‫اللغة العربية‬

‫باب ظرف الزمان وظرف المكان‬

(( KATA KETERANGAN MASA DAN KATA KETERANGAN TEMPAT ))
 ‫ظرق الزمان‬

‫‪TERJEMAHAN‬‬ ‫متن اآلجرومية‬

‫‪Zaraf zaman ialah kata nama yang menunjukkan‬‬

‫‪masa yang dii‘rabkan sebgai mansub dengan‬‬ ‫‪" .‬ظرف الظامن ‪ :‬هو اسم الزمان المنصوب بتقدير "في‬
‫] ] ف ي‪diandaikan ada huruf‬‬
‫نحو ‪ :‬اليوم‪ ،‬والليلة‪ ،‬وغدوة‪ ،‬وبكرة‪ ،‬وسحرا‪ ،‬وغدا‪،‬‬
‫ا ليوم‪ ،‬وا لليلة‪ ،‬وغدوة‪ ،‬وبكرة‪ ،‬وسحرا‪ ،‬وغدا‪Contoh : ،‬‬ ‫وعتمة‪ ،‬وصباحا‪ ،‬ومساء‪ ،‬وأبدا‪ ،‬وأمدا‪ ،‬وحينا وما أشبه‬
‫‪.‬وعتمة‪ ،‬وصباحا‪ ،‬ومساء‪ ،‬وأبدا‪ ،‬وأمدا‪ ،‬وحينا وما أشبه ذا لك‬ ‫‪.‬ذالك‬
‫‪dan yang seumpama dengannya.‬‬
 Contoh penggunaan zaraf zaman :

• ‫يذهب أبي إلى مكة غدا‬ (Ertinya : Saya telah pergi

ke masjid pada hari ini )

(Ertinya : Saya telah pergi ke

• ‫ذهبت إلى المسجد اليوم‬
masjid pada hari ini )
 JADUAL ZARAF ZAMAN BESERTA MAKSUDNYA

‫عتمة‬ Pada waktu isya’

(Permulaan malam hingga
Zaraf zaman | Ertinya isya’)
‫صباحا‬ Pada waktu pagi
‫اليوم‬ Pada Hari Ini ‫مساء‬ Pada waktu petang
(Dari tengahari hingga
‫الليلة‬ Pada malam ini tenggelam matahari)

‫غذوة‬ Pada waktu subuh

‫أبدا‬ Selamanya
sehingga naik matahari (Tiada penghujung)
‫بكرة‬ Pada awal pagi hari ‫أمدا‬ Selamanya
(Tiada Penghujung)
‫سحرا‬ Pada waktu sahur
‫حينا‬ Pada ketika
(akhir malam) (Waktu yg tidak diketahui
‫غدا‬ Pada esok hari secara spesifik)
 ‫ظرف المكان‬

‫‪TERJEMAHAN‬‬ ‫متن اآلجرومية‬

‫‪Zaraf makan ialah kata nama yg‬‬

‫‪menunjukkan tempat yg dii‘rabkan sebagai‬‬
‫“وظرف المكان ‪ :‬هو اسم المكان المنصوب بتقدير "في‬
‫ي ‪mansub dgn diandaikan terdapat huruf‬‬
‫] فــ [‬
‫نحو ‪ :‬أمام‪ ،‬وخلف‪ ،‬وقدام‪ ،‬ووراء‪ ،‬وفوق‪ ،‬وتحت‪ ،‬وعند‪ ،‬ومع‪،‬‬
‫ت وعند‪Contoh : ،‬‬ ‫وخلف وقدام‪ ،‬ووراء‪ ،‬وفوق‪ ،‬وتح ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫أمام‪،‬‬
‫وإزاء‪ ،‬وحذاء‪ ،‬ويلقاء‪ ،‬وثم‪ ،‬وهنا‪ ،‬وما أشبه ذلك‬
‫‪، dan yang‬ومع‪ ،‬وإزاء‪ ،‬وحذاء‪ ،‬ويلقاء‪ ،‬وثم‪ ،‬وهنا‬
‫‪seumpama dengan tersebut.‬‬
 Contoh penggunaan zaraf makan :

• ‫بيت اإلمام خلف المسجد‬ [ Ertinya : Rumah imam di belakang

masjid itu ]

[ Ertinya : Kereta hadir di hadapan

• ‫سيارة المدير أمام المدرسة‬
sekolah itu ]

[ Ertinya : Burung pipit di atas pokok

‫العصفور فوق الشجرة‬ itu ]
 Jadual huruf makan beserta maknanya

Zaraf Makan | Terjemahan

‫مع‬ Bersama
‫أمام‬ Di hadapan
‫إزاء‬ Bertentangan dengan
‫خلف‬ Di belakang
‫حذاء‬ Berdekatan
‫قدام‬ Di hadapan
‫تلقاء‬ Bertentangan dengan
‫وراء‬ Di belakang
‫ثم‬ Di sana
‫فوق‬ Di atas
‫هنا‬ Di sini
‫تحت‬ Di bawah
‫عند‬ Di sisi
TERIMA KASIH