Perbedaaan dan Persamaan Ragam Bahasa Lisan dan Tulisan

1. Tabel Perbedaan Ragam Bahasa Lisan dan Tulisan

Bahasa lisan didukung isyarat paralinguistik. Bahasa tulis dapat menyimpan informasi tanpa bergantung pada ruang dan waktu. Bahasa tulis dapat memindahkan bahasa dari bentuk oral ke bentuk visual, memungkinkan katakata lepas dari konteks aslinya. Sintaksis bahasa lisan kurang terstruktur dibandingkan dengan sintaksis bahasa tulis. Bahasa tulis banyak mengandung penanda metalingual yang menghubungkan antara frasa-klausa. Struktur bahasa tulis umumnya subjek-predikat, bahasa lisan memiliki struktur topik-sebutan (topic-comment)(Givon). Bahasa lisan jarang menggunakan konstruksi pasif. Bahasa lisan sering mengulangi bentuk sintaksis. Bahasa lisan dapat diperhalus sambil terus berbicara.