك َو َسيِّئَ ِاِت م ْن قَ َ‬ ‫َعطَائِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ‪َ ‬ح هَّت ُتَْ ُح َو‬ ‫ضْي َ‬‫ت َعلَى َما بِو قَ َ‬ ‫ِبَا أَ ْعطَْي َ‬
‫َذلِك بِ َذلِك ‪ ‬ال لِمن أَطَاع ِ‬
‫ك‬ ‫اع َ‬‫يما أَطَ َ‬ ‫كفَ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اؾ‬‫صَ‬ ‫اؾ فِ‬ ‫الش ْكر ‪ ‬وال لِ‬ ‫فِ ِ‬
‫يما َع َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ُ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫يو‬

‫‪139‬‬
 ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ك احلَ ُّ ((َل‬
‫ت َوقَػ ْولُ َ‬ ‫ف ِيو لَوُ العُ ْذ ُر ‪ِْ ‬لَنه َ‬
‫ك قُػ ْل َ‬
‫ُۡ َُ َ ذ َۡ َُ َُ ۡ ُۡ َُ َ‬
‫يسٔي خُا حكؽي ؤٍ يسٌٖٔن)) ‪‬‬

‫و ‪َ ‬ولَ ْو‬ ‫اللهه هم لَو ال عطَ ُاؤ َؾ لَ ُكْن ِ ِ ِ‬

‫ت م َن اذلَالك َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ال قَض ُاؤ َؾ لَ ُكْن ِ‬
‫َج ُّ‬ ‫ت أَ‬ ‫ين ‪َ ‬وأَنْ َ‬ ‫ت م َن ال َفائ ِز َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك‬‫اع إِهال بِِإ ْذنِ َ‬ ‫ِ‬
‫َعُّز َوأَ ْ َرُـ م ْن أَ ْف تُطَ َ‬ ‫َوأ َْعظَ ُم َوأ َ‬
‫اؾ ‪‬‬ ‫ضَ‬‫ك َوقَ َ‬ ‫صى إِهال َُِ ْك ِم َ‬‫اؾ أ َْو أَ ْف تُػ ْع َ‬
‫ضَ‬ ‫َوِر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َح هَّت‬ ‫صْيتُ َ‬
‫يت َوَال َع َ‬ ‫ك َح هَّت َرض َ‬ ‫إِ َذلي َما أَطَ ْعتُ َ‬
‫ك َعلَ هي‬ ‫ك بِِإ َر َادتِ َ‬
‫ك َوالْ ِمنهةُ لَ َ‬ ‫ت ‪ ‬أَطَ ْعتُ َ‬ ‫ضْي َ‬
‫قَ َ‬
‫ِ‬
‫ي ‪‬‬ ‫ك َعلَ ه‬ ‫ك بِتَػ ْقدي ِرَؾ َواحلَ هجةُ لَ َ‬ ‫صْيتُ َ‬
‫َو َع َ‬
‫ك َوانِْقطَ ِاع ُح هج ِ إِهال َما َرَِحْتَِِن‬ ‫ب ُح هجتِ َ‬ ‫فَبِوجو ِ‬
‫ُُ‬

‫‪140‬‬
‫اؾ َع ِِّن إِهال َما َ َفْيتَِِن يَا أ َْر َح َم‬ ‫ك َو ِغنَ َ‬‫َوبَِف ْق ِري إِلَْي َ‬
‫اَحو ‪‬‬ ‫الر ِِ‬
‫َ‬
‫ك َوال‬ ‫وب ُجْرأًَة ِم ِِّن َعلَْي َ‬ ‫آت ًّ‬ ‫اللهه هم إِِِن ََل ِ‬
‫الذنُ َ‬ ‫ُ ّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ك قَػلَ ُم َ‬ ‫ك ‪َ ‬ولَ ِكن َجَري بِ َذل َ‬ ‫استِ ْخ َفافًا ََِ ّق َ‬
‫ْ‬
‫ك ‪َ ‬وال‬ ‫َحا َط بِِو ِعلْ ُم َ‬ ‫ك َوأ َ‬‫‪َ ‬ونَػ َف َذ بِِو ُح ْك ُم َ‬
‫ت أ َْر َح ُم‬‫ك َوأَنْ َ‬ ‫َح ْوَؿ َوال قُػ هوَة إِهال بِ َ‬
‫ك َوالعُ ْذ ُر إِلَْي َ‬
‫اَحو ‪‬‬ ‫الهر ِِ‬

‫ص ِري َولِ َس ِاِن َوقَػ ْلِب َو َع ْقلِي‬ ‫ِ‬

‫الله ُه هم إِ هف َْعي َوبَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َ ْيءًا ‪ ‬فَِإ َذا‬ ‫بِيَد َؾ ََلْ تُػ َملّ ُك ِِن ِم ْن َذل َ‬
‫يي َو ْاى ِدِِن إِ َىل أَقْػ َوِـ‬
‫ت َولِ ِّ‬ ‫ٍ‬
‫ت بِ َش ْيء فَ ُك ْن أَنْ َ‬
‫ضْي َ‬
‫قَ َ‬
‫السبُ ‪ ‬يَا َ ْيػَر َم ْن ُسئِ َ ‪َ ‬ويَا أَ ْ َرَـ َم ْن‬ ‫ُّ‬

‫‪141‬‬
 ‫الدنْػيَا و ْاْل ِ رةِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬‬
‫أ َْعطَى َوَما َ َ ‪ ‬يَا َر َْحَ ُن ُّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫الدنْػيَا َوال اْل ْ َرى ‪ ‬إِنه َ‬ ‫ك ُّ‬‫ا ْر َح ْم َعْب ًدا َال ؽلَْل ُ‬
‫َعلَى ُ ِّ َ ْي ٍء قَ ِد ٌير ‪َ ‬و َح ْسبُػنَا هللاُ َونِ ْع َم‬
‫هص ِا ‪َ ‬وال‬ ‫الوِي ِ ‪ ‬نِعم الْموَىل ونِعم الن ِ‬
‫ْ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫حوَؿ وال قُػ هوةَ إِال بِاهللِ العلِ ِي ِ‬
‫صلهى‬ ‫العظي ِم ‪َ ‬و َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسله ْم‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫هللا َعلَى َسيِّدنَا ُزلَ همد َو َعلَى آلو َو َ‬
‫‪‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ِح ْزب الْبـَ ِـر‬
‫لسيدي أيب احلسن الشاذيل قدس هللا سره‬

‫اف الهرِجي ِم‬

‫أَعوذُ بِاهللِ ِمن الشهيطَ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫بِس ِم ٱهللِ ٱلهرَحَػٰ ِن ٱلهرِحي ِم‬
‫َ‬ ‫َُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٓ َ ذ َ ۡ‬
‫ِيِ يُؤَ ُِْٖن أَ‍ِبيٰخ ِ َْا ذني َظل ٰ ٌٍ‬ ‫ِإَوذا جاءك ٱَّل‬
‫ذ ََۡ َذ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ‬
‫ۡحث أّ ُٓۥ ََ ِۡ‬ ‫عِٓ ٱلص‬ ‫ؼٌيسٍۖۡ وخب ربسٍ لَع ج ِ‬
‫ك‬
‫اب َِ ِۢ َب ۡؽ ِسه ِۦ‬ ‫ِْس ٍۡ ُظ ٖٓ َءۢا ِبَ َهٌَٰث ُث ذٍ حَ َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ؼ ُِي َ‬
‫ِ ٖ‬
‫ِيٍ ږ‬‫َوأ َ ۡضٌَ َح قَ َأّذ ُٓۥ َد ُكٖر‪ ٞ‬ذرخ ‪ٞ‬‬

‫َ ذٰ َ ُ ُ َُ َ َ ‪َ ٞ‬‬ ‫َۡ‬ ‫يػ ذ َ َ‬ ‫ةَ ِس ُ‬

‫َّل َول ٍۡ‬ ‫ۡرض أّن يسٖن لۥ و‬ ‫ت َوٱۡل ِ‬ ‫ٱلعمٰن ٰ ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ ُ ذُ َ ٰ َ ‪ُ َ َ َ َ ٞ‬ذ‬
‫َشءٖ َؤ َٖ ةِس ِي‬ ‫دتث ۖۡ ورٌل‬ ‫ح س ِ لۥ ص ِ‬
‫ُ َٓ َ ذ ُ‬ ‫َٰ ُ‬
‫ِس ٍُ ذ ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫َش ٍء َؼٌ ‪ٞ‬‬
‫ٱّلل َر ُّبس ٍۡۖۡ َل إِؾ ٰ َٓ إَِل ٔ َ ٖۖۡ‬ ‫ِيٍ ‪ ١٠١‬ذً‬

‫‪143‬‬
 ‫‪ٞ‬‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ ٰ ُ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َٰ ُ ّ‬
‫َشءٖ َوك ِيي‬ ‫لَع ِ‬ ‫ك َشءٖ قٱختسوهۚۡ ؤٖ‬ ‫خٌ ِل ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ذ ُ ُ ۡ َ‬
‫‪َ ١٠٢‬ل ح ۡسرِك ُٓ ٱۡلةۡص ٰ ُص َؤ َٖ يُ ۡسرِ ُك ٱۡلةۡص ٰ َص ۖۡ َؤ َٖ‬
‫َۡ‬
‫ٱۡلت ُ‬
‫َّي ‪١٠٣‬‬
‫ذ ُ‬
‫ٱلٌ ِطيف ِ‬
‫ٓ‬
‫ؼ ٓع ٓل‬ ‫الٓص ‪ٓ ‬و ٓ‬
‫ٕيؽ ٓص ‪ٓ ‬‬
‫خٍ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ۚ‬
‫ۡ َ ّ َ َ ُّ َ ذ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ََٰ َ ّ ۡ ُ‬
‫ٱخسٍ ة ِٱۡل ِل وربْا ٱلصخمِ ٱلُعخؽان‬ ‫ب‬
‫ؼي ر ِ‬
‫َ َٰ َ ُ َ‬
‫لَع ََا ح ِطكٖن ‪١١٢‬‬
‫ذ‬
‫ان ً ِتَ ۡش َ َٰٓ‬‫َ ٓ َ ََۡ َ َۡ َ ُۡ ۡ َ َ‬
‫ِق ‪ ٢‬إَِل‬ ‫طٓ ‪َ ١‬ا أّضۡلا ؼٌيه ٱًنصء‬
‫َ َ َۡ َ‬ ‫َ ٗ‬ ‫َۡ َٗ َّ َۡ َ‬
‫زنيٗل ّم ذُِ ِۡ رٌ َل ٱۡلۡرض‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫‪٣‬‬ ‫ٰ‬
‫ِش‬ ‫حشوِصة ل ُِِ َي‬
‫لَع ٱ ًۡ َؽ ۡص ِش ٱ ۡظ َخ َٖ ٰ‬ ‫ذ ۡ َ ُ ََ‬ ‫َ ذ ََٰٰ ۡ َ‬
‫ى‬ ‫ت ٱً ُؽَل ‪ ٤‬ٱلصخمِٰ‬ ‫وٱلعمن ِ‬
‫َۡ‬ ‫‪ُ َ ٥‬لۥ ََا ِف ٱ ذ‬
‫ۡرض َو ََا ةَ ۡي َْ ُٕ َُا‬ ‫ت َو ََا ِِف ٱۡل ِ‬ ‫لع َم ٰ َن ِٰ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ذ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫جٱ ذَ‬ ‫َ َ َۡ‬
‫ى ‪ِ ٦‬إَون َت َٕ ۡص ة ِٱًن ٖۡ ِل قإِّ ُٓۥ َح ۡؽٌ ٍُ‬ ‫ًَث ٰ‬ ‫َت َ‬ ‫وَا‬

‫‪144‬‬
 ‫َ‬ ‫لۡس َوأ َ ۡر َِف ‪ ٧‬ٱ ذ ُ‬
‫ّلل ََلٓ إ ِ َؾ ٰ َٓ إ ِ ذَل ُٔ َٖ ۖۡ َ ُل ٱ ۡۡل ۡظ َُآءُ‬ ‫ٱ ِّ ذ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱۡلعّن ‪٨‬‬ ‫ٰ‬

‫‪‬‬ ‫ؼ‬‫ك تَػ ْعلَ ُم أَنِّ ْػي بِا ْْلَ َهالَِة َم ْعُرْو ٌ‬‫اللَّه َّم إِنه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ُه‬ ‫ؼ ‪َ ‬وقَ ْد َوس ْع َ‬ ‫ت بِالْع ْل ِم َم ْو ُ‬
‫ص ْو ٌ‬ ‫َوأَنْ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ك‬ ‫ك ‪ ‬فَ َس ْع ٰذل َ‬ ‫َ ْيء ِم ْن َج َهالَِ ْ بِعِْل ِم َ‬
‫ِ‬
‫ك‬ ‫ك ‪َ ‬وا ْغفْر َِ فَِإنه َ‬ ‫ك َ َما َو ِس ْعتَوُ بِعِْل ِم َ‬ ‫بَِر َْحَتِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫كل يَا‬ ‫َعلَ ٰى ُ ِّ َ ْيء قَديْػٌر ‪ ‬يَا هللا يَا َمال ُ‬
‫ت لَنَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب لَنَا م ْن نَػ ْع َمػا َؾ َما َعل ْم َ‬ ‫اب ‪َ ‬ى ْ‬ ‫َوهى ُ‬
‫اؾ ‪ ‬وا ْ سنَا ِسوًة تَِقينَا بِ َػها ِمن الْ ِف َ ِ‬
‫َت‬ ‫ِِ‬
‫فػيػو ِر َ‬
‫َ‬ ‫ض َ َ ُ َْ‬
‫اؾ ‪َ ‬وقَ ِّد ْسنَا [ ِهبَا] َع ْن ُ ِّ‬ ‫َجي ِع َعطَايَ َ‬ ‫ِِف َِ‬
‫ف يػوِجب نػ ْق ِ‬
‫ك‬ ‫ِف ِعلْ ِم َ‬ ‫استَأْثَػْر َ ِِ ِ‬
‫ت بو ْ‬ ‫صا شلها ْ‬ ‫ص ُْ ُ َ ً‬
‫وْ ٍ‬
‫َ‬
‫َع هم ْن ِس َو َاؾ ‪ ‬يَا اَهللُل يَا َع ِظي ُمل يَا َعلِ ُّيل يَا‬
‫‪145‬‬
‫ك‬ ‫ك الْ َف ْقَر ِمػ همػا ِس َو َاؾ َوالغِ َ َٰ بِ َ‬ ‫َ بِاُ ‪ ‬نَ ْسأَلُ َ‬
‫ف بِنَػا‬ ‫اؾ ‪َ ‬والْطُ ْ‬ ‫‪َ ‬ح ه َّٰت َال نَ ْش َه َد إِهال إِيه َ‬
‫ؾ ‪‬‬ ‫صلُ ُح لِ َم ْن َو َاال َ‬ ‫ِ‬
‫فػي ِه َمػا لُطْفاً َعل ْمتَوُ يَ ْ‬
‫ِ‬
‫اس‬‫ص َم ِة ِِف ْاْلَنْػ َف ِ‬ ‫ِ‬
‫يب الْع ْ‬ ‫ِ‬
‫َوا ْ ُسنَا َج َالب َ‬
‫ك ِِف َِ‬ ‫يدا له َ‬‫اج َع ْلنَا َعبِ ً‬ ‫ِ‬
‫َجي ِع‬ ‫َوالله َحظَات ‪َ ‬و ْ‬
‫صْيػُر بِِو‬‫ك ِع ْلمػال نَ ِ‬ ‫ِ ِ ه‬ ‫ْ ِ‬
‫احلاََالت ‪َ ‬و َعلّ ْمنَا م ْن ل ُدنْ َ ً‬
‫ػات ‪‬‬‫َ ِاملِو ِِف الْمحيا والْػمم ِ‬
‫َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اؿ‬
‫يد ‪ ‬الْ َف هع ُ‬ ‫ب الْ َم ِج ُ‬ ‫ت ا ْحلَ ِمْي ُد الهر ُّ‬ ‫اللَّه َّم أَنْ َ‬
‫لِماَ تُِريْ ُد ‪ ‬تَػ ْعلَ ُم فَػْر َحنَا ِِبَػاذَا َولِ َػمػاذَا َو َعلَ ٰى‬
‫ِ‬
‫ت َ ْو َف‬ ‫ك ‪َ ‬وقَ ْد أ َْو َجْب َ‬ ‫َما َذال َوتَػ ْعلَ ُم ُحْزنَػنَا َ ٰذل َ‬
‫ِ‬
‫ك َدفْ َع ماَ تُِر ُ‬
‫يد‬ ‫َما أ ََرْدتَوُ فينَا َوِمنها ‪َ ‬وَال نَ ْسأَلُ َ‬
‫وح ِم ْن ِعْن ِد َؾ فِ ْػي َمػا‬ ‫‪َ ‬ولَ ِك ْن نَ ْسأَلُ َ‬
‫ك التهأْيِػي َػد بُِر ٍ‬
‫‪146‬‬
‫صةَ‬ ‫ك َو َ ا ه‬‫ػدت أَنْبِيَاءَ َؾ َوُر ُسلَ َ‬
‫يدل َ َما أَيػه ه‬ ‫تُِر ُ‬
‫ك َعلَ ٰى ُ ِّ َ ْي ٍء‬ ‫ك ‪ ‬إِنه َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫الص ّديػْقيػْ َن ِم ْن َ ْلق َ‬
‫ّ‬
‫ػديػر ‪‬‬ ‫ِ‬
‫قَ ٌْ‬
‫ض ‪َ ‬عاْ َِلَ الْغَْي ِ‬ ‫ات َو ْاْل َْر ِ‬‫اطر ال هس ٰمو ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫الله َّم فَ َ‬
‫و ِعبَ ِاد َؾ ‪ ‬فَػ َهنِْيئًا‬ ‫ت ََْت ُك ُم بَػ ْ َ‬
‫والش ِ‬
‫هه َادة ‪ ‬أَنْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ‪َ ‬والْ َويْ ُ ل َم ْن ََلْ‬ ‫ضائِ َ‬ ‫ك فَػَر ِض َي بَِق َ‬ ‫ل َم ْن َعَرفَ َ‬
‫ِ‬
‫ك‬‫ك بَ ِ الْ َويْ ُ ْثُه الْ َويْ ُ ل َم ْن أَقَػهر بَِو ْح َدانِيهتِ َ‬ ‫يَػ ْع ِرفْ َ‬
‫ك‪‬‬ ‫َح َك ِام َ‬‫ض بِأ ْ‬‫َوََلْ يَػْر َ‬
‫الذ ِّؿ َح ه َّٰت‬
‫ت َعلَْي ِه ْم بِ ُّ‬ ‫اللَّه َّم إِ هف ال َق ْوَـ قَ ْد َح َك ْم َ‬
‫ت َعلَْي ِه ْم بِالْ َف ْق ِد َح ه َّٰت َو َج ُد ْوا‬
‫َعُّزوا ‪َ ‬و َح َك ْم َ‬
‫ك بَ َدلَوُ ذًُّال‬ ‫ك فَػنَ ْسأَلُ َ‬ ‫‪ ‬فَػ ُك ُّ ِعٍّز ؽلَْنَ ُع ُدونَ َ‬

‫‪147‬‬
 ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ػل‬‫َ‬ ‫تَصحبو لَطَائِف ر َْحتِك ‪ ‬وُ ُّ وج ٍ‬
‫د‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫ْ َُُ‬
‫ص َحبُوُ أَنْػ َو ُار‬ ‫ك فَػنَسأَلُ َ ِ‬
‫ضوُ فَػ ْق ًدا تَ ْ‬ ‫ك ع َو َ‬ ‫َعْن َ ْ‬
‫ت ال هس َع َادةُ َعلَ ٰى َم ْن‬ ‫ك ‪ ‬فَِإنهو قَ ْد ظَهر ِ‬ ‫َزلَبهتِ َ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َحبَْبتَوُل َوظَ َهَرت ال هش َق َاوةُ َعلَ ٰى َم ْن َغْيػُرَؾ َملَ َكوُ‬‫أْ‬
‫ص ْمنَا‬ ‫السع َد ِاء ‪ ‬و ْاع ِ‬ ‫ب لَنَا ِم ْن َمو ِاى ِ‬
‫ب ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬فَػ َه ْ‬
‫ِ‬
‫ِمن موا ِرِد اْلَ ْ ِقياء ‪‬‬
‫َ‬ ‫ْ ََ‬
‫الضِّر َع ْن أَنْػ ُف ِسنَا‬
‫اللَّه َّم إِنها قَ ْد َع َجْزنَا َع ْن َدفْ ِع ُّ‬
‫ف َال نَػ ْع َجُز َع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن َحْي ُ‬
‫ث تَػ ْعلَ ُم ِبَا نَػ ْعلَ ُمل فَ َكْي َ‬
‫ِ‬
‫ث َال نَػ ْعلَ ُم ِِبَا َال نَػ ْعلَ ُم ‪َ ‬وقَ ْد‬ ‫ك ِم ْن َحْي ُ‬ ‫ٰذل َ‬
‫أ ََمْرتَػنَا َونَػ َهْيتَػنَا َوالْ َم ْد َح َوال هذ هـ أَلَْزْمتَػنَا ‪ ‬فَأَ ُ ْو‬
‫َصلَ ْحتَوُ ‪َ ‬وأَ ُ ْو الْ َف َس ِاد َم ْن‬ ‫ص َال ِح َم ْن أ ْ‬ ‫ال ه‬
‫َضلَْلتَوُ ‪َ ‬وال هسعِْي ُد َح ًّقا َم ْن أَ ْغنَػيَتَوُ َع ِن ُّ‬
‫الس َؤ ِاؿ‬ ‫أْ‬
‫‪148‬‬
 ‫هق ُّي َح ًّقا َم ْن َحرْمتَوُ َم َع َ ثْػرةِ‬ ‫ِمْنك ‪ ‬والش ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫السؤ ِاؿ لَك فَأَ ْغنِنا بَِف ْ ِ‬
‫ك ‪‬‬ ‫ك َع ْن ُس َؤالنَا ِمْن َ‬ ‫ضل َ‬ ‫ُّ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ك ‪‬‬ ‫ك َم َع َ ثْػَرةِ ُس َؤالنَا لَ َ‬ ‫َوَال ََْت ِرْمنَا ِم ْن َر َْحَتِ َ‬
‫ك َعلَ ٰى ُ ِّ َ ْي ٍء قَ ِػديْػٌر ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َوا ْغفْرلَنػَا إِنه َ‬
‫شل يَا َجبه ُارل يَا قَػه ُارل يَا‬ ‫يَا َ ِديْ َد الْبَطْ ِ‬
‫ح ِكيمل نَػعوذُ بِ َ ِ‬
‫ت ‪َ ‬ونَػعُ ْوذُ‬ ‫ك م ْن َ ِّر َما َ لَ ْق َ‬ ‫َ ْ ُ ُْ‬
‫ك ِم ْن‬ ‫ت ‪َ ‬ونَػعُ ْوذُ بِ َ‬ ‫ِ‬
‫ك م ْن ظُلْ َمة َما أَبْ َد ْع َ‬
‫بِ َ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬‫دت ‪َ ‬ونَػعُ ْوذُ بِ َ‬ ‫ت َوأ ََر ه‬ ‫َ ْيد النُّػ ُف ْو ِس ف ْػي َمػا قَد ْهر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬‫ت ‪َ ‬ونَ ْسأَلُ َ‬ ‫م ْن َ ِّر احلُ هساد َعلَ ٰى َما أَنْػ َع ْم َ‬
‫ك ُزله َم ٌد ِعهز‬ ‫الدنْػيَا َواْل ِ َرةِ َ َمػا َسأَلَ َكوُ نَبِيُّ َ‬ ‫ِعهز ُّ‬
‫اف َوالْ َم ْع ِرفَِة ‪َ ‬و ِعهز اْل ِ َرةِ بِاللِّػ َق ِاء‬ ‫اْلْؽلػ ِ‬‫ُّ ِ‬
‫الدنْػيَا ب ِْ َ‬
‫ك َِ يع قَ ِري ِ‬ ‫والْم َش َ ِ ِ‬
‫رليب ‪‬‬
‫بُ ٌ‬ ‫اى َدة ‪ ‬إنه َ ٌ ْ ٌ‬ ‫َ ُ‬
‫‪149‬‬
‫ج‬‫ي ُ ِ نَػ َف ٍ‬ ‫ه‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫إ‬ ‫ـ‬ ‫اللَّه َّم إِنِّػي أُقَ ِّ‬
‫د‬
‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َى‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ؼ ِهبا أَى ال هس ٰمو ِ‬
‫ات‬ ‫ُ‬ ‫َولَ ْػم َح ٍة َوطَْرفٍَة يَطْ ِ‬
‫ر‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك آئِ ٌن أ َْو قَ ْد‬ ‫ٍ‬
‫ض َوُ ُّ َ ْيء ُى َو ِِف ِعلْ ِم َ‬ ‫اْل َْر ِ‬
‫ك ُ لِّ ِو ‪‬‬ ‫َ ا َف ‪ ‬أُقَ ِّدـ إِلَيػك بػو ي َد ه ِ‬
‫ي ٰذل َ‬ ‫ُ ْ َ ََْ َ‬
‫‪َ ٞ‬‬ ‫ذ ُ َ ٓ َ ٰ َ ذ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ٖم ۚۡ َل حأرشهُۥ ظ َِْث َوَل‬ ‫ٱّلل َل إِؾٓ إَِل ٖٔ ٱًۡح ٱًني‬
‫َ ذ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ٖۡم‪ ٞ‬ذ ُلۥ ََا ِف ذ‬
‫ۡرض ََِ ذا ٱَّلِي‬ ‫ت َو ََا ِِف ٱۡل ِ‬ ‫ٱلع َم ٰ َن ِٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۚۡ‬
‫َ‬ ‫ِْسهُ ٓۥ إَل بإ ۡذِِّٓۦ َح ۡؽٌَ ٍُ ََا َب ۡ َ‬‫ذ‬ ‫ي َ ۡش َك ُػ ؼ َ‬
‫ۡي أيۡسِي ِٕ ٍۡ َو ََا‬ ‫ِ ِ ِ ۚۡ‬
‫َ ٓ‬ ‫ذ‬ ‫ۡ‬ ‫ٖن ب ِ َ ۡ‬‫َ َۡ ُ ۡ ََ ُ ُ َ‬
‫ِش ٖء َّ ِِۡ ؼٌِ ُِِٓ ٓۦ إَِل ة ِ َُا شا َ ۚۡء‬ ‫رٌكٍٕۖۡ وَل َيِيط‬
‫ََ َُ ُ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ٖدهۥُ‬ ‫ۡرض وَل ئ‬ ‫ت وٱۡل ۖۡ‬ ‫ٱلعمٰن ٰ ِ‬ ‫َوظ َِػ و ۡصظ ُِّي ُٓ‬
‫يٍ ‪٢٥٥‬‬ ‫َل ۡٱً َؽ ِغ ُ‬ ‫ۡ‬
‫خ ِۡك ُغ ُٕ َُا ۚۡ َو ُٔ َٖ ٱً َؽ ِ ُّ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك بِبَ ْس ٌِ‬

‫ك َونُوِر‬ ‫يَد َؾ َوَ َرـ َو ْج ِه َ‬ ‫أَقْ َس ْم ُ‬
‫ت َعلَْي َ‬
‫‪ ‬أَ ْف تُػ ْع ِطيَػنَا َ ْيػَر َما‬ ‫ك‬‫ػاؿ أ َْعيُنِ َ‬
‫ك وَ م ِ‬ ‫ِ‬
‫َعْين َ َ َ‬
‫‪150‬‬
‫ك َو َجَر ٰى‬ ‫ت بِِو قُ ْد َرتُ َ‬ ‫ك َوتَػ َعله َق ْ‬ ‫ت بِِو َم ِشيئَتُ َ‬ ‫نَػ َف َذ ْ‬
‫ك َوا ْ ِفنَا َ هر َما ُى َو‬ ‫َحا َط بِِو ِع ْل ُم َ‬ ‫ك َوأ َ‬ ‫بِِو قَػلَ ُم َ‬
‫ك ‪َ ‬وأَ ْ ِم ْ لَنَا ِدينَػنَا َوأَُْتِ ْم َعلَْيػنَا‬ ‫ِِ‬
‫ِض ٌّد ل ٰذل َ‬
‫ب لَنَا ِح ْك َمةَ احلِ ْك َم ِة الْبَالِغَ ِة َم َع‬ ‫ك ‪َ ‬وَى ْ‬ ‫نِ ْع َمتَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬
‫ض‬‫احلَيَاة الطهيِّبَة َوالْ َم ْوتَة احلَ َسنَة ‪َ ‬وتَػ َوهؿ قَػْب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و َغ ِْا َؾ ِِف‬ ‫أ َْرَواحنَا بِيَد َؾل َو ُح ْ بَػْيػنَػنَا َوبَػ ْ َ‬
‫ك َو َع ِظ ْػي ِم‬ ‫البَػْرَزِخل َوَما قَػْبػلَوُ َوَما بَػ ْع َدهُ بِنُػ ْوِر ذَاتِ َ‬
‫ك َعلَ ٰى ُ ِّ َ ْي ٍء‬ ‫ك ‪ ‬إِنه َ‬ ‫ضل َ‬
‫َجي ِ فَ ْ ِ‬ ‫قُ ْدرتِ َ ِ‬
‫ك َو َ ْ‬ ‫َ‬
‫احلِ ْػي ُػم يَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قَػد ٌير ‪ ‬يَا هللاُ يَا َعل ُّػي يَا َعظْي ُم يَ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب يَا‬ ‫ب يَا ُرلْي ُ‬ ‫َحكْي ُم يَا َ ِرْيُ يَا َ ْي ُع يَا قَ ِريْ ُ‬
‫الدنْػيَا َوالنِّ َس ِاء‬‫و فِْتػنَ ِة ُّ‬ ‫َوُد ْوُد ُح ْ بَػْيػنَػنَا َوبػَ ْ َ‬
‫اخلػُلُ ِ ‪‬‬ ‫هه َوةِ َوظُلْ ِم الْعِبَ ِاد َو ُس ْوِء ْ‬ ‫ِ‬
‫َوالْغَ ْفلَة َوالش ْ‬
‫‪151‬‬
‫ف َعنها‬ ‫ض َعنها تَبِ َعاتِنَا َوا ْ ِش ْ‬‫َوا ْغ ِفْر لَنَا ذُنُوبَػنَا َواقْ ِ‬
‫اج َع ْ لهنَا ِمْنوُ فَػَر ًجا‬ ‫ِ ِ‬
‫الس ْوءَ ‪َ ‬وَصلّنَا م َن الْغَ ِّمل َو ْ‬ ‫ُّ‬
‫ػدير ‪‬‬ ‫وسلَْرجا ‪ ‬إِنهك علَى ُ ِ ي ٍء قَ ِ‬
‫َ َ ٰ ّ َْ ٌ‬ ‫ًَ‬
‫اؽ يَا‬ ‫ف يَا َرهز ُ‬ ‫ِ‬
‫يَا هللاُ يَا هللاُ يَا هللاُ يَا لَطْي ُ‬
‫ك م َقالِػي ُد ال هس ٰمو ِ‬
‫ض‬‫ات َو ْاْل َْر ِ‬ ‫َ‬ ‫ي ياَ َع ِزيْػُز لَ َ َ ْ‬ ‫قَ ِو ُّ‬
‫الرْز َؽ لِ َم ْن تَ َشاءُ َوتَػ ْق ِد ُر ‪ ‬فابْ ُس ٌْ‬ ‫ٌ ِ‬
‫‪ ‬تَػْب ُس ُ ّ‬
‫ك ‪َ ‬وِم ْن‬ ‫صلُػنَا بِِو إِ َ ٰىل َر َْحَتِ َ‬
‫ِ‬ ‫لَنَا ِمن ِ ِ‬
‫الرْزؽ َما تػُ َو ّ‬
‫َ ّ‬
‫ك ‪َ ‬وِم ْن‬ ‫و نَِق ِم َ‬ ‫ِ‬
‫ك َما ََتُ ْو ُؿ بِو بَػْيػنَػنَا َوبَ َ‬ ‫َر َْحَتِ َ‬
‫ك َما يَ َسعُنَا بِِو َع ْف ُو َؾ ‪َ ‬وا ْ تِ ْم لَنَا‬ ‫ِح ْل ِم َ‬
‫ع‬ ‫اج‬ ‫و‬ ‫ك ‪‬‬ ‫َ‬ ‫بِال هسعادةِ الهِ تَمت ِهبا ِْلَولِيآئِ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫ََ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ك ‪َ ‬وَز ْح ِز ْحنَا ِِف‬ ‫َس َع َد َىا يػَ ْوَـ ل َقائِ َ‬ ‫ِ‬
‫َ ْيػَر أَيػهامنَا َوأ ْ‬
‫ك ِِف‬ ‫الدنْػيا عن نَا ِر الشههوةِ ‪ ‬وأَد ِ ْلنا بَِف ْ ِ‬
‫ضل َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُّ َ َ ْ‬
‫‪152‬‬
‫ب‬‫ي‬‫مي ِادي ِن الهر َْحَِة ‪ ‬وا ْ سنَا ِمن نُوِرَؾ ج َالبِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫صم ِة ‪ ‬واجع لَنَا ظَ ِهاا ِمن عُ ُقولِنَا ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ً ْ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫الْع ْ َ‬
‫سنَا ‪‬‬‫احنَا ‪ ‬ومس ِخرا ِمن أنْػ ُف ِ‬
‫ومهي ِمنًا ِمن أَرو ِ‬
‫ّ‬
‫َ َ ً ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َُ َْ‬
‫ذ َ‬ ‫َّيا ځ َوَّ ۡش ُو َص َك َور ِ ً‬
‫ه َور ِ ٗ‬ ‫َۡ َُ ّ َ َ‬
‫َّيا ڂ إِّه‬ ‫ك نعتِد‬
‫ص َحبُػ َها‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫اى‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ى‬‫و‬ ‫ا‬ ‫َّي‬ ‫ُو َ‬
‫ْج ة َْا ةَ ِط ٗ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ْ ُ َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ص َارنَا ‪َ ‬واذْ ُ ْرنَا‬ ‫ُم َكال َػمةً ‪َ ‬وافْػتَ ْح أَ َْ َ‬
‫اعنَا َوأَبْ َ‬
‫َح َس ِن َما تَ ْذ ُ ُرنَا بِِو إِ َذا‬ ‫ِ‬
‫ك بِأ ْ‬ ‫إِ َذا َغف ْلنَا َعْن َ‬
‫اؾ بِأ ََِتّ َما تَػْر ََحُنَا بِِو‬ ‫ذَ َ ْرناَ َؾ ‪َ ‬و ْار ََحْنَا إِذَا َع َ‬
‫صْيػنَ َ‬
‫هـ ِمْنػ َها‬ ‫ِ‬ ‫إِ َذا أَطَ ْعنَ َ‬
‫اؾ ‪َ ‬وا ْغفْر لَنَا ذُنػُ ْوبَػنَا ماَ تَػ َقد َ‬
‫ف بِنَا لُطْ ًفا َْػل ُجبُػنَا َع ْن َغ ِْا َؾ‬ ‫َوماَ تَأَ ه َر ‪َ ‬والْطُ ْ‬
‫علِيم ‪‬‬
‫ٍ‬ ‫ك فَِإنه َ ِ‬
‫ك ب ُك ِّ َ ْيء َ ْ ٌ‬ ‫َوَال َْػل ُجبُػنَا َعْن َ‬

‫‪153‬‬
‫ك لِ َسانًا َرطْبًا بِ ِذ ْ ِرَؾل َوقَػ ْلبًا‬ ‫اَلله ُه هم إِنها نَ ْسأَلُ َ‬
‫ِ‬
‫ك ‪‬‬ ‫ُمنَػ هع ًمػا بِ ُش ْك ِرَؾ ‪َ ‬وبَ َدنًا َىيِّنًا لَيِّنًا لطَ َ‬
‫اعتَ َ‬
‫ِ‬
‫َت َوَال أُذُ ٌف‬ ‫و َرأ ْ‬ ‫ك َما َال َع ٌْ‬ ‫َوأ َْع ِطنَا َم َع ٰذل َ‬
‫ب بَ َش ٍر ‪َ َ ‬ما أَ ْ بَػَر‬ ‫ت وَال َ طَر َعلَ ٰى قَػ ْل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َع ْ َ‬
‫ك ‪َ ‬وأَ ْغنِنَا بَِال‬ ‫ِ‬
‫ك َح ْسبَ َمػا َعل ْمتَوُ بِعِْل ِم َ‬ ‫بِِو ُر ُس ْولُ َ‬
‫ب الْغِ َ َٰ ِْل َْولِيَ ِاء َؾ ‪ ‬وبَػْرَز ً ا‬ ‫اج َع ْلنَا َسبَ َ‬
‫بل َو ْ‬ ‫َسبَ ٍ‬
‫ك َعلَ ٰى ُ ِّ َ ْي ٍء‬ ‫كل إِنه َ‬ ‫و أ َْع َدائِ َ‬ ‫بَػْيػنَػ ُه ْم َوبػَ ْ َ‬
‫ػديػر ‪‬‬ ‫ِ‬
‫قَ ٌْ‬
‫ك قَػلْبًا‬ ‫ك إِؽلَانًا َداْئِمػًا ‪َ ‬ونَ ْسأَلُ َ‬‫الله ُه هم إِنها نَ ْسأَلُ َ‬
‫ِ‬
‫ك‬‫ك عِلْ ًمػا نَاف ًعا ‪َ ‬ونَ ْسأَلُ َ‬ ‫َ ا ِ ًعا ‪َ ‬ونَ ْسأَلُ َ‬
‫ي ِقيػنًا ص ِادقًا ‪ ‬ونَسأَلُ ِ‬
‫ك‬‫ك ديْػنًا قَػيِّ ًػمػا ‪َ ‬ونَ ْسأَلُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ػاـ الْ َعافِػيَ ِػة‬
‫ََ‬ ‫ػم‬ ‫َ‬‫ت‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ُ‬‫َ‬‫أ‬ ‫س‬‫َ‬‫ن‬
‫َ ْ‬‫و‬ ‫الْعافِيةَ ِمن ُ ِ بلِيه ٍة ‪‬‬
‫َ َ ْ َّ‬
‫‪154‬‬
 ‫ك الْغِ َ َٰ‬ ‫ِ‬
‫الش ْكَر َعلَ ٰى الْ َعافػيَ ِػة َونَ ْسأَلُ َ‬ ‫ك ُّ‬ ‫‪َ ‬ونَ ْسألُ َ‬
‫هاس‪ 3( .‬مرات) ‪‬‬ ‫َع ِن الن ِ‬

‫ك التػ ْهوبَةَ الْ َك ِاملَةَ ‪َ ‬والْ َػمػ ْغ ِفَرةَ‬ ‫اَلله ُه هم إِنها نَ ْسأَلُ َ‬
‫صافِيَةَ‬ ‫اخلػُلهةَ ال ه‬ ‫ػحبهةَ ا ْْلَ ِام َعةَ ‪َ ‬و ْ‬ ‫الشهاملَةَ ‪َ ‬وال َػم َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اطعةَ ‪‬‬
‫‪َ ‬والْ َػم ْع ِرفَةَ ال هواس َعةَ ‪َ ‬و ْاْلَنْػ َو َار ال هس َ‬
‫هر َجةَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعةَ الْ َقائ َمةَ ‪َ ‬وا ْحلػُ هجةَ الْبَالغَةَ ‪َ ‬والد َ‬ ‫َوال هش َف َ‬
‫صيَ ِة َوَرَىانػَنَا ِم َن‬ ‫ك وثَاقَػنَا ِمن الْمع ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ‬ ‫الْ َعاليَةَ ‪َ ‬وفُ ه َ‬
‫هة ‪‬‬ ‫ب الْ ِػمن ِ‬ ‫النِّ ْقم ِة ِِبَو ِاى ِ‬
‫َ َ‬
‫ك‬‫ك التػ ْهوبَةَ َوَد َو َام َها ‪َ ‬ونَػعُوذُ بِ َ‬ ‫الله ُه هم إِنها نَ ْسأَلُ َ‬
‫صي ِة وأَسب ِاهبا ‪ ‬وذَ ِّرنَا بِ ْ ِ‬
‫ك‬‫اخلَ ْػوؼ ِمْن َ‬ ‫م َن الْ َم ْع َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَح ْلنَا علَى النهجاةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قَػْب َ ُى ُج ُوـ َ طََراِتَا ‪َ ‬و ْ َ ٰ َ‬

‫‪155‬‬
‫ِمْنػ َها َوِم ْن التهػ َف ُّػك ِر ِِف طََرائِِق َها ‪َ ‬و ْام ُح ِم ْن‬
‫استَْب ِدلْ َػها‬ ‫ِ‬
‫اجتَػنَػْيػنَاهُ مْنػ َها ‪َ ‬و ْ‬ ‫قُػلُ ْوبِنَا َح َال َوَة َما ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض‬‫بِالْ َكَر َاىة َذلَا َوالطه ْع ِم ل َػمػا ُى َو بِض ّد َىا ‪َ ‬وأَف ْ‬
‫ك َو ُجوِد َؾ َو َع ْف ِو َؾ َح ه َّٰت َطلُْر َج‬ ‫َعلَْىػنَا ِم ْن ََْ ِر َ َرِم َ‬
‫اج َع ْلنَا‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِم َن ُّ‬
‫الدنْػيَا َعلَ ٰى ال هس َال َمة م ْن َوبَاذلَا ‪َ ‬و ْ‬
‫هه َادةِ َعالِ ِػمْي َػن ِهبَا (‪3‬‬ ‫و بِالش َ‬
‫ِ ِِ‬
‫عْن َد ادلػَْوت نَاطق ْ َ‬
‫ِ‬
‫ب ََِبِْيبِ ِو ِعْن َد‬ ‫َؼ بِنَا َرأْفَةَ ْ‬
‫احلَبِْي ِ‬ ‫مرات) َو ْارأ ْ‬
‫هدائِ ِد َونػُُزْوِذلػَا ‪َ ‬وأَ ِر ْحنَا َم ْن ُعلُْوِـ ُّ‬
‫الدنْػيَا‬ ‫الش َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مها ‪‬‬
‫َوغُ ُم ْوم َها بِالهرْو ِح َوالهرْػلَاف إِ َ ٰىل ا ْْلَنهة َونَعْي َ‬
‫ك إلَْيػنَا لِتَػ ُك ْو َف‬
‫ك تَػ ْوبَةً َسابَِقةً ِمْن َ‬‫اَلله ُه هم إِنها نَ ْسأَلُ َ‬
‫ِ‬
‫ك‬‫ب لَنَا التهػلَ ّق َي ِمْن َ‬ ‫ك منها ‪َ ‬وَى ْ‬
‫تَػوبػتُػنَا تَابِعةً إِلَي َ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ػات ‪ ‬لِػيَػ ُك ْو َف قُ ْد َوةً‬ ‫ك الْ َكلِم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ تَػلَ ِّقي آدـ ِ‬
‫م‬ ‫ََ‬
‫‪156‬‬
‫ات ‪َ ‬وبَاْعِ ْد‬ ‫صِ‬
‫احلػ ِ‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ؿ‬‫لِولَ ِدهِ ِِف التػهوب ِة و ْاْل َْعماَِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫يج َرأْ ِس‬ ‫بػيػنػنا وبػو الْعِن ِاد وا ِْلصرا ِر والشهب ِو بِِإبلِ‬
‫َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َحبَْب َ‬‫اج َع ْ َسيِّػئَاتنَا َسيِّػئَػات َم ْن أ ْ‬ ‫الْغَُواة ‪َ ‬و ْ‬
‫ت ‪‬‬ ‫ات َم ْن أَبْػغَ ْ‬‫‪ ‬وَال ََْتع حسنَاتِنَا حسنَ ِ‬
‫ضَ‬ ‫ََ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫ك ‪‬‬ ‫ض ِمْن َ‬ ‫اْل ْح َسا ُف َال يَػْنػ َف ُع َم َع البُػ ْغ ِ‬ ‫فَ ِْ‬
‫ك ‪َ ‬وقَ ْد‬ ‫ب ِمْن َ‬ ‫ضُّر َم َع ْ ِ‬
‫احلُ ّ‬ ‫اْل َساءَةُ َال تَ ُ‬ ‫َو ِْ‬
‫اؼ فَ ِآم ْن َ ْوفَػنَا‬ ‫ت اْل َْمَر َعلَْىػنَا لِنَػْر ُج َو َوَطلَ َ‬ ‫أَبْػ َه ْم َ‬
‫ب َرجػآئػَػنَا َو ْاع ِطنَا ُس ْؤلَنَا فَػ َق ْد أ َْعطَْيتَػنَا‬ ‫ِ‬
‫َوَال َُتَيّ ْ‬
‫ت ‪‬‬ ‫ت َو َحبهْب َ‬ ‫ك َوَ تَْب َ‬ ‫اْلْؽلَا َف ِم ْن قَػْب ِ أَ ْف نَسأَلَ َ‬ ‫ِْ‬
‫ت ْاْلَلْ ُس َن ِِبَا بِِو‬ ‫ت ‪َ ‬وأَطْلَ ْق َ‬ ‫ت َوَ هرْى َ‬ ‫َوَزيػهْن َ‬
‫احلَ ْػم ُد‬
‫ك ْ‬ ‫ت ‪ ‬فَػلَ َ‬ ‫ب أَنْ َ‬ ‫ت ‪ ‬فَنِ ْع َم الهر ُّ‬ ‫تَػْر ََجَ ْ‬
‫ت ‪ ‬فَا ْغ ِفْر لَنَا َوَال تُػ َعاقِْبػنَا‬ ‫َعلَ ٰى ماَ أَنْػ َع ْم َ‬
‫‪157‬‬
‫َوَال بِ ُك ْفَر ِاف النِّ َع ِم‬ ‫‪‬‬ ‫ب بَػ ْع َد الْ َعطَ ِاء‬ ‫بِال هس ْل ِ‬
‫ضا ‪‬‬ ‫اف ِ‬
‫الر َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َوحْرَم ّ‬
‫ك َو َع ْن‬ ‫اعتِ َ‬‫صِّّْبنَا َعلَ ٰى طَ َ‬‫ك َو َ‬ ‫ضائِ َ‬ ‫ضنَا بَِق َ‬ ‫الله ُه هم َر ِّ‬
‫ص‬ ‫ات لِلنهػ ْق ِ‬ ‫ات الْمػوِجب ِ‬
‫ُْ َ‬
‫الشهو ِ‬
‫ك َو َع ِن َ َ َ‬ ‫صيَتِ َ‬
‫مع ِ‬
‫َْ‬
‫ك‬ ‫ػاف بِ َ‬ ‫ك ‪ ‬وىب لَنَا ح ِقيػ َقةَ ا ِْلْؽلَ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َوالبُػ ْعد َعْن َ َ َ ْ‬
‫اؼ َغْيػَرَؾ َوَال نَػْر ُج َو َغْيػَرَؾ ‪َ ‬وَال‬ ‫َح ه َّٰت َال َطلَ َ‬
‫اؾ ‪‬‬ ‫ب َغْيػَرَؾ ‪َ ‬وَال نػَ ْعبُ َد َ ْيءًا ِس َو َ‬ ‫ُِضل ه‬
‫ِ ِ‬
‫ك‬ ‫ك ‪َ ‬و َغ ِطّنَا بِ ِرَداء َعافيَتِ َ‬ ‫َوأ َْوِز ْعنَا ُ ْكَر نَػ ْعماَئِ َ‬
‫َس ِفْر‬‫ك ‪َ ‬وأ ْ‬ ‫و َوالتػ َهوُّ ِ َعلَْي َ‬ ‫صرنَا بِالْيَ ِق ْ ِ‬
‫‪َ ‬وانْ ُ ْ‬
‫َض ِح ْكنَا َوبَ ِّشْرنَا يَػ ْوَـ‬‫ك ‪َ ‬وأ ْ‬ ‫ُو ُج ْوَىنَا بِنُوِر ِص َفاتِ َ‬
‫الْ ِقيام ِة بػ ِ‬
‫اج َع ْ يَ َد َؾ َمْب ُس ْوطَةً‬ ‫ك ‪َ ‬و ْ‬ ‫و أ َْوليَائِ َ‬ ‫َ َ ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ‪‬‬ ‫َعلَْيناَ َو َعلَ ٰى أ َْىلينَا َوأ َْوَالدنَا َوَم ْن َم َعنَا بَِر َْحَتِ َ‬
‫‪158‬‬
‫و َوَال أَقَ ه ِم ْن‬
‫وَال تَ ِك ْلنَا إِ َ ٰىل أَنْػ ُف ِسنَا طَرفَةَ َع ْ ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب ) (‪ 3‬مرات)‬ ‫ك ‪( ‬يَا ن ْع َم الْمػُجْي ُ‬ ‫ٰذل َ‬
‫ِ‬
‫ب ‪ ‬يَا‬ ‫يَا َم ْن ُى َو‪ُ ...‬ى َو‪ُ ...‬ى َو ِِف عُلُِّوه قَ ِريْ ٌ‬
‫اْلَ َػال ِؿ َوا ِْل ْ َرِاـ ‪ ‬يَا ُِزلْيطًا بِاللهيَ ِاَ َواْلَيػه ِاـ‬ ‫َذا ْ‬
‫اب ‪َ ‬و ُس ْوِء‬ ‫احلػِج ِ‬
‫ك م ْن غَ ِّم ْ َ‬
‫‪ ‬أَ ْ ُكو إِلَي َ ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ك لََواقِ ٌعل‬ ‫ِ‬
‫اب ‪َ ‬وإِ هف ٰذل َ‬ ‫اب و ِ دهةِ الْع َذ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫احلِػس ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫مالو ِمن دافِع إِف َل تػرَح ِِن ‪ ‬ذَلٓ إًَ ٰا َٓ إ ذَلٓ أَّجَ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ٍ ْ َْ َ ْ َْ‬
‫ُ ۡ َ َٰ َ ّ ُ ُ َ ذ‬
‫ٱًغ ٰاٌ ِ َ‬
‫ُۡي (‪ 3‬مرات) ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ظتداْه إ ِ ِّن وْج َِِ‬
‫صتَوُ ِم ْن ُحْزنِِو‬ ‫ب فَ َخله ْ‬ ‫ك يَػ ْع ُق ْو ُ‬‫َولََق ْد َ َك ٰى إِلَْي َ‬
‫ورد ْدت علَى ِو ما َذى ِ‬
‫ت بَػْيػنَوُ‬ ‫ص ِرهِ َو ََجَ ْع َ‬‫ب م ْن بَ َ‬ ‫َََ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫وبػ ِ ِ‬
‫و َولَده ‪َ ‬ولََق ْد نَ َاد َاؾ نػُ ْو ٌح م ْن قَػْب ُ فَػنَ هجْيتَوُ‬ ‫ََْ َ‬
‫ب ِم ْن بَػ ْع ُد‬ ‫م ْن َ ْربِو ‪َ ‬ولََق ْد نَ َاد َاؾ أَيػُّْو ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪159‬‬
 ‫ج‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫اؾ‬ ‫اد‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ض ِرِه ‪‬‬ ‫ِِ ِ‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت َما بو م ْن ُ ّ َ‬ ‫فَػ َك َش ْف َ‬
‫ِ ِِ‬
‫ت لَوُ‬ ‫فَػنَ هجيتَوُ م ْن َغ ّمو ‪َ ‬ولََق ْد نَ َاد َاؾ َزَ ِريها فَػ َوَىْب َ‬
‫سنِّ ِو ‪‬‬ ‫ولَ ًدا ِمن ص ْلبِ ِو بػع َد يأْ ِس أَىلِ ِو وِ ِّب ِ‬
‫ْ ُ َْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ت َما نَِزَؿ بِِإبْػَر ِاىْي َم فَأَنْػ َق ْذتَوُ ِم ْن نَا ِر‬ ‫ِ‬
‫َولََق ْد َعل ْم َ‬
‫اب النها ِزِؿ‬‫ت لُوطًا وأ َْىلَوُ ِمن الْع َذ ِ‬ ‫ي‬ ‫َصل‬
‫ْ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫د ِوهِ ‪‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َع ُ ّ َ‬
‫بَِق ْوِم ِو ‪ ‬فَػ َها أَنػَا َذا َعْب ُد َؾ إِ ْف تُػ َع ِّذبِِْن ِِبَ ِمْي ِع َما‬
‫ك فَأَنَا َح ِقْي ٌ بِِو ‪َ ‬وإِ ْف‬ ‫ت ِم ْن َعذابِ َ‬ ‫َعل ْم َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫تَػْر ََحْ ِِن َ َما َرَحْتَػ ُه ْم َم َع َعظي ِم إِ ْجَرامي فَأَنْ َ‬
‫ك‬ ‫ك وأَح ُّ من أَ ْ رـ بِِو ‪‬‬ ‫أَوَ ٰىل بِ ٰذلِ‬
‫ج َ َرُم َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬‫َ‬‫ل‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ك َوأَقْػبَ َ َعلَْى َ‬ ‫سلَْصو ِ‬
‫ك بَ ْ ُى َو‬ ‫صا ِبَ ْن أَطَ َ‬
‫اع َ‬ ‫ُْ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ك َوإِ ْف‬ ‫ت ِم ْن َ ْلق َ‬ ‫َمْب ُذ ْوٌؿ بِال هسْب ِ ل َم ْن ْئ َ‬
‫ج ِم َن ال َكَرِـ أَ ْف َال‬ ‫ك ‪َ ‬ولَْي َ‬ ‫ض َعْن َ‬ ‫اؾ َوأ َْعَر َ‬ ‫صَ‬ ‫َع َ‬
‫‪160‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اؿ‬
‫ضُ‬ ‫ت الْمػِْف َ‬ ‫ك َوأَنْ َ‬ ‫َح َس َن إِلَْي َ‬
‫َُْتس َن إِهال ل َم ْن أ ْ‬
‫ِن * ب ِمن ال َكرِـ أَ ْف َُْت ِسن إِ‬
‫اء‬ ‫َس‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ىل‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫الْغَِ ُّ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َوقَ ْد أ ََمْرتَػنَا‬ ‫ت الهرحْي ُم الْ َعل ُّي ‪ْ َ ‬ي َ‬ ‫إِلَْي َ‬
‫ك َوأَنْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ك‬‫ت أ َْوَ ٰىل بِ ٰذل َ‬ ‫َساءَ إِلَْيناَ فَأَنْ َ‬
‫أَ ْف ُْضلس َن إ َ ٰىل َم ْن َ أ َ‬
‫ذ َۡ َ َ َۡ‬ ‫َ َ ٓ ُ‬
‫ِمنها ‪َ ‬ر ذب َْا عٌ ُۡ َْا أّك َع َْا ِإَون ً ٍۡ تـكِ ۡص ۡلَا َوح ۡصۡح َْا‬
‫ٖج ذِ َ َِِ ۡ َ‬
‫ٱۡل ٰا ِۡس َ‬
‫يِ‬
‫ََ ُ َ‬
‫ۡلى‬
‫‪‬‬ ‫ِ‬

‫يَا هللاُ يَا هللاُ يَا هللاُ يَا َر ْح ٰػم ُن ل يَا َرِحْي ُم ل يَا‬
‫ىو ‪‬‬
‫َح ُّي ل يَا قَػيُّػ ْوُـ ‪ ‬يَا َم ْن ُى َو ُى َو ُى َو يَا ُ َ‬
‫ِ‬
‫ك أ َْى ٌ‬ ‫إِ ْف ََلْ نَ ُك ْن لَر َْحَتِ َ‬
‫ك أ َْى ًال أَ ْف نَػنَا َذلػَا فَػَر َْحَتُ َ‬
‫ث‬‫أَ ْف تَػنَػالَنػَا ‪ ‬يَا َربهاهُ ‪ ‬يَا َم ْوَالهُ ‪ ‬يَا ُمغِْي َ‬
‫َغثْػنَا (‪ 3‬مرات) ‪‬‬ ‫من عصاه ‪ ‬أ ِ‬
‫َْ َ َ ُ‬

‫‪161‬‬
‫بل يَا َ ِرْيُل َو ْار ََحْنَا ‪ ‬يَا بَػُّرل يَا َرِحْي ُمل‬ ‫يَا َر ُّ‬
‫ض َوَال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يَا َم ْن َوس َع ُ ْرسيُّوُ ال هس ٰم َوات َواْل َْر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫َسأَلُ َ‬ ‫يَػ ُؤْوُدهُ ح ْفظُ ُه َمػا َوُى َو الْ َعل ُّي الْ َعظْي ُم ‪ ‬أ ْ‬
‫ك إِْؽلاَنًا يَ ْس ُك ُن بِِو قَػ ْلِب ِم ْن َى ِّم‬ ‫ا ِْلْؽلَا َف َِِ ْف ِظ َ‬
‫اخلػ ْل ِ ‪ ‬واقْػر ِ‬ ‫ِ‬
‫ب م ِِّْن قُػْربًا ُتَْ َح ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫الرْزِؽ َو َ ْوؼ َْ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ِ ِِ‬ ‫بِِو َع ِِّن ُ ه ِحج ٍ‬
‫ك‬ ‫اب َزلَ ْقتَوُ َع ْن إِبْػَراىْي َم َ ليل َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ك‬ ‫ك َوَال ل ُس َؤال ِو ِمْن َ‬ ‫فَػلَ ْم َْػلتَ ْج لػج ِّْبيْ َ َر ُس ْول َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ف َال ُْػل َج ُ‬ ‫ك َع ْن نَا ِر َع ُد ِّوه َوَ ْي َ‬ ‫َو َح َجْبتَوُ بِ ٰذل َ‬
‫َحبه ِاء‬ ‫َع َد ِاء من غَيهبتَو عن مْنػ َفع ِة اْل ِ‬
‫ضهرةِ اْل ْ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َع ْن َم َ‬
‫ك ِم ِِّْن َح ه َّٰت‬ ‫ك أَ ْف تػُغَيػِّبػَنِ ْػي بُِقْربِ َ‬‫َسأَلُ َ‬
‫ِن أ ْ‬ ‫ه ِِ‬
‫‪ َ ‬ال إ ّْ‬
‫ب َ ْي ٍء َوَال‬ ‫ج بُِقر ِ‬ ‫ِ‬
‫َال أ ََر ٰى َوَال أَ َْ َع َوَال أُح ه ْ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ػديػر ‪‬‬
‫ك َعلَ ٰى ُ ِّ َ ْيء قَ ٌْ‬ ‫بِبُػ ْعده َع ِِّْن ‪ ‬إِنه َ‬
‫‪162‬‬
 ‫ََ َ ُۡ ۡ َذ َ َ َۡ َ ُ ۡ َ َٗ ََذ ُ ۡ ََۡ َ‬
‫أقدعِبخٍ أجُا رٌنجٰسٍ خترا وأّسٍ إَِلْا َل‬
‫ٱۡل ُّل ۖۡ ََلٓ إ َؾ ٰ َٓ إ ذَل َُٖٔ‬ ‫َََ َ ذُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ح ۡص َج ُؽٖن ‪ ١١٥‬ذخعَٰل ٱّلل ٱلٌُ ِه‬
‫ذ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫َر ُّب ٱً َؽ ۡص ِش ٱًى ِصي ٍِ ‪َ ١١٦‬و ََِ يَ ۡسع ََ َػ ٱّلل ِ إِؾ ٰ ًٕا‬
‫ِْس َر ّبِِٓۚۡ ٓۦ‬‫ار َص ََل ةُ ۡص َفٰ َِ َ ُلۥ ةِٓۦ َقإ ذج َُا خ َِعاةُ ُٓۥ ؼ َ‬ ‫َ َ‬
‫ء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ذ ّ ۡ‬ ‫ذُ َ ُۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱر َخ ٍۡ‬ ‫ٱؿكِ ۡص َو ۡ‬
‫إِّٓۥ َل حكٌ ِح ٱًك ٰ ِكصون ‪ ١١٧‬ومي ر ِ‬
‫ب‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ٰ‬
‫وأّج رَّي ٱًر ِۡحِۡي ‪١١٨‬‬
‫ٱَّل َ‬ ‫ۡي َ ُل ّ‬ ‫ُّمٌ ِط َ‬ ‫ُ َ ۡ َ ُّ َ ٓ َ ٰ َ ذ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ‬
‫ِيِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖٔ ٱًۡح َل إًِآ إَِل ٖٔ قٱدؼٖه‬
‫ُۡي ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬
‫ٱۡل ُۡ ُس ِ ذّللِ َر ّب ۡٱً َؽ ٰاٌَ َ‬
‫ِ‬
‫ِب يَآَٰ َأ ُّحٕاَ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫إِن ٱّلل ومٌآَٰىىخٓ ۥ يطٌٖن لَع ٱۡل ِ ِّ ۚۡ‬
‫ذ َ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ۡ َ َ ّ ُ ْ َ ۡ ً‬
‫ٱَّلِيِ ءاَْٖا ضٌٖا ؼٌيِٓ وظٌ ُِٖا تعٌ ِيُا ‪‬‬

‫َعلَ ٰى َسيِّ ِدنَا ُزلَ هم ٍد َو َعلَ ٰى ِآؿ َسيِّ ِدنَا‬ ‫ص ِّ‬

‫َ‬ ‫اله ُ‬
‫له هم‬
‫ت َعلَ ٰى َسيِّ ِدنَا إِبْػَر ِاىْي َم َو َعلَ ٰى‬‫صلهْي َ‬
‫َ‬ ‫َ َما‬ ‫ُزلَ هم ٍد‬
‫‪163‬‬
‫ِآؿ َسيِّ ِدنَا إِبْػَر ِاىْي َم َوبَا ِرْؾ َعلَ ٰى َسيِّ ِدنَا ُزلَ هم ٍد‬
‫ت َعلَ ٰى َسيِّ ِدنَا‬ ‫بارْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َو َعلَ ٰى آؿ َسيّدنَا ُزلَ همد َ َما َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و‬‫إِبْػَراىْي َم َو َعلَ ٰى ِآؿ َسيِّدنَا إِبْػَراىْي َم ِِف الْ َعالَمػِْ َ‬
‫َحْي ٌد َرلي ٌد (‪ 3‬مرات)‬ ‫ك َِ‬‫إِنه َ‬
‫الص ِّدي ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َعن َس َاداتنَا أَِ بَ ْك ٍر ّ‬ ‫الله ُه هم َو ْار َ‬
‫و‬‫احلُس ِ‬
‫احلَ َس ِن َو ْ َ‬ ‫َوعُ َمَر َوعُثْ َما َف َو َعلِي َو َع ِن ْ‬
‫ِ‬ ‫وأُِم ِهما فَ ِ‬
‫ك‬ ‫اط َمةَ الهزْىَراء َو َع ْن أَْزَو ِاج نَبِيِّ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ص َحابَِة‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫و َو َع ِن ال ه‬ ‫الطهاىَرات أُهم َهات الْ ُم ْؤمن َ‬
‫اف إِ َىل يَػ ْوِـ‬
‫أَ َْجعِو وع ِن التهابِعِو وتَابِعِي ِهم بِِإحس ٍ‬
‫ْ َْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ين َوَال َح ْوَؿ َوَال قُػ هوةَ إِهال بِاهللِ الْ َعلِ ِّي الْ َع ِظيم‬‫َ‬
‫ال ِّ‬
‫د‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ َٰ َّ َ َ ّ‬
‫ب ٱًؽِ ذضة ِ خ ذُا يَ ِطكٖن ‪َ ١٨٠‬و َظٌ ٰا ٌٍ‬ ‫ظتداِ ربِه ر ِ‬
‫ۡي ‪١٨٢‬‬ ‫ِۡي ‪َ ١٨١‬و ۡ َ‬
‫ٱۡل ُۡ ُس ِ ذّلل ِ َر ّب ۡٱً َؽ ٰاٌَُ َ‬
‫ِ‬
‫ََ‬
‫لَع ٱل ۡ ُُ ۡص َظٌ َ‬
‫ِ‬
‫‪164‬‬
 ‫املناجاة اإلهلية‬
‫لسيدى اإلمام ابن عطاء هللا السكندرى ‪‬‬

‫ون‬ ‫إمفلري ِِف ِغنَ َاى‪ ،‬فَ َك ِْ َف َال ٔأ ُن ُ‬

‫]‪ [1‬إمَيِيي‪َ ..‬أَنَ ُ‬
‫َ ّ‬
‫لريإ ِف فَ ْل ِري؟‬ ‫ف ً‬
‫ون‬‫]‪ [2‬إمَيِيي‪َ ،‬أَنَ إجلَا ِى ُل ِِف ِػوْ ِمى‪ ،‬فَ َك ِْ َف َال َأ ُن ُ‬
‫ّ‬
‫َ َُجو ًال ِِف َ َْج ِل؟‬
‫ُسػَ َة ُحوُ ِ‬
‫ول‬ ‫]‪ [3‬إمَيِيي ‪ ..‬إ َّن إ ْخ ِت َ‬
‫الف ث َْدب ْ ِِريكَ َو ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ ِّ‬
‫غ‬ ‫م‬
‫َملادٍ ِركَ ‪ َ ،‬نَ َؼا َبادَكَ إم َؼ ِارف َْي بِم َغ ِن‬
‫ون إٕىل َغ َطا ٍء ‪َ ،‬وإمْ ََأِ ِس ِم ْن َم ِف بَال ٍء ‪.‬‬‫إمس ُك ِ‬ ‫ُّ‬
‫‪165‬‬
‫]‪ [4‬إمَيِيي‪ِ ...‬م ِ ّّن َما ً َ ِو َُق ِبوُ ْؤ ِمى‪َ ،‬و ِمنْ َم ما ً َ ِو َُق‬
‫ّ‬
‫ِب َك َر ِم َم‬
‫]‪ [5‬إمَيِيي‪َ ..‬و َص ْف َت ه َ ْف َس َم ِِبنو ُّ ْط ِف َو َّإمر ِأفَ ِة ِِب‬
‫ّ‬
‫كَ ْب َل ُو ُجو ِد ضَ ْؼ ِفي‪ٔ ،‬أفَتَ ْمنَ ُؼ ِّن ِم ْْنُام ب َ ْؼدَ ُو ُجو ِد‬
‫ضَ ْؼ ِفي؟‬
‫ِل ‪،‬‬ ‫]‪ [6‬إمَيِيي ‪ ..‬إ ْن َظي ََر ِت إمل َ ِ‬
‫حاس ُن ِم ِ ّّن فَ ِب َفضْ ِ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َو َ ََل إ ِملنَّ ُة ػَ َ َّل‪ ،‬وإ ْن َظي ََر ِت إمل َ َسا ِو ُئ ِم ِ ّّن‬
‫فَ ِب َؼ ْد ِ ََل ‪َ ،‬وَل إحلُ َّجّ ُة ػَ َ ََّل‪.‬‬
‫]‪ [7‬إمَيِيي ‪َ ..‬ن َْ َف تَ ِ ُِك ِن إٕىل ه َ ْف ِِس َوكَ ْد‬
‫ت ِِل؟ َو َن َْ َف ُأضَ ا ُم َو َأه َْت إمنَّ ُِ‬ ‫َّ ْ ّ‬
‫اِص ِِل؟‬ ‫ث ََوَّك َ‬
‫َأ ْم َن َْ َف َأ ِخ ِْ ُب َو َأهْ َت إحلَ ِف ُّي ِِب؟‬
‫‪166‬‬
‫ىَا َأَنَ َأث ََو َّس ُل إمَ َْ َم ِب َف ْل ِري ‪َ ،‬و َن َْف َأث ََو َّص ُل‬
‫ّ‬
‫إم َ َْ َم ِب َما ى َُو ُم َحا ٌل َأ ْن ً َ ِص َل إمَ َْ َم ؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َأ ْم َن َْ َف َأ ْش ُكو إم َ َْ َم َح ِاىل َوى َُو ال َ َْي َفى‬
‫ـم ِب َم َل ِاىل َوى َُـو ِمنْ َم‬ ‫ػَوَ َْ َم؟ َأ ْم َهَف ُأتَ ّْر ِج ُم مَ َ‬
‫ِه كَ ْد‬ ‫َب أ ٓ َم ِاِل َو ِ َ‬ ‫بَ َر َز إمَ ِْـم؟ َأ ْم َن َْ َف َ َِت ُ‬
‫ّ‬
‫َوفَدَ ْت ػَوَ َْ َم؟ َأ ْم َن َْ َف ال َ َْت ُس ُن َأ ْح َو ِإِل َوب َِم‬
‫َم؟‬‫كَا َم ْت َوإمَ َ‬
‫ّ‬
‫]‪ [8‬إمَيِيي ‪َ ...‬ما َأمْ َط َف َم ِِب َم َع َغ ِظ ِمي َ َْج َِل‪ ،‬و َما‬
‫َ ََ ّ‬
‫َِِ ِف ْؼ َِل‬
‫َ ِ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫أ ْرَح‬
‫]‪ [9‬إمَيِيي ‪ ...‬ما َأ ْك َرب َ َم ِم ِ ّن‪َ ،‬و َما َأبْ َؼدَ ِِن َغ ْن َم‬
‫ّ‬

‫‪167‬‬
‫]‪ [10‬إمَيِيي ‪ ..‬ما َأ ْر َأفَ َم ِِب فَ َما إ ِّلى َ َْي ُج ُب ِّن‬
‫ّ‬
‫َغ ْن َم ؟‬
‫إلٓ ََث ِر‪،‬‬ ‫]‪ [11‬إمَيِيي‪ ...‬كَ ْد ػَ ِو ْم ُت ِِب ْخ ِت َال ِف‬
‫ّ‬
‫ثَ َت َؼ َّر َف‬ ‫َوثَنَلُّ َال ِت إ َل ْط َو ِإر َأ َّن ُم َرإدَكَ ِم ِ ّّن َأ ْن‬
‫َش ٍء‬
‫ِل ِِف َ ْ‬ ‫َش ٍء َح ََّّت َال َأ ْ ََج َ َ‬
‫ك َْ‬ ‫ِِل ِِف ُ ِ ّ‬
‫]‪ [12‬إمَيِيي‪َُّ ...‬كَّ َما َأخ َْر َس ِّن مُ ْؤ ِمي َأه َْط َل ِّن‬
‫ّ‬
‫َن َر ُم َم‪َ ،‬و َُّكَّ َما أٌٓ ََستْ ِّن َأ ْو َص ِاِف َأ ْط َم َؼ ِّن ِمنّ ُت َم‪.‬‬
‫]‪ [13‬إمَيِيي‪َ ...‬م ْن ََكه َْت َم َح ِاس ُن ُو َم َسا ِوي فَ َك ِْ َف‬
‫ُ‬ ‫َ ّ‬
‫ون َم َسا ِوًة َم َسا ِوي‪َ ،‬و َم ْن ََكه َْت َح َلائِ ُل ُو‬ ‫ال تَ ُ‬
‫ك‬
‫ون َدػَا ِوً ِو َدػَا ِوي‬ ‫َدػَا ِوي فَ َك ِْ َف َال تَ ُك ُ‬

‫‪168‬‬
‫]‪ [14‬إمَيِيي‪ُ ...‬ح ْْكُ َم إمنَّا ِف ُذ َو َم ِش َئ َ ُت َم إملَا ِى َر ُة‬
‫ّ‬
‫م َ ْم ً َ ْ ُْت ََك ِ ِلي َم َلالٍ َم َلا ًال َو َال ِ ِلي َحالٍ َحا ًال‪.‬‬
‫]‪ [15‬إمَيِيي‪َْ َ ...‬ك ِم ْن َطاػَ ٍة بَنَُُْتُ َا َو َح َ ٍاَل َش ََّ ْدُتُ َا‪،‬‬
‫ىَدَ َم ّ إ ْغ ِت َما ِدي ػَوَ ْْيَا ػَ ْد ُ ََل‪ ،‬ب َ ْل َأكَامَ ِّن ِمْنَاْ‬
‫ِل‪.‬‬ ‫فَضْ ُ َ‬
‫]‪ [16‬إمَيِيي‪...‬إه ََّم ثَ ْؼ َ َُل َوإ ْن مَ ْم ثَدُ ِم َّ‬
‫إمطاػَ ُة ِم ِ ّّن‬
‫ّ ّ‬
‫ِف ْؼ ًال َو َح ْزم ًا فَ َل ْد دَإ َم ْت ّ َم َح َّب ًة َو َغ ْز ًما‪.‬‬
‫]‪ [17‬إمَيِيي‪َ ...‬ن َْ َف َأ ْغ ِز ُم َو َأ َهت إم َلا ِى ُر‪َ ،‬و َن َْ َف‬
‫ّ‬
‫َال َأ ْغ ِز ُم َو َأ َهت إلٓ ِم ُر‬
‫وج ُب بُ ْؼدَ‬ ‫]‪ [18‬إمَيِيي‪ ...‬تَ َر ُّد ِدي ِِف إلٓ ََث ِر ًُ ِ‬
‫ُوصوُ ِّن إمَ َْ َم‪.‬‬ ‫إمْ َمز ِإر ّ فَ ْ َ‬
‫اْج ْؼ ِّن ػَوَ َْ َم بِـ ِخ ْد َم ٍة ث ِ‬
‫ّ‬
‫‪169‬‬
‫]‪ [19‬إمَيِيي‪َ ...‬ن َْ َف ٌ ُْستــَدَ ُّل ػَوَ َْ َم بِـ َما ى َُو‬
‫ون ِمغ ْ َِريكَ م َنِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َِ ّ‬
‫ُمفتــل ٌر ِف ُو ُجوده إم َْم‪ ،‬أٍَك ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََّ‬ ‫ُّ‬
‫ظ‬ ‫م‬ ‫إمـ‬
‫ون ى َُو ُ ي ُِر‬ ‫إمظي ُِور َما مُْ َس َل َحَّت ٍَك َ‬
‫َّ‬
‫َل ًَدُ ُّل‬ ‫َ ََل‪َ .‬م ََّت ِغ ْب َت َحتّ َـى ُ َْت َتا َ إ َىل َد ِم ٍ‬
‫ِه ِإمِت‬ ‫ون ّإلٓ َ َُثر َِ‬ ‫ػَوَ َْ َم‪َ .‬و َم ََّت ب َ ُؼ ْد َت َح ََّّت تَ ُك َ‬
‫ُوص ُل إمَ َْ َم‪.‬‬ ‫ث ِ‬
‫ّ‬
‫]‪ [20‬إمَيِيي‪َِ َ ...‬ع ََ ْت ػَ ْ ٌْي َال تَ َرإكَ ػَوَ ْْيَا َرِكِب ًا‪.‬‬
‫ِّ‬
‫َِس ْت َص ْف َل ُة َغ ْب ٍد مَ ْم َ َْت َؼ ْل َ َُل ِم ْن ُحبّ َِم‬ ‫َوخ َ‬
‫ه َِصَب ًا‪.‬‬
‫ِبمر ُجوع إ َىل إلٓ ََث ِر‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫]‪َ ٕ [21‬إمَيِيي ‪َ ..‬أ َم ْر َت‬
‫فَأَ ْر ِج ْؼ ِّن إهَ ْْيَا ِب ِك ْس َو ِة إ ٔله َْو ّإر َو ِىدَ إً َةِ‬
‫ّ‬
‫إ ٕال ْس ِت ْبصار‪َ ،‬ح ََّّت َأ ْر ِج َع إمَ َْ َم ِم ْْنَا َ ََك َد ََوْ ُت‬
‫‪ّ 170‬‬
 ‫إمِس غن إمنَّ َظ ِر إهَ ْْيَا‪،‬‬ ‫ون ِ ّ ّ ِ‬ ‫إم َ َْ َم ِم ْْنَا‪َ ،‬م ُص َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫و َمرفُو َع إميِ ّم ِة َغ ِن إ ٕ‬
‫ال ْغ ِت َماد ػَو َ ْْيا‪    :‬‬

‫‪.  ‬‬

‫]‪ [22‬إمَيِيي ‪ ..‬ى ََذإ ُذ ِ ِّل َظا ِى ٌر ب َ ْ َْي ًَدَ ًْ َم ‪ ،‬وىذإ‬

‫ّ‬
‫َح ِاِل ال َ َْي َفى ػوَ َْ َم ‪ِ ،‬منْ َم َأ ْطوُ ُب ُإمو ُصو َل‬
‫ٕمَم ‪َ ،‬وب َِم ٔأ ْس َت ِد ُّل ػَوَ َْ َم ‪ ،‬فَا ْى ِد ِِن ِب ُن ْو ِركَ‬ ‫إ َ‬
‫م‪.‬‬ ‫إٕمَم َو ْإر َ َْح ِّن ب ِِص ْد ِق إم ُؼ ُبو ِدً َّ ِة ب َ ْ َْي ًَدَ ًْ َ‬
‫ون ‪،‬‬ ‫]‪ [23‬إمَيِيي ‪ ..‬ػَ ِو ّ ْم ِن ِم ْن ِػوْ ِم َم إملَخ ُْز ِ‬
‫ّ‬
‫إْس َم إمل َ ُص ِ‬
‫ون‬ ‫ِِس ْ ِ‬
‫َو ُص ِ ّن ب ِ ّ ِ‬
‫]‪ [24‬إمَيِيي‪َ ...‬ح ِلّ ْل ِّن ِ َِبلائِ ِق َأى ِْل إم ُل ْر ِب‪،‬‬
‫ُ ّْ‬
‫اَل َأى ِْل إجل َْذ ِب‪.‬‬ ‫ِل ِِب َم َس ِ َ‬ ‫َو ْإس‬
‫‪171‬‬
‫]‪ [25‬إمَيِيي ‪َ ..‬إ ْغ ِن ِّن ِب َت ْدب ْ ِِريكَ َغ ْن ث َْدب ْ ِِريي‪،‬‬
‫ّ‬
‫ِوِب ْخ ِت ََ ِاركَ ِِل َغن إ ْخ ِت ََ ِاري ‪َ ،‬و َأ ْو ِك ْف ِّن ػل‬
‫َم َرإ ِن ِز إضْ ِط َر ِإري ‪.‬‬
‫]‪ [26‬إمَيِيي ‪َ ..‬أ ْخ ِر ْج ِّن ِم ْن ُذ ِ ّل ه َ ْف ِِس َو َطيّ ِْر ِِن‬
‫ول َر ْم ِِس‪.‬‬ ‫ِ ِِ كَ ْب َل ُحوُ ِ‬ ‫ِم ْن َ ّش ِ ّك َو ِْ‬
‫ك فَــال‬ ‫ُْـ ِـِن‪َ ،‬وػَوَ َْـ َ‬
‫ـم َأثَـ َـو َّ ُ‬ ‫ُ ـ فَاه ُ ْ‬ ‫ـم َأ ْستَنْ ِ ُ‬
‫ِبـ َ‬
‫تَ ِ ِْك ِّن‪َ ،‬وإ َّّيكَ َأ ْسأَ ُل فَـال ُ ََت ِ َّ ْب ِــّن‪َ ،‬و ِِف فَضْ ِ َ‬
‫ـِل‬
‫ـب فَــال‬ ‫ـم َأهْت َ ِسـ ُ‬ ‫ـب فَـّـال َ َْت ـ ِر ْم ِّن‪َ ،‬و ِم َجنَا ِبـ َ‬ ‫َأ ْرغَـ ُ‬
‫ثُ ْب ِؼ ْد ِِن‪َ ،‬و ِب َباب َِم َأ ِك ُف فَال ث َْط ُرد ِِْن‪.‬‬
‫ون َ َُل ِػ َّ ٌَّل‬ ‫]‪ [27‬إمَيِيي ‪ ..‬ثَ َلد ََّس ِرضَ اكَ َأ ْن تَ ُك َ‬
‫ّ‬
‫ون َل ِػ َّ ٌَّل ِم ِ ّّن؟ َأه َْت إمْغ ِ َُّّن‬ ‫ِمنْ َم‪ ،‬فَ َك ِْ َف تَ ُك ُ‬
‫‪172‬‬
‫ب َِذإ ِث َم َغ ْن َأ ْن ً َ ِص َل إمَ َْ َم إمنَّ ْف ُع ِمنْ َم فَ َك ِْ َف َال‬
‫ّ‬
‫تَ ُك ُ‬
‫ون غَ ِنَ ًّا َغ ِ ّّن؟‬
‫]‪ [28‬إمَيِيي‪ :‬إ َّن إم َلضَ َاء َوإم َلدَ ُر غَوَ َب ِّن‪َ ،8‬وإ َّن‬
‫ّ َّ‬
‫ُس ِِن‪ ،‬فَ ُك ْن َأه ّ َْت‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ْو‬ ‫ي‬ ‫َّ‬
‫إمش‬ ‫إمي ََوى ب َِوَثً ِ‬
‫ِق‬
‫ُ ِِب‪َ ،‬وإ ْغ ِن ِّن‬ ‫ُ ِِن َوثَ ْن ُ َ‬ ‫إمنَّ ِص ُري ِِل َح ََّّت ثَ ْن ُ َ‬
‫ِل َح ََّّت َأ ْس َتغ ِّْن ب َِم َغ ْن َطوَ ِِب‪.‬‬ ‫ِب َفضْ ِ َ‬
‫ـم‬ ‫ـوب َأ ْو ِم ََائِـ َ‬
‫ـت إ َلهْـ َـو َإر ِِف كُوـ ِ‬ ‫ـت َّ ِإلى َأ ْ َ‬
‫ِ ْكـ َ‬ ‫َأهْـ َ‬
‫ــت‬ ‫ْــت َّ ِإلى َأ َزمْ َ‬ ‫َح َّــَّت َغ َرفُــوكَ َو َو َّحــدُ وكَ ‪َ .‬و َأه َ‬
‫ـم َحـ َّـَّت مَـ ْم ُ َِي ُّبـوإ‬ ‫وب َأ ْح َبا ِبـ َ‬ ‫إ َل ْغ ََـ َـار َغـ ْـن كُـــوُ ِ‬
‫ِس َوإكَ َوم َ ْم ًَوْ َج ُؤوإ إ َىل غَ ْ ِريكَ ‪َ .‬أه َْت إمل ُ ْؤ ِو ُس مَيُـ ْم‬
‫ّ‬

‫‪8‬‬
‫غلباني ‪Dalam naskhah al-Imam al-Sindi:‬‬
‫‪173‬‬
 ‫َح ِْ ـ ُ َأ ْو َحشَ ـ ُْتُ ُم إم َؼـ َـوإ ِم ُم َو َأهْـ َ‬
‫ـت إلى َىــدَ ٍُْتَ ُ ْم‬
‫َح ََّّت ْإست َ َباه َْت مَيُ ُم إمل َ َؼا ِم ُم ‪.‬‬
‫َماذإ َو َجدَ َم ْن فَ َلدَ كَ ؟ َو َما إلى فَ َلدَ َم ْن‬
‫ض ُدوه ََم بَدَ ًال‪،‬‬ ‫َاب َمن َر ِ َ‬ ‫َو َجدَ كَ ؟ مَـ َل ْد َ َ‬
‫َوم َ َل ْد خ ِ َ‬
‫َِس َم ْن بَغَى َغ ْن َم ُمتَ َح َّو ًال ‪.‬‬
‫]‪ [29‬إمَيِيي ‪َ ...‬ن َْ َف ٍُ ْر ََج ِس َوإكَ َو َأه َْت َما‬
‫ّ‬
‫كَ َط ْؼ َت إال ْح َس َان ؟ َو َن َْ َف ًُ ْطوَ ُب ِمن غَ ْ ِريكَ‬
‫َو َأه َْت َما ب َ ّ َّدمْ َت ػَا َد َة إال ْم ِتنَان ؟‬
‫ّ‬
‫َّي َم ْن َأ َذ َإق َأ ْح َباب َ ُو َح َال َو َة ُم َؤإو َ َس ِت ِو فَ َلـا ُموإ ب َ ْ َ‬
‫ـْي‬
‫ـْي‪َ .‬و َّي َمـ ْـن َأمْـ َ َس َأ ْو ِم ََائ َـ ُو َم َال ِبـ َـس‬ ‫ًَدَ ًْـ ِو ُمتَ َم ِو ّ ِلـ َ‬
‫َى َْ َ ِت ِو فَ َلا ُموإ ِب ِؼ َّزِث ِو ُم ْس َت ِؼ ّ ِزٍن‪َ.‬‬

‫‪174‬‬
‫َأه َْت إ َّلإ ِن ُر ِم ْن كَ ْب ِل إ َّلإ ِن ِرٍْن‪َ ،‬و ٔأه َْت إم َبا ِد ُئ‬
‫ِِبال ْح َس ِان ِم ْن كَ ْب ِل ث ََو ُّج ِو إم َؼا ِب ِد ٍْن‪َ ،‬و َأه َْت‬
‫إمطا ِمب ِْْي‪َ ،‬و َأه َْت‬ ‫إجل ّ ََّوإ ُد ِِبمْ َؼ َطا ِء ِم ْن كَ ْب ِل َطوَ ِب َّ‬
‫َّاب مَنَا ُ َُّث َأه َْت ِم َما َو َى ْبتَـنَا ِم َن إمل ُ ْس تَ ْل ِر ِض َْي‬
‫َإموى ُ‬
‫]‪ [30‬إمَيِيي ‪ُ ...‬إ ْطوُ ْب ِّن ِب َر ْ ََح ِت َم َح ََّّت َأ ِص َل إمَ َْ َم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪َ ،‬وإ ْج ُذبْ ِّن ِب ِمنَّ ِت َم َح ََّّت ُأ ْك ِب َل ػَوَ َْ َم ‪.‬‬
‫]‪ [31‬إمَيِيي ‪ ..‬إ َّن َر َج ِاِئ ال ً َ ْن َل ِط ُع َغ ْن َم َوإ ْن‬
‫َغ َص َْ ُت ّ َم ‪ََ َ ،‬ك َأّ َّن خ َْو ِِف ال ٍُ َزإ ًِوُ ِن َوإ ْن َأ َط ْؼ ُت ّمَ‬
‫ّ‬ ‫‪.‬‬

‫‪175‬‬
‫]‪ [34‬إمَيِيي‪َ ...‬ن َْ َف َأ ْس َت ِؼ ُّز َو َأه َْت ِِف إ ِّل َّ َِل‬
‫ّ‬
‫َأ ْر َن ْزث َِّن ؟ َأ ْم َن َْ َف ال َأ ْس َت ِؼ ُّز َوإمَ َْ َم كَ ْد‬
‫ّ‬ ‫و َ َس ْبت َ ِّن ؟‬
‫َأ ْم َن َْ َف ال َأفْتَ ِل ُر َو َأه َْت إ ِلى ِِف إمْ َف ْل ِر َأكَ ْم َت ِّن ‪،‬‬
‫َأ ْم َن َْ َف َأفْتَ ِل ُر َو َأه َْت إ ِلى ِ ُِبو ِدكَ َأ ْغنَ َْت َ ِّن ؟‬
‫ك َش ٍئ ‪،‬‬ ‫َأه َْت َّ ِإلى لٓ ٕإ ََل غَ ْ ُريكَ ‪ ،‬ثَ َؼ َّرفْ َت ِِف ُ ِ ّ‬
‫َش ٌء ‪َ ،‬و َأه َْت ّ ِإلى ثَ َؼ َّرفْ َت إ َ َِّل ِِف‬ ‫ْ‬ ‫ِل َ‬ ‫فَ َما َ َِج َ َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫شئ ‪ ،‬فأه َْت‬‫َ‬ ‫ك ٍ‬ ‫شئ فَ َر َأًْ ُت َم َظا ِى ًرإ ِِف ُ ِ ّ‬ ‫ك ٍ‬ ‫ُ ِّ‬
‫ك َش ٍئ ‪.‬‬ ‫إمظا ِى ُر ِم ُ ِّ‬
‫َّ‬
‫َّي َمـ ِـن إسْ ـ َت َوى ِب َر ْ ََحا ِهُ َّ ِت ـ ِو ػَــل َغ ْر ِش ـ ِو فَ َصـ َـار‬
‫إم َؼ ْـر ُش غَ َْ ًبـا ِِف َر ْ ََحا ِهُ َّ ِتـ ِو ‪ََ َ ،‬ك َص َـار ِت إم َؼـ َوإ ِم ُم‬

‫‪176‬‬
‫ــــت إلٓ ََثر ِِبلٓ ََثر ‪،‬‬ ‫غَ َْ ًبـــــا ِِف َغ ْر ِشـــــ ِو ‪َ ،‬م َح ْلـ َ‬
‫ات َأفْ َال ِك إ َله َْوإر‬‫َو َم َح ْو َت إ َل ْغ ََ َار ِب ُم ِح َْ َط ِ‬
‫ات ِغ ّ ِز ِه َغ ْن َأ ْن‬ ‫ُسإ ِدكَ ِ‬
‫َّي َم ِن إ ْحتَ َج َب ِِف ُ َ‬
‫ث ُْد ِر َن ُو إ َلبْ َص ُار‪َ ،‬و َّي َم ْن َ ََت َّل ِب َْكَ ِال َبَ َائِ ِو‬
‫ُس َإر‪َ .‬ن َْ َف َ َْت َفى َو َأه َْت‬ ‫فَتَ َحلَّ َل ْت َغ َظ َم ُت ُو إ َل ْ َ‬
‫ـب‬ ‫ـب َو َأه َْت َّإمرِك ِْ ُ‬ ‫إمظا ِىــر؟ َأ ْم َن َْ َف ثَ ِغ ِْ ُ‬ ‫َّ‬
‫اض؟‬‫إمْ َح ِ ُ‬

‫‪177‬‬
 ‫الدعاء واملناجاة‬

‫َ َٰٓ َ ُّ َ ذ ُ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ ٓ ُ َ ذ‬
‫ٱّللِۖۡ َو ذ ُ‬
‫ٱّلل َُٖٔ‬ ‫۞يأحٕا ٱۡلاس أّخٍ ٱًكنصاء إَِل‬
‫ۡ‬
‫ٱۡلُ ُ‬
‫يس ٯ‬ ‫ۡٱً َـ ُّ‬
‫ّن َ ِ‬ ‫ِ‬

‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ذ ذ َ َ َ َ ذ ََٰٰ َ ۡ َ َ‬

‫ل إِن‬
‫ت وٱۡلۡرض ة ِٱۡل ِ ۚ‬ ‫ألٍ حص أن ٱّلل رٌل ٱلعمن ِ‬
‫َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ ۡ ُۡ ۡ ُ ۡ َۡ‬
‫ت ِِبٌ ٖل جسِي ٖس ٳ وَا ذل ِه‬ ‫يشأ يشِٔتسٍ َويأ ِ‬
‫ََ ذ‬
‫ٱّلل ِ ة َ‬
‫يض ٴ‬ ‫ض‬‫ؽ‬
‫ِ ِ ٖ‬ ‫لَع‬

‫ض‬ ‫ك والْػوِ ُّ ِ‬ ‫اللهه هم أَنْت الْغَػ ِِن َال ِ‬

‫َ َال عػ َو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ػ‬‫ن‬‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ػ‬‫غ‬ ‫ُ َ ُّ‬
‫ب‬‫ب وَمنهػا ُف قَػْبػ الطهلَػ ِ‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫اؿ بػ َال َسػبَ َ‬
‫ضػ ٌ ِ‬ ‫ك َوالْ ِم ْف َ‬‫ِمْنػ َ‬
‫ود ِمػ َن الْ َعػ َدِـ َوأَْوَد ْعتَػوُ َدَالئِػ َ الْ ِقػ َدِـ‬
‫ت الْ ُو ُجػ َ‬‫اَبْ ػَرْز َ‬
‫‪178‬‬
 ‫َوَو ِسػ ْعتَ ِو َر َْحَػةً َو ِع ْل ًمػا َوأَ َحػ بِػ ِو ُسػ ْلطَانًا َو ُح ْك ًم ػا‬
‫ك َوََلْ ََتْ ػُر ْج َحلْظَػةً‬ ‫ب َذ هرًة ِمْن ػوُ َع ػ ْن ِع ْل ِم ػ َ‬ ‫ِ‬
‫فَػلَ ػ ْم تَغ ػ ْ‬
‫ك‬ ‫وميهتِ َ‬ ‫ك وتَػولهيتَو بَِقيُّ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ك َوَر ْبيتَوُ بَِر َْحَانيهت َ َ َ ْ ُ‬ ‫َع ْن ُح ْك ِم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضى ا ْ تيَا ِرَؾ َوح ْك َمتػك َوأَلَْزْمتَػوُ‬ ‫َو ََحَْلتَوُ َعلَى ُمقتَ َ‬
‫ص ػلِ هي فَ َك ػا َف افْتِ َق ػ ُارهُ ِِف‬ ‫الْ َف ْق ػَر ال ػ َذ ِاِته َوالْ َع ْج ػَز ْاْلَ ْ‬
‫ك َذا ِػًرا‬ ‫وميهتِػ َ‬ ‫اىرا ولِسػا ُف عجػ ِزهِ لَِقيُّ ِ‬ ‫نَػي ِ ِغنػ َ ِ‬
‫اؾ ظَػ ً َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫وب َعلَػ ػى ِوفْػ ػ ِ ُمػ ػَر ِاد َؾ فَ َح َجْبتَػ َهػ ػا‬ ‫ت الْ ُقلُػ ػ َ‬ ‫َوأَ ْجَريْػ ػ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِِإ َر َادِتػَػا َعػ ػ ْن َسػ ػابِ ِ ُمػ ػَراد َؾل فَ َ‬
‫صػ ػ َار الْ َعْبػ ػ ُد ُمثَابًػ ػا‬
‫ِ ِ‬
‫ك‬ ‫ك وتعرفػ ػػت َذل ػُ ػ ْم ِِبَ ِمي ػ ػ ِ ِص ػ ػ َفاتِ َ‬ ‫َوُم َعاقَػبًػ ػا ل ػ ػ َذل َ‬
‫اس ػ ػ َن إِ ْح َس ػ ػانِ َ‬ ‫ك فَأَبػرقْػ ػت َذل ػ ػم َزل ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ك‬ ‫َوبَػ ػاى ِر آيَات ػ ػ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ت أَْرَو ٌ‬
‫اح‬ ‫ك فَطَػ ػ ػ ػ َار ْ‬ ‫اسػ ػ ػ ػتَ َحثهػ ُهم ُمنَػ ػ ػ ػادي ا ْمتِنَانِػ ػ ػ ػ َ‬
‫َو ْ‬
‫اط ((إِِين‬ ‫بِأَجنِح ِة ((ىو الهر َْحن الهرِحيم)) إِ َىل بِس ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َُ َ ُ‬
‫‪179‬‬
‫ادوا‬ ‫ي)) فَػغَابُوا إِ ْذ َ ِه ُدوا َو َج ُ‬ ‫أَنَا هللا َرب الْ َعالَ ِم َ‬
‫ض ػ ِطَرا ِر إِ َىل‬‫اال ْ‬ ‫إِ ْذ وج ػ ُدوا و ِس ػي آ ػرو َف بِعص ػى ِْ‬
‫ََ َ َ َُ َ َ‬
‫َجيػ ٍ َو ََحَػ ُد َ‬
‫وؾ‬ ‫وؾ ِف ػ َِ‬ ‫ػكل فَػ َو َجػ ُد َ‬‫ُ نُػوِز َر َْحَتِػ َ‬
‫اْل ْمػ ػ ػ َد ِاد َ َمػ ػ ػا‬
‫ت بِ ِْ‬ ‫ِ‬
‫بِالْ َك َمػ ػ ػ ِاؿ َوالته ْكميػ ػ ػ ِ َوانْػ َفػ ػ ػَرْد َ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ك الْ ُمػ ػ ػ ْذنبِ َ‬ ‫اْلغلَ ػ ػ ِادل فَ ػ ػأَطْ َم َع فَ ْ‬
‫ض ػ ػلُ َ‬ ‫ت بِ ِْ‬ ‫انْػ َف ػ ػَرْد َ‬
‫اؾ أَ ْف‬ ‫ضػ ػى ِغنَػ ػ َ‬ ‫ول َواقْػتَ َ‬ ‫ك الْ ُم َقػ ػهربِ َ‬ ‫ف َعػ ػ ْدلُ َ‬ ‫َوأَْر َجػ ػ َ‬
‫اْلحسػ ِ‬
‫اف‬ ‫ت قهػرؾ بِ ِْ‬ ‫ػ‬‫ن‬‫ْ‬ ‫ػ‬
‫ه‬‫ي‬‫ز‬‫و‬ ‫لَ ْقت الْوجػود لِْلجػ ِ‬
‫ود‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُُ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب‪ .‬يَػا َمػ ْن َال‬ ‫ت الػ هدلي َ َوالْ َمطْلُػ َ‬ ‫الْ َم ْش ُهودل فَ ُكْن َ‬
‫يُ ْسأَ ُؿ َع هما يَػ ْف َع ُ َوُى ْم يُ ْسأَلُو َف‬

‫ك بِػ ِو َوَال‬
‫ب َِ اََُتَ هسػ ُ‬ ‫ك تَػ ْعلَ ُم أف َال َسبَ َ‬ ‫اللَّه َّم إِنه َ‬
‫ِحيلَػةَ َِ أَْرِج ػ ُع إِلَْيػ َه ػا َوَال قُ ػ هوةَ َِ اَتَ َس ػلِّى ِهبَػا َوَال‬

‫‪180‬‬
‫ُرْ َن َِ أَفْػَزعُ إِلَْي ِول َوَال َسنَ َد َ أَ ْعتَ ِم ُد َعلَْي ِول فػال‬
‫ك‪.‬‬ ‫و يَػ َديْ َ‬‫كل َوَال عُػ ْذ ًرا َِ بَػ ْ َ‬ ‫ؼ َِ إِهال إِلَْيػ َ‬ ‫تُ َشػ ِّو ُ‬
‫ِ‬
‫يَػ ػا َمػ ػ ْن َال يَػتَثَاقَػ ػ ُ َعػ ػ ِن الْ َم ْل ُهػ ػوف َ‬
‫ول َويَػ ػا َمػ ػ ْن َال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ول يَا َم ْن َال يػُ ْهم ُ‬ ‫و َوَال ُؽل ُّ الْ َقابِل َ‬ ‫يَػْنػ َهُر ال هسائل َ‬
‫يم‬ ‫ػ‬‫ح‬‫اجول يا َِ يع أَنِو الْمْن َك ِس ِرينل ياَ رِ‬ ‫الْمحت ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ‬
‫َحنِ ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ضطهِّر َ‬ ‫و الْ ُم ْ‬
‫ِِ‬
‫ودةٌ َوأَلْطَافُػوُ ِِف‬ ‫يَػا َم ػ ْن إِ َغاثَػتُػوُ ِِف ال هش ػ َدائد َم ْش ػ ُه َ‬
‫ودةٌل يَا َم ْن أَْمُرهُ إِ َذا أََر َاد َ ْيءًا أَ ْف‬ ‫ضايِ ِ َم ْع ُه َ‬
‫الْ َم َ‬
‫وؿ لَػ ػو ُ ػ ػن فَػي ُك ػ ػو ُفل فَس ػ ػبحا َف الهػ ػ ِذي بِي ػ ػ ِدهِ‬
‫َ‬ ‫َُْ‬ ‫يَػ ُق ػ ػ َ ُ ْ َ‬
‫وت ُ ِّ َ ْي ٍء َوإِلَْي ِو تُػْر َجعُو َف‪.‬‬ ‫َملَ ُك ُ‬

‫‪181‬‬
‫ضػ ِطَرا ِرل َوتَػ َعػ هذ َر إِهال‬ ‫اال ْ‬ ‫إِ َهلِـي‪ ....‬قَػ ِد ا ْ ػتَ هد حبػ ِْ‬
‫َْ ُ‬
‫اع‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫إِلَْيػ َ‬
‫ضػ َ‬ ‫ك الْ َفػَر ُارل َوانْػ َقطَػ َع مػ ْن سػ َو َاؾ َر َجػائي َو َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِن َع ػ ْن ُم َؤا َ ػ َذِِتل‬ ‫ت َغ ػ ِ ٌّ‬‫إِ َىل َغ ػ ِْا َؾ الْت َج ػائيل َوأَنْػ َ‬
‫ِ‬ ‫َوأَنَػ ػا إِ َىل َع ْف ػ ػ ِو َؾ فَِق ػ ػاٌ‪ .‬فَبِغِنَػ ػ َ‬
‫ت‬‫اؾ َع ػ ػ ِِّن إِهال َرَحْػ ػ َ‬
‫فَػ ْقػ ػ ػ ػ ِريل وبِتَم ُّكنِػ ػ ػ ػ َ ِ‬
‫ت عُػ ػ ػ ػ ْذ ِريل‬ ‫ك مػ ػ ػ ػ ِِّن إِهال قَبِْلػ ػ ػ ػ َ‬ ‫َ َ‬
‫ض ػ ػيَا ِء‬
‫وبِع ِظ ػ ػي ِم ع ْف ػ ػ ِو َؾ إِهال نَس ػ ػخت ىج ػ ػ ِريل وبِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ت فَ ْج ِري‪.‬‬ ‫ك إِهال أَطْلَ ْع َ‬ ‫َو ْج ِه َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫و َم ػا‬‫ت َال تَػ ػْر َح ُم إِهال الْ ُم ْس ػتَح ّق َ‬ ‫إِ َهل ـي‪ ...‬لَػو ُ ْن ػ َ‬
‫ِِ‬
‫و َمػا‬ ‫ت َال تَػ ْقبَػ ُ إِهال الْ ُم ْخلصػ َ‬ ‫كل َولَػ ْو ُ ْنػ َ‬
‫َر َج ْوتُػ َ‬
‫اؿل َو َ انَػْت ِِن ْاْل َم ُ‬
‫اؿ‬ ‫كل َولَ ِك ْن َعاقَػْت ِِن ْاْلَ ْع َم ُ‬ ‫أَتَػْيتُ َ‬
‫ف الػ ُّػذ ِّؿ َوأَ ْ ػَر َجْت ِِن ِم ػ ْن‬ ‫ِ‬
‫وب َم َواق ػ َ‬‫فَػأَْوقَػ َفْت ِِن الػ ُّػذنُ ُ‬

‫‪182‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ِِف‬ ‫َحػ ػ ػَرـ النه َجػ ػ ػاة إِ َىل َسلَػ ػ ػا ِوؼ احلهػ ػ ػ ِّل َوطَ َم َعػ ػ ػ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ت‬‫َم َق ػ ػاتلي س ػ ػ َه ُاـ ف ْعل ػ ػي َوأَثْػبَتَْت ػ ػ ِِن لل َم َك ػ ػا ِرهِ َزهال ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫نَػعلِ‬
‫ك ُم ْشػتَ َكىل َوَال‬ ‫ج َِ ِمػ ْن بَػ ْعػد َجاىػ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬‫َ‬‫ل‬‫و‬ ‫ل‬‫ي‬
‫َم َال َذ يَ ْس َم ُع َم ْن َد َعػال أَْو يَػ ْر َح ُم َمػ ْن بَ َكػى‪ .‬فَػِإ َىل‬
‫ِ‬
‫يث إِ ْف ََلْ‬ ‫َمػ ػ ػ ْن أَفػ ػ ػُّر إِ ْف ََلْ ََْت ِم ػ ػ ػ ِِنل َوِِبَػ ػ ػ ْن أَ ْس ػ ػ ػتَغِ ُ‬
‫ِ‬
‫تُغثِِْنل َوَم ْن أَْر ُجوهُ إِ ْف َُتَيِّْبػ ِِنل َوَمػ ْن أَ ْدعُػوهُ إِ ْف ََلْ‬
‫ض ػ ػهرعُ إِلَْي ػ ػ ِو إِ ْف ََلْ تَػ ػ ػْر ََحِِْنل َوَم ػ ػ ْن‬ ‫ِ‬
‫َُتْب ػ ػ ِِنل َوَم ػ ػ ْن أَتَ َ‬
‫ِ‬
‫اب َم ػ ْن أَقْػ ػَرعُ‬ ‫و يَ َديْػو إِ ْف ََلْ تَػ ْقبَػ ْل ػ ِِنل َوبَػ ُ‬ ‫أََُتَلهػ ُ بَػ ػ ْ َ‬
‫إِ ْف تَ ِك ْل ِِنل َوَم ْن بِِو أََُتَنه ُع إِ ْف ََلْ تَ ُك ْن َِ‪.‬‬

‫إِ َهلِـ ـي‪َ ....‬مػ ػ ْن ذَا الهػ ػذي أَْملػ ػ ُ‬

‫ك فَ َحَرْمتَػ ػوُ َوَمػ ػ ْن ذَا‬ ‫ِ ِ‬
‫ص ػَرْمتَوُل َوَم ػ ْن َذا الهػ ِذي تَػ ػَرهد َد‬ ‫ِ‬
‫الهػذي تَػ َعله ػ َ بِػ َ‬
‫ك فَ َ‬
‫‪183‬‬
 ‫ك فَػَرَد ْدتَػوُل َوَم ػ ْن َذا الػػذي نَػ ػَزَؿ بِػ َ‬
‫ك فَطََرْدتَػوُ‬ ‫إِلَْي ػ َ‬
‫ِ‬
‫صَر بِ َ‬
‫ك فَ َخ َذلْتَوُل‬ ‫َوَم ْن َذا الهذي ْ‬
‫استَػْن َ‬
‫ِ‬
‫ب َع ػ ْن‬ ‫ص ػا ِر َوََلْ َْػلتَج ػ ْ‬
‫ب َع ػ ِن اْلَبْ َ‬ ‫احتَ َج ػ َ‬‫يَـا َم ـ ِن ْ‬
‫ض ػ ػ ِطَرا ِر ي ػػا مػ ػػن غالب ػػت رَحتػ ػػو‬ ‫اال ْ‬‫حاج ػ ػ ِة أَ ْى ػ ػ ِ ِْ‬
‫َ َ‬
‫وؾ‬
‫ت الْ ُملُ ػ ُ‬ ‫ض ػرب ِ‬
‫القواطػػع وتنػػزه بابػػو عػػن ادلوانػػع َ ََ‬
‫ض ػطهِرين َغْيػ ػر َْزلج ػ ٍ‬ ‫ِ‬
‫وب‬ ‫ت َع ػ ِن الْ ُم ْ ّ َ ُ ُ‬ ‫ح َجابَػ َه ػا َوأَنْ ػ َ‬
‫ك َع ِن الْ ُف َقَر ِاء َغْي ػُر‬
‫ت ْاْلَ ْغنِيَاءُ أَبْػ َوابَػ َها َوبَابُ َ‬ ‫وس هد ِ‬
‫ََ‬
‫مس ُد ٍ‬
‫ود‪.‬‬ ‫َْ‬
‫ب َمػ ْن‬ ‫ت َُِتػ ُّ‬
‫الر ََحَاءُ َمػ ْن يَػ ُد ُّؿ َعلَْيػ َهػا َوأَنْػ َ‬
‫ت ُّ‬ ‫َ ِرى ِ‬
‫َ‬
‫وصػ ُ إِلَْيػ َهػا‬ ‫ت الْعظَماء من ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫يَ ُد ُّؿ َعلَْي َ‬
‫كل َوأَبْػ َع َد ُ َ ُ َ ُ‬

‫‪184‬‬
 ‫وص ُ إِلَْي َ‬‫ب من ي ِ‬ ‫وأَنْ َ ِ‬
‫ف أَ ْجَزعُ َوقد‬
‫ك فَ َكْي َ‬ ‫ت تَػ َقِّر َ ُ‬ ‫َ‬
‫ت ْاْلَبْػ َوابل‬‫ك إِ ْذ َغله َق ِ‬
‫ت َِ بَابَ َ‬
‫فَػتَ ْح َ‬
‫إِ َذلِي‪ ...‬يَا َولِيِّي ِِف غُْربَِ يا ُم ْؤنِ ِسي ِِف َو ْح َشػ ِ‬
‫يا نُوِري ِِف ظُْل َم ِ يا ُرْ ِِن ِِف ِ هدِِت يا َ ْن ِزي ِِف‬
‫و تَػْنػ َق ِط ُع ِحيلَِ ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َعْيػلَِ يا َر َجائي ح َ‬
‫اف َوَال‬ ‫ود الْع ِمػ ػي ِم الهػ ػ ِذي َال يػتَػ َقيهػ ػ ُد بِزمػ ػ ٍ‬ ‫يػ ػا ذَا ْ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫اْلُػ ػ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ هِ ِ‬ ‫ص ِِبَ َك ٍ‬
‫ض ِ الْ َعظيم الذي تُص ُ‬
‫يب‬ ‫اف يَا َذا الْ َف ْ‬ ‫َؼلْتَ ُّ‬
‫بِػ ِو َم ػ ْن تَ َشػاءُ َ ْيػ َف َم ػا َ ػا َف‪ .‬فَػ َه ػا أَنَػا ذا أَتَػلَػ هو ُف ِِف‬
‫كل أَ ِجػ ػ ػ ُد َؾ َم ْه َمػ ػ ػا‬ ‫ك َوأَتَػنَ ػ ػ ػهزهُ ِِف ُسػ ػ ػ ْلطَانِ َ‬
‫ْامتِنَانِػ ػ ػ َ‬
‫ػيم‬ ‫ػ‬ ‫ك‪ .‬حسػ ػِب ع ِ‬
‫ظ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫طَلَبتػ ػك وأُ ػ ػ ِ‬
‫اى ُد َؾ إِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ َ‬

‫‪185‬‬
‫ك َع ػ ْن ُ ػ ْك ِريل َو َج ػ ه ثػَنَ ػا ُؤ َؾ َع ػ ْن فِ ْك ػ ِري‬‫نِ ْع َمتِ ػ َ‬
‫َوِذ ْ ِري‪.‬‬

‫اج َع ػ ْ تَػ َعلُّ ِق ػي فِػ َداءً َع ػ ِن التهػ َعلُّػ ِ بِغَ ػ ِْا َؾ‬‫إهلــي‪ْ ...‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‪ .‬يَ ػا َمػ ػ ْن‬ ‫ك ُزلَ هق ًقػ ػا ل ِْل ْس ػتِ ْغنَاء بِػ ػ َ‬ ‫َوافْتِ َق ػا ِري إِلَْي ػ َ‬
‫ي‬ ‫ك َسػبِ ًيالل و َجػ ه َسػبِ‬ ‫ك إِ َىل مع ِرفَتِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت َر َْحَتَ َ َ ْ‬ ‫َج َع ْل َ‬
‫ك َعلَػ ػى‬ ‫ك ع ػ ػ ِن ِْ ِ‬ ‫فَ ْ ِ‬
‫ض ػ ػلَ َ‬
‫ت فَ ْ‬ ‫اْل ْم َك ػ ػاف فَ َج َع ْل ػ ػ َ‬ ‫ض ػ ػل َ َ‬
‫ك عػ ػن ثَػ ػ ٍ‬
‫اف‬ ‫ضػ ػلِك دلِػ ػ ًيال‪ .‬وتَػنػهزىػ ػت ِِف تَ ِ‬
‫صػ ػُّرف َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫فَ ْ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬‫ت َعلَْي ػ َ‬ ‫ت الْبَ ػاط َن بِالظهػاى ِر ََْتل ػ ًيالل َوَظلَػ ْ‬ ‫فَ َجلهْل ػ َ‬
‫ب‬ ‫صػ ػار ُ ػ ػ ُّ ر َجػ ػ ٍاء ِِف َجنَػ ػ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وب ِْ‬
‫َ‬ ‫اْل ْح َسػ ػاف فَ َ َ‬ ‫ضػ ػُر ُ‬ ‫ُ‬
‫ك قَلِ ًيال‪.‬‬ ‫ضل َ‬
‫فَ ْ ِ‬

‫‪186‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت أَ ْىػ ػ ػ ٌ‬ ‫إِ َهل ـ ـ ـي‪ ...‬إِ ْف ُ ْنػ ػ ػ ُ‬
‫ت أَ ْىػ ػ ػ ًال ل ْل َمْنػ ػ ػ ِع فَأَنْػ ػ ػ َ‬
‫لِ ِْلعطَ ِاء‪ .‬وإِ ْف ع ِرفْت بِ ِْ ِ‬
‫وؼ‬
‫ت الْ َم ْعػُر ُ‬ ‫اْل َساءَة فَأَنْػ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫اف‪ .‬وإِف نَاديػتػ ِ‬
‫ك‬‫ك ل َفػاقَِ فَ ِمػ ْن أَ ْ َالقػ َ‬ ‫اْل ْح َسػ ِ َ َ ْ ُ َ‬ ‫بِ ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػف تَػ ػ َولهِِن‬
‫ػف يَػ ػا لَطي ػ ُ‬ ‫ػف يَػ ػا لَطي ػ ُ‬ ‫إِ َغ ػاثَِ ‪ .‬يَػ ػا لَطي ػ ُ‬
‫اب َوالْ َع َالئِػ ػ ػ ُ َويَ ِّس ػ ػ ػْر َِ‬ ‫ِ‬
‫و تَػْنػ َقط ػ ػ ػ ُع اْْلَ ْس ػ ػ ػبَ ُ‬
‫ح ػػػ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ال هش ػ ػهاد َة ِعْن ػ ػ َد الْم ػ ػو ِ‬
‫ك‬‫ت بِػ ػ َال َع ػ ػائِ ٍ إِ َذل ػ ػي إِلَْي ػ ػ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬
‫أَ ْ ُكو َما تَػنَػهزَه َع ْن ُس َؤَِ َوَ بُػَر َع ْن َح ِاَ‬

‫ص ػ ِ َعلَ ػى َمطْلَ ػ ِع نُػػوِر الْ ِق ػ َدِـ وفَ ػاتِ ِ ِرتْ ػ ِ‬ ‫ه‬

‫َ‬ ‫الل ُه ػ هم َ ّ‬
‫ك‬‫الْع ػ ػ َدِـ وَدلِي ػ ػ ِ الْ َكْن ػ ػ ِز ْاْلَ ْعظَ ػ ػ ِم وس ػ ػبِي ِ الْملَ ػ ػ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫ْاْلَرح ػ ػ ِم ولِس ػ ػ ِ‬
‫اف ِع ْل ػ ػ ِم الْ َقلَ ػ ػ ِم َوإِ َم ػ ػ ِاـ ُ ػ ػ ِّ ُم َق ػ ػ هدِـ‬ ‫َْ َ َ‬
‫وأَص ِ نِع ِم الْعا ََِل الهػ ِذي جع ْلػت ب ِ ِ‬
‫ك‬‫اطنَػوُ ل َو ْحػ َدتِ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬

‫‪187‬‬
‫ك َس ػيِّ ِدنَا‬ ‫اعتِ َ‬
‫ك َوآ ػ ِر َس ػ ْه ِ َ ػ َف َ‬
‫اىره لِر َْحتِ ػ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َوظَػ َ ُ َ َ‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسلِّ ْم تَ ْسلِيماً َ ثِػ ًاا إِ َىل‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫ُزلَ همد َو َعلَى آلو َو َ‬
‫و‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ب الْ َعالَم َ‬
‫ِ‬ ‫يَػ ْوِـ ال ِّدي ِن َو ْ‬
‫احلَ ْم ُد هللا َر ِّ‬

‫‪188‬‬
 ‫خمتصر مولد الديبعي‬

‫َمدِ يَا زَبِّ ص ِّ‬

‫َل عَلًَِه َوضَلِّـمِ‬
‫يَا زَبِّ بَلِّـغِهُ الِىَضـًلَةِ‬
‫يَا زَبِّ خُصَّـهِ بالِفَضًلَةِ‬
‫َب وَازِضَ عَن الصَّحَابَةِ‬
‫يَا ز ِّ‬
‫اللَةِ‬
‫ض عَن الطُّ َ‬
‫يَا زَبِّ وَازِ َ‬
‫ض َع ِن الْ َم َشآيِ ْخ‬ ‫ِ‬
‫ب َو ْار َ‬
‫َمدِ يَا َر ّ‬
‫يَازَبِّ فَازِحَـمِ وَا لـدينَا‬
‫يَا زَبِّ وَازِحَمِنَا جَمًعّـا‬
‫يَا زَبِّ وَا ِزحَمِ كُلَّ مُطِلمِ‬
‫َيا زَبِّ وَاغِفسِ لكُلِّ ُمرِنبِ‬
‫يَا زَبِّ الَ تَقِطَـعِ زَجَانَـا‬
‫يَا زَبِّ يَـا ضَامعِ ُدعَانَـا‬
‫‪189‬‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
 ‫يَـا زَبِّ بَلِّغِنَـا نَـ ُصوِزُهِ‬ ‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫يَا زَبِّ تَ ِغشَانَـا بنُـىزه‬ ‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫يَا زَبِّ ح ِفظَانَكِ وََأمَانَكِ‬ ‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫يَا زَبِّ وَاضِكـنَّا جنَـانَكِ‬ ‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫يَا زَبِ َاجسِ نَا منِ عَرَابكِ‬ ‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫يَا زَبِّ وَازِ ُشقِنَا الشَّهَـادَةِ‬ ‫َمدِ‬
‫يَا َزبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫يَا زَبِّ حطِنَا بالطَّعَـادَةِ‬ ‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫يَا زَبِّ وَاصِلحِ كُلَّ مُصِلحِ‬ ‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َمدِ يَازَبِّ وَاكِف كُلَّ مُؤِذيِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫يَازَبِّ نَخِتـمِ با لِ ُمشَفَّعِ‬ ‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬
‫َل عَلًَِه َوضَلِّـمِ‬
‫يَازَبِّ ص ِّ‬ ‫َمدِ‬
‫يَا زَبِّ صِّلِّ عَلَى ُمح َّ‬

‫‪190‬‬
 ‫ه ذُ‬ ‫َّۡ َ َ َ‬ ‫ه َذ ۡخ ٗدا َُّت ٗ‬ ‫ذ ََ َۡ َ َ‬
‫ٱّلل‬ ‫يْا ‪َِ ١‬لـكِص ل‬ ‫ِ‬ ‫إِّا ذخدْا ل‬
‫ه َو ََا حَأَ ذر َص َو ُيخ ِ ذٍ ّ ِۡؽ َُ َخٓۥُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ ذ َ‬
‫َا تنسم َِِ ذۢنت ِ‬
‫ض َر ٰ ٗطا َُّ ۡع َخنِ ٗ‬ ‫ََ َ ۡ َ‬
‫يُا ‪٢‬‬ ‫ؼٌ ۡيه َو َيٕ ِسيَه ِ‬
‫س ٍۡ َؼضيضٌ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ َ َٓ ُ ۡ َ ُ ‪ُ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ًنس جاءزٍ رظٖل َِِ أّك ِ‬
‫ۡي‬‫سٍ ةٱل ۡ ُُ ۡؤ َِْ ِ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ٌ َ َ ۡ ُ‬
‫ؼٌيِٓ َا ؼِْخٍ خ ِصيص ؼٌي‬
‫ِ‬
‫ِب ذ ُ‬
‫ٱّلل‬ ‫يٍ ‪ ١٢٨‬قَإِن حَ َٖ ذً ٖۡا ْ َذ ُن ۡي َخ ۡع َ‬ ‫خ ‪ٞ‬‬ ‫ِ‬ ‫وف ذ‬
‫ر‬
‫َُ ‪ٞ‬‬
‫رء‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ٓ َٰ َ ذ ُ َ َ َ ۡ َ َ ذ ۡ ُ ُ‬
‫جۖۡ َؤ َٖ َر ُّب ٱً َؽ ۡص ِش‬ ‫َل إِؾٓ إَِل ٖٔۖۡ ؼٌيِٓ حٖك‬
‫ۡ‬
‫ٱً َؽ ِغي ٍِ ‪١٢٩‬‬

‫ي َأ ُّحٕاَ‬
‫ِبۚۡ َ َٰٓ‬
‫ذ ذ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫لَع ٱۡلذ ّ‬ ‫لهِىخٓۥ يطٌٖن‬ ‫إِن ٱّلل وَ َٰٓ‬
‫ِِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ذ َ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ۡ َ َ ّ ُ ْ َ‬
‫ٱَّلِيِ ءاَْٖا ضٌٖا ؼٌيِٓ وظٌُِٖا تعٌِيُا ژ‬
‫‪191‬‬
 ‫ص ِل َو َسلِ ْم َوبَا ِر ْك َعلَْي ِو َو َعلَى آلِ ِو‬
‫اَللَّه َّم َ‬

‫ا‪ٞ ٜ‬ي‪َٛ‬ئ‪ ٓ٢ٞ‬اي‪٤ٛ‬ائأٔ‬ ‫ا‪ٞ ٜ‬يشَُِذُ ئً‪ ٔ٘٤‬اي‪ٜ ٞ‬ك‪ ٓ٢ٟ٢ٛ‬اي‪ٞ‬ػَائأٔ‬

‫عَائِ‪٢‬‬ ‫ا‪ٜ‬ي‪ٞ‬بَاعٔحٔ ا ‪ٞ‬ي‪َٛ‬اس‪٢‬خٔ ا‪ٜ‬ي‪َُٞ‬ا ْٔح‪ ٢‬ايظٖائأٔ‬
‫ُ‪ٜ‬ظَٓبٔشُُ٘ ا‪ٞ‬آل ٔفٌُ‬ ‫اي‪ٞ‬ه‪ٜ‬ا‪َٚ ٢ٔٔ٥‬اي‪ٞ‬بَا‪َٚ ٢ٔٔ٥‬ايضٖا‪َٚ ٢ٌٔ٥‬ايزٖأٖأٔ‬
‫‪َٛ َُٜٚ‬سٔٓذُ‪ ُٙ‬ايٖٓاطٔلُ‬ ‫‪َٚ‬اي‪َُٞ‬آٔ‪َٚ ٌُ٥‬اي‪٤ٛ‬ا ٔي ُ ‪َٚ‬اي‪ٞ‬ػَا ‪٢‬سبُ‬
‫‪َٜ‬طِ ‪٢‬شبُ بٔعَذِئ ٔ٘‬ ‫‪َٚ‬ايُٖأَتُ ‪َٚ‬ا ‪ٞ‬يذَأَذُ ‪َٚ‬ايزٖا‪ٔ٥‬أُ‬
‫ايظٖانُٔٔ ‪ََٜٚ‬ظِه‪ ُٔٝ‬بٔف‪ٜ‬طًِٔ٘ٔ ايطٖاس‪٢‬بُ‬

‫أ‬
‫فٔ‪ ٞ‬تَشِتٔ‪ٔ ٝ‬‬ ‫سَهٔ‪ٜ ِْٝ‬أظ‪َٗٞ‬شَ بَذٔ‪ َ ٜ‬سٔه‪َٚ ُٜٔ٘ٔ‬اي‪َ ٞ‬عذَا‪ٔ٥‬أٔ‬
‫خًَ‪ٜ‬لَ َُد٘ا ‪َ ٖٚ‬عظ‪ُّٞ‬ا ‪ٖٚ‬عَطُذّا‬ ‫تَشِنٔ‪ٝ‬أٔ َٖزٔ‪ ٔٙ‬اي‪ٜ ٞ‬ك‪َٛ‬ائأٔ‬
‫ف‬
‫‪ٖٚ‬عُشُ‪ٚ‬ق‪ٟ‬ا ‪ٜ ٖٚ‬يشُِّا ٖ‪ٚ‬دًٔ‪ٞ‬ذّا ‪ٖٚ‬ػَعِشّا ‪َٚ‬دََّا بَٔٓ ‪ٞ‬ظِ‪َٗ ٣‬ؤِتًَٔ ٕ‬

‫‪192‬‬
‫أ‬
‫َِٔٔ َٖآ‪ ٕ٤‬دَافٔل‪َٜ ٣‬دِشُزُ َِٔٔ بَ‪ ٢ِٔٝ‬ايًُٗ‪ٔ ٞ‬‬ ‫َٗتَشَانٔإٔ‬

‫‪َٚ‬ايتٖشَآ‪ٔ٥‬أٔ‬

‫‪َِٜٓ‬ض‪ ٍُ٢‬فٔ‪ٞ‬‬ ‫ن‪ٜ‬ش‪َ ِْٜ٢‬بظَط‪ٔ ٜ‬يدًَ‪ٞ‬كٔ٘ٔ ٔبظَا ‪ ٜ‬ن‪ٜ‬شََٔ٘ٔ ‪َٚ‬اي‪ََُٛ ٞ‬أٖأٔ‬

‫‪ٝ‬نٌ‪ ٓ٢‬ي‪ ٕ١ًِٜٜٝ‬أي‪ ٢ٜ‬طََُآ‪ ٔ٤‬ايذِْٗ‪َٝ‬ا ‪ََُٜٓٚ‬ادٔ‪َُ َِٔٔ ٌَِٖ ٟ‬ظِتَػِفٔش‪ٌَِٖ ٣‬‬
‫أ‬
‫ٌَِٖ َِٔٔ ط‪ٜ‬ائ ٔ‬ ‫((تَا‪ٔ٥‬بُ‪ َٕٛ‬إ‪٢‬ي‪ ٢ٜ‬اهلل))‬ ‫َِٔٔ تَآ‪ٔ٥‬إٔ‬
‫ف‪َ ًِٜٛ ٜ‬سا‪ِٜٜ‬تَ ا ‪ٞ‬يدُذٖاَّ قٔ‪َٝ‬اَّا عًَ‪٢ٜ‬‬ ‫د‪ ٕ١‬ف‪ٜٝ‬أْٔ‪ ًُٜ٘ٝ‬اي‪َُٜٛ ٞ‬ائأٔ‬
‫سَا َ‬
‫ٔ‬
‫‪َٚ‬اي‪ٜ ٞ‬ك‪ َِّٛ‬بَ‪َ ِٝ‬‬ ‫ظ‪َٛ‬انٔأٔ‬
‫ا‪ٞ‬أل‪ٜ‬ق‪ٞ‬ذَاّ‪َٚ ٢‬ق‪ٜ‬ذِ دَادُ‪ٚ‬ا بٔايذٗ َُ ِ‪ٛ‬ع‪ ٢‬اي ٖ‬
‫‪َٚ‬آبٔل‪ََٔٓٔ ٣‬‬ ‫َ‪ٚ‬خَآ ٔ‪٥‬فٕ ئَٓ ‪ٞ‬فظٔ٘ٔ ‪ُٜ‬عَاتٔأُ‬ ‫َْادّٔ‪َٚ ٣‬تَآ‪ٔ٥‬إٔ‬
‫‪٢‬‬
‫‪ٜ‬فال‪َٜ ٜ‬ضَاي‪ َٕٛٝ‬فٔ‪ ٞ‬ا‪ٞ‬إل‪٢‬طِتٔػِف‪ٜ‬اس‪ ٢‬سَت ٖ‬ ‫ايزٗ ُْ ِ‪ٛ‬بٔ إ‪٢‬ي‪َٖ ِٜٔ٘ٝ‬ا ‪٢‬سبٕ‬
‫ف‪ُ َٜٝ‬ع‪ِٛ‬دُ‪َٚ َِٕٚ‬ق‪ٜ‬ذِ‬ ‫هفٖ ‪ٜ‬نفٗ ايَٖٓٗاس‪ ٢‬رُ‪ ٍَُٜٛ‬اي‪ٞ‬ػَ‪َٝ‬أٖأٔ‬
‫‪ٝ َٜ‬‬
‫‪ٜ َٚ‬ي ِِ‬ ‫‪َٚ‬أ‪ٜ‬دِسَن‪ٛٝ‬ا ‪٢‬سضَا اي‪َُ ٞ‬شِبُ‪ٛ‬بٔ‬ ‫ف‪ٜ‬اصُ‪ِٚ‬ا بٔىاي‪ًَُٛٝٞٛ ٞ‬بٔ‬

‫أ‬
‫ٔ اي‪ٜ ٞ‬ك‪ َٛ ُٖ َٚ ّ٢ ِٛ‬خَا‪ْ ٔ٥‬‬
‫‪َٜ‬عُذِ ‪ٜ‬اسَذْ َٔٓ َ‬

‫‪193‬‬
‫َِٔٔ‬ ‫‪ٜ‬فظُِبشَاَُْ٘ تَعَاىل َِٔٔ ًَٔوٕ أ‪ِٚ ٜ‬دَذَ ُْ‪ٛ‬سَ َْبٔ‪َُ ٔ٘ٓٔٝ‬شَُٖذٕ‬
‫‪َٚ‬عَشَضَ‬ ‫ب‬
‫ُْ‪ٛ‬س‪ ٔٙ٢‬ق‪ِٜ‬بٌَ أ‪َٜ ِٕٜ‬دًِ‪ٝ‬لَ آدََّ ََٔٔ اي‪ٓٔٛ‬ني‪ ٢‬ايال‪٤‬ص‪ٔ ٢‬‬
‫‪ٜ‬فدِشَ‪ ُٙ‬عًَ‪ ٢ٜ‬ا‪ٞ‬أل‪ٜ‬ػِ‪َٝ‬آ‪َٚ ٔ٤‬ق‪ٜ‬اٍَ َٖزَا طَ‪ٓٔٝ‬ذُ ا‪ٞ‬أل‪ِْٜ‬بىٔى‪َٝ‬آ‪َٜٚ ٔ٤‬ادٌَٗ‬
‫أ‬
‫ا‪ٜ ٞ‬أليِفٔ‪َٝ‬آ‪َٚ ٔ٤‬ا‪ٜ‬ن‪ٞ‬شَُّ ا ‪ٞ‬يشَبَا‪ٔ ٔ٥‬‬

‫ص ِل َو َسلِ ْم َوبَا ِر ْك َعلَْي ِو َو َعلَى آلِ ِو‬

‫اَللَّه َّم َ‬
‫بٔ٘ٔ ا‪ ًُْ٘ٝٝٔٝ‬ا‪ٜ‬عًِ‪٢ٜ‬‬ ‫ق‪ٜ‬اٍَ آدَُّ‬ ‫قٔ‪ َُٖٛ ٌَٝ‬آدَُّ‬
‫بٔ٘‬ ‫ق‪ٜ‬اٍَ ُْ‪ٛ‬حْ‬ ‫قٔ‪ُْٛ َُٖٛ ٌَٝ‬حْ‬ ‫اي‪َُ ٞ‬شَاتٔأٔ‬
‫‪َِٜٓ‬ذُ‪ ََٔٔ ٛ‬اي‪ٞ‬ػَ َشم‪ًََِٜٔٗٚ ٢‬و‪ َِٔ ٝ‬خَاي‪ٜ‬ف‪ ََٔٔ ُٜ٘‬ا‪ٞ‬أل‪٢ٌِٖٜ‬‬
‫ق‪ٜ‬اٍَ ‪٢‬إبِشَأٖ‪ُِٝ‬‬ ‫قٔ‪ َُٖٛ ٌَٝ‬أبِشَأٖ‪ُِٝ‬‬ ‫َ‪ٚ‬ا‪ٞ‬أل‪ٜ‬ق‪ٜ‬اس‪٢‬بٔ‬
‫عُبٖادٔ ا‪ٜ ٞ‬أليَِٓاّ‪٢‬‬ ‫عًَ‪٢ٜ‬‬ ‫سذٖتُُ٘‬
‫ُ‬ ‫تَ ‪ٝ‬ك‪ُِّٛ‬‬ ‫بٔ٘ٔ‬
‫ق‪ٜ‬اٍَ َُ‪ٛ‬طَ‪٢‬‬ ‫قٔ‪َُِٛ َُٖٛ ٌَٝ‬طَ‪٢‬‬ ‫ه‪َٛ‬انٔأٔ‬
‫‪َٚ‬اي‪ٜ ٞ‬‬
‫ن‪ًِْٜٝٔ‬‬ ‫‪ََُٛٚ‬طَ‪٢‬‬ ‫سَبٔ‪ٝ‬أْ‬ ‫َٖزَا‬ ‫‪َٚ‬ي‪ٜ‬هِٔٔ‬ ‫‪ٜ‬أخُ‪ُٙٛ‬‬
‫ق‪ٜ‬اٍَ عِٔ‪ٝ‬ظَ‪٢‬‬ ‫قِٔ‪ َُٖٛ ٌَٝ‬عٔ‪ِٝ‬ظَ‪٢‬‬ ‫‪َُ َٚ‬دَاطٔأْ‬
‫‪194‬‬
‫ٌ‬
‫قٔ‪َ ٝ‬‬ ‫‪َُٜ‬بؼٔٓشُ بٔ٘ٔ ‪ َُٖٛ َٚ‬بَ‪َٜ َِٔٝ‬ذَ‪ُُْ ِٟ‬ب‪ٖٛ‬تٔ٘ٔ ن‪ٜ‬ا ‪ٞ‬يشَادٔأٔ‬
‫ف‪َٖ َُِٜٔ‬زَا ا ‪ٞ‬يشَبىٔ‪ٝ‬أُ اي‪ٞ‬ه‪ٜ‬ش‪ ُِٜ٢‬اي‪٤‬زٔ‪ ٟ‬أ‪ٜ‬ي‪َٞ‬بظِتَ ُ٘ سًُ‪ٜ١٤‬‬
‫‪َ َٚ‬ت ٖ‪ٛ‬دِتَُ٘ بٔتٔ‪ٝ‬ذَإ‪ ٢‬اي‪ََُٗٞ‬ابَ‪َٚ ٔ١‬ا‪ٞ‬الٔف‪ٔٞ‬تدَاس‪٢‬‬ ‫ا ‪ٞ‬ي‪َٛ‬ق‪ٜ‬اس‪٢‬‬
‫ق‪ٜ‬اٍَ ُٖ‪َْ َٛ‬بٔ‪ٗٞ‬‬
‫‪ٕ٢‬‬ ‫‪َْ َٚ‬ؼَ ِشتَ عًَ‪ ٢ٜ‬سَأ‪ٞ‬طٔ٘ٔ اي‪ٞ‬عََُآ‪ٔ٥‬أٔ‬
‫‪ِٛ ُُ َٜ‬تُ ا‪ُ ٜ‬ب‪ُٚ ُِٙٛ‬ا‪َ٘ٗٝ‬‬ ‫اطَِتدَشِتُُ٘ َِٔٔ ‪ٝ‬يؤَ‪ ٓ٢ٟ‬بِٔ‪ ٢‬غ‪ٜ‬ائإٔ‬
‫‪ََٜٚ‬ه‪ٞ‬ف‪ ُ٘ ًٝٝ‬دَذٗ‪ُ ُٙ‬ث ِٖ عَُٗ ُ٘ ايؼٖكٔ‪ُ ِٝ‬ل ‪ٜ‬أبُ‪ ٛ‬ط‪ٜ‬ائإٔ‬

‫اَلمَّهُمَّ صَنِّ َوسَمِّمِ وَبَا ركْ عََميِه وَعَمَى آله‬

‫فٔ‪ ٞ‬ظ‪ِٜٗ‬ش‪َ ٔٙ٢‬عال‪٠١َ ٜ‬‬ ‫‪ُٜ‬بِعَحُ َِٔٔ تَٔٗا َ‪ ٜ١‬بَ‪َٜ َِٔٝ‬ذَ‪ ٢ٟ‬اي‪ٞ‬كٔ‪َٝ‬ا َ‪ٔ١‬‬
‫‪ٜ‬فذِش‪ٟٗ٢‬‬ ‫ظشَآ‪ٔ٥‬أٔ‬
‫ُت‪ِٝٔٛ‬عُُ٘ اي ٖ‬ ‫تُظًٔ‪ ُ٘٥‬اي‪ٞ‬ػََُا َ‪ٝ١‬‬
‫‪ٜ‬أي‪ٞ‬فٔ‪ ٗٞ‬ا‪ٞ‬ال‪ِْ ٜ‬فٔ َٔ‪ ُِٗٞٔٝ‬اي‪ٜ ٞ‬ف ‪ِ٢‬‬ ‫أ‬
‫ا ‪ٞ‬يذَبٔني‪ ٢‬ي‪ ًِٜٗٞٔٝ‬ايزٖ‪َٚ‬آ‪ٔ ٔ٥‬‬
‫طَُِعُُ٘ َ‪ٜ‬ظِ َُ ُ يَش‪ٜ٢‬شَ اي‪ٞ‬ك‪ ٢ًِٜٜ‬بََُشُ‪ُٙ‬‬ ‫ُْ‪ ِْٗٞٔٛ‬ا ‪ٞ‬يشَادٔأٔ‬
‫ق‪ٜ‬ذَََا‪ ُٙ‬ق‪ٜ‬بًٖ‪َُُٜٗ‬ا اي‪ٞ‬بَعٔ‪ِٝ‬شُ ف‪ٜٜ‬أصَاال‪ٜ‬‬ ‫أي‪ ٢ٜ‬ايظِٖب ‪ ٢‬اي‪ٓٔٛ‬بَام‪ ٢‬ثَاقٔأْ‬
‫أ‬
‫آ ََٔ بٔ٘ٔ ايطٖ ٗ‬ ‫ََا اػِتَه‪ٜ‬ا‪ ََٔٔ ُٙ‬اي‪ُٔ ٞ‬شَٔ‪َٚ ٢‬ايٖٓ‪َٛ‬ا‪ٔ٥‬أٔ‬
‫‪195‬‬
‫ٔ‬
‫َ‪ٚ‬سَ ٖ‬ ‫سذَاسُ‬
‫ػذَاسُ َ‪ٚ‬خَاط‪ٜ‬بَتُِ٘ ا‪ٞ‬أل‪ِ ٜ‬‬
‫‪َٚ‬طًَ‪َُ٤‬تِ عًَ‪ ِٜٔ٘ٝ‬ا‪ٞ‬أل‪ِ ٜ‬‬
‫‪َٜ‬ذَا‪َ ُٙ‬تظ‪َٗٞ‬شُ بَشَن‪ٜ‬تَُُُٗا‬ ‫‪٢‬إي‪ ٘ٔ ِٜٝ‬ا ‪ٞ‬يذٔ ِزعُ سَٓٔنيَ سَض‪َْ ٣ٜٔ٢‬ا ٔدبٕ‬
‫ق‪ًٜٞ‬بُُ٘ ال‪َٜ ٜ‬ػِ ‪ٝ‬فٌُ ‪َٚ‬ال‪ََٜٓ ٜ‬ا ُّ‬ ‫ٔف‪ ٞ‬اي‪َُٜٛ ٞ‬ا ٔعِ‪َٚ ٢‬اي‪َُ ٞ‬ؼَا ‪٢‬سبٔ‬
‫ف‬
‫إِٔ ‪ٝ‬أ‪ٚ‬رٔ‪َٜ َٟ‬عِ ُ‬ ‫هِٔ ئ ‪ًٞ‬دٔذِ َ‪ ٔ١‬عًَ‪ ٢ٜ‬ايذٖ‪َٚ‬اّ‪َُ ٢‬شَاقٔأْ‬
‫‪َٚ‬ي‪ٔ ٜ‬‬
‫يَِ ‪َُُُِٜ‬تِ ‪َٚ‬ال‪ُٜ ٜ‬ذَا ‪ٚ٢‬بِ‬
‫َ‪٢ٚ‬إِٕ خُ‪ٔ ٛ‬‬ ‫‪َٚ‬ال‪ُٜ ٜ‬عَاقٔأُ‬
‫فٔ‪ ٞ‬سَن‪ٞ‬بَ‪ ٕ١‬ال‪ ٜ‬تَِٓبَػٔ‪ ٞ‬ق‪ٜ‬بًِ‪ُ٘ ٜ‬‬ ‫‪ٜ‬أسِف‪ٜ‬عُُ٘ أي‪ ٢ٜ‬أ‪ٜ‬ػِ َشفٔ اي‪َُٞ‬شَاتٔأٔ‬
‫فٔ‪َِٛ ٞ‬نٔإٔ ََٔٔ اي‪َُ ٞ‬ال‪ٔ٥ٜ‬ه‪ٝ َٜ ٔ١ٜ‬ف‪ُ ِٛ‬م‬ ‫‪َٚ‬ال‪َ ٜ‬بعِذَ‪ ُٙ‬ئشَانٔإٔ‬
‫ه‪٢َِِْٔٝٛ‬‬
‫ف‪ٜ‬أرَا اسِتَك‪ ٢ٜ‬عًَ‪ ٢ٜ‬اي‪ٜ ٞ‬‬ ‫عًَ‪ ٢ٜ‬طَا‪ٔ٥‬ش‪ ٢‬اي‪ََُٛ ٞ‬انٔأٔ‬
‫يٌَ أي‪ ٢ٜ‬ق‪ٜ‬ابٔ ‪ٜ‬ق‪ِٛ‬طَ‪٢ِٔٝ‬‬
‫‪َ َٚ َٚ‬‬ ‫ٌَُ عَٔ‪ ٢‬اي‪ٞ‬عَاي‪َُِٜٔٝٔ‬‬
‫‪َٚ‬اِْف‪َ ٜ‬‬
‫أ‬
‫ن‪ِٓٝ‬تُ ي‪ ُٜ٘‬ا‪َْٜ‬ا ايٖٓذِٔ‪َٚ َِٜ‬اي‪ُُ ٞ‬دَاطٔ َ‬

‫ص ِل َو َسلِ ْم َوبَا ِر ْك َعلَْي ِو َو َعلَى آلِ ِو‬

‫اَللَّه َّم َ‬
‫‪َٚ‬ق‪ٜ‬ذِ َْا ٍَ‬ ‫ق‪ِٜ‬بٌَ ا‪ٖٜ ِٕٜ‬بِشُدَ اي‪ٞ‬ف‪ٜ‬شِشُ‬ ‫ُثِٖ ا‪ٜ‬سُدٗ‪ ََٔٔ ُٙ‬اي‪ٞ‬عَ ِشش‪٢‬‬
‫ف‬
‫‪ٜ‬ف‪٢‬إرَا ػُش‪ٓ٢‬ف‪ٜ‬تِ ط‪ٝ‬شِبَ‪ ٝ١‬ط‪ِٜٝ‬بَ‪ َُِ٘ٓٔ ٜ١‬بٔا‪ٜ‬ػِ َش ٔ‬ ‫دَُِٔ‪ َ ٝ‬اي‪َُٞ‬آ ‪٢‬سبٔ‬
‫‪196‬‬
‫طَعَتِ أي‪ ِٜٔ٘ٝ‬ا‪ٜ‬سِ‪َٚ‬احُ اي‪ُُ ٞ‬شٔبٔٓ‪ َِٔٝ‬عًَ‪ ٢ٜ‬ا‪ٞ‬ال‪ٜ‬ق‪ٞ‬ذَاّ‪٢‬‬ ‫ق‪ٜ‬اي‪ٜ‬إٔ‬
‫‪َٚ‬ايٖٓذَا‪ٔ٥‬أٔ‬

‫ص ِل َو َسلِ ْم َوبَا ِر ْك َعلَْي ِو َو َعلَى آلِ ِو‬

‫اَللَّه َّم َ‬

‫ت كََٕ ا ِكبِ‬
‫ح ِ‬
‫الُ‪ ٚ‬اهللِ وَا الَ َ‬
‫صَ َ‬
‫الٍجَا ِئبِ‬
‫عَمَ‪ ٜ‬احِىَدِ خَِٗرِ َوَِ رَ ِكبَ َّ‬
‫طِ‪ ٢‬ا ‪ٞ‬يشَبَا‪ٔ٥‬أِ‬
‫سَذَ‪ ٣‬سَادٔ‪ ٣‬ايظٗشَ‪ ٣‬بٔا ِ‬
‫ؼه‪ٞ‬شُ ا‪ٜ‬عِ‪ٜٛ‬افَ ايشٖ ن‪ٜ‬ا‪ٔ٥‬أِ‬
‫ف‪َٜٗ‬ضَٓ اي ٗ‬
‫ت سُ‪ٜٛ‬ىاَٖا‬
‫أ‪ٜ ٜ‬يِِ تَشََٖا ‪َٚ‬ق‪ٜ‬ذِ َ ٖذ ِ‬
‫طشَا‪ٔ٥‬أِ‬
‫َ‪ٚ‬طَاي‪ٜ‬تِ َِٔٔ َذَا َٔعَٔٗا َ‬
‫شَُ‪ ٢‬ط‪ٜ‬شَبّا ‪ٖٚ‬سَٖٓتِ‬
‫‪َََٚ‬اي‪ٜ‬تِ ئ ‪ٔ ًٞ‬‬
‫أي‪ ٢ٜ‬تًٔ‪ٞ‬و‪ ٜ‬ا ‪ٞ‬ي َُعَا ٔيِ‪ َٚ ٢‬ا ‪ٞ‬يَُال‪ٜ‬عٔأِ‬
‫‪197‬‬
 ‫ب ايض‪ََٓ٢‬اّ‪َٚ ٢‬ال‪َ ٜ‬تظُك‪َٗٞ‬ا‬
‫ف‪َ ٜ‬ذعِ دَ ِز َ‬
‫ش‪ ٓ٢ٞ‬دَىىا ٔربِ‬
‫ف‪ٜ‬ك‪ٜ‬ىا‪ٔ٥‬ذُ ػَ‪ِٛ‬قَٔٗا ئ ‪َ ًٞ‬‬
‫ف‪ ِِٗ٢ ٜ‬ط‪ٜ‬شَبّا ‪ٜ‬نَُا َٖا َتِ ‪ َٚ‬أال‪٤‬‬
‫‪ٜ‬فإ‪ْٖ٢‬و‪ ٜ‬فٔ‪ ٞ‬ط‪ٜ‬ش‪ٜ٢‬ل‪ ٢‬ا ‪ٞ‬يشُأٔٓ ن‪ٜ‬ا ٔربِ‬
‫أ‪َ ٜ‬ا َٖزَا ا ‪ٞ‬يعَكٔ‪ٝ‬لُ بَىذَا ‪ٔ ََٖٚ‬ز‪ِٟ‬‬
‫ش‪ ٓ٢ٞ‬ال‪ٜ‬سَتِ ‪َٚ‬ا ‪ٞ‬يَُطَا ‪٢‬سبِ‬
‫قٔبَابُ ا ‪ٞ‬ي َ‬
‫‪َٚ‬تًٔ‪ٞ‬و‪ ٜ‬اي‪ٞ‬ك‪ٖٝ‬ب‪ ٝ١‬ا ‪ٞ‬يدَطِىشَا ‪َٚ‬فٔ‪َٗٝ‬ا‬
‫َْٔب‪ُِْٛ ٙٞ‬سُُ‪َٜ ٙ‬ذِىً‪ٛٝ‬ا ‪ٞ‬يػَ‪َٝ‬ىأٖأِ‬
‫يحٖ ايش‪ٓ٢‬ضَ‪َٚ ٢‬دََْا ايتٖال‪ٜ‬قٔ‪ٞ‬‬
‫‪َٚ‬ق‪ٜ‬ذِ َ‬
‫‪َٚ‬ق‪ٜ‬ذِ دَا َ‪ ٤‬اي‪ََٓٗٞ‬ا َِٔٔ ن‪ ٓ٢ٌٝ‬دَأْأِ‬
‫ع دُ‪َْٚ‬ؤ ‪َٚ‬ايٖتًَُٔٓ‪ٞ‬‬
‫ف‪ٜ‬ك‪ ٌِٝ‬ئًٖٓف‪٢ ٞ‬‬
‫‪ٜ‬فَُا دُ‪ َٕٚ‬ا ‪ٞ‬يشَبىٔ‪ٝ‬أٔ اي‪ َّ َِٛٝٞ‬سَا دٔىأِ‬
‫‪198‬‬
 ‫أ بىٔه‪ ٓ٢ٌٝ‬ق‪ُِٜ‬ىذٕ‬
‫َتًَُ‪ ٢٤‬بىٔا ‪ٞ‬يشَبىٔ‪ٔ ٝ‬‬
‫ٌ اي‪ََٓٗٞ‬ا ‪َٚ‬ايطٔٓ ٗذ غ‪ٜ‬ا‪ٔ٥‬أِ‬
‫ف‪ٜ‬ك‪ٜ‬ذِ سََُ َ‬
‫د ُِعّىا‬
‫َْبىٔ‪ ٗٞ‬اهللٔ خَ‪ِٝ‬شُ ا ‪ٞ‬يدًَ‪ٞ‬ل‪َ ٢‬‬
‫‪ٜ‬يُ٘ ا‪ٜ‬عًِ‪ ٢ٜ‬ا ‪ٞ‬يََُٓائأٔ ‪ َٚ‬ا ‪ٞ‬يَُشَاتٔأِ‬
‫‪ٜ‬يُ٘ ا ‪ٞ‬يذَا‪ ُٙ‬ايشٖفٔ‪ٜ ُ ٝ‬يُ٘ ا‪ٞ‬ي َُعَىائ‪ٞ‬‬
‫‪ٜ‬يُ٘ ايؼٖ َشفُ ا ‪ٞ‬يُُؤَبٖذُ ‪ َٚ‬ا ‪ٞ‬يََُٓاقٔأِ‬
‫طعَ‪َِٓٝ‬ىا ن‪ ٌٖٝ‬سٔىني‪٣‬‬
‫ف‪ًٜٜ‬ى‪ ِٛ‬أ‪ْٖٜ‬ا َ‬
‫عًَ‪ ٢ٜ‬ا‪ٞ‬أل‪ٜ‬سِذَام‪ ٢‬ال‪ ٜ‬ف‪ِٛ ٜ‬مَ ايٖٓذَا‪ٔ٥‬أِ‬
‫‪َٚ‬ي‪ ِٜٛ‬أ‪ْٜ‬ا‪َ ٤‬عًُٔ‪َٓٞ‬ىا ن‪ٝ‬ىٌٖ ‪٣َِّٜٛ‬‬
‫سَُذَ َ‪ِٛ‬ئذّا ق‪ٜ‬ذِ ن‪ٜ‬إَ ‪َٚ‬ادٔأِ‬
‫ٔيأ‪ِ ٜ‬‬
‫عًَ‪ ََٔٔ ِٜٔ٘ٝ‬ا ‪ٞ‬يَُُِٗ‪ ٢ُٔٔ ٝ‬ن‪َٚ ٌٖٝ‬ق‪ٞ‬تٕ‬
‫يَال‪َٖ ٠ٜ‬ا بَذَا ُْ‪ُ ٛ‬س ا ‪ٞ‬يه‪َٜٛ‬انٔأِ‬
‫‪199‬‬
 ‫يشَابَ ط‪ٝ‬ىش٘ا‬
‫َت ُعِٗ ا‪ٞ‬آلٍَ ‪َٚ‬األ‪ِ ٜ‬‬
‫دُٔ‪ٝ‬عَ ُُِٗ ‪َٚ‬عٔتِشَتَىُ٘ ا‪ٜ ٞ‬الط‪ٜ‬ىا‪ٜ‬ىٔأِ‬
‫َ‬

‫ص ِل َو َسلِ ْم َوبَا ِر ْك َعلَْي ِو َو َعلَى آلِ ِو‬

‫اَللَّه َّم َ‬

‫سَتٖ‪ٜ ٢‬أدِ ‪ًَٛٝ‬‬ ‫هِِ ‪َٜ‬ا َ ِعؼَشَ رَ‪ ٣٢ٚ‬ا‪ٞ‬أل‪ٜ‬ي‪ٞ‬بَابٔ‬

‫‪ٜ‬أسِطٔشُ‪ٚ‬ا ق‪ًِٛٝ ٝ‬بَ ‪ٝ‬‬
‫ص‬
‫ُ‪٢ ِٛ‬‬
‫‪ٜ‬اي‪َُ ٞ‬دِ ُ‬ ‫دٌ‪ ٓ٢‬ا‪ٜ ٞ‬ألسِبَابٔ‬
‫هِِ عَشَا‪ٔ٥‬عَ َعَأْ‪ٜ ٞ‬أ َ‬
‫ي‪ٝ ٜ‬‬
‫ا‪ٜ‬يشٖاقٔ‪٢ ٞ‬إ ‪ٜ‬ي‪ ٢‬سَطِشَ‪ ٔ٠‬اي‪ًَُٔٞ‬ؤ‬ ‫ػ َشفٔ ا‪ٞ‬أل‪ٜ‬ي‪ٞ‬ك‪ٜ‬ابٔ‬
‫ٔب‪ٜ‬أ ِ‬
‫سذَابٕ‬
‫سَتٓ‪َْ ٢‬ظ‪ٜ‬شَ إ‪٢‬ي‪ ٢ٜ‬دََُائ٘ٔ ٔبال‪ٜ‬طٔتِش‪َٚ ٣‬ال‪ٔ ٜ‬‬ ‫ا ‪ٞ‬ي‪َٖٖٛ‬ابٔ‬
‫فٔ‪ ٞ‬طََُا‪ٔ٤‬‬ ‫ف‪ًُٖٜٜ‬ا إَٓ ا‪َٜٚ‬إُ ظ‪ُٛٗٝ‬س‪٢‬ػَُِع‪ ٢‬ايش‪ٓ٢‬طَاي‪ٔ١ٜ‬‬
‫ئَٓكٔ‪ٝ‬أٔ‬ ‫ط‪ ُِّٛ‬ا ‪ٞ‬يذًَٔ‪٢ٌٝ‬‬
‫خَشَزَ بٔ٘ٔ َشِ ُ‬ ‫ذال‪ٜ‬ي‪ٔ١ٜ‬‬
‫ا ‪ٞ‬ي َ‬
‫‪َٜ‬ا دٔبِش‪َْ ٌُٜ٢‬ادٔ فٔ‪ ٞ‬طَا‪٢ ٔ٥‬ش‬ ‫اي‪ًَُُِٜٞ‬ه‪ ٔ١ٜ‬دٔبِش‪ٌَٜ٢‬‬
‫َِٔٔ ‪ٜ‬أٌِٖ‪ ٢‬ا‪ٞ‬أل‪ٜ‬سِض‪َٚ ٢‬ايظَُٖا‪َٚ‬اتٔ‬ ‫اي‪َُ ٞ‬دِ ‪ًِٛٝ‬ق‪ٜ‬اتٔ‬
‫‪َٚ‬ايظٔٓشٖ‬ ‫‪ٜ‬ف‪٢‬إٕٖ ايٓٗ‪ٛ‬سَ اي‪ََُُُٕٛٞ‬‬ ‫بٔايتَٖٗأْ‪َٚ ٞ‬اي‪ٞ‬ب ٔىؼَاسَاتٔ‬

‫‪200‬‬
 ‫ا‪ٜ‬ي‪٤‬زٔ‪ٜ ٟ‬أ ِ‪ٚ‬دَذِتُُ٘ ق‪ِٜ‬بٌَ ‪ُٚ‬دُ‪ٛ‬دٔ ا‪ٞ‬أل‪ٜ‬ػِ‪َٝ‬ا‪ٔ٤‬‬ ‫اي‪َُٞ‬ه‪َُِٕٛٓٞ‬‬
‫‪ٜ‬أِْك‪ ًُ٘ٝٝ‬فٔ‪َٖ ٞ‬زٔ‪ ٔٙ‬ايً‪ ٔ١ًِٜٝ٤‬إ‪٢‬ي‪٢ٜ‬‬ ‫َٔ‪ٚ‬إبِذَاع‪ ٢‬ا‪ٞ‬أل‪ٜ‬سِض‪َٚ ٢‬ايظَُٖا‪ٔ٤‬‬
‫َ‪ٜٚ‬أن‪ٞ‬ف‪ُ٘ ًٝٝ‬‬ ‫ه‪ُِْٛ َِٕٛ‬سّا‬
‫‪ٜ‬أًَِ‪ٜ‬أ‪ ٝ‬بٔ٘ٔ اي‪ٜ ٞ‬‬ ‫َب‪ ٢ٔٞٛ‬أ‪َ َٔ٘ٓٔٝ‬ظِشُ‪ٚ‬سّا‬
‫‪َٜ‬تٔ‪ُّٝ‬ا ‪َٝٚ‬أط‪ٓ٢ٜٗ‬شُ‪َٜٚ ُٙ‬أ ٌَِٖ بَ‪ِٝ‬تٔ٘ٔ َت‪٢ٗٞٛ‬ريّا‬

‫ص ِل َو َسلِ ْم َوبَا ِر ْك َعلَْي ِو َو َعلَى آلِ ِو‬

‫اَللَّه َّم َ‬

‫‪َٚ‬اصِدَادَ اي‪ٞ‬ه‪ٝ‬ىشِطٔ‪ٗٞ‬‬ ‫ف‪ٜ‬اَِٖتضٖ اي‪ٞ‬عَ ِششُ ط‪ٜ‬شَبّا ‪ٖٚ‬اطِتِٔبؼَاسّا‬

‫‪َٚ‬اَِتَىً‪ٜٜ‬أتٔ ايظَُٖا‪َٚ‬اتُ أ‪َِْٛ ٜ‬اسّا‬ ‫َٖ‪ِٝ‬بَ‪َٖٚٚ ٟ١‬ق‪ٜ‬ىاسّا‬
‫ضذٖ‪ ٔ١‬اي‪َُ ٞ‬ال‪ٔ٥ٜ‬ه‪ ٝ١ٜ‬تًَِٗٔ‪ٝ‬ال‪َٚ ٟ‬تَ ُِذٔ‪ٝ‬ذّا ‪َٚ‬اطِتٔػِف‪ٜ‬اسّا‬
‫َ‪َ ٚ‬‬
‫ال ِإ َل َْ ِإالََّ اهلل ‪َٔ ،‬اهللُ‬
‫حاَُ اهلل ‪َٔ ،‬الِحَىِدُ لِ َّمْ ‪َ َٔ ،‬‬
‫((سُبِ َ‬
‫‪ٜ َٚ‬يِِ تَضٍَِ ‪ٝ‬أَُٗ٘ تَشَ‪ٜ ٣‬أ ِْ‪َٛ‬اعّا َِٔٔ ‪ٜ‬فدِش‪ٔٙ٢‬‬ ‫أَكَِب ِر‪))9‬‬
‫ف‪ًُٖٜٜ‬ا اػِتَذٖ بَٔٗا‬ ‫‪٢‬إ ‪ٜ‬ي‪َْٗٔ ٢‬ا‪ ٔ١َٜ‬تََُاّ‪ ٢‬سًَُِٔ٘ٔ‬ ‫‪َٚ‬ف‪ٜ‬طًِٔ٘ٔ‬

‫‪9‬‬
‫‪Empat kali‬‬
‫‪201‬‬
‫َ‪ٚ‬ضَعَتٔ ا ‪ٞ‬يشَبٔ‪ٝ‬أَ يًَ‪٢٤‬‬ ‫ٔبإرِٕ‪َ ٢‬سبٔٓ ا ‪ٞ‬يدًَ‪ٞ‬ل‪٢‬‬ ‫اي‪ًٞ٤ٛ‬لُ‬
‫اهلل‪ ٝ‬عًَ‪َٚ ِٜٔ٘ٝ‬طَ ‪ ًَِ٤‬طَادٔذّا ػَانٔشّا سَأَذّا ‪ٜ‬ن‪ٜ‬أُْٖ٘ اي‪ٞ‬بَذِسُ فٔ‪ٞ‬‬
‫تََُأَ٘ٔ‬

‫حمن القٗاً (الضٗاع الالوع)‬

‫ك‬
‫ول َسالَ ْم َعلَْي َ‬ ‫ك يَا َرس ْ‬ ‫يَا نَِِب َسالَ ْم َعلَْي َ‬
‫ك‬ ‫هللا َعلَْي َ‬ ‫يب َسالَ ْم َعلَْي َك صلَوات ِ‬ ‫يَا َحبِ ْ‬
‫ََ‬
‫ب الْ َق ْد ِر الْ ُمَرفه ْع‬ ‫ِ‬ ‫أَبْػَرَز هللاُ الْ ُم َش هف ْع‬
‫صا ح َ‬ ‫َ‬
‫َع هم ُ ه الْ َك ْو ِف أ ْ‬
‫ََجَ ْع‬ ‫احي‬ ‫فَمالَ النُّور النػهو ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫هع‬
‫صد ْ‬ ‫الشْرُؾ تَ َ‬ ‫ِوبِنَا ِّ‬ ‫َصنَ ُاـ ِ ْرٍؾ‬ ‫تأ ْ‬ ‫نُك َس ْ‬
‫ِ‬
‫َوَِحَى الْ ُك ْف ِر تَػَز ْعَز ْع‬ ‫ت ا ْذلِ َدايَ ْة‬‫َوَدنَا َوقْ ُ‬
‫بِ َ‬
‫ك يَا َذا الْ َق ْد ِر ْاْل َْرفَ ْع‬ ‫َمْر َحبًا أ َْىالً َو َس ْهالً‬
‫‪202‬‬
 ‫ِ‬
‫ات تُ ْدفَ ْع‬‫َم ْن بِو ْاْلفَ ُ‬ ‫يَا إِ َم َاـ أْ ْى ِ ِ‬
‫الر َسالَ ْة‬
‫ّ‬
‫اخلَْل ِ تَػ ْفَز ْع‬
‫ك ُ ُّ ْ‬‫لَ َ‬ ‫ت ِِف ْ‬
‫احلَ ْش ِر َمالَذٌ‬ ‫أَنْ َ‬
‫قَ ْد َد َىى ِم ْن َى ْوِؿ أَفْظَ ْع‬ ‫ادو َف تَػَرى َما‬
‫َويػُنَ ُ‬

‫حّبا َٖا ٌُٕرَ َعٍِِٗ٘‬

‫حّبا َٖا َو ِر َ‬
‫َو ِر َ‬
‫وَرِحَبّا جَدَّ الِحُشََِِٗ وَرِحَبّا وَرِحَبّا‬

‫َِٔٔ ثَٓٔ‪ٖٝ‬اتٔ اي‪َٛٞ‬دَاعِ‬ ‫ط‪ َ ًٜٜ‬اي‪ٞ‬بَذِسُ عًَ‪َِٜٓٝ‬ا‬

‫َا دَعَ‪ ٢‬ئً‪ ٔ٘٤‬دَاعِ‬ ‫‪َٚ‬دَأَ ايؼٗه‪ٞ‬شُ عًَ‪َِٜٓٝ‬ا‬
‫‪َٚ‬تَُٓادَ‪ ٣‬اػِف‪ ِ ٜ‬تُؼَف‪ِ ٤‬‬ ‫ف‪ًَٜٜٗ‬ا أ‪ِْٜ‬تَ ف‪ٜ‬تَظِذُذِ‬
‫َا بَذَا ايٓٗ‪ٛ‬سُ ‪َٚ‬ػَعِؼَ ِ‬ ‫ف‪ٜ‬عًَ‪ِٝ‬و‪ ٜ‬اهلل‪ ٝ‬يًَ‪٢٤‬‬

‫‪203‬‬
 ‫‪َٚ‬إ‪٢‬ي‪ ُٜ٘‬اي‪ٞ‬عَشِش‪َٜ ٢‬ظَُِ ِ‬ ‫‪َٚ‬بٔو‪ ٜ‬ايشٖسََُِٔ َْظِأ‪ٍِٜ‬‬
‫ج َى ِع‬
‫ط َف‪َ ٜ‬أ ِ‬
‫صَ‬‫ش ِى َمٍَا بِالِ ُى ِ‬
‫َ‬ ‫‪َٜ‬ا عَظٔ‪ َِٝ‬اي‪َٜ َُٚٔٞ‬ا سَبِ‬

‫سّبا‬
‫ش ُٖذ َ ِش َ‬
‫ي ‪ ٢ً٤‬اهلل‪َ ٝ‬ع ‪َ َُ ٢ًٜ‬‬
‫َ‬
‫سّبا‬
‫ط ‪ِ َ ِِ ً٤‬ش َ‬
‫ي ‪ ٢ً٤‬اهلل‪َ ٝ‬ع ‪َ َٚ ٘ٔ ًِٜٝ‬‬
‫َ‬

‫َو ْاع ِطنَا بِو ُ ه َمطْ َم ْع‬ ‫َوبِِو فَانْظُْر إِلَْيػنَا‬

‫وادفَ ِع ْاْلفَ ِ‬
‫ات َو ْارفَ ْع‬ ‫ْ‬ ‫َوا ْ ِفنَا ُ ه الْبَالَياَ‬

‫سّبا‬
‫ش ُٖذ َ ِش َ‬
‫ي ‪ ٢ً٤‬اهلل‪َ ٝ‬ع ‪َ َُ ٢ًٜ‬‬
‫َ‬
‫سّبا‬
‫ط ‪ِ َ ِِ ً٤‬ش َ‬
‫ي ‪ ٢ً٤‬اهلل‪َ ٝ‬ع ‪َ َٚ ٘ٔ ًِٜٝ‬‬
‫َ‬

‫‪204‬‬
 ‫َرِّ فا ْغ ِفْر َِ ذُنُوِ (يا هللا )‬
‫بِبَػْرَ ِة ا ْذلَ ِادي الْ ُم َش هفع (يا هللا)‬

‫ََِيها َىطه ِاؿ يػَ ْه َم ْع‬ ‫واس ِقنَا يا رب أ ِ‬

‫َغثْػنَا‬ ‫َْ َ َْ‬
‫اح ِس ِن الْعُ ْق َس َوَمْر َج ْع‬
‫وْ‬ ‫َوا ْ تِ ِم الْعُ ْمَر َُِ ْس ََ‬
‫احلُ ْس ُن ََتَ هم ْع‬
‫َم ْن لَوُ ْ‬ ‫صالَةُ هللاِ تَػ ْغ َشى‬‫َو َ‬
‫ص َحابَ ْة َمالْ َسنَا َ ْع‬ ‫َوال ه‬ ‫ََحَ َد الطُّ ْهَر َوآلَو‬
‫أْ‬

‫ص ِل َو َسلِ ْم َوبَا ِر ْك َعلَْي ِو َو َعلَى آلِ ِو‬

‫اَللَّه َّم َ‬

‫‪205‬‬
 ‫سند الطريقة الشاذلية الدرقاوية العلوية‬

‫أ ذ يخنا ومر دنا سيدي الشريف يوسف بن‬

‫زلي الدين البخور احلسِن عن يخو سيدي الشيخ‬
‫سعد الدين ادلراد و يخهما سيدي العارؼ باهلل‬
‫الشيخ عبد القادر عيسىل وىو عن الشيخ زلمد‬
‫اذلاِشي عن سيدي اْلماـ أَحد مصطفى العلوي‬
‫وسيدي الشيخ زلمد بن يػَلَج عن سيدي زلمد بن‬
‫البوزيدي عن سيدي زلمد بن قدور الو يلي‬
‫احلبيب َ‬
‫عن أ يعزى ادلهاجي والشيخ زلمد عبد القادر‬
‫البا ا عن سيدي اْلماـ العر بن أَحد الدرقاوي‬
‫عن علي بن اْلم العمراِن عن العر بن عبد هللا‬
‫اخلصاصي‬
‫عن أَحد بن عبد هللا الفاسي عن قاسم ّ‬
‫عن زلمد بن عبد هللا عن عبد الرَحن الفاسي عن‬
‫‪206‬‬
‫القطب يوسف الفاسي عن عبد الرَحن اجملذوب عن‬
‫علي الصنهاجي عن إبراىيم الفحاـ عن سيدي‬
‫اْلماـ أَحد زروؽ الفاسي عن أَحد احلضرمي عن‬
‫ػل ى القادري عن علي بن وفا عن سيدي زلمد وفا‬
‫َر الصفا عن الشيخ سيدي داود البا لي عن‬
‫الشيخ سيدي بن عطاء هللا السكندري (دفو جب‬
‫ادلقطم بالقاىرة) عن الشيخ القطب الغوث أ‬
‫العباس ادلرسي (دفو اْلسكندرية) عن اخلليفة‬
‫اْلعظم القطب سيدي أيب احلسن علي الشاذيل‬
‫دفي ْحيثرا‪.‬‬

‫واْلماـ الشاذَ قد أ ذ عن الشيخ اْلامع والقطب‬

‫الالمع موالنا عبد السالـ بن مشيش عن سيدي‬
‫القطب موالي عبد الرَحن ادلدِن الزيات عن القطب‬
‫‪207‬‬
‫تقي الدين الفقا عن القطب فخر الدين عن‬
‫القطب نور الدين أ احلسن علي عن القطب تاج‬
‫الدين عن القطب ِشج الدين عن القطب زين‬
‫الدين القزويِن عن القطب أ إسحاؽ إبراىيم‬
‫البصري عن القطب أَحد ادلرواِن عن القطب سعيد‬
‫عن القطب سعد عن القطب فتح السعود عن‬
‫القطب سعيد الغزواِن عن القطب أ زلمد جابر‬
‫عن اْلماـ احلسن بن علي عن اْلماـ علي عن‬
‫رسول هللا صلى هللا عليو وسلم ‪ .‬‬

‫‪208‬‬
 ‫‪‬‬

‫مقدمة‪3.......................................‬‬
‫بعض آداب الدعاء‪9...........................‬‬

‫بعض األذكار القرآنية ‪91.....................‬‬

‫سورة يج ‪21.................................‬‬
‫سورة الواقعة ‪29...............................‬‬
‫سوؤة ادللك ‪34................................‬‬
‫أيات السكينة‪38..............................‬‬
‫أيات احلفظ ‪40...............................‬‬
‫أيات الكفاية ‪41..............................‬‬
‫أيات الشفا ‪43................................‬‬
‫أيات اللطف ‪44..............................‬‬
‫‪209‬‬
‫اْلوراد احلسنية ادلبار ة ‪45.......................‬‬
‫نية روع قراءة الورد العاـ ‪46...................‬‬
‫الػورد العػاـ ‪47.................................‬‬
‫الفواتح للسادة‪51..............................‬‬
‫الدر ادلختار‪53................................‬‬
‫سلتصر احلسِن ‪78.............................‬‬

‫الوظائف واإلنشاد جمللس الصالة على خري العباد ‪91..‬‬

‫يفية اجمللج (‪91...............)tatacara majlis‬‬
‫حزب البحر ‪92 ..............................‬‬
‫اْلستغفار الكبا ‪100 .........................‬‬
‫ادلزدوجة احلسناء ‪102..........................‬‬
‫دعاء واستغاثة لنزوؿ الغيث ‪115................‬‬
‫‪210‬‬
‫الصالة العػظيمية ‪121.........................‬‬
‫سلتصر قصيدة النصيحة ‪123...................‬‬
‫يَا َربػهنَا ْاعتَػَرفْػنَا ‪127............................‬‬

‫بعض الصلوات واألحزاب املباركة ‪921 .......‬‬

‫الصلوات ادلبار ة‪130...........................‬‬
‫الصلوات ادلشيشية ‪132 .......................‬‬
‫الصالة النارية ‪135 ...........................‬‬
‫صالة الشفاء ‪136............................‬‬
‫الله ِط ِيفيهػة ‪137.................................‬‬
‫حرب التوس ‪139............................‬‬
‫ب الْبػَِّػر ‪143...............................‬‬ ‫ِ‬
‫ح ْز ُ‬
‫ادلناجاة اْلذلية ‪165............................‬‬
‫الدعاء وادلناجاة ‪178 .........................‬‬
‫‪211‬‬
‫خمتصر مولد الديبعي ‪991....................‬‬

‫سند الطريقة الشاذلية الدرقاوية العلوية ‪206......‬‬

‫فهرس ‪209 ..................................‬‬

‫‪212‬‬