Content

1. Penanda Wacana

 Pendahuluan + 5 cara yang mudah untuk

pendahuluan yang cemerlang
 Permulaan Isi Baharu
 Contoh dalam Isi
 Menghuraikan contoh
 Dua huraian dalam satu ayat
 Pendapat yang berbeza
 Peribahasa
 Lain lain
 Penutup Isi
 Penutup Karangan+ 5 cara yang mudah
untuk Penutup yang cemerlang

2. Contoh karangan
Pendahuluan
Seiring dengan perkembangan zaman

Tidak dapat dipungkiri

Secara bertahap

Menyadari pentingnya

Dalam era digital

Sejalan dengan kemajuan teknologi

5 Cara untuk Pendahuluan

Pertanyaan Retorik

Pengenalan Fakta

Anecdote

Pengenalan Kutipan

Pendapat Peribadi

Permulaan isi baharu

Penanda Wacana Pendahuluan

1. Seiring dengan perkembangan zaman (伴随着时代的发展) (Along with the

development of time)

Makna: Menunjukkan perubahan yang terjadi sejalan dengan kemajuan waktu.

意义：表示随着时间的推移而发生的变化。

Contoh:

a. Seiring dengan perkembangan zaman, teknologi telah membawa dampak besar dalam kehidupan
sehari-hari.

b. Seiring dengan perkembangan zaman, peran perempuan dalam dunia profesional mengalami
perubahan signifikan.

2. Tidak dapat dipungkiri (不可否认的是) (Undeniably)

Makna: Menunjukkan fakta atau pernyataan yang sulit untuk disangkal.

意义：表示一个难以否认的事实或陈述。

Contoh:

a. Tidak dapat dipungkiri bahwa internet telah mengubah cara kita mendapatkan dan menyebarkan
informasi.

b. Tidak dapat dipungkiri bahwa perubahan iklim telah menjadi isu global yang mendesak.

3. Secara bertahap (渐渐) (Gradually)

Makna: Menunjukkan perubahan atau perkembangan yang terjadi secara perlahan.

意义：表示变化或发展缓慢。

Contoh:
a. Secara bertahap, kesadaran akan pentingnya menjaga lingkungan telah meningkat di kalangan
masyarakat.

b. Perubahan pola makan menjadi lebih sehat biasanya terjadi secara bertahap.

4. Menyadari pentingnya (意识到的重要性) (Realizing the importance of)

Makna: Menunjukkan kesadaran akan pentingnya suatu hal.

意义：表现出对某事的重要性的认识

Contoh:

a. Semakin banyak orang yang menyadari pentingnya pendidikan dalam mencapai kesuksesan hidup.

b. Menyadari pentingnya menjaga kesehatan mental, semakin banyak orang yang mulai
memperhatikan keseimbangan kerja dan kehidupan pribadi.

5. Dalam era digital (在数码时代） (In the digital era)

Makna: Menunjukkan periode atau konteks tertentu, yaitu era digital.

意义：表示一个特定的时期或背景，即数字时代。

Contoh:

a. Dalam era digital, media sosial telah mempengaruhi cara kita berinteraksi dan berkomunikasi.

b. Dalam era digital, e-commerce telah mengubah pola konsumsi dan cara berbelanja.

6. Sejalan dengan kemajuan teknologi (与技术进步保持一致) (In line with technological

advancements)

Makna: Menunjukkan hubungan antara suatu hal dengan perkembangan teknologi.

意义：表示事物与技术发展之间的关系。

Contoh:

a. Sejalan dengan kemajuan teknologi, bidang kesehatan telah mengalami transformasi yang
signifikan.
b. Dalam era sekarang yang sejalan dengan kemajuan teknologi, penggunaan kecerdasan buatan
semakin meluas.
5 cara mudah untuk pendahuluan untuk skor semua
jenis karangan

1. Pertanyaan Retorik (修辞学问) (Rhetorical Question)

Makna: Menanyakan soalan yang tidak memerlukan jawapan sebenarnya, tetapi bertujuan untuk
mengundang pemikiran pembaca.

意思是：提出一个不需要实际答案的问题，但旨在邀请读者思考。

Cara Penggunaan: Mulailah dengan mengajukan pertanyaan retorik yang relevan dengan topik yang
akan dibahas. Pastikan pertanyaan tersebut tidak menawarkan jawaban yang langsung, sehingga
mendorong pembaca untuk merenung dan memikirkan topik tersebut secara lebih mendalam.

如何使用：首先提出一个与当前主题相关的反问。确保这个问题不提供直接的答案，这样可以
鼓励读者对这个话题进行更深入的思考和反思。

Contoh Pendahuluan Karangan 1 : Mengatasi Kemerosotan Alam Sekitar di Zaman Modern

Apakah yang menyebabkan kemerosotan alam sekitar di zaman moden ini? Adakah kita boleh
terus membiarkan situasi ini berlarutan?

Di tengah kemajuan teknologi dan gaya hidup yang semakin modern, alam sekitar kita
menghadapi tantangan yang serius. Dalam era ini, kegiatan manusia yang tidak terkendali telah
mengakibatkan degradasi lingkungan yang merugikan ekosistem kita.......

Penjelasan: Pertanyaan ini mengajak pembaca untuk merenung tentang penyebab kemerosotan
alam sekitar pada zaman modern. Dengan pertanyaan ini, pembaca diarahkan untuk berpikir tentang
peran dan tanggung jawab kita sebagai individu dan masyarakat dalam mengatasi masalah tersebut.
Pertanyaan ini juga menegaskan bahwa situasi tersebut perlu mendapatkan perhatian dan tindakan.

解释：这个问题邀请读者思考现代社会中自然环境退化的原因。通过这个问题，引导读者思考
我们作为个人和社会在解决这个问题上的角色和责任。它还强调，这种情况需要关注和采取行
动。

Contoh Pendahuluan Karangan 2: Peran Pendidikan dalam Membentuk Masa Depan yang Gemilang
 Adakah anda pernah terfikir betapa pentingnya pendidikan dalam membentuk masa depan
kita? Pendidikan bukan sekadar proses akademis yang ditempuh di bangku sekolah, tetapi juga
merupakan pondasi yang kuat untuk mengembangkan potensi diri, memperluas wawasan, dan
mencapai kehidupan yang sukses.

2. Pengenalan Fakta (事实介绍) (Fact Introduction)

Makna: Mengemukakan fakta yang relevan untuk menarik minat pembaca dan memberikan asas
bagi topik yang akan dibahas.

意义：介绍相关的事实，以引起读者的兴趣，并为将要讨论的主题提供基础。

Cara Penggunaan: Sampaikan fakta yang menarik atau penting berkaitan dengan topik anda untuk
menarik perhatian pembaca.

如何使用：提出一个与你的主题有关的有趣或重要的事实，吸引读者的注意力。

Contoh Pendahuluan Karangan 1 : Dampak Penggunaan Media Sosial dalam Masyarakat Malaysia

Menurut kajian terkini, lebih daripada 70% penduduk Malaysia menggunakan media sosial
setiap hari. Fenomena ini menggambarkan bagaimana media sosial telah menjadi bagian integral
dari kehidupan sehari-hari kita. Dari Facebook hingga Instagram, dari Twitter hingga TikTok, platform-
platform ini telah mempengaruhi cara kita berkomunikasi, mendapatkan informasi, dan membangun
hubungan sosial.........

Contoh Pendahuluan Karangan 2 : “Peran Pendidikan Tinggi dalam Pembangunan Negara: Tren
Peningkatan Jumlah Pelajar Universiti”

Menurut data terbaru, jumlah pelajar universiti di negara kita meningkat sebanyak 20% dalam
lima tahun terakhir. Fenomena ini mencerminkan pertumbuhan pesat sektor pendidikan tinggi yang
menjadi fokus utama dalam mempersiapkan tenaga kerja yang kompeten dan mendorong kemajuan
negara. Peningkatan ini mencerminkan kepercayaan masyarakat terhadap pentingnya pendidikan
tinggi dalam mencapai kemajuan individu dan kemakmuran bangsa.
 3. Anecdote (趣闻轶事 ) (Kisah Pendek)

Makna: Menggunakan cerita pendek atau pengalaman peribadi yang berkaitan dengan topik untuk
menarik perhatian pembaca.

描述：用一个与主题有关的小故事或个人经历来吸引读者的注意力。

Cara Penggunaan: Ceritakan kisah pendek yang berkaitan dengan topik utama karangan.

如何使用：讲一个与文章主题相关的小故事。

Contoh PendahuluanKarangan 1 : “Inspirasi dari Kisah Seorang Kanak-Kanak Jalanan: Pentingnya

Akses Pendidikan bagi Semua Golongan”

Pada suatu pagi yang cerah, dalam perjalanan ke sekolah, saya terserempak dengan seorang
kanak-kanak jalanan yang sedang duduk di tepi jalan, sambil melihat dengan penuh kagum ke arah
anak-anak yang riang gembira memasuki bangunan sekolah. Wajahnya penuh keinginan dan
semangat, meskipun kondisinya yang jauh dari ideal. Pengalaman ini memberikan pengaruh yang
mendalam pada pemahaman saya tentang pentingnya akses pendidikan untuk semua golongan
dalam masyarakat.

Contoh Pendahuluan Karangan 2 : “Kepelbagaian Flora dan Fauna dalam Hutan Hujan Tropika:
Menyingkap Keindahan dan Keunikan Warisan Alam”

Melakukan kunjungan ke hutan hujan tropika adalah pengalaman yang tak terlupakan. Saya
masih ingat betapa terpesonanya saya ketika menghadapi kepelbagaian flora dan fauna yang
menakjubkan di lingkungan tersebut. Suara riuh rendah serangga dan burung, aroma segar
dedaunan yang basah, dan pemandangan warna-warni tumbuhan yang tumbuh subur membuat saya
terpesona dengan keindahan dan keunikan warisan alam kita.

4. Pengenalan Kutipan (引言简介) (Quotation Introduction)

Makna: Menggunakan kutipan yang relevan daripada tokoh terkenal atau sumber yang dipercayai
untuk menyokong pendapat atau gagasan dalam karangan.

意义：使用著名人物或可靠来源的相关引文来支持文章中的观点或想法。

Cara Penggunaan: Mulailah pendahuluan dengan kutipan yang relevan dan bermakna, kemudian
sambung dengan penerangan yang menjelaskan hubungkait antara kutipan dan topik yang akan
dibahas.

如何使用：用一个相关的、有意义的引文开始介绍，然后继续描述，说明引文与要讨论的话题
之间的联系。

Contoh Pendahuluan Karangan 1 : “Pendidikan sebagai Senjata untuk Masa Depan: Meraih
Perubahan melalui Ilmu dan Pengetahuan”

Seperti yang dikatakan oleh Nelson Mandela, ‘Pendidikan adalah senjata yang paling kuat
yang boleh anda gunakan untuk mengubah dunia.’ Kutipan yang kuat ini menggambarkan pentingnya
pendidikan sebagai alat yang mempunyai kekuatan untuk mencapai perubahan yang sejati dalam
masyarakat.

Contoh Pendahuluan Karangan 2 : “Kekuatan Imajinasi dan Kreativitas: Merintis Perubahan melalui
Sains dan Seni”

Kata-kata bijak Albert Einstein, ‘Imajinasi lebih penting daripada pengetahuan,’ menjadi
bahan renungan yang dalam ketika kita mempertimbangkan peran imajinasi dan kreativitas dalam
mencapai kemajuan dalam sains dan seni. Kutipan ini menggambarkan bahwa kekuatan imajinasi
dalam merangsang pemikiran inovatif dan melampaui batasan pengetahuan yang ada......

5. Pendapat Peribadi (个人意见) (Personal Opinion)

Makna: Mengemukakan pendapat peribadi atau pandangan subjektif sebagai pengantar untuk
membahas topik utama.

意思是：表达个人观点或主观看法，作为主要议题的介绍。

Cara Penggunaan: Sampaikan pendapat peribadi yang relevan dan berikan alasan atau argumen yang
mendukung.

如何使用：表达一个相关的个人观点，并提供支持性的理由或论据。
Contoh Pendahuluan Karangan 1 : “Penggunaan Telefon Pintar oleh Remaja: Batasan untuk Interaksi
Sosial dan Prestasi Akademik”

Menurut pendapat saya, penggunaan telefon pintar oleh remaja seharusnya dibatasi kerana
boleh mempengaruhi interaksi sosial dan prestasi akademik mereka. Dalam era digital yang semakin
canggih, telefon pintar telah menjadi bagian tak terpisahkan dari kehidupan remaja. Meskipun
teknologi ini memberikan kemudahan dan aksesibilitas yang luar biasa, kita juga perlu menyadari
konsekuensi negatif yang mungkin timbul akibat penggunaan yang berlebihan.

Contoh Pendahuluan Karangan 2: “Pendidikan Seni: Membentuk Kreativiti dan Ekspresi Diri dalam
Kurikulum Sekolah”

Saya percaya bahawa pendidikan seni harus diberikan penekanan yang lebih besar di dalam
kurikulum sekolah kerana ia penting untuk mengembangkan kreativiti dan ekspresi diri. Dalam dunia
yang semakin kompleks ini, pendidikan seni memainkan peranan penting dalam membentuk
pemikiran kritis, kreativiti, dan keupayaan untuk berkomunikasi dengan efektif.

Penanda Wacana Permulaan Isi Baharu

1. Sesuai dengan hasil penelitian (根据研究结果) (According to research findings)

Makna: Digunakan untuk menyajikan informasi atau temuan dari penelitian yang relevan dengan
topik yang dibahas.

意义：用于介绍与所讨论主题相关的信息或研究结果。

Cara Penggunaan: Digunakan saat ingin menyajikan informasi atau temuan dari penelitian yang
relevan dengan topik yang dibahas.

如何使用：当你想介绍与主题相关的信息或研究结果时使用。
Contoh 1 : “Manfaat Membaca Buku Secara Rutin dalam Pengembangan Berpikir Kritis dan
Kreativitas”

Sesuai dengan hasil penelitian, ditemukan bahwa membaca buku secara rutin dapat
meningkatkan kemampuan berpikir kritis dan kreativitas seseorang. Penelitian-penelitian terkait
membuktikan bahwa kegiatan membaca buku dapat melatih otak dalam memproses informasi,
meningkatkan konsentrasi, dan memperluas wawasan serta pengetahuan. Selain itu, membaca juga
dapat merangsang imajinasi dan memperkaya kosakata, yang secara keseluruhan dapat
meningkatkan kemampuan berpikir analitis dan pemecahan masalah. Dengan demikian, membaca
buku secara rutin memberikan manfaat signifikan dalam pengembangan kemampuan berpikir dan
kreativitas seseorang.

Contoh 2 : “Manfaat Olahraga Teratur bagi Kesehatan Fisik dan Mental: Temuan Penelitian Terkini”

Sesuai dengan hasil penelitian, ditemukan bahwa olahraga secara teratur memiliki dampak
positif terhadap kesihatan fisik dan mental seseorang. Penelitian-penelitian yang dilakukan oleh para
ahli dalam bidang ini telah menunjukkan bahwa melibatkan diri dalam aktiviti fisik yang teratur dapat
meningkatkan kekuatan otot, kebugaran jantung, serta meningkatkan kualiti tidur dan suasana hati.
Selain itu, olahraga juga dapat mengurangi risiko terjadinya penyakit kronis, seperti penyakit jantung,
diabetes, dan obesiti.

2. Berdasarkan bukti dan statistik (基于证据和统计数据) (Based on evidence and

statistics)

Makna: Digunakan untuk menyajikan fakta, bukti, atau statistik yang mendukung pernyataan atau
argumen yang akan dijelaskan dalam isi karangan.

意义：用于陈述事实、证据或统计数字，以支持文章正文中要解释的陈述或论点。

Cara Penggunaan: Gunakan saat Anda ingin menyajikan fakta, bukti, atau statistik yang mendukung
pernyataan atau argumen yang akan dijelaskan dalam isi karangan.

如何使用：当你想提出支持文章正文中要解释的陈述或论点的事实、证据或统计数字时使用。

Contoh Isi : “Menelusuri Dampak Penggunaan Plastik Sekali Pakai: Bukti dan Statistik yang Membuka
Mata”
 Berdasarkan bukti dan statistik, dapat diketahui bahwa tingkat penggunaan plastik sekali
pakai telah meningkat secara drastis dalam beberapa dekade terakhir. Data menunjukkan bahwa
setiap tahunnya, miliaran ton plastik sekali pakai diproduksi, yang mengakibatkan pencemaran
lingkungan yang serius. Bahkan, berdasarkan perkiraan, pada tahun 2050, jumlah plastik di lautan
akan melebihi jumlah ikan jika tidak ada tindakan yang diambil.

Contoh Isi : Dampak Perubahan Iklim pada Ekosistem Laut: Bukti dan Statistik

Perubahan iklim yang terjadi di seluruh dunia telah memberikan dampak yang signifikan
terhadap ekosistem laut. Berdasarkan bukti dan statistik yang telah dikumpulkan oleh para ilmuwan
dan peneliti, kita dapat melihat bagaimana perubahan iklim telah mengganggu keseimbangan alam
di laut dan mengancam kelangsungan hidup berbagai spesies laut.

3. Dalam kaitan ini (在这种情况下) (In this context)

Makna: Digunakan untuk memperkenalkan hubungan atau keterkaitan topik dengan situasi atau
konteks tertentu yang relevan.

意义：用于介绍该主题与某一相关情况或背景的关系或联系。

Cara Penggunaan: Gunakan saat Anda ingin memperkenalkan hubungan atau keterkaitan topik
dengan situasi atau konteks tertentu yang relevan.

使用方法：当你想介绍一个话题与某一相关情况或背景的关系或联系时使用。

Contoh isi : Perubahan Sosial dalam Masyarakat: Adaptasi dan Transformasi di Era Modern

Dalam kaitan ini, penting untuk mempertimbangkan dampak perubahan sosial dalam
masyarakat. Dalam beberapa dekade terakhir, kita telah menyaksikan perubahan signifikan dalam
struktur sosial, nilai-nilai budaya, dan pola interaksi manusia. Globalisasi, kemajuan teknologi, dan
pergeseran demografi telah mempengaruhi cara kita hidup, bekerja, dan berinteraksi satu sama lain.

Contoh isi : Peran Kebijakan Publik dalam Pertumbuhan Ekonomi dan Kesejahteraan Masyarakat

Dalam kaitan ini, mari kita lihat bagaimana kebijakan publik dapat memengaruhi
pertumbuhan ekonomi suatu negara. Kebijakan publik yang tepat dapat berkontribusi pada
peningkatan pertumbuhan ekonomi dan kesejahteraan masyarakat. Misalnya, pengimplementasian
kebijakan fiskal yang bijaksana, seperti pengaturan pajak yang efektif dan pengelolaan anggaran yang
baik, dapat mendorong investasi dan konsumsi, yang pada gilirannya akan meningkatkan
pertumbuhan ekonomi.
 4. Menghadapi tantangan masa kini (面对当前的挑战) (Facing the challenges of the
present)

Makna: Digunakan untuk menggambarkan konfrontasi dengan tantangan-tantangan atau masalah-

masalah yang dihadapi dalam konteks masa kini.

意义：用于描述面对挑战或在当前背景下面临的问题。

Cara Penggunaan: Digunakan saat ingin menggambarkan konfrontasi dengan tantangan-tantangan

atau masalah-masalah yang dihadapi dalam konteks masa kini.

使用方法：用于描述在目前情况下面临的挑战或问题的对抗。

Contoh: Collaborative Efforts for a Sustainable Future: Addressing the Challenges of Today

Menghadapi tantangan masa kini, perlu ada upaya kolaboratif untuk mengatasi perubahan
iklim dan melindungi lingkungan hidup. Upaya kolaboratif ini melibatkan berbagai sektor dan
pemangku kepentingan yang berperan dalam menciptakan perubahan positif.......

Contoh isi : Kolaborasi dalam Mengatasi Tantangan Lingkungan: Menuju Keberlanjutan Global

Dalam era globalisasi dan perkembangan pesat teknologi, manusia dihadapkan pada
tantangan lingkungan yang semakin mendesak. Krisis lingkungan, seperti perubahan iklim, kerusakan
ekosistem, dan kehabisan sumber daya alam, menjadi isu yang memerlukan tindakan segera. Dalam
menghadapi tantangan masa kini, kolaborasi antara pemerintah, masyarakat, dan sektor swasta
menjadi kunci dalam mengatasi krisis lingkungan.

5. Sementara itu 同时
Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan informasi yang berlawanan atau berbeda dari yang
sebelumnya disebutkan.

意图：用来介绍与前面提到的内容相反或不同的信息。

Cara Penggunaan: Sementara itu, + [informasi yang berlawanan]

使用方法：同时，+ [相反的信息]

Contoh:

Bermain video game dapat memberikan hiburan dan menghilangkan stres. Sementara itu, kelebihan
waktu yang dihabiskan di depan layar juga dapat berdampak negatif pada kesehatan.
 6. Lebih-lebih lagi 越来越多
Maksud: Digunakan untuk menyatakan tambahan yang lebih kuat atau lebih penting dari yang
sebelumnya disebutkan.

意图：用来表达比前面提到的更强或更重要的补充。

Cara Penggunaan: Lebih-lebih lagi, + [penjelasan tambahan]

使用方法：此外，+[补充说明]。

Contoh:

Mempunyai pendidikan formal memberikan dasar pengetahuan yang kuat. Lebih-lebih lagi,
kemahiran praktikal juga harus ditekankan dalam proses pendidikan.

7. Dalam pada itu 此外

Maksud: Digunakan untuk memasukkan informasi yang berkaitan tetapi sedikit berbeda dari topik
utama.

意图：用来包括与主要议题相关但略有不同的信息。

Cara Penggunaan: Dalam pada itu, + [informasi tambahan]

使用方法：在这种情况下，+ [附加信息]

Contoh:

Pendidikan tinggi memberikan peluang pekerjaan yang lebih baik. Dalam pada itu, ia juga membantu
perkembangan intelektual individu.

8. Lain daripada itu 除此之外

Maksud: Digunakan untuk memasukkan informasi yang berbeda atau tidak terkait dengan topik
utama.

意图：用来包括与主要议题不同或无关的信息。
Cara Penggunaan: Lain daripada itu, + [informasi yang tidak terkait]

使用方法：除此以外，+[不相关的信息]。

Contoh:

Penyakit kronis dapat dicegah melalui pola hidup sehat. Lain daripada itu, kebersihan dan sanitasi
juga memainkan peranan penting dalam menjaga kesehatan.

9. Pada waktu yang sama 在同一时间

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan adanya dua hal yang terjadi secara bersamaan.

意义：用来表示同时发生的两件事。

Cara Penggunaan: Pada waktu yang sama, + [penjelasan tentang dua hal yang terjadi bersamaan]

使用方法：在同一时间，+[解释同时发生的两件事]

Contoh:

Teknologi digital telah memudahkan komunikasi antarindividu. Pada waktu yang sama, ia juga telah
memunculkan masalah keamanan data.

10. Seterusnya 向前看

Maksud: Digunakan untuk menyatakan urutan berikutnya dalam rangkaian informasi atau argumen.

意义：用于表达一系列信息或论点中的下一个。

Cara Penggunaan: Seterusnya, + [penjelasan tentang urutan berikutnya]

用法：下一个，+[对下一个序列的解释]。

Contoh:
Pendidikan awal kanak-kanak penting untuk perkembangan kognitif. Seterusnya, pendidikan dasar
menjadi landasan yang kuat bagi pembelajaran lanjutan.

11. Selain itu 此外

Maksud: Digunakan untuk menyatakan tambahan informasi yang relevan atau penting dalam konteks
yang sama.

意图：用于表达同一语境下的额外相关或重要信息。

Cara Penggunaan: Selain itu, + [penjelasan tambahan]

使用方法：此外，+ [补充说明]

Contoh:

Pendidikan adalah penting untuk perkembangan individu. Selain itu, ia juga memainkan peranan
penting dalam pembangunan negara.

12. Di samping itu 另一方面

Maksud: Digunakan untuk menyatakan tambahan fakta atau argumen yang kuat dalam konteks yang
sama.

意图：用于表达同一语境下的额外事实或有力论据。

Cara Penggunaan: Di samping itu, + [penjelasan tambahan]

使用方法：此外，+ [补充说明]

Contoh:

Penggunaan teknologi dalam pendidikan telah meningkat pesat. Di samping itu, pelajar juga perlu
mempertimbangkan manfaat dan risiko yang terkait.
Contoh dalam Isi

1. Sebagaimana yang kita sedia maklum 正如我们容易认识到的

Maksud: Digunakan untuk mengacu pada pengetahuan yang sudah umum diketahui atau dipahami.

意义：用来指普遍知道或理解的知识。

Cara Penggunaan: Sebagaimana yang kita sedia maklum, + [gagasan yang umum diketahui]

用法：正如我们已经意识到的那样，+ [众所周知的想法]

Contoh:

Pendapatan yang stabil adalah faktor penting dalam kestabilan keuangan. Sebagaimana yang kita
sedia maklum, penghasilan yang cukup memberikan keamanan dan kebebasan finansial.

2. Antaranya adalah seperti 介于两者之间的是像

Maksud: Digunakan untuk menyebutkan beberapa contoh dalam kategori yang sama.

意思：用于提及同一类别中的几个例子。
Cara Penggunaan: Antaranya adalah seperti + [beberapa contoh dalam kategori yang sama]

使用方法：就像+[同一类别中的多个例子]。

Contoh:

Banyak makanan khas Indonesia populer di seluruh dunia, antaranya adalah seperti nasi goreng,
rendang, dan sate.

3. Sebagai bukti 作为证据

Maksud: Digunakan untuk memberikan bukti konkret atau fakta yang mendukung pernyataan atau
argumen yang dibuat.

意图：用于提供具体的证据或事实来支持所做的陈述或论证。

Contoh Penggunaan: Sebagai bukti, + [bukti konkret atau fakta yang relevan]

用法举例：作为证据，+[具体证据或相关事实] 。

Contoh: Sebagai bukti, data statistik menunjukkan peningkatan signifikan dalam tingkat
pengangguran di negara tersebut.

4. Dalam kasus ini 在这种情况下

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan situasi khusus atau contoh yang akan dijelaskan dalam
isi karangan.

意义：用于介绍将在文章正文中解释的特殊情况或例子。

Contoh Penggunaan: Dalam kasus ini, + [situasi atau contoh khusus yang relevan]

用法举例：在这种情况下，+[相关的特殊情况或例子］

Contoh: Dalam kasus ini, kita perlu mempertimbangkan dampak kekurangan air bersih terhadap
kesehatan masyarakat di daerah pedesaan.

5. Seperti yang ditunjukkan oleh 如图所示

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan atau menggambarkan sesuatu yang telah diilustrasikan atau
ditunjukkan sebelumnya.

意图：用于展示或说明之前已经说明或展示过的事物。
Contoh Penggunaan: Seperti yang ditunjukkan oleh, + [contoh atau ilustrasi sebelumnya]

用法举例：如+[以前的例子或说明]所示

Contoh: Seperti yang ditunjukkan oleh penelitian sebelumnya, pola makan seimbang berkontribusi
pada kesehatan yang baik.

6. Sebagai contoh lain 另一个例子

Maksud: Digunakan untuk memberikan contoh tambahan yang berkaitan dengan topik yang sedang
dibahas.

意义：用于提供与讨论主题相关的补充示例。

Contoh Penggunaan: Sebagai contoh lain, + [contoh tambahan yang relevan]

使用示例：作为另一个例子，+[其他相关例子］

Contoh: Sebagai contoh lain, masyarakat yang berbudaya membaca memiliki akses yang lebih luas ke
pengetahuan dan informasi.

7. Dalam konteks ini 在这种情况下

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan keterkaitan atau relevansi suatu contoh atau situasi dalam
konteks yang sedang dibahas.

目的：用于表明一个例子或情况与所讨论的上下文的相关性。

Contoh Penggunaan: Dalam konteks ini, + [contoh atau situasi yang relevan]

用法举例：在这种情况下，+[相关的例子或情况］

Contoh: Dalam konteks ini, penyalahgunaan narkoba menjadi masalah serius yang perlu ditangani
secara serius oleh pemerintah dan masyarakat.

8. Salah satu contohnya 一个例子

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan salah satu contoh yang relevan atau mencolok terkait
dengan topik yang sedang dibahas.

目的：用于介绍与讨论主题相关或引人注目的例子。
Contoh Penggunaan: Salah satu contohnya, + [contoh yang relevan atau mencolok]

用法举例：例子之一，+[相关或突出的例子］

Contoh: Salah satu contohnya, penggunaan energi terbarukan seperti tenaga surya telah
menghasilkan pengurangan emisi gas rumah kaca yang signifikan.

9. Sebagai gambaran konkret 作为具体图片

Maksud: Digunakan untuk memberikan gambaran konkret atau spesifik tentang suatu situasi,
fenomena, atau peristiwa yang dapat dijadikan contoh.

目的：用于对情况、现象或事件进行具体或明确的描述，可以作为例子。

Contoh Penggunaan: Sebagai gambaran konkret, + [gambaran konkret atau spesifik]

用法举例：作为具体描述，+[具体或特定描述］

Contoh: Sebagai gambaran konkret, peningkatan tingkat pencemaran udara di kota-kota besar
disebabkan oleh emisi gas buang kendaraan bermotor.

10.Sebagaimana terlihat pada 参见

Maksud: Digunakan untuk mengacu pada situasi atau data yang dapat dilihat atau diamati sebagai
contoh yang konkret.

意图：用于指可以作为具体例子看到或观察到的情况或数据。

Contoh Penggunaan: Sebagaimana terlihat pada + [situasi atau data yang dapat dilihat atau diamati]

用法举例：所见+[可以看到或观察到的情况或数据］

Contoh: Sebagaimana terlihat pada laporan penelitian, tingkat pengangguran di negara tersebut
mengalami penurunan yang signifikan dalam dua tahun terakhir.

11.Salah satu ilustrasinya 插图之一

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan salah satu contoh atau ilustrasi yang mendukung
pernyataan atau argumen yang dibahas dalam konteks tertentu.

目的：用于介绍在特定上下文中支持所讨论的陈述或论点的例子或插图之一。
Contoh Penggunaan: Salah satu ilustrasinya, + [contoh atau ilustrasi yang mendukung]

用法举例：例证之一，+[支持性例子或例证］

Contoh: Salah satu ilustrasinya, kebijakan pemerintah yang memberikan insentif pajak bagi industri
hijau telah mendorong pertumbuhan sektor energi terbarukan.

12.Contoh yang menarik adalah.一个有趣的例子是

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan contoh yang menarik atau menonjol yang dapat
memperkuat atau menggambarkan suatu konsep atau pernyataan.

目的：用于介绍一个有趣或突出的例子，以强化或说明一个概念或陈述。

Contoh Penggunaan: Contoh yang menarik adalah + [contoh yang menarik atau menonjol]

用法举例：一个有趣的例子是+[有趣的或突出的例子］

Contoh: Contoh yang menarik adalah fenomena efek rumah kaca yang terjadi akibat peningkatan
emisi gas CO2 oleh industri dan transportasi.

13. Misalnya 例如
Maksud: Digunakan untuk memberikan contoh-contoh yang mendukung atau menggambarkan suatu
pernyataan atau gagasan.

意图：用来举例支持或说明一个声明或想法。

Cara Penggunaan: Misalnya, + [contoh-contoh yang relevan]

使用方法：例如，+ [相关例子]

Contoh:

Terdapat beberapa hewan yang terancam punah, misalnya harimau Malaya, badak sumbu, dan kura-
kura hijau.
 14. Contohnya 举例说明

Maksud: Digunakan untuk memberikan contoh spesifik yang mendukung pernyataan atau argumen
dalam karangan.

意义：用于举出具体的例子，支持文章中的陈述或论点。

Cara Penggunaan: Contohnya, + [contoh spesifik yang relevan]

使用方法：例如，+ [相关的具体例子]

Contoh:

Negara-negara ASEAN, contohnya Malaysia, Singapura, dan Indonesia, memiliki kerjasama ekonomi
yang kuat.

15. Sebagai contoh 例如

Maksud: Digunakan untuk memberikan contoh yang mewakili atau mengilustrasikan pernyataan
yang dibuat.

意图：用于举出一个例子，代表或说明所做的陈述。

Cara Penggunaan: Sebagai contoh, + [contoh yang mewakili]

使用方法：例如，+ [代表的例子]

Contoh:

Beberapa tindakan kecil dapat membantu pelestarian alam, seperti pengurangan penggunaan plastik
sekali pakai. Sebagai contoh, penggunaan botol air minum kembali dapat mengurangi limbah plastik.

16. Tamsilnya 比喻
Maksud: Digunakan untuk memberikan gambaran atau ilustrasi yang mewakili konsep atau gagasan
yang lebih luas.

意图：用于提供一个形象或说明，代表一个更广泛的概念或想法。
Cara Penggunaan: Tamsilnya, + [gambarkan konsep atau gagasan yang lebih luas]

用法：比喻，+ [说明更广泛的概念或想法] 。

Contoh:

Kesetiaan adalah kunci dalam hubungan yang sehat. Tamsilnya, seperti batu bata yang saling
mendukung, kesetiaan membangun dasar yang kokoh dalam hubungan.

17. Berdasarkan itu 基于此

Maksud: ‘Berdasarkan itu’ digunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang telah dinyatakan
sebelumnya atau sebagai landasan bagi pernyataan atau kesimpulan yang akan dibuat. Ia
menghubungkan maklumat atau argumen yang telah disampaikan sebelumnya dengan kesimpulan
atau tindakan yang akan diambil.

含义：Based on that”（基于此）用于指先前已陈述过的内容，或作为陈述或结论的基础。它
将先前提出的信息或论点与结论或将要采取的行动联系起来。

Cara Penggunaan: ‘Berdasarkan itu’ biasanya digunakan untuk memperkenalkan pernyataan atau
tindakan yang berasaskan pada maklumat atau argumen sebelumnya. Ia memberikan hubungan logik
antara premis dan kesimpulan atau tindakan yang diambil berdasarkan premis tersebut.

用法：Based on that”(根据这个)通常用来引出以先前的信息或论据为基础的陈述或行动。它提
供了前提和结论或基于该前提所采取的行动之间的逻辑联系。

Contoh Ayat:

“Berdasarkan itu, saya telah membuat keputusan untuk menyertai program sukarelawan untuk
memberikan bantuan kepada masyarakat yang memerlukan.”

(Maksud: Saya membuat keputusan untuk menyertai program sukarelawan berdasarkan maklumat
atau argumen sebelumnya yang telah saya pertimbangkan.)

“Berdasarkan itu, kami mengambil langkah-langkah pencegahan yang diperlukan untuk menjaga
kebersihan dan keselamatan di sekolah.”

(Maksud: Kami mengambil langkah-langkah pencegahan berdasarkan maklumat atau argumen

sebelumnya yang menunjukkan kepentingan kebersihan dan keselamatan di sekolah.)
Menghuraikan contoh

1. Hal ini mengakibatkan 这导致

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan akibat atau konsekuensi dari suatu peristiwa atau tindakan.

意图：用于表示事件或行为的结果或后果。

Cara Penggunaan: Hal ini mengakibatkan + [akibat atau konsekuensi yang terjadi]

用法：[结果] + [发生的结果或后果]：结果+[发生的结果或后果］

Contoh:

Peningkatan suhu global mengakibatkan pencairan es di Kutub Utara.

Penggunaan bahan bakar fosil yang berlebihan mengakibatkan tingkat polusi udara yang tinggi di
perkotaan.

2. Hal ini menyebabkan 这导致

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan penyebab dari suatu peristiwa atau tindakan.

意图：用于表示事件或行为的原因。

Cara Penggunaan: Hal ini menyebabkan + [penyebab dari peristiwa atau tindakan tersebut]

用途：用于表示事件或动作的原因：这个原因+[事件或动作的原因]

Contoh:

Perubahan iklim yang drastis menyebabkan bencana alam yang lebih sering terjadi.

Pola makan yang tidak sehat menyebabkan peningkatan risiko penyakit kronis seperti diabetes dan
penyakit jantung.

3. Oleh itu 因此
Maksud: Digunakan untuk menarik kesimpulan atau implikasi dari argumen atau pernyataan
sebelumnya.

意图：用于从先前的论点或陈述中得出结论或含义。

Cara Penggunaan: Oleh itu, + [kesimpulan atau implikasi dari argumen atau pernyataan sebelumnya]

用法：因此，+[前一个论点或陈述的结论或含义］
Contoh:

Kualitas udara yang buruk akan berdampak negatif pada kesehatan manusia, oleh itu perlu dilakukan
upaya untuk mengurangi polusi udara.

Anak-anak yang terbiasa membaca sejak dini akan memiliki kemampuan bahasa yang lebih baik, oleh
itu penting bagi orang tua untuk mengajak mereka membaca buku.

4. Oleh hal yang demikian 通过这些事情

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan konsekuensi logis dari suatu pernyataan atau argumen
sebelumnya.

意图：用于表示前一个陈述或论证的逻辑结果。

Cara Penggunaan: Oleh hal yang demikian, + [konsekuensi logis dari pernyataan atau argumen
sebelumnya]

用法：通过这样的事情，+[前面的陈述或论证的逻辑结果]

Contoh:

Tingkat pendidikan yang tinggi akan membantu meningkatkan kesempatan kerja, oleh hal yang
demikian penting bagi masyarakat untuk memberikan akses pendidikan yang baik kepada semua
anak.

Keberagaman budaya dan tradisi di negara ini menjadi daya tarik wisata yang unik, oleh hal yang
demikian sektor pariwisata harus terus didukung dan dikembangkan.

5. Oleh sebab itu 因此

Maksud: Digunakan untuk menyimpulkan suatu tindakan atau keputusan yang harus diambil
berdasarkan alasan atau fakta yang telah disajikan sebelumnya.

意图：用于根据先前提出的理由或事实推断将要采取的行动或决定。

Cara Penggunaan: Oleh sebab itu, + [tindakan atau keputusan yang harus diambil]

用法：因此，+[要采取的行动或决定］
Contoh:

Tingkat pengangguran yang tinggi telah menghambat pertumbuhan ekonomi, oleh sebab itu
pemerintah harus mengimplementasikan kebijakan yang mendukung penciptaan lapangan kerja.

Adanya peningkatan kasus perampokan di daerah tersebut menunjukkan perlunya peningkatan

keamanan, oleh sebab itu pihak berwenang harus meningkatkan patroli dan pengawasan keamanan.

6. Jelaslah bahawa 显然
Maksud: Digunakan untuk menegaskan suatu fakta atau pernyataan yang sudah jelas atau dapat
dipahami dengan mudah.

意图：用于强调已经很清楚或很容易理解的事实或陈述。

Cara Penggunaan: Jelaslah bahawa + [fakta atau pernyataan yang sudah jelas]

用法：显然+[一个明显的事实或陈述］

Contoh:

Jelaslah bahawa air bersih merupakan kebutuhan dasar yang harus diakses oleh semua orang.

Jelaslah bahawa investasi dalam pendidikan akan memberikan dampak positif dalam jangka panjang
bagi kemajuan suatu negara.

7. Oleh yang demikian 通过这种方式

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan kesimpulan atau implikasi dari argumen atau pernyataan
sebelumnya.

意图：用于表示前一个论点或陈述的结论或含义。

Cara Penggunaan: Oleh yang demikian, + [kesimpulan atau implikasi dari argumen atau pernyataan
sebelumnya]

用法：通过这样，+[前一个论点或陈述的结论或含意］

Contoh:
Banyaknya kasus pencurian di lingkungan sekitar menunjukkan perlunya meningkatkan keamanan,
oleh yang demikian perlu adanya kerjasama antara warga dan pihak berwenang.

Kurangnya kesadaran akan pentingnya pelestarian lingkungan menyebabkan kerusakan ekosistem,

oleh yang demikian perlu adanya edukasi tentang keberlanjutan lingkungan.

8. Dengan demikian 因此
Maksud: Digunakan untuk menunjukkan implikasi logis atau kesimpulan dari pernyataan atau
argumen sebelumnya.

意图：用于表示前一个陈述或论证的逻辑含义或结论。

Cara Penggunaan: Dengan demikian, + [implikasi logis atau kesimpulan dari pernyataan atau
argumen sebelumnya]

用法：因此，+[前一个陈述或论证的逻辑含义或结论］

Contoh:

Pendekatan yang terintegrasi antara pendidikan formal dan non-formal akan memberikan manfaat
yang lebih besar bagi perkembangan holistik siswa, dengan demikian perlu ada kolaborasi antara
lembaga pendidikan dan masyarakat.

Penggunaan energi terbarukan dapat mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan
mengurangi emisi gas rumah kaca, dengan demikian menjadi solusi yang efektif dalam mengatasi
perubahan iklim.

9. Oleh kerana itu 因此

Maksud: “Oleh kerana itu” digunakan untuk merujuk kepada suatu alasan atau faktor yang menjadi
dasar bagi suatu kesimpulan atau tindakan yang diambil. Ia menghubungkan premis atau faktor yang
telah dinyatakan sebelumnya dengan kesimpulan atau tindakan yang akan dilakukan.

含义：”因此 “用来指构成结论或行动基础的原因或因素。它将先前陈述的前提或因素与要采
取的结论或行动联系起来。

Cara Penggunaan: “Oleh kerana itu” biasanya digunakan untuk memperkenalkan kesimpulan,
tindakan, atau langkah-langkah yang dilakukan berdasarkan alasan atau faktor yang telah dinyatakan
sebelumnya. Ia membantu untuk memperjelas hubungan sebab-akibat antara premis atau faktor
dengan kesimpulan atau tindakan yang diambil.

用法：”因此 “通常用于介绍基于先前陈述的理由或因素而得出的结论、采取的行动或步骤。
它有助于阐明前提或因素与结论或行动之间的因果关系。
Contoh Ayat:

“Oleh kerana itu, kami memutuskan untuk memperkenalkan program bebas plastik di sekolah untuk
mengurangkan pencemaran alam sekitar.”

(Maksud: Kami memutuskan untuk memperkenalkan program bebas plastik berdasarkan alasan atau
faktor yang telah dinyatakan sebelumnya tentang pencemaran alam sekitar.)

“Oleh kerana itu, saya akan mengambil kursus latihan tambahan untuk meningkatkan kemahiran
komunikasi saya dalam bahasa Inggeris.”

(Maksud: Saya akan mengambil kursus latihan tambahan berdasarkan alasan atau faktor yang telah
dinyatakan sebelumnya tentang pentingnya kemahiran komunikasi dalam bahasa Inggeris.)

Dua huraian dalam satu ayat

1. Bahkan 甚至
Maksud: Digunakan untuk menunjukkan penambahan informasi atau fakta yang lebih mengejutkan,
menarik, atau kuat dari yang telah disebutkan sebelumnya.

意图：用于表示增加的信息或事实比之前提到的信息或事实更令人吃惊、更有趣或更有力。
Cara Penggunaan: Bahkan, + [penambahan informasi atau fakta yang mengejutkan, menarik, atau
kuat]

用法：甚至，+[令人吃惊的、有趣的或强有力的信息或事实的补充］

Contoh:

Dia bukan hanya seorang seniman yang berbakat, bahkan telah memenangkan penghargaan
internasional untuk karyanya.

Buku tersebut tidak hanya populer di kalangan anak-anak, bahkan mendapat pengakuan di tingkat
internasional.

2. Malah 而不是
Maksud: Digunakan untuk menunjukkan kebalikan dari apa yang diharapkan atau yang biasanya
terjadi.

意义：用于表示与预期的或通常发生的相反

Cara Penggunaan: Malah, + [kebalikan dari apa yang diharapkan atau yang biasanya terjadi]

使用方法：而不是，+[与预期的或通常发生的相反］

Contoh:

Dia memilih untuk pergi ke pesta malam ini malah daripada menyelesaikan tugasnya yang masih
menumpuk.

Meskipun diberi kesempatan untuk berbicara, dia memilih untuk tetap diam malah.

3. Malahan 相反
Maksud: Digunakan untuk menambahkan informasi yang kuat atau menarik yang bertentangan
dengan apa yang telah disebutkan sebelumnya.

目的：用于添加与前面提到的内容相矛盾的有力或有趣的信息。

Cara Penggunaan: Malahan, + [informasi yang kuat atau menarik yang bertentangan]

使用方法相反，+[强烈或有趣的信息，与前面提到的相矛盾]
Contoh:

Dia tidak hanya mengalahkan rekor dunia, malahan menciptakan rekor baru yang belum pernah
terjadi sebelumnya.

Bukan hanya cuaca yang buruk, malahan ada pemberontakan di kota tersebut.

4. Tambahan pula 此外
Maksud: Digunakan untuk menambahkan informasi tambahan yang relevan dengan topik yang
sedang dibahas.

目的：用于添加与讨论主题相关的补充信息。

Cara Penggunaan: Tambahan pula, + [informasi tambahan yang relevan]

用途：用于添加与讨论主题相关的附加信息：此外，+[补充相关信息］

Contoh:

Dia telah menguasai beberapa bahasa asing dengan baik. Tambahan pula, dia juga menguasai seni
musik.

5. Sementelahan 劈裂
Maksud: Digunakan untuk menyajikan argumen atau pandangan yang bertentangan atau berbeda
dengan apa yang telah disebutkan sebelumnya.

意图：用于提出与前面提到的相反或不同的论点或观点。

Cara Penggunaan: Sementelahan, + [argumen atau pandangan yang bertentangan]

使用方法：Sementelahan,+[相反的论点或观点］

Contoh:

Mereka berpendapat bahwa pemakaian masker tidak diperlukan. Sementelahan, para ahli kesehatan
merekomendasikan pemakaian masker untuk mencegah penyebaran penyakit.
 6. Sekali gus.一劳永逸
Maksud: Digunakan untuk menunjukkan bahwa dua tindakan atau keadaan terjadi secara bersamaan
atau segera satu setelah yang lain.

意义：用于表示两个动作或状态同时发生或紧接着发生。

Cara Penggunaan: Sekali gus, + [dua tindakan atau keadaan yang terjadi secara bersamaan atau
segera satu setelah yang lain]

用法：[同时或紧接着]：偶尔一次，+[两个动作或情况同时发生或紧接着发生]。

Contoh:

Dia menyelesaikan pekerjaan dengan cepat dan sekali gus memulai tugas berikutnya tanpa jeda.

7. Di samping 下一页
Maksud: Digunakan untuk menambahkan informasi yang relevan atau mendukung yang sejalan
dengan apa yang telah disebutkan sebelumnya.

目的：用于添加与前面提到的内容相关的或辅助的信息。

Cara Penggunaan: Di samping, + [informasi yang relevan atau mendukung]

使用方法此外，+[相关或辅助信息］

Contoh:

Dia memiliki keahlian dalam bidang desain grafis. Di samping itu, dia juga memiliki kemampuan
menulis yang luar biasa.

8. Begitu juga 同样
Maksud: Digunakan untuk menyatakan bahwa apa yang telah disebutkan sebelumnya juga berlaku
untuk situasi atau hal lain yang serupa.

意图：用于表示前面提到的也适用于其他类似的情况或事物。
Cara Penggunaan: Begitu juga, + [situasi atau hal lain yang serupa]

用法：[同样，+[其他类似情况或事物]]：同样，+[其他类似情况或事物］

Contoh:

Tim peneliti menemukan bahwa makanan yang mengandung gula berlebih dapat menyebabkan
masalah kesehatan. Begitu juga, minuman manis juga memiliki efek yang serupa.

9. Juga 还
Maksud: Digunakan untuk menambahkan informasi atau elemen yang sejalan dengan apa yang telah
disebutkan sebelumnya.

意图：用于添加与前面提到的内容相关的信息或元素。

Cara Penggunaan: Juga, + [informasi atau elemen yang sejalan]

用法：还，+[信息或伴随的要素］

Contoh:

Dia tidak hanya pintar dalam pelajaran matematika, tetapi juga sangat berbakat dalam bidang seni.

Mereka tidak hanya bekerja keras, tetapi juga memiliki keterampilan kepemimpinan yang kuat.

10. Selanjutnya 下一页

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan informasi, gagasan, atau langkah berikutnya dalam
urutan atau perkembangan yang sedang dibahas.

目的：用于介绍讨论顺序或进展中的下一个信息、观点或步骤。

Cara Penggunaan: Selanjutnya, + [informasi, gagasan, atau langkah berikutnya]

使用方法：Next, + [下一个信息、观点或步骤]：下一步，+[下一个信息、观点或步骤］

Contoh:

Setelah menyelesaikan langkah pertama dalam proyek ini, selanjutnya adalah mengumpulkan data
untuk analisis lebih lanjut.
Setelah memperkenalkan topik perubahan iklim, selanjutnya kita akan membahas dampaknya
terhadap ekosistem.

11. Tambahan pula 此外

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan informasi tambahan yang berkaitan dengan topik yang
telah dibahas.

目的：用于介绍与已讨论主题相关的补充信息。

Cara Penggunaan: Tambahan pula, + [informasi tambahan yang relevan]

用途：用于介绍与所讨论的话题有关的附加信息：此外，+[其他相关信息］

Contoh:

Dia memiliki pengalaman kerja yang luas, tambahan pula dia memiliki gelar master di bidang yang
sama.

Produk ini memiliki harga yang terjangkau, tambahan pula kualitasnya sangat baik.

12. Lebih dari itu 不止于此

Maksud: Digunakan untuk menyampaikan informasi yang lebih penting atau signifikan daripada yang
telah disebutkan sebelumnya.

意图：用于传达比前面提到的更重要或更有意义的信息。

Cara Penggunaan: Lebih dari itu, + [informasi yang lebih penting atau signifikan]

用法：不仅如此，+[更重要或更有意义的信息］

Contoh:

Mereka berhasil mencapai target penjualan tahunan, lebih dari itu, mereka juga berhasil
memperluas pangsa pasar mereka.

Buku ini tidak hanya menghibur, lebih dari itu, ia memberikan pandangan yang mendalam tentang
kehidupan.

13. Terlebih lagi 此外

Maksud: Digunakan untuk menyampaikan informasi tambahan yang lebih kuat atau penting dari
yang telah disebutkan sebelumnya.

意图：用于表达比前面提到的更强或更重要的附加信息。

Cara Penggunaan: Terlebih lagi, + [informasi tambahan yang relevan]

用法：此外，+[附加的相关信息］

Contoh:

Mereka telah merancang produk yang inovatif dan berkualitas tinggi. Terlebih lagi, produk tersebut
juga ramah lingkungan.

Universitas tersebut memiliki fasilitas belajar yang lengkap dan tim pengajar yang berkualitas.
Terlebih lagi, mereka menawarkan program pertukaran pelajar internasional yang menarik.

14. Demikian pula 同样

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan kesamaan atau konsistensi dengan apa yang telah
disebutkan sebelumnya.

本义：用于表示与前面提到的相似或一致。

Cara Penggunaan: Demikian pula, + [informasi tambahan yang relevan]

用法：[类似地]+[相关的附加信息]：同样，+[相关的补充信息

Contoh:

Saya memiliki keahlian dalam pemrograman komputer. Demikian pula, saya juga memiliki
pengetahuan yang mendalam dalam analisis data.

Perusahaan tersebut telah berinvestasi dalam penelitian dan pengembangan produk baru. Demikian
pula, mereka juga memprioritaskan pelatihan dan pengembangan karyawan.

15. Di sisi lain 另一方面

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan atau menyampaikan sudut pandang atau informasi yang
berlawanan atau kontras dengan yang telah disebutkan sebelumnya.

意图：用于介绍或传达与前面提到的观点或信息相反或形成对比的观点或信息。

Cara Penggunaan: Di sisi lain, + [informasi yang berlawanan atau kontras]

用法：另一方面，+[相反或对比信息］

Contoh:

Penerapan teknologi dalam pendidikan dapat memberikan manfaat yang signifikan. Di sisi lain,
terlalu ketergantungan pada teknologi juga dapat mengurangi interaksi sosial di antara siswa.

Pendapat yang berbeza

1. Walau bagaimanapun 然而
Maksud: Digunakan untuk menyatakan kontras atau perbedaan antara dua hal atau situasi.

意图：用于表示两个事物或情况之间的对比或差异。

Cara Penggunaan: Walau bagaimanapun, + [pernyataan kontras atau perbedaan]

使用方法：然而+[表示对比或区别］

Contoh:

Walau bagaimanapun, cuaca panas yang terik, masih banyak orang yang beraktivitas di luar ruangan.

2. Namun demikian 然而
Maksud: Digunakan untuk menunjukkan peralihan atau kontras dari satu ide atau pernyataan ke yang
lain.

意图：用于表示从一个观点或陈述到另一个观点或陈述的过渡或对比。
Cara Penggunaan: Namun demikian, + [pernyataan yang bertentangan atau berbeda]

用法：尽管如此，+[相互矛盾或不同的说法］

Contoh:

Dia telah melakukan kesalahan besar. Namun demikian, dia tetap meminta maaf dan berjanji untuk
memperbaiki dirinya.

3. Dari perspektif/ sudut yang berbeza 从不同的角度/角度

Maksud: Digunakan untuk menggambarkan pandangan atau pendapat yang berbeda dalam konteks
yang sama.

意图：用于描述同一语境中的不同观点或意见。

Cara Penggunaan: Dari perspektif/ sudut yang berbeza, + [pendapat atau sudut pandang yang
berbeda]

用法：从不同的角度/侧面，+[不同的意见或观点]：从不同的角度/侧面，+[不同的意见或观
点］

Contoh:

Dari perspektif yang berbeza, beberapa orang melihat teknologi sebagai ancaman bagi pekerjaan,
sedangkan yang lain melihatnya sebagai peluang untuk kemajuan.

4. Dengan lain kata 换句话说

Maksud: Digunakan untuk memberikan penjelasan atau ringkasan yang lebih rinci tentang apa yang
telah disebutkan sebelumnya.

意图：用于对前面提到的内容进行更详细的解释或总结。

Cara Penggunaan: Dengan lain kata, + [penjelasan atau ringkasan yang lebih rinci]

使用方法：换句话说，+[更详细的解释或总结］

Contoh:
Dia terlambat karena macet lalu lintas. Dengan lain kata, dia terjebak dalam kemacetan yang tak
terduga di jalan raya.

5. Di sebalik itu 另一方面

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan atau menyoroti aspek atau fakta yang berbeda atau
bertentangan dengan apa yang telah disebutkan sebelumnya.

意图：用于介绍或强调与前面提到的不同或矛盾的方面或事实。

Cara Penggunaan: Di sebalik itu, + [aspek atau fakta yang berbeda atau bertentangan]

用法：相反，+[不同的或矛盾的方面或事实］

Contoh:

Dia sering terlihat ceria di depan orang lain, tetapi di sebalik itu, dia sering merasa sendirian dan
sedih.

6. Dalam pada itu 在这种情况下

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan informasi tambahan yang relevan dalam konteks yang
sama.

意图：用于在同一上下文中引入更多相关信息。

Cara Penggunaan: Dalam pada itu, + [informasi tambahan yang relevan]

用法：在这种情况下，+[相关附加信息]：在这种情况下，+[相关的附加信息］

Contoh:

Dia memiliki keahlian dalam bidang komunikasi dan juga memiliki latar belakang pendidikan yang
solid. Dalam pada itu, dia memiliki pengalaman kerja yang luas.

7. Sebaliknya 相反
Maksud: Digunakan untuk menunjukkan kontras atau perbedaan antara dua hal yang saling
bertentangan.

意图：用于表示两个对立面之间的对比或差异。
Cara Penggunaan: Sebaliknya, + [pernyataan yang bertentangan]

用法：[相反相反，+[矛盾的说法］

Contoh:

Dia berharap untuk cuaca cerah saat piknik. Namun, sebaliknya, hujan turun dengan deras sehingga
rencana piknik harus dibatalkan.

8. Walaupun
Maksud: Digunakan untuk menunjukkan bahwa meskipun ada halangan atau kendala, sesuatu tetap
terjadi atau dilakukan.

意图：用于表示尽管有障碍或限制，但仍有事情发生或完成。

Cara Penggunaan: Walaupun, + [halangan atau kendala] + tetap + [hasil atau tindakan yang
dilakukan]

用法：尽管+[障碍或限制]+仍然+[结果或采取的行动］

Contoh:

Walaupun dia lelah setelah seharian bekerja, dia tetap melakukan latihan olahraga untuk menjaga
kesehatannya.

9. Walaupun demikian 尽管如此

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan perbedaan atau kontras antara dua hal yang diungkapkan
dalam kalimat yang sama.

意图：用于表示同一句子中表达的两个事物之间的差别或对比。

Cara Penggunaan: Walaupun demikian, + [perbedaan atau kontras]

用法：”尽管如此 “+[差别或对比]：尽管如此，+[区别或对比］

Contoh:
Dia telah mempersiapkan dirinya dengan baik untuk ujian tersebut. Walaupun demikian, hasilnya
tidak sesuai dengan harapannya.

10. Sungguhpun 尽管
Maksud: Digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tetap terjadi atau dilakukan meskipun ada
keadaan atau kondisi yang tidak menguntungkan.

意图：用于表示在不利的环境或条件下仍在发生或进行某事。

Cara Penggunaan: Sungguhpun, + [keadaan atau kondisi yang tidak menguntungkan] + tetap + [hasil
atau tindakan yang dilakukan]

用法：尽管+[不利情况或条件]+仍然+[结果或采取的行动］

Contoh:

Sungguhpun hujan lebat, dia tetap pergi ke tempat kerja untuk menyelesaikan tugasnya.

11. Walau bagaimana sekalipun 无论如何

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu pernyataan tetap berlaku atau sesuatu tetap
terjadi meskipun ada kendala atau keadaan yang sulit.

意图：用于表示尽管有障碍或困难的情况，陈述仍然成立或事情仍然发生。

Cara Penggunaan: Walau bagaimana sekalipun, + [kendala atau keadaan yang sulit] + tetap + [hasil
atau tindakan yang dilakukan]

用法：无论如何，+[障碍或困难情况]+仍然+[结果或采取的行动]。

Contoh:

Walau bagaimana sekalipun, dia tetap berjuang untuk mencapai impian dan tujuannya.

12. Di sisi lain 另一方面

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan pandangan atau pendapat yang berlawanan dengan
yang sebelumnya disajikan.
意图：用于介绍与先前提出的观点或意见相反的观点或意见。

Cara Penggunaan: Di sisi lain, + [pendapat yang berlawanan]

用法：[另一方面]+[反对意见]：另一方面，+[反对意见］

Contoh:

Di sisi lain, beberapa ahli berpendapat bahwa energi nuklir masih merupakan sumber energi yang
efisien dan dapat mengurangi emisi gas rumah kaca.

Di sisi lain, banyak yang berpendapat bahwa penggunaan media sosial secara berlebihan dapat
menyebabkan isolasi sosial dan masalah kesehatan mental.

13. Namun demikian 然而

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan pernyataan yang menunjukkan perbedaan atau kontras
dengan yang sebelumnya disampaikan.

意图：用于引出一句话，表明与前面所说的不同或对比。

Cara Penggunaan: Namun demikian, + [perbedaan atau kontras]

用法：然而，+[区别或对比］

Contoh:

Dia memiliki pengalaman kerja yang luas dan kualifikasi yang baik. Namun demikian, dia tidak
berhasil mendapatkan posisi yang diinginkannya.

Kualitas produk mereka memang bagus, namun demikian, harga yang mereka tawarkan terlalu tinggi
dibandingkan dengan pesaing di pasaran.

14. Meskipun demikian 尽管如此

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan perbedaan antara dua pernyataan atau fakta yang tidak
selaras.

意图：用于表示两个不相容的陈述或事实之间的差别。

Cara Penggunaan: Meskipun demikian, + [perbedaan atau kontras]

用法：尽管如此，+[差别或对比］
Contoh:

Perusahaan mengalami penurunan penjualan selama periode tersebut. Meskipun demikian, mereka
berhasil mempertahankan laba yang stabil.

Dia tidak memiliki pengalaman sebelumnya dalam bidang ini. Meskipun demikian, dia berhasil
memimpin tim dengan sukses dalam proyek yang kompleks.

15. Sebenarnya 实际上

Maksud: Digunakan untuk mengungkapkan fakta atau informasi yang bertentangan dengan
pandangan umum.

意图：用于表达与一般观点相矛盾的事实或信息。

Cara Penggunaan: Sebenarnya, + [fakta atau informasi yang bertentangan]

用法：”实际上 “+[相反的事实或信息]：实际上，+[相反的事实或信息］

Contoh:

Sebenarnya, penelitian terbaru menunjukkan bahwa konsumsi kopi secara moderat dapat
memberikan manfaat kesehatan yang signifikan.

Sebenarnya, angka pengangguran di negara ini sedang menurun, meskipun masih ada beberapa
sektor yang mengalami kesulitan.

16. Walaupun begitu 即使如此

Maksud: Digunakan untuk mengekspresikan pendapat yang bertentangan dengan informasi yang
telah disajikan sebelumnya.

意图：用于表达与先前提供的信息相矛盾的意见。

Cara Penggunaan: Walaupun begitu, + [pendapat yang bertentangan]

用法：”尽管如此 “+[相反意见]：尽管如此，+[相反意见］

Contoh:
Siswa tersebut mendapatkan nilai yang tinggi dalam ujian akhir. Walaupun begitu, ia perlu
meningkatkan partisipasinya dalam kegiatan ekstrakurikuler.

Proyek tersebut telah mencapai tujuan awalnya. Walaupun begitu, ada beberapa aspek yang masih
perlu diperbaiki untuk mencapai hasil yang optimal.

17.Meskipun demikian 尽管如此

Maksud: Digunakan untuk mengemukakan pendapat yang berbeda atau informasi yang tidak sejalan
dengan yang telah disampaikan sebelumnya.

意图：用于表达与前面所说的不一致的不同意见或信息。

Cara Penggunaan: Meskipun demikian, + [pendapat yang berbeda atau informasi yang tidak sejalan]

用法：尽管如此，+[不同意见或不一致的信息］

Contoh:

Pemerintah telah melakukan berbagai upaya untuk mengurangi penggunaan plastik sekali pakai.
Meskipun demikian, masih diperlukan tindakan lebih lanjut untuk mengatasi masalah sampah plastik
yang terus meningkat.

Perusahaan telah mengimplementasikan kebijakan kerja fleksibel untuk meningkatkan produktivitas

karyawan. Meskipun demikian, masih ada tantangan dalam mengatur waktu dan mengukur kinerja
dalam lingkungan kerja yang fleksibel.

18. Akan tetapi 然而

Maksud: Digunakan untuk memperkenalkan pendapat atau informasi yang kontras dengan yang
telah disampaikan sebelumnya.

意图：用于介绍与前文不同的观点或信息。

Cara Penggunaan: Akan tetapi, + [pendapat atau informasi yang kontras]

用法：然而+[对比性意见或信息］

Contoh:

Hasil penelitian menunjukkan bahwa olahraga secara teratur memiliki manfaat kesehatan yang
signifikan. Akan tetapi, penting juga untuk memperhatikan kebiasaan makan yang sehat guna
mencapai manfaat yang maksimal.
Meskipun teknologi memudahkan hidup kita dalam banyak hal, tidak dapat dipungkiri bahwa
ketergantungan yang berlebihan pada teknologi juga memiliki dampak negatif. Akan tetapi, dengan
penggunaan yang bijak, teknologi dapat memberikan banyak manfaat.

Peribahasa
 1. Bak kata peribahasa 像一个成语
Maksud: Menggunakan ungkapan peribahasa untuk menyampaikan suatu maksud atau gagasan.

意图：使用谚语来表达观点或想法。

Cara Penggunaan: Bak kata peribahasa, + [ungkapan peribahasa] + [penjelasan atau aplikasinya]

使用方法：像谚语一样，+[谚语表达]+[解释或应用]

Contoh:

Bak kata peribahasa, “air dicincang tak akan putus” menunjukkan bahwa kebersamaan dan
solidaritas dalam menghadapi tantangan akan membuat kita lebih kuat.

Bak kata peribahasa, “seperti mencurah air ke daun keladi” menggambarkan bahwa usaha yang tidak
terarah dan tidak efektif tidak akan memberikan hasil yang diinginkan.

2. Bak kata peribahasa Melayu 正如马来谚语所说

Maksud: Menggunakan peribahasa khas Melayu untuk menyampaikan suatu maksud atau gagasan.

目的：使用马来谚语表达观点或想法。

Cara Penggunaan: Bak kata peribahasa Melayu, + [peribahasa Melayu] + [penjelasan atau
aplikasinya]

使用方法 Bak kata peribahasa Melayu, + [马来谚语] + [解释或应用］

Contoh:

Bak kata peribahasa Melayu, “bagai aur dengan tebing” digunakan untuk menggambarkan hubungan
yang erat dan saling bergantung antara dua pihak.

Bak kata peribahasa Melayu, “hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri” mengandung
makna bahwa kehormatan dan penghargaan di tempat orang lain tidak sebanding dengan di tempat
sendiri.

3. Bak kata orang tua-tua 如长者所言

Maksud: Menggunakan kata-kata bijak atau nasihat yang sering disampaikan oleh orang tua atau
nenek moyang.
意思是：使用通常由父母或祖先传达的智慧或忠告的话语。

Cara Penggunaan: Bak kata orang tua-tua, + [kata-kata bijak atau nasihat] + [penjelasan atau
aplikasinya]

使用方法：+[解释或应用]：像长辈说的话，+[智慧或忠告的话]+[解释或应用］

Contoh:

Bak kata orang tua-tua, “sediakan payung sebelum hujan” mengajarkan kita untuk selalu bersiap-siap
menghadapi tantangan atau masalah yang mungkin muncul di masa depan.

Bak kata orang tua-tua, “ada gula, ada semut” menggambarkan bahwa kebaikan atau keuntungan
selalu menarik perhatian orang lain, termasuk yang tidak diinginkan.

4. Bak kata mutiara 谚语

Maksud: Menggunakan kutipan mutiara atau kata-kata bijak dari tokoh terkenal untuk
menyampaikan suatu makna atau pesan.

用意：使用谚语或名人的智慧之言来传达含义或信息。

Cara Penggunaan: Bak kata mutiara, + [kutipan mutiara atau kata-kata bijak] + [penjelasan atau
aplikasinya]

使用方法：格言警句，+[名言警句]+[解释或应用］

Contoh:

Bak kata mutiara, “kesuksesan adalah guru yang keras, tetapi tidak ada yang lebih baik”
menginspirasi kita untuk melihat kegagalan sebagai kesempatan belajar yang berharga.

Bak kata mutiara, “perubahan adalah satu-satunya hal yang konstan di dunia ini” mengingatkan kita
akan pentingnya fleksibilitas dan adaptabilitas dalam menghadapi pperubahan.

5. Bak peribahasa 像一句谚语

Maksud: Menggunakan peribahasa umum untuk menyampaikan suatu maksud atau gagasan.

意图：用常见的谚语来表达观点或想法。

Cara Penggunaan: Bak peribahasa, + [peribahasa umum] + [penjelasan atau aplikasinya]

使用方法：Bak peribahasa, + [一般谚语] + [解释或应用］

Contoh:

Bak peribahasa, “sambil menyelam minum air” menggambarkan kemampuan seseorang untuk
melakukan dua hal sekaligus dengan efisien.

Bak peribahasa, “sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit” menekankan pentingnya konsistensi dan
ketekunan dalam mencapai tujuan.

6. Bak kata cendekiawan 学者一词

Maksud: Menggunakan kata-kata yang dipetik dari pemikir atau cendekiawan terkenal untuk
menyampaikan suatu makna atau pesan.

意图：使用著名思想家或学者的词语来传达意思或信息。

Cara Penggunaan: Bak kata cendekiawan, + [kutipan cendekiawan] + [penjelasan atau aplikasinya]

用法：如学者之言，+[学者引语]+[解释或应用]

Contoh:

Bak kata cendekiawan, “ilmu adalah harta yang tidak akan pernah hilang” menggarisbawahi
pentingnya pendidikan dan pengetahuan dalam kehidupan.

Bak kata cendekiawan, “kesadaran akan ketidaktahuan adalah awal dari kebijaksanaan” mendorong
kita untuk terus belajar dan menyadari bahwa masih banyak hal yang perlu kita pelajari.

7. Persis kata peribahasa 正如谚语所说

Maksud: Menggunakan kata-kata yang mirip dengan peribahasa untuk menyampaikan suatu maksud
atau gagasan.

意图：使用类似谚语的词语来表达观点或想法。

Cara Penggunaan: Persis kata peribahasa, + [kata-kata yang mirip dengan peribahasa] + [penjelasan
atau aplikasinya]

用法：与谚语完全相同，+[类似谚语的词语]+[解释或应用]
Contoh:

Persis kata peribahasa, “satu hari di hutan, seribu hari tak lapar” menekankan pentingnya persiapan
yang matang untuk menghadapi tantangan di masa depan.

Persis kata peribahasa, “air susu dibalas dengan air tuba” menggambarkan kebaikan yang
ditunjukkan kepada orang lain akan mendapatkan balasan yang sepadan.

8. Persis kata peribahasa Melayu 马来谚语的确切含义

Maksud: Menggunakan kata-kata yang mirip dengan peribahasa Melayu untuk menyampaikan suatu
maksud atau gagasan.

意图：使用与马来谚语相似的词语来表达观点或想法。

Cara Penggunaan: Persis kata peribahasa Melayu, + [kata-kata yang mirip dengan peribahasa Melayu]
+ [penjelasan atau aplikasinya]

使用方法与马来谚语完全相同的词语，+[与马来谚语相似的词语]+[解释或应用］

Contoh:

Persis kata peribahasa Melayu, “air beriak tanda tak dalam” mengandung makna bahwa penampilan
luar tidak selalu mencerminkan keadaan sebenarnya.

Persis kata peribahasa Melayu, “seribu guna satu bahasa” menggambarkan keunggulan dan daya
guna yang dimiliki oleh bahasa yang dikuasai dengan baik.

9. Persis kata orang tua-tua 正是长老们所说的

Maksud: Menggunakan kata-kata yang mirip dengan ungkapan orang tua-tua untuk menyampaikan
suatu makna atau pesan.

意图：使用与长辈的表达相似的词语来传达意思或信息。

Cara Penggunaan: Persis kata orang tua-tua, + [kata-kata yang mirip dengan ungkapan orang tua-tua]
+ [penjelasan atau aplikasinya]

用法：正是长者所说的，+[与长者的表达相似的词语]+[解释或应用]。

Contoh:
Persis kata orang tua-tua, “jangan lupa asal-usulmu” mengingatkan kita akan pentingnya menghargai
dan mengenal akar budaya dan identitas kita.

Persis kata orang tua-tua, “masih muda belum tentu bijak” menekankan pentingnya pengalaman dan
pengetahuan dalam mengambil keputusan yang tepat.

10. Persis kata mutiara 正是珍珠一词

Maksud: Menggunakan kata-kata yang mirip dengan kutipan mutiara atau kata-kata bijak untuk
menyampaikan suatu makna atau pesan.

用意：使用类似箴言或智慧之言的词语来传达意思或信息。

Cara Penggunaan: Persis kata mutiara, + [kata-kata yang mirip dengan kutipan mutiara atau kata-kata
bijak] + [penjelasan atau aplikasinya]

使用方法：正是箴言，+[类似箴言或智慧之言的词语]+[解释或应用］

Contoh:

Persis kata mutiara, “kebaikan adalah investasi yang tak pernah merugi” menggambarkan bahwa
tindakan baik akan selalu memiliki dampak positif dalam jangka panjang.

Persis kata mutiara, “keyakinan adalah kunci keberhasilan” mendorong kita untuk memiliki keyakinan
dan keyakinan diri dalam mencapai tujuan kita.

11. Hal ini sama dengan peribahasa 这与谚语相同

Maksud: Menyatakan bahwa suatu hal sama dengan apa yang diungkapkan dalam peribahasa.

意思是与谚语相同：表示与谚语所表达的意思相同。

Cara Penggunaan: Hal ini sama dengan peribahasa, + [peribahasa yang sesuai] + [penjelasan atau
aplikasinya]

用法：这与谚语的意思相同：与谚语相同，+[适当的谚语]+[解释或应用］

Contoh:

Hal ini sama dengan peribahasa, “kacang lupakan kulit” menggambarkan seseorang yang lupa akan
bantuan atau jasa yang pernah diberikan kepadanya.
Hal ini sama dengan peribahasa, “sejenis buruk, sejenis lebih buruk” mengandung makna bahwa
perilaku atau karakter yang buruk dapat mempengaruhi orang lain dengan lebih buruk.

12. Senario ini persis dengan peribahasa Melayu, yakni 这种情况正是马来谚

语，即

Maksud: Menghubungkan situasi atau skenario tertentu dengan peribahasa Melayu yang sesuai.

目的：将特定情况或场景与相应的马来谚语联系起来。

Cara Penggunaan: Senario ini persis dengan peribahasa Melayu, yakni + [peribahasa Melayu yang
sesuai] + [penjelasan atau aplikasinya]

使用方法：这种情景正是马来谚语，即+[适当的马来谚语]+[解释或应用]。

Contoh:

Senario ini persis dengan peribahasa Melayu, yakni “berat sama dipikul, ringan sama dijinjing” yang
menggambarkan rasa tanggung jawab dan solidaritas dalam menghadapi masalah bersama.

Senario ini persis dengan peribahasa Melayu, yakni “dalam keadaan darurat, lidah jadi tulang” yang
menggambarkan kemampuan seseorang untuk menahan diri dan menjaga kerahasiaan dalam situasi
yang sulit.

13. Fenomena ini dikatakan 这种现象被称为

Maksud: Mengungkapkan bahwa fenomena atau kejadian tertentu bisa dijelaskan atau dihubungkan
dengan suatu peribahasa atau ungkapan.

意图：表示某种现象或事件可以用谚语或表达方式来解释或联系。

Cara Penggunaan: Fenomena ini dikatakan + [peribahasa atau ungkapan yang relevan] + [penjelasan
atau aplikasinya]

用法：[这个现象是说] + [相关谚语或表达] + [解释或应用]：这种现象是说+[相关的谚语或表达]

+[解释或应用］

Contoh:

Fenomena ini dikatakan “rambut sama hitam, hati lain-lain” yang menggambarkan bahwa
penampilan luar tidak selalu mencerminkan sifat atau kepribadian seseorang.
Fenomena ini dikatakan “gajah sama gajah, pelanduk mati di tengah-tengah” yang menggambarkan
kekuatan dan dominasi yang dimiliki oleh pihak yang lebih kuat dalam suatu konflik atau persaingan.

14. Masalah ini sama dengan peribahasa 这个问题与谚语相同

Maksud: Menyatakan bahwa masalah atau situasi tertentu memiliki kesamaan atau kemiripan
dengan peribahasa yang tepat.

目的：表示某一问题或情况与某一适当的谚语相似或相近。

Cara Penggunaan: Masalah ini sama dengan peribahasa, + [peribahasa yang relevan] + [penjelasan
atau aplikasinya]

使用方法：+[相关]+[解释]：这个问题与谚语相同，+[相关谚语]+[解释或应用］

Contoh:

Masalah ini sama dengan peribahasa, “buruk muka cermin dibelah” yang menggambarkan bahwa
keburukan atau kesalahan yang dilakukan oleh seseorang akan tercermin dalam reputasi atau citra
mereka.

Masalah ini sama dengan peribahasa, “telur di hujung tanduk” yang menggambarkan situasi yang
sangat kritis atau bahaya yang mengancam.

15. Saya yakin rakyat Malaysia mengenali peribahasa 我相信马来西亚人认识这

些谚语

Maksud: Menegaskan keyakinan bahwa peribahasa yang digunakan dikenal oleh masyarakat
Malaysia.

目的：肯定所使用的谚语是马来西亚人所认可的。

Cara Penggunaan: Saya yakin rakyat Malaysia mengenali peribahasa + [peribahasa yang relevan] +
[penjelasan atau aplikasinya]

谚语的用法我相信马来西亚人认识这些谚语 + [相关谚语] + [解释或应用]。

Contoh:

Saya yakin rakyat Malaysia mengenali peribahasa “di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung” yang
menggambarkan rasa hormat dan kesetiaan terhadap tempat asal atau tanah air.
Saya yakin rakyat Malaysia mengenali peribahasa “langit tidak selalu cerah, kadang-kadang ada
awan” yang mengajarkan kita untuk menghadapi tantangan dan rintangan dalam hidup.
Lain lain

1. Sesungguhnya,...事实上
Maksud: Digunakan untuk menyatakan kebenaran atau kenyataan yang pasti.

意思是......：用于表达确定的事实或真相。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk memberikan penegasan terhadap sesuatu yang dikemukakan
sebelumnya.

用法：用于强调先前陈述的内容：用于强调以前说过的话。

Contoh:

Sesungguhnya, perubahan iklim merupakan isu global yang harus segera ditangani.

Sesungguhnya, pendidikan adalah kunci kejayaan dalam kehidupan.

2. Sebenarnya, / Pada hakikatnya,...实际上，/本质上

Maksud: Digunakan untuk menyatakan fakta sebenar atau keadaan yang sebenarnya.

意义：用于表达真实的事实或实际情况。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk mengungkapkan kebenaran yang mendasari pernyataan

sebelumnya.

用法：用于表达一个真实的事实或实际情况：用于表示前一句话所包含的道理
Contoh:

Sebenarnya, tindakan itu tidak sesuai dengan prinsip-prinsip moral.

Pada hakikatnya, kesedaran akan pentingnya kelestarian alam semakin meningkat.

3. Dengan kata lain / Dengan erti kata yang lain...换句话说/换句话说...

Maksud: Digunakan untuk memberikan penjelasan atau sinonim bagi apa yang telah disebutkan
sebelumnya.

目的：用于对前面提到的内容进行解释或作为同义词。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menyampaikan makna atau penjelasan alternatif dari suatu
konsep.

用法：用于表达概念的另一种含义或解释。

Contoh:

Dengan kata lain, kita perlu bekerja secara kolaboratif untuk mencapai matlamat bersama.

Dengan erti kata yang lain, kejujuran adalah asas dalam hubungan manusia.

4. Maksudnya di sini...这里的重点...

Maksud: Digunakan untuk menjelaskan makna sesuatu dalam konteks yang sedang dibahas.

含义：用于解释所讨论的上下文中某一事物的含义。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk memberikan penjelasan lebih lanjut tentang makna atau tujuan
suatu pernyataan.

用法：用于进一步解释语句的含义或目的。

Contoh:

Maksudnya di sini adalah bahawa kita perlu mengambil langkah berjaga-jaga terhadap risiko yang
ada.

Maksudnya di sini ialah pentingnya membangun komunikasi efektif dalam organisasi.

 5. Hal ini bermakna...这意味着...
Maksud: Digunakan untuk menyatakan implikasi atau makna dari sesuatu.

意图：用于表达某事的含意或含义。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menggambarkan konsekuensi atau implikasi dari pernyataan
sebelumnya.

用法：用于描述前一句话的后果或含义。

Contoh:

Hal ini bermakna kita perlu mengubah gaya hidup agar lebih ramah lingkungan.

Hal ini bermakna pengambilan tindakan segera sangat diperlukan.

6. Walhal / Oleh hal yang demikian...通过这样的事情...

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan perbedaan atau kontras dengan apa yang telah disebutkan
sebelumnya.

意图：用于表示与前面提到的不同或对比。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menyampaikan argumen atau fakta yang bertentangan dengan
pernyataan sebelumnya.

用法：用于提出与前面的陈述相矛盾的论点或事实。

Contoh:

Walhal, banyak penelitian menunjukkan manfaat positif dari olahraga secara teratur.

Oleh hal yang demikian, pemahaman yang mendalam tentang topik tersebut menjadi penting.

7. Sedangkan / Pada hal...鉴于/万一

Maksud: Digunakan untuk membandingkan atau melibatkan dua hal yang berlawanan.

意图：用于比较或涉及两个对立面。
Cara Penggunaan: Digunakan untuk menyajikan kontras atau perbedaan antara dua pernyataan atau
situasi.

用法：用于对比或涉及两个对立面：用于表示两个陈述或情况之间的对比或差异。

Contoh:

Sedangkan sebagian orang melihat teknologi sebagai ancaman, pada hal yang lain, teknologi juga
memberikan banyak manfaat.

Pada hal tingkat pengangguran yang tinggi, investasi dalam pendidikan menjadi sangat penting.

8. Walaupun / sekalipun...即使...
Maksud: Digunakan untuk menyatakan kontras atau perbedaan tetapi tetap mempertimbangkan
pernyataan sebelumnya.

意图：用于表达对比或差异，但仍考虑前一句话。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menunjukkan adanya kendala atau hambatan meskipun ada
argumen sebaliknya.

用法：用于表示存在障碍或壁垒，尽管有相反的论点。

Contoh:

Walaupun banyak tantangan di depan, kita harus tetap optimis dan bekerja keras untuk mencapai
tujuan kita.

Sekalipun cuaca buruk, acara itu tetap berlangsung dengan sukses.

9. Ekoran daripada / Akibatnya... Rentetan daripada itu...一系列

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan akibat atau konsekuensi dari suatu peristiwa atau tindakan.

意图：用于表示事件或动作的结果或后果。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menjelaskan hubungan sebab-akibat atau akibat dari tindakan
tertentu.

用法：用于解释事件或行为的因果关系或结果：用于解释某一行为的因果关系或结果。
Contoh:

Ekoran daripada perubahan kebijakan, terjadi peningkatan tingkat pengangguran.

Akibatnya, harga barang-barang naik secara signifikan. Rentetan daripada itu, daya beli masyarakat
menurun.

10. Hal ini bertepatan...这与...一致

Maksud: Digunakan untuk menyatakan kesesuaian atau keselarasan antara dua hal atau pernyataan.

意图：用于表示两个事物或陈述之间的一致或和谐。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menunjukkan kesamaan atau kesesuaian antara pernyataan atau
situasi.

用法：用于表示陈述或情况之间的相似性或相容性。

Contoh:

Hal ini bertepatan dengan visi dan misi organisasi yang mengutamakan keunggulan.

Keputusan itu bertepatan dengan keinginan mayoritas anggota.

11. Hal ini memang sejajar dengan...这与...并联

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan kesesuaian atau keselarasan antara dua hal atau
pandangan.

意图：用于表示两个事物或观点之间的兼容性或和谐性。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menunjukkan kesamaan atau konsistensi antara pernyataan atau
pandangan.

用法：用于表示陈述或观点之间的相似性或一致性。

Contoh:

Hal ini memang sejajar dengan nilai-nilai etika yang dianut dalam masyarakat.

Pendekatan ini memang sejajar dengan tren terbaru dalam dunia bisnis.
 12. Situasi ini seolah-olah mengambarkan...这种情况似乎描述了...
Maksud: Digunakan untuk membuat perbandingan atau analogi antara situasi yang sedang dibahas
dengan situasi lain.

意图：用于将所讨论的情况与另一种情况进行比较或类比。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menggambarkan bahwa situasi yang sedang dibahas memiliki
kesamaan atau kemiripan dengan situasi lain.

使用方法：用于说明所讨论的情况与另一种情况相似或类似

Contoh:

Situasi ini seolah-olah mengambarkan sebuah cerita yang sering kita dengar.

Tindakan tersebut seolah-olah menggambarkan ketidakpedulian terhadap lingkungan.

13. Tidak syak lagi...毫无疑问...

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan keyakinan atau kepastian terhadap suatu pernyataan.

意图：用于表示对声明的信心或确定性。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menyatakan bahwa tidak ada keraguan terhadap suatu
pernyataan atau pendapat.

用法：用于表示对某项声明或意见确信无疑：用于表示对某一声明或意见毫无疑问。

Contoh:

Tidak syak lagi, kecerdasan buatan akan membawa perubahan besar dalam berbagai industri.

Kualitas produk ini tidak syak lagi menjadi yang terbaik di pasaran.

14. Namun begitu...然而...

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan peralihan atau perubahan dalam arah berpikir atau
argumen.
意图：用于表示思维或论证方向的转换或改变。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menyampaikan argumen yang berlawanan dengan pernyataan
sebelumnya.

用法：用于提出与前一句话相矛盾的论点。

Contoh:

Namun begitu, masih ada beberapa aspek yang perlu diperbaiki dalam implementasi kebijakan
tersebut.

Meskipun demikian, perlu diingat bahwa setiap individu memiliki pendapat dan perspektif yang
berbeda.

15. Lebih-lebih lagi...更是如此...

Maksud: Digunakan untuk menyatakan penekanan atau penguatan terhadap pernyataan yang
dibuat.

意图：用于强调或加强所做的陈述。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menambahkan argumen atau fakta yang mendukung pernyataan
sebelumnya.

用法：用于补充论据或事实，以支持前面的陈述。

Contoh:

Tindakan tersebut akan memberikan manfaat bagi lingkungan. Lebih-lebih lagi, akan meningkatkan
kualitas hidup kita.

Pendekatan ini menghasilkan keuntungan finansial yang signifikan. Lebih-lebih lagi, akan
menciptakan lapangan kerja baru.

16. Tambahan pula...此外...

Maksud: Digunakan untuk menambahkan argumen, fakta, atau informasi yang relevan dengan
pernyataan sebelumnya.

目的：用于补充与前一句话相关的论点、事实或信息。
Cara Penggunaan: Digunakan untuk memperkaya atau melengkapi pernyataan yang telah dibuat.

用法：用于充实或完善已经作出的陈述。

Contoh:

Peningkatan penggunaan energi terbarukan akan mengurangi emisi karbon. Tambahan pula, itu juga
akan mengurangi ketergantungan pada sumber energi fosil.

Penelitian menunjukkan bahwa olahraga secara teratur dapat meningkatkan kesehatan fisik dan
mental. Tambahan pula, itu juga dapat meningkatkan produktivitas dalam kehidupan sehari-hari.

17. Sungguhpun demikian...尽管如此...

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan adanya perbedaan atau kontras, tetapi tetap
mempertimbangkan pernyataan sebelumnya.

意图：用于表示不同或对比，但仍考虑到前面的陈述。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk mengungkapkan perbedaan atau kontras dengan tetap
mempertimbangkan argumen sebelumnya.

用法：用于表示区别或对比，但仍考虑前一个论点。

Contoh:

Sungguhpun demikian, keputusan akhir tetap berada di tangan Anda.

18. Sebagai hasilnya 结果

Maksud : Digunakan untuk menunjukkan hasil atau akibat dari suatu situasi atau tindakan tertentu.

意图：用于表示某种情况或行为的结果

Cara Penggunaan: “Sebagai hasilnya” biasanya digunakan untuk menghubungkan hubungan sebab-
akibat dalam satu kalimat atau paragraf. Ia membantu menyoroti sebab atau tindakan yang
menyebabkan hasil atau konsekuensi tertentu.

用法：通常用于连接句子或段落中的因果关系。它有助于突出导致某种结果或后果的原因或行
为
Contoh :

Pelajar yang rajin belajar dan menghadiri kelas tambahan akan memperoleh keputusan yang baik
dalam peperiksaan. Sebagai hasilnya, mereka akan mendapatkan pencapaian akademik yang
cemerlang.

Kenaikan harga minyak dunia telah menyebabkan kenaikan harga barang dan perkhidmatan di
negara ini. Sebagai hasilnya, kos sara hidup meningkat dan rakyat perlu menghadapi cabaran
ekonomi yang lebih besar

Penutup Isi

1. Kesannya 印象
Maksud: Digunakan untuk menyatakan hasil atau konsekuensi dari suatu peristiwa atau tindakan.
意图：用于表达事件或行为的结果或后果。

Cara Penggunaan: Penanda ini digunakan untuk menunjukkan akibat atau dampak yang terjadi
sebagai hasil dari suatu peristiwa atau tindakan tertentu.

使用方法：该标记用于表示由于某一事件或行为而产生的结果或影响。

Contoh:

“Bencana alam yang terjadi tahun lalu menyebabkan kerugian ekonomi yang besar. Kesannya, banyak
perusahaan harus menutup usahanya.”

“Peningkatan polusi udara telah menyebabkan kualitas udara yang buruk di kota tersebut. Kesannya,
banyak penduduk mengalami masalah pernapasan.”

2. Natijahnya 结果是
Maksud: Digunakan untuk menyatakan hasil atau konsekuensi yang timbul dari suatu peristiwa atau
tindakan.

意图：用于表示事件或行为的结果或后果。

Cara Penggunaan: Penanda ini menunjukkan hasil atau akibat yang muncul setelah suatu peristiwa
atau tindakan.

使用方法：表示事件或动作发生后的结果或后果。

Contoh:

“Pemilihan umum telah berakhir dengan kemenangan partai X. Natijahnya, partai tersebut akan
membentuk pemerintahan baru.”

“Ketidakhadiran yang terus-menerus di tempat kerja dapat merugikan produktivitas tim. Natijahnya,
proyek tersebut mengalami keterlambatan dalam penyelesaiannya.”

3. Akibatnya 结果
Maksud: Digunakan untuk menyatakan akibat atau dampak yang terjadi karena suatu peristiwa atau
tindakan.

意图：用于表示由于某一事件或行为而产生的结果或效果。
Cara Penggunaan: Penanda ini digunakan untuk mengungkapkan hasil atau konsekuensi yang timbul
akibat dari suatu peristiwa atau tindakan tertentu.

使用方法：该标记用于表示某一事件或动作的结果或后果。

Contoh:

“Kurangnya kesadaran tentang pengelolaan limbah plastik telah mencemari lingkungan laut.
Akibatnya, banyak spesies laut menghadapi ancaman kepunahan.”

“Penyalahgunaan narkoba di kalangan remaja dapat memiliki akibat serius bagi kesehatan mental
dan fisik mereka. Akibatnya, mereka dapat mengalami gangguan jiwa dan masalah sosial.”

4. Akhirnya 最后
Maksud: Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi sebagai akhir atau hasil akhir dari
suatu peristiwa atau tindakan.

意图：用于表示事件或行动的最终结果。

Cara Penggunaan: Penanda ini menunjukkan bahwa suatu peristiwa atau tindakan berujung pada
suatu hasil akhir atau penyelesaian.

使用方法：该标记表示事件或动作导致最终结果或完成。

Contoh:

“Setelah berjuang keras, ia berhasil menyelesaikan proyek tersebut tepat waktu. Akhirnya, ia
mendapatkan pengakuan dari atasan dan rekan kerjanya.”

“Mereka telah mengadakan pertemuan dan berdiskusi untuk mencari solusi terbaik. Akhirnya,
mereka mencapai kesepakatan yang saling menguntungkan bagi kedua belah pihak.”

5. Dengan itu 有鉴于此

Maksud: Digunakan untuk menyatakan bahwa dengan adanya sesuatu, akan mengakibatkan suatu
peristiwa atau tindakan lain.

意图：用于表示某物的存在将引起另一事件或动作。

Cara Penggunaan: Penanda ini menunjukkan hubungan sebab-akibat antara dua peristiwa atau
tindakan.
使用方法：该标记表示两个事件或动作之间的因果关系。

Contoh:

“Dengan adanya teknologi yang canggih, proses produksi menjadi lebih efisien. Dengan itu,
perusahaan dapat meningkatkan produktivitas dan mengurangi biaya produksi.”

“Dengan adanya pendidikan yang berkualitas, masyarakat dapat meningkatkan taraf hidup dan
menciptakan peluang kerja yang lebih baik. Dengan itu, tingkat pengangguran dapat berkurang.”

6. Dengan berbuat demikian 通过这样做

Maksud: Digunakan untuk menyatakan bahwa dengan melakukan suatu tindakan atau tindakan
tersebut, akan menghasilkan suatu efek atau hasil tertentu.

意图：用于表示通过实施一个或多个动作，将产生某种效果或结果。

Cara Penggunaan: Penanda ini menghubungkan tindakan yang dilakukan dengan efek atau hasil yang
diharapkan.

使用方法：该标记将所做动作与预期效果或结果联系起来。

Contoh:

“Dengan berbuat demikian, kita dapat meningkatkan efisiensi energi dan mengurangi emisi karbon,
sehingga memberikan kontribusi positif dalam upaya mengatasi perubahan iklim.”

“Dengan berbuat demikian, kita dapat menciptakan lingkungan kerja yang inklusif dan mendukung
pertumbuhan profesional bagi seluruh anggota tim.”

7. Dengan keadaan sedemikian 在这种情况下

Maksud: Digunakan untuk menyatakan bahwa dengan keadaan yang demikian atau situasi tertentu,
akan menghasilkan suatu akibat atau konsekuensi.

意图：用于表示在这种情况下或某种情况下，会产生某种效果或后果。

Cara Penggunaan: Penanda ini menunjukkan hubungan antara keadaan atau situasi dengan akibat
yang timbul.

使用方法：该标记表示环境或情况与结果之间的关系。
Contoh:

“Dengan keadaan sedemikian, sulit untuk mencapai kesepakatan yang saling menguntungkan antara
kedua belah pihak dalam negosiasi tersebut.”

“Dengan keadaan sedemikian, penting bagi pemerintah untuk mengambil langkah-langkah yang
efektif guna mengatasi masalah kemiskinan di negara ini.”

Penutup Karangan
 1. Secara keseluruhan 总体
Maksud: Menunjukkan pembahasan atau pernyataan yang melibatkan aspek keseluruhan suatu topik
atau isu.

意图：表示涉及某一主题或问题的整体方面的讨论或陈述。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk merangkum seluruh konten atau argumen yang telah disajikan
sebelumnya.

使用方法：用于概括前面所陈述的全部内容或论点。

Contoh Penutup: “Secara keseluruhan, perlu diakui bahwa penggunaan energi terbarukan memiliki
potensi besar dalam mengurangi ketergantungan pada sumber energi fosil dan menjaga kelestarian
lingkungan.”

2. Kesimpulannya 结论
Maksud: Menunjukkan kesimpulan dari pembahasan atau argumen yang telah disajikan sebelumnya.

目的：表明前面讨论或论证的结论。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk merangkum poin-poin penting dan menarik suatu kesimpulan
akhir.

使用方法：用于总结要点并得出最终结论。

Contoh Penutup: “Kesimpulannya, peran keluarga dalam mendidik anak-anak tentang pentingnya
lingkungan hidup sangat krusial untuk menciptakan generasi yang peduli dan bertanggung jawab
terhadap alam.”

3. Dengan demikian 因此
Maksud: Menunjukkan bahwa dengan pernyataan atau tindakan yang telah disebutkan sebelumnya,
akan menyebabkan suatu hasil atau konsekuensi.

意图：表明前面提到的声明或行动将导致某种结果或后果。
Cara Penggunaan: Digunakan untuk menghubungkan pernyataan sebelumnya dengan dampak atau
konsekuensi yang dihasilkan.

用法：用于将前面的陈述与由此产生的影响或后果联系起来。

Contoh Penutup: “Dengan demikian, kebijakan pemerintah yang proaktif dalam mengurangi emisi
gas rumah kaca akan membawa perubahan signifikan dalam memerangi perubahan iklim global.”

4. Sebagai penutup 结论
Maksud: Menunjukkan bahwa pernyataan atau argumen yang disajikan adalah bagian terakhir atau
penutup dari pembahasan.

意图：表示所提出的陈述或论点是讨论的最后或结束部分。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk mengakhiri secara tegas pembahasan atau argumen yang telah
disampaikan.

用法：用于强调结束已提出的讨论或论点。

Contoh Penutup: “Sebagai penutup, peningkatan kesadaran masyarakat akan pentingnya

pengelolaan limbah menjadi kunci dalam menciptakan lingkungan yang bersih dan berkelanjutan.”

5. Sememangnya 自然
Maksud: Menunjukkan bahwa suatu pernyataan atau fakta adalah sesuatu yang memang benar atau
terjadi.

含义：证明一个陈述或事实是真实的或正在发生的。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menguatkan kebenaran atau kepastian suatu pernyataan.

用法：用于加强语句的真实性或确定性：用于加强陈述的真实性或确定性。

Contoh Penutup: “Sememangnya, perlunya kerjasama antar negara dalam menjaga keberlanjutan
sumber daya air menjadi semakin penting di era globalisasi ini.”
 6. Secara ringkas 综上所述
Maksud: Menunjukkan bahwa pernyataan atau argumen yang disajikan dalam bentuk yang singkat
dan padat.

意图：表示陈述或论证简明扼要。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk merangkum secara singkat inti dari pembahasan yang telah
disampaikan sebelumnya.

用法：用于简短概括先前讨论的要点。

Contoh Penutup: “Secara ringkas, penggunaan teknologi digital dalam pendidikan dapat
meningkatkan aksesibilitas dan kualitas pembelajaran di era modern ini.”

7. Di atas segalasnya 最重要的

Maksud: Menunjukkan bahwa suatu pernyataan atau argumen melebihi segala sesuatu yang telah
dibahas atau disebutkan sebelumnya.

目的：表示某项陈述或论点高于以前讨论或提到的一切。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk menyoroti kepentingan atau keistimewaan suatu hal yang
melampaui hal lainnya.

用法：用于强调某一事物的重要性或特殊性。

Contoh Penutup: “Di atas segalasnya, kelestarian alam dan pelestarian flora dan fauna menjadi
tanggung jawab kita bersama demi masa depan bumi yang lebih baik.”

8. Dalam pandangan ini 在该视图中

Maksud: Menunjukkan bahwa pernyataan atau argumen yang disajikan merupakan pandangan atau
pendapat pribadi yang akan disampaikan.

意图：表示所提出的陈述或论点是将被提出的个人观点或意见。

Cara Penggunaan: Digunakan untuk memperkenalkan pandangan atau pendapat pribadi yang ingin
disampaikan.
用法：用于介绍要表达的个人观点或意见。

Contoh Penutup: “Dalam pandangan ini, perlu adanya kerjasama antara pemerintah, masyarakat,
dan sektor swasta dalam menjaga kebersihan dan kelestarian lingkungan hidup.”

5 cara yang mudah untuk Penutup yang cemerlang

1. Ringkasan Kesimpulan 摘要结论

Ringkasan Kesimpulan: Ringkaslah poin-poin utama yang telah Anda bahas dalam karangan Anda.
Jelaskan bagaimana poin-poin tersebut mendukung argumen Anda dan menguatkan posisi yang
telah Anda sampaikan. Pastikan untuk tidak menambahkan informasi baru di penutup, tetapi tetap
fokus pada apa yang telah Anda jelaskan sebelumnya.

摘要结论：总结您在文章中涉及的要点。解释这些要点如何支持您的论点并加强您所阐述的立
场。确保不要在结论中添加任何新信息，而应将重点放在您前面所解释的内容上。
Contoh: Dalam ringkasan ini, telah kita lihat betapa pentingnya menjaga lingkungan hidup kita. Dari
mengurangi penggunaan plastik sekali pakai hingga mempromosikan energi terbarukan, setiap
tindakan kecil dapat berkontribusi pada pelestarian lingkungan bagi generasi mendatang.

2. Pertanyaan Retoris 修辞性问题

Pertanyaan Retoris: Gunakan pertanyaan yang menarik untuk merangsang pemikiran dan membuat
pembaca Anda terlibat dalam topik yang Anda bahas. Pertanyaan ini harus mendorong mereka untuk
memikirkan implikasi atau solusi yang mungkin.

修辞性问题：使用有趣的问题激发思考，让读者参与到您所涉及的主题中来。该问题应鼓励读
者思考其中的含义或可能的解决方案。

Contoh: Apa yang akan terjadi jika kita terus mengabaikan perubahan iklim dan kerusakan
lingkungan? Apakah kita siap untuk menghadapi konsekuensinya?

3. Ajakan Tindakan 行动号召

Ajakan Tindakan: Berikan tindakan konkret yang dapat diambil oleh pembaca sebagai respons
terhadap topik yang Anda bahas. Tunjukkan kepada mereka bahwa meskipun karangan berakhir, isu
yang Anda angkat masih relevan dan membutuhkan langkah-langkah nyata.

行动号召：提供读者可以针对您的主题采取的具体行动。向读者表明，尽管文章已经结束，但
您提出的问题仍然具有现实意义，需要采取具体步骤。

Contoh: Mari kita bersama-sama mengambil langkah-langkah kecil untuk mengurangi jejak karbon
kita. Mulailah dengan menghemat energi di rumah dan mempromosikan transportasi berkelanjutan.
Bersama-sama, kita dapat menciptakan perubahan positif bagi lingkungan kita.

4. Anjuran Personal 个性化提示

Anjuran Personal: Gunakan pendekatan personal untuk menyampaikan pesan penutup. Bagikan
pengalaman, pandangan, atau cerita pribadi yang relevan dengan topik yang Anda bahas.
Pendekatan ini dapat membantu menggugah emosi pembaca dan membuat mereka terhubung
dengan karangan Anda secara lebih mendalam.

个性化提示：使用个性化的方式传递结束语。分享与您所涉及主题相关的个人经历、见解或故
事。这种方法有助于激发读者的情感，使他们与您的文章建立更深的联系。
Contoh: Saya masih ingat ketika saya melihat pemandangan pantai yang indah, tercemar oleh
sampah plastik. Itu adalah momen yang mengubah hidup saya dan mendorong saya untuk
melakukan perubahan. Saya mengundang Anda semua untuk melihat dunia dengan mata baru dan
berkontribusi pada perlindungan alam kita bersama-sama.

5. Kutipan yang Menginspirasi.励志名言

Kutipan yang Menginspirasi: Gunakan kutipan dari tokoh terkenal atau penulis yang relevan dengan
topik yang Anda bahas. Kutipan ini dapat memberikan perspektif yang menarik dan menggugah
pemikiran pembaca, serta memberikan kesan yang kuat pada penutup karangan Anda.

励志名言：使用与您的主题相关的名人或作家的名言。这些名言可以为读者提供一个有趣的、
发人深省的视角，并在文章结尾给人留下深刻印象。

Contoh: Seperti yang dikatakan oleh Mahatma Gandhi, “Kita harus menjadi perubahan yang kita
ingin lihat di dunia.” Mari kita bersama-sama menjadi agen perubahan dan membangun dunia yang
lebih baik bagi kita semua.

Contoh Karangan

“Kepentingan Disiplin dalam Menjadi Pelajar yang Cemerlang”

Sejak zaman purba lagi, peribahasa “Disiplin adalah jambatan kejayaan” （纪律是通往成功的桥
梁）telah dikenali oleh masyarakat kita. Disiplin memainkan peranan penting dalam kehidupan
seorang pelajar. Dalam karangan ini, kita akan mengupas (探讨)tentang kepentingan disiplin sebagai
seorang pelajar yang bertujuan untuk mencapai kejayaan akademik dan perkembangan diri secara
menyeluruh.

Pertama sekali, kesan disiplin terhadap pencapaian akademik adalah nyata. Seorang pelajar yang
memiliki disiplin yang tinggi akan mengatur jadual belajar dengan teratur dan mengikuti tugas dan
tugasan dengan teliti. Dengan disiplin yang kukuh, pelajar dapat meningkatkan pencapaian akademik
mereka. Sebagai contoh, mereka akan membiasakan diri dengan rutin membaca, membuat nota, dan
menyediakan diri dengan baik untuk ujian. Dalam hal ini, peribahasa “Siapa yang rajin belajar, dia
akan berjaya” （勤学苦练者必能成功） sungguh relevan.
Selain itu, disiplin juga melibatkan aspek kehadiran dan kepatuhan terhadap aturan sekolah. Seorang
pelajar yang disiplin akan mempunyai kehadiran yang baik di sekolah dan menghormati peraturan
yang ditetapkan. Mereka tidak akan terpengaruh(受到影响) oleh rakan sebaya yang suka membolos
(逃学) atau melakukan tindakan tidak patut di sekolah. Dengan demikian, pelajar yang disiplin akan
memberi contoh yang baik kepada rakan-rakan mereka dan menunjukkan komitmen terhadap
pendidikan mereka.

Selain dari segi akademik, disiplin juga memberikan manfaat dalam perkembangan diri secara
menyeluruh. Disiplin membantu pelajar mengatur pemakaian masa dengan berkesan, menguruskan
diri dengan baik, dan menyelesaikan masalah dengan penuh tanggungjawab. Dalam hal ini,
peribahasa “Biar mati anak, jangan mati adat” menunjukkan pentingnya mempraktikkan disiplin
dalam menghormati dan mematuhi nilai-nilai tradisi dan adat yang baik. Pelajar yang disiplin akan
lebih teratur dalam kehidupan harian, bertanggungjawab dalam tugas dan tanggungjawab mereka,
serta mampu mengatasi cabaran dengan penuh kesabaran.

Lebih dari itu, disiplin membangun sikap tanggungjawab yang tinggi pada pelajar. Pada hakikatnya,
dengan menerapkan (严于....) disiplin, seorang pelajar akan belajar menghormati komitmen dan
tanggungjawab terhadap tugas sekolah dan aktiviti di luar. Selain itu, disiplin juga melatih
kemampuan pelajar untuk bekerja secara teratur dan bertanggung jawab. Selain itu, disiplin
membentuk pelajar yang dapat diandalkan dan dipercaya dalam menyelesaikan tugas-tugasnya.
Seorang pelajar yang memiliki sikap disiplin akan menghargai pentingnya menjaga jadwal,
menyelesaikan tugas tepat waktu, dan melaksanakan tanggung jawab dengan teliti. Selaras dengan
itu, disiplin juga membantu membentuk pelajar yang mampu bekerja dalam tim dan memberikan
kontribusi secara efektif.

Disiplin memberikan keunggulan (卓越) dalam menguruskan masa dengan berkesan. Dengan
demikian, seorang pelajar yang memiliki disiplin akan belajar untuk mengenali keutamaan tugas-
tugasnya dan membuat penjadualan yang baik. Oleh sebab itu, seorang pelajar yang disiplin mampu
mengatur masa dengan bijak. Sebagai hasilnya, pelajar tersebut dapat menyeimbangkan antara
pembelajaran, kegiatan (活动) kokurikulum, dan masa rehat dengan lebih baik. Dalam konteks ini,
disiplin membantu pelajar untuk menghadapi ujian dan peperiksaan dengan lebih bersedia. Pada
waktu yang sama, disiplin juga membantu mengurangi tekanan dan kebimbangan yang berlebihan.
Berdasarkan itu, seorang pelajar yang mampu mengenali dan menguruskan masa dengan efisien
akan lebih siap untuk mencapai kejayaan dalam pembelajaran.

Kesimpulannya, kedisiplinan adalah kunci menuju puncak kecemerlangan dalam perjalanan kita
sebagai pelajar. Dengan menghargai dan menerapkan nilai-nilai disiplin dalam setiap langkah, kita
membuka pintu menuju prestasi yang luar biasa dan potensi yang tak terbatas (无限). Jadilah pelajar
yang menginspirasi dengan ketekunan, tanggungjawab, dan mengatur waktu yang baik. Ingatlah,
dalam setiap detik kehidupan ini, disiplinlah yang akan membimbing kita melewati rintangan (克服障
碍) dan menggapai mimpi-mimpi yang tak terbayangkan. Bersama dengan disiplin yang mengilhami
(鼓舞人心), kita akan menjadi pahlawan di medan pendidikan dan mewujudkan masa depan yang
gemilang bagi diri kita sendiri dan masyarakat sekitar. Semangat dan jadilah teladan yang membawa
sinar kejayaan dalam jejak langkah kita menuju cemerlangnya masa depan!