Cara Membaca Tulisan Ibrani

Huruf Ibrani
Huruf Nama bunyi transliterasi

Alef
/'/

Bet
/b/ /v/ b

Gimel /g/
g

Dalet /d/
d

He
/h/
h

Waw /v/
v

Zayin /z/
z

Het
/x/
kh
,
Tet
/t/
t

Yod
/y/
y

Kaf
/k/ /kh/ k

Lamed /l/
l

Mem /m/
m

Nun
/n/
n

Samekh /s/
s

Ayin
/?/
'

Pe
/p/ /f/ p

Tsade /ts/
ts

Qof
/q/
q

Resh /r/
r

Shin
/sy/ /s/ sy

Taw
/t/
t

Harakat-harakat (Niqqud , tanda baca)

1. qamats (), patah (), hataf patah () dibaca a.
2. tserey (), segol (), hataf segol (), syewa (), rafe () dibaca e.
3. hiriq () dibaca i.
4. holam (), hataf qamats (), meteg () dibaca o.
5. syureq (), qubbuts () dibaca u.
6. dagesy () -khusus huruf bet (), jika diberi tanda dagesy, maka lafalnya v mendekati b-.

Cara Membaca Tulisan Ibrani

Pembacaan dari kanan ke kiri
B'RESHIT (KEJADIAN) 1:1 (link: http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0101.htm)
,,

,, ,

Kata pertama:

= huruf bet ( )ada tanda sheva () yaitu e dan tanda dagesh () yaitu penekanan ('), maka
dibacanya be' (e yang ditekan menjadi atau seperti beruk)..
= huruf resh ( )ada tanda tsere () yaitu e, maka dibacanya re..
= huruf alef tanpa tanda, mati..

= huruf shin ( )ada tanda titik khusus shin () dan tanda hiriq () yaitu i, maka
dibacanya sy'i...
= huruf yod, maka dibaca y -disambung sy'i, maka menjadi syi'y)..
= huruf tav, maka dibaca t -disambung sy'iy, maka menjadi sy'iyt-..
jadi:

dibaca "be'resy'iyt"..

Kata kedua:

= huruf bet ( )ada tanda dagesh yaitu penekanan (') dan tanda qamats () yaitu a, maka
dibaca b'a..
= huruf resh ( )ada tanda qamats () yaitu a, maka dibaca ra..
= huruf alef tanpa tanda, mati..
jadi:
dibaca "b'ara"..

Kata ketiga: ,

= huruf alef ( )ada tanda hataf segol () yaitu e, maka dibaca e..
= huruf lamed ( )ada tanda holam () yaitu o, maka dibaca lo..

 = huruf he ( )ada tanda hiriq () yaitu i, maka dibaca hi..

= huruf yod, maka dibaca y -disambung hi, maka dibaca hiy-..
, = huruf akhiran mem dibaca m -disambung hiy, maka dibaca hiym-..
jadi:
, dibaca "elohiym"..

Kata keempat:

= huruf alef ( )ada tanda tsere () yaitu e, maka dibaca e..

= huruf tav dibaca t -disambung e, maka dibaca et-..
jadi:
dibaca "et"..

Kata kelima: ,

= huruf he ( )ada tanda patah () yaitu a, maka dibaca ha..

= huruf shin ( )ada 3 tanda, tanda titik khusus shin (), tanda dagesh () yaitu penekanan
(') dan tanda qamats () yaitu a, maka dibaca sy'-a (bacanya double koma atas -benar-benar
ditekan-)..
= huruf mem ( )ada tanda patah () yaitu a, maka dibaca ma..
= huruf yod ( )ada tanda hiriq () yaitu i, maka dibaca yi..
, = huruf akhiran mem, maka dibaca m -disambung yi, maka menjadi yim-..
jadi:
,
dibaca "ha sy'a-mayim"..

Kata keenam:

= huruf vav ( )ada tanda sheva () yaitu e, maka dibaca be (ditulis latinnya ve)..
= huruf alef ( )ada tanda tsere () yaitu e, maka dibaca e..
= huruf tav dibaca t -disambung e, maka dibaca et-..

jadi:
dibaca "b'et" (ditulis v'et)..

Kata ketujuh:

= huruf he ( )ada tanda qamats () yaitu a, maka dibaca ha..

= huruf alef ( )ada tanda qamats () yaitu a, maka dibaca a (dalam penulisan Ibrani ke
latin, tidak ada double huruf vokal, maka harus dipisah dengan tanda strip (-), jadi ha'a..
= huruf resh ( )ada tanda segol () yaitu e, maka dibaca re..
= huruf akhiran tsadi, maka dibaca ts -disambung re, maka dibaca rets-..
jadi:
dibaca "ha'arets"
MAKA:
,,

,, ,
DIBACA:
"be'resy'iyt b'ara elohiym et ha sy'a-mayim b'et ha'arets"
(Pada mulanya, Allah menciptakan langit dan bumi)