Transkripsi Fonetik

Riki Zikrillah 1513044013

Rosi Anidya 1513044014
Fitria Eikasari 1513044017
Pilanti 1513044039
Pengertian Transkripsi
Secara etimologis transkripsi berasal dari trans
pindah, mengubah, memindah, dan skripsi,
tulisan. Maksudnya tindakan memindah dari
lisan.
Jadi Transkripsi fonetik adalah penulisan bunyi-
bunyi bahasa secara akurat atau secara tepat
dengan menggunakan huruf atau tulisan fonetik
yang ditetapkan oleh API (assosiation phonetique
international) atau IPA (the international phonetic
assosiation).
 Karena daya tangkap seorang pendengar berbeda
satu sama lain, maka transkripsi fonetik terhadap
suatu fonem yang sama pasti berbeda pula. Jadi
para pakar linguistik yang bergerak dalam bidang
fonologi mencari jalan keluar untuk mengatasi
masalah ini. Maka dari itu dibentuklah badan
dunia tentang ilmu bunyi bahasa yang dinamai
Internasional phonetic association (IPA) yang
dalam bahasa prancis disebut lassociation
phonetique internasional (API).
 API
Alfabet Fonetik Internasional Sistem alfabet fonetik
internasional (API) mulai dikembangkan antara tahun 1886
dan 1900 oleh Asosiasi Fonetik Internasional (Association
Phonetique Internationale) terutama oleh para pengajar
seperti Edward Sievers, Henry Sweet, Daniel Jones dan le
Franais Paul Passy. Pemikiran mereka tentang API adalah
bahwa sistem transkripsi fonetik harus dapat diterapkan
pada semua bahasa dan sangat penting untuk kajian praktik
bahasa-bahasa, untuk pengajaran bagi orang buta dan tuli,
untuk tujuan stenografi, dan untuk pengajaran membaca.
API Contoh API Contoh

i lit, cygne mort, sotte

Y rue, sr a ma, table

U roue mt

e et, marcher je, ce

fte, il tait brin, pain

deux brun, emprunt

odeur, seul blond

O seul mot, saute Blanc

API contoh API contoh

p pain Chou

B bain joue, girafe

T toit m hameau

D doigt n anneau

K cou n agneau

G qui got parking

F gorge file R rue

V ville l lu

S dessert, soie pied

Z desert, zoo yourt, fille

W oui huit
Mentranskipsi morfem
Soleil [slj]
Regarder [Regarde]
Lui [lyi]
Deux [d]
Alors [alR]
Mentranskripsi frase
La voiture rouge [la vwatur ruj]
La belle fille [la blefiy]
La tableau rond [la tabl rong]
La grande maison [la grangd mzong]
Mentranskripsikan Wacana
La bise et le soleil se disputaient, chacun assurant qu'il tait le plus
fort, quand ils ont vu un voyageur qui s'avanait, envelopp dans son
manteau. Ils sont tombs d'accord que celui qui arriverait le premier
faire ter son manteau au voyageur serait regard comme le plus
fort. Alors, la bise s'est mise souffler de toute sa force mais plus elle
soufflait, plus le voyageur serrait son manteau autour de lui et la
fin, la bise a renonc le lui faire ter. Alors le soleil a commenc
briller et au bout d'un moment, le voyageur, rchauff a t son
manteau. Ainsi, la bise a du reconnatre que le soleil tait le plus fort
des deux.