Sifat Makna
Kelas Makna
Makna emotif
Makna kognitif
Sinonim
kesamaan makna pkataan, iaitu kata2 yg
mpnyai makna yg sama @hampir sama.
(pkataan seerti)
Cth :
o kereta-motokar, Sejuk-dingin, Sukagemar, Ganggu-kacau, Lupus-luput,
Loncat-lompat
empat jenis sinonim iaitu:
dlm
ppriksaan
tsbt
akn
Antonim
Pertentangan mkna pkataan @ kata2 yg
mpnyai mkna yg xsma. (pkataan blwnn)
Cth :
o
Sejukpanas
o
Baikjahat
o
Cantikhodoh
o
Tinggirendah
o
Miskinkaya
Terdapat tiga jenis antonim.
Antonim
komplementar
-psgn
pkataan blwnn yg saling mlgkpi. Cth:
tidur-jaga,
duduk-bgn,
tajamtumpul, kembang-kuncup, sihatsakit, gembira sedih, miskin-kaya.
Cth :
o Semak 1 : mengkaji
o Semak 2: kawasan yang
ditumbuhi
rumput
yang
panjang dan sukar dilalui oleh
manusia.
Homofon
Cth :
o Bang : azan
o Bank : tmpt simpnn duit
o
Polisem
Perkataan yang mengandungi banyak
makna.
Hubungan kata atau frasa yang
mempunyai dua makna atau lebih dan
mempunyai etimologi yang sama.
Wujudnya banyak makna untuk sesebuah
perkataan
boleh
disebabkan
oleh
keadaan semula jadi dan juga konteks.
Ini menimbulkan polisem tulen dan
polisem konteks.
Cth : (bdn-tubuh/lembaga,yysn)
(luka-cedera/tersinggung)
Daki I kotoran
Daki II panjat
Tentang II - lwn
Makna Ayat
Makna merupakan satu unsur penting
dalam mana-mana ujaran atau tulisan.
Tanpa unsur ini, maka apa sahaja yang
diujarkan atau yang dituliskan tidak
akan memberi sebarang kefahaman
kepada orang yang dilawan bercakap atau
orang yang mbaca sst yg ditulis.Dlm bhs
Melayu makna ayat ble d bhgikn kpd
mkna konotatif & makna denotatif.
P.penguguran (-)
P.peluasan (+)
Pengembangan Makna
Def : pembangan makna drp sempit
(khusus) kpd luas (umum).
Cth : (1) Belayar.
Penyempitan Makna
Def : pembangan mkna drp luas (umum)
kpd tbatas (khusus@spesifik).
Cth : (1) Madrasah.
Mkna lama : sebuah sklh
Mkna baharu : sbuah sklh agama Islam.
Cth : (2) Ahli.
Mkna luas : kluarga, saudara/org2 dlm 1
organisasi @ psatuan.
Mkna sempit : org yg > mahir @ pandai
dlm sst ilmu @ pkr dlm sst bidg.
Anjakan Makna
Blaku dlm bhs kiasan.
Bhs kiasan :
Peribahasa
Simpulan bhs, pumpamaan, bidalan,
pepatah/pbilangan
Bkn peribahasa
Kiasan, kata hikmat
Faktor : (persekitaran, hbgn sosial
msykt, masa, teknologi)
o
Masa
Cth : Rawat.
koheren
konsisten
dgn
Teori
koherensi
mjadi
dsr
dlm
pengembangan ilmu deduktif yg bmksd
penyelesaian sst mslh @ PEMBUKTIAN
suatu kebenaran tidak didasarkan pada
tolak
yg
bnr
menghasilkan
Cth :
(1)
Logam
mengembang
apabila
dipanaskan.
Saudara
Saudari
Anda
Awak
Engkau
Kepersisan Makna, Ketaksaan Leksikal
dan Struktur
Def : Ketaksaan yg tdpt dlm sst ayat
juga tgolong sbg struktur mkna
bdsrkn teori semantik.
3 jenis ketaksaan :
K.leksikal :
Ketaksaan leksikel blaku disebabkan
homonim iaitu mkna sst pkataan bubah
mikut konteks pgnaan dlm ayat.
Cth : Di rumah Pak Abu ada jambangan
bunga yg sdg mekar.
Makna 1 : bunga (bhgn utk pbiakn
tumbuhan yg biasanya bwrna-wrni)
Makna 2 : bunga (mksd kiasan utk anak2
Pak Abu)
K. struktural :
Mlibatkn lbi drp 1 ptfsiran bg suatu
konstituen, spt frasa, klausa & ayat.
Blaku d sbbkn pgnaan imbuhan awalan,
pgbgn pkataan dgn kata hbg yg,
pjajaran pkataan, pgnaan kata nafi.
Cth : Encik Jalal guru besar di SK
Santubong.
Maksud 1 : Encik Jalal merupakan guru
besar (pangkat) di SK Santubong.
Maksud 2 : Encik Jalal guru yang besar
(dr segi fizikal [saiz tubuh]) di SK
Santubong.
K. metafora :
Melibatkan
lebih
daripada
satu
pentafsiran bagi unsur-unsur kiasan.
Cth :
api (nyalaan pns yg mbkr)
mata (alat utk melihat)
metafora di matanya ada api.
Kekaburan Makna
Rosli masih membujang kerana sudah
BAB 9 PERISTILAHAN BM
4 jenis :
K.referensial-mkna
leksikal
suatu
pkataan sukar dterapkn dlm objek ttntu.
Cth : kota (negeri/kota)
K.makna-ptafsiran yg xpasti thdp mkna
@ frasa ttntu. Cth : Lukisan Anita.
K.spesifikasi-sifat mkna ssbuah kata yg
tlalu umum. Cth : Dia pergi ke sekolah.
K.disjungsi-ada pilihan yg mnimbulkn
ptafsiran yg bbeza, namun pilihan tsbt
ble sja d luar pilihan yg d sdiakn. Cth :
Encik hndk minum kopi atau teh?
Definisi Tataistilah
kumpulan peraturan untuk membentuk
istilah. (termasuklah kumpulan istilah
yang dihasilkannya).
Definisi Tatanama
kumpulan peraturan untuk menentukan
nama dalam bidang ilmu. (termasuklah
kumpulan nama yang dihasilkannya).
BAB 8 PERIBAHASA BM
1985 )
berkahwin.
Kata Dasar
Kata Akar
kata yang belum mendapat imbuhan.
Misalnya: rumah, asid, algebra.
Gabungan Kata
Cantuman 2 kata @ lbi utk mbntk istilah
mlalui proses pgbgn. Misalnya: Garis
lintang, kadar inflasi, persegi panjang.
16 kata majmuk yg tlh mantap :
setiausaha, warganegara, bumiputera,
dll.
Prnn DBP :
o
Mumpul, mbtk & mpbyk istilah BM
d dlm plbgi bidg ilmu.
o
Mnrbitkn istilah BM.
o
Mwujudkn
Pangkalan
Data
Pistilahan yg bsistem, sesuai dgn
mtlmt pybrn & pmsyktn istilah.
o
Myelaraskn istilah & pgnaan istilah
BM & madakn krjasma dgn
Indonesia & Brunei Darussalam
mlalui MABBIM & negara2 lain.
Pedoman
pembentukan
istilah
baharu yg lbi terperinci
Dsr2 pgubalan istilah dr semasa ke
semasa
8 kaedah/cara mgubal istilah
(pinjam-terjemah,
3
pedoman
pinjaman)
Kata
berkenaan
tidak
mempunyai
konotasi buruk atau sebutan sumbang.
Peranan MABBIM
o
sbuah bdn kebahasaan serantau yg
dianggotai oleh 3 negara
o
Mbina & membangkan bhs rasmi @
bhs kbgsaan di 3 buah negara
anggota tetap berkenaan.
o
Mdaulat,
myebar
&
mangkat
martabat BM sbg bhs peradapan yg
tinggi bkn shj d rantau malah di
dunia. Ini meliputi smua bidg
keilmuan spt sains, teknologi,
komunikasi
mklmt,
pubatan,
pundangan,
pekonomian,
ksusasteraan d sbgnya.
Bentuk Prototaip
kata yang masih berbentuk seperti
dalam bahasa sumber dan belum
mengalami proses penyesuaian ke dalam
bahasa Melayu. Cth : protein, radiator,
magnet.
Paradigma Kata
kumpulan kata yang dibentuk daripada
satu akar yang sama melalui pola
tertentu, baik yang berupa kata
berimbuhan, mahupun yang berupa kata
gabungan.
absorb serap
absorber penyerap
absorptivity
kedayaserapan,
keabsorptifan
absorbance/absorbancy dayaserap,
absorbans
absorbable terserapkan
absorbability
keterserapan,
absorbabiliti
absorption
penyerapan,
serapan,
absorpsi
Atom
Electron
Proffessional
Psychology
Structure
Radio
Television
Radiography
Istilah BM
Atom
Elektron
Profesional
Psikologi
Struktur
Radio
Televisyen
Radiografi
Sesuai maknanya;
Kepraktisan.
ISTILAH ASING YG SDA LAZIM
Dengue
Grant
Pension
EJAAN
TETAP
Denggi
Geran
Pencen
ISTILAH
(UNGKAPAN)
ASING
YG
marktanda
Bench
aras,
data
Mnurut
Kamus
Dewan
dan
pbndhraan
kata
yg
ble
manfaatkn.
Istilah
Gbgn
kata
frasa
yg
d)
e)
Paradigma
imbuhan
berbelajar,pelajar,pelajaran
Paradigma pnmbhn meN- menulis,
penulis, penulisan, tulisan
Paradigma imbuhan meN-, bermemberhentikan, pemberhentian,
perhentian
Paradigma
meN-,
permemperoleh,
pemeroleh,
pemerolehan, perolehan
Paradigma
kata
dgn
ke-..-an
terbuka, keterbukaan
Tidak Lazim
Rumah sakit
Kaji tugas organ
Kaji Alam
Reduplikasi,
Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat,
duplikasi bmksd salinan @ lmbrn kdua,
blaku ptindihan tugas.
Cth :
a) Ganda
penuh
(pulangan
kata
tunggal)
= cawan-cawan, barang-barang, pinpin
b) Ganda suku kata awal (pulangan
suku kata pertama)
= tikus-titikus-tetikus
c) Ganda suku kata awal dgn imbuhan
(akhiran an)
= dedaunan, pepohonan
d) Kata ganda berentak (konsonan @
vokal @ kedua2nya mewujudkan
keindahan bunyi dlm btk rima,
biasanya unsur ulangan d awal kata,
tp ada juga d blkg kata)
Penggabungan,
Merupakan istilah yang berupa gabungan
kata sedpt2nya berbentuk singkat.
Cth :
Kump yg tpisah
= jln rya, alat tls, tgh hr
dlm
btk
negatif
sebaliknya.
Cth : bound morphene morfem terikat
(bukannya morfem tak bebas)
Paradigma Istilah
Cth :
Fonemmorfemsememtaksemtag
mem
diameter
frequency
microscope
Utusan
2. Myingkatkan
huruf ejaan, ttp
sebutannya spt
btk
lgkp/disebut
hrf dlm
singkatan.
3. Mgabungkn
suku kata @
bhgn kata
Sin
Cm
Cos
Hab
MARA
Bernam
a
cerpen
ADUN
4. AKRONIM @
Mgbgkn hrf
pangkal stiap
kata
PLKN
DPB
a)
Sinus
sentimeter
Kosinus
habitat
Majlis Amanah
Rakyat
Berita Nasional
Malaysia
cerita pendek
Ahli Dewan
Undangan
Negeri
Program
Latihan
Khidmat Negara
Dewan Bahasa
dan Pustaka
Jenis2 singkatan :
Singkatan nama orang, gelaran, sapaan,
d)
jabatan, @ pangkat.
iii. Istilah yang ditolak
nitrogen.
Kepoliseman
Singkatan
Menurut Kamus Dewan (2007: 1501)
menyatakan singkatan ialah kependekan,
ringkasan, merupakan gejala umum dlm
pemakaian bahasa.
Kata Singkatan
Dr.
En.
Pn.
Prof.
Sdr.
S.E.
S.S.
Tn.
Hj.
YB.
YAB.
Y.M.
Yth.
Kol
Maksud
Doktor
Encik
Puan
Profesor
Saudara/saudari
Sarjana Ekonomi
Sarjana Sastera
Tuan
Haji
Yang Berhormat
Yang Amat Berhormat
Yang Mulia
Yang Terhormat
Kolonel
b)
Singkatan
nama
rasmi
lembaga
pemerintahan dan ketatanegaraan, badan
berorganisasi, serta nama dokumen
rasmi.
Kata
Maksud
Singkatan
JKR
Jabatan Kerja Raya
ASB
Amanah Saham Berhad
sk
sekolah
kg
kampung
Program
Latihan
Khidmat
PLKN
Negara
c)
Akronim
Akronim ialah
kata singkatan yang
terbentuk dengan menggabungkan huruf
awal
suku
kata
atau
dengan
menggabungkan huruf awal dan suku kata
daripada rangkai kata, dan ditulis dan
dilafazkan sebagai satu perkataan yang
utuh.
Jenis akronim :
Gbgn bbrp huruf awal rangkai kata
Biasanya tdiri drp KN khas & ditulis hrf
bsr ksluruhannya. Cth : Angkatan Belia
Islam Malaysia (ABIM), Ahli Dewan
Undangan Negeri (ADUN).
Gbgn suku kata dengan huruf awal
Hrf ptama dieja dgn hrf bsr krn pkataan
yg tbtk adalah KN khas. Cth : Majlis
Amanah Rakyat (MARA), Pertubuhan
Keselamatan Sosial (Perkeso), Berita
Nasional Malaysia (Bernama).
Gbgn suku kata dgn suku kata
Ditulis dgn hrf kcl keseluruhannya krn
pkataan yg tbtk bkn KN khas. panggung
wayang gambar (pawagam), cerita
pendek (cerpen), kumpulan gitar rancak
(kugiran), berdiri atas kaki sendiri
(berdikari)
Lambang & Huruf Bilangan
Def lambang : (Menurut Kamus Dewan
Edisi keempat) tanda yg mwakili entiti
linguistik spt bunyi, fonem, suku kata,
morfem & kata yg diterima dlm
transkripsi fonetik @ sistem tulisan.
Def lambang huruf : singkatan khusus
berdasarkan kebiasaan yang terdiri
daripada satu huruf atau lebih tanpa
titik di belakangnya, dan digunakan untuk
menandai sesuatu konsep.
Jenis
Ukuran
panjang
Ukuran
berat
Ukuran isi
Satuan
waktu
Nilai wang
Contoh
2 meter
20 kilometer
122 desimeter
12 kilogram
500 gram
750 kwintal
1.5 liter
50 kubik
2 jam 15 minit
Pukul 13.00
2
September
2013
500 rupiah
5
Ringgit
Malaysia
Simbol
2m
20 km
122 dm
12 kg
500 g
750 kw
1.5 l
50 kubik
2 j 15 m
2/9/2013
Rp 500
RM 5
Lambang Gambar
Konsep dapat dinyatakan oleh lambang
gambar.
Pembentukkan dan penggunaan lambang
gambar harus mengikut peraturan yang
disahkan oleh bidang masing-masing.
Simbol/
maksud
Lambang
Omega
Infiniti
Ejaan Fonemik
Istilah ditulis berdasarkan pada sistem
ejaan BM.
Cthnya : presiden bukan president,
teks bukan text, objek bukan object
Ejaan Etimologi
Ejaan etimologi adalah ejaan dgn
mptimbangkn sejarahnya (ejaan yg asal).
Perbezaan yg dibuat thdp istilah yg sma
sebutan & ejaan.
Cthnya : bank dengan bang, Massa
dengan masa
Transliterasi
Menurut Kamus Dewan, transliterasi
ialah tdptnya penukaran huruf @
pkataan drp abjad sst tulisan kpd hrf yg
slrs bunyinya.
Tulisan Arab yg tlh diselaraskn bunyinya
dgn sistem tulisan lain spt Rumi.
Cth transliterasi Arab :
Bismillahirrahmanirrahim,
Muslimin,
Muslimat, Ustaz, Ustazah, Haji, Hajah,
Fikir, Hadith, Ghaib, zakat, Akad, Lafaz,
Solat, Iman, Imam, Talak, Sujud, Kiam
Transkripsi
Transkripsi ialah penulisan sebutan yg
mnunjukkn
sebutan
dlm
bhs
yg
bsangkutan.
Istilah asing yg dserapkn ke dlm BM
tnpa
diterjemahkn,
pd
umumnya
ditranskripsikan tlebih dahulu.
Cth
:
Bureau-biro,
Police-polis,
Ambulance-ambulans
Huruf
b
c
d
g
h
j
k
l
Fonem
/b/
//
/d/
/g/
/h/
//
/k/
/l/
Huruf
f
v
th
dh
z
sy
Fonem
/f/
/v/
//
//
/z/
//
/m/
/n/
//
//
/p/
//
/r/
/s/
/t/
/w/
/j/
m
n
ng
ny
p
q
r
s
t
w
y
a)
kh
gh
/x/
//
Ejaan Nama
merujuk kpd KN khas @ ejaan nama diri.
Sekiranya nama khas itu ditulis dgn hrf
lain, maka diambil ejaannya yg dlm BI &
kmudian disesuaikan dgn BM.
Cth : Mao Tze Tung, Mandelev, Keops,
Cannizaro, Baekelund, Anton Chekhov
Penyesuaian Ejaan
BM byk myerap istilah drp plbgi bhs.
Cthnya : Sanskrit, Arab, Portugis,
Belanda, Inggeris.
Istilah dlm BM dpt dibahagi kpd 2 glgn
bsr :
Kata asing yang sepenuhnya terserap
Gugus Konsonan
Gejala baharu dlm BM akibat proses
pengambilan pkataan drp bhs2 asing,
terutamanya BI.
BM x mpnyai pola2 V, KKVKK & bbrp pola
yg wujud dlm bbrp bhs lain di dunia.
b)
Stationstesyen
Classkelas
Pensionpencen
Maknanya tepat
Ejaan singkat
Tiada konotasi buruk
D btk mikut kaedah yg d
tetapkn.
Imbuhan Asing
Dalam BM imbuhan terbahagi kepada
imbuhan awalan, akhiran, sisipan, apitan,
morfem kosong dan bentuk fleksi.
Manakala imbuhan asing hanya terbahagi
kepada 2 iaitu imbuhan awalan dan
akhiran sahaja.
Imbuhan drp Sanskrit
Awalan
Maha-, tata-, pra-, swa-, tuna-,
eka-, dwi-, tri-, panca-, pasca
Akhiran
-wan, -man, -wati, -nita
Imbuhan drp Arab-Parsi
Awalan
Bi
Akhiran
-wi, -i, -iah, -in, -at, -ah
Imbuhan drp Yunan, Latin, Inggeris
(ejaannya diubah)
Cth :
Awalan
Pro-, anti-, poli-, auto-, sub-,
supraAkhiran
-isme, -ik, -al, -is
Contoh
- klampa
kariolimfa
skizokarpa