TRANSLATION OF

FOREIGN CURRENCY
STATEMENTS

“ Nathasya Monica Muis - 1713003

Kevin Hamdani Putra - 1713007
Kevin Thenikusuma - 1713059

1
 TWO CONCEPTUAL ISSUES
◇ Apa rate pertukaran yang sesuai untuk digunakan dalam mentraslate
setiap item laporan keuangan?
◇ Bagaimana seharusnya mentranslate dengan menyesuaikan
kemunculan inheren dari proses translasi yang merefleksikan laporan
keuangan konsolidasi.

2
 “
3
THREE MONTHS LATER
Terdapat dua pendekatan untuk mentranslate aset dan liabilitas anak
perusahaan:
• Seluruh aset dan liabilitas di translate pada current exchange rate (the
spot exchange rate on the balance sheet date).
• Beberapa aset dan liabilitas di translate pada current exchange rate, aset
dan liabilitas ditranslate pada historical exchange rate (exchange rate ada
ketika aset dan liabilitas di akui).
All Aset And Liabilities Are
Translated at The Current
Exchange
 Monetary Aset And
Liabilities Are Translated At
The Current Exchange
 BALANCE SHEET
EXPOSURE
Foreign Currency

Balance Sheet Exposure Appreciates Depreciates

Positive translation Negative translation

Net Asset
adjusment adjustment

Negative translation Positive translation

Net Liabilities
adjustment adjusment
 TRANSLATION
METHODS
 Current/Noncurrent Method
 Monetary/Nonmonetary Method
Cash + Receivable > Payables  Net Asset Exposure
Cash + Receivable < Payables  Net Liability Exposure

 Temporal Method

Cash + Marketable Securities + Receivable + Inventory > Liabilities  Net Asset Exposure
Cash + Marketable Securities + Receivable + Inventory < Liabilities  Net Liability Exposure

 Current Rate Method

Total Aset > Total Liabilities  Net Aset Exposure

 Disposisi Penyesuaian Translasi

 Keuntungan atau Kerugian Translasi dalam Laba Bersih

 Penyesuaian Translasi Kumulatif dalam Ekuitas Pemegang Saham

 U.S. GAAP dan FASB ASC 830

SFAS 52
1975 SFAS 8
(1981)

Local
FSAB ASC 830 U.S. Dollar
Currency
(2009) Perspective
Perspective

10
 Mata Uang Fungsional

 Mata Uang Pelaporan

 Remeasurement

11
 “
12
 Ekonomi yang Sangat Inflasi

 Inflasi selama tiga tahun kumulatifnya melebihi 100%

 Temporal Method

 Keuntungan atau Kerugian Translasi dilaporkan pada laba/rugi

13
 International Financial Reporting
Standard (IFRS)

14
 Current Rate Method Ilustration

15
 “
16
 “
17
Pengukuran Kembali Laporan Keuangan: Metode Temporal
Perbandingan Hasil Dari Penerapan Dua Metode yang Berbeda
Perbandingan Hasil Dari Penerapan Dua Metode yang Berbeda

Metode Penilaian yang Mendasari Hubungan yang Mendasari

Metode temporal:
Property and equipment...................... €
2,000,000 x $ 0.98 H = $ 1,960,000

Metode kurs kini:

Property and equipment...................... €
2,000,000 x $ 0.90 C = $ 1,800,000
Eksposur Neraca Lindung Nilai
 Penyesuaian translasi dan keuntungan / kerugian pengukuran
kembali adalah fungsi dari dua faktor:
1. Perubahan nilai tukar
2. Eksposur neraca

Eksposur neraca dapat dilindungi nilai melalui penggunaan

instrumen keuangan derivatif seperti kontrak berjangka atau opsi
mata uang asing, atau melalui penggunaan instrumen lindung nilai
nonderivatif seperti pinjaman mata uang asing.
Pengungkapan mengenai Translasi
Standar akuntansi mensyaratkan analisis atas
perubahan akun penyesuaian translasi kumulatif
untuk disajikan dalam laporan keuangan atau
catatan terkait. Banyak perusahaan A.S. memenuhi
persyaratan ini dengan memasukkan kolom berjudul
"Akumulasi Pendapatan Komprehensif Lain –
Accumulated Other Comprehensive Income
(AOCI)" dalam laporan ekuitas pemegang
sahamnya.