Istilah dalam Sebuah Proyek Offshore dan Onshore

Update.
July
Bismillah.. Assalamualikum.

08,

2015

Salam Engineer, saya menemukan link tentangglossary sebuah proyek

offshore maupun onshore. sumber aslinya sini, saya buat agar lebih mudah
di pahami dalam bahasa indonesia dan ada beberapa arti perlu di edit agar
lebih mudah untuk di baca. Ada beberapa istilah ini umum digunakan di
jurusan teknik kelautan. dan juga ada beberapa yang saya sering dengar
atau sering lihat akan tetapi baru paham arti istilahnya. jika nanti ada istilah
baru, maka akan saya tambahkan pada posting ini. mungkin ada perbedaan
arti atau istilah, silahkan di komentari, bisa menjadi diskusi bagi siapa
saja. :D.

-AAccumulator: Sebuah Pressure Vessel (Bejana Tekan) diisi dengan gas nitrogen
dan digunakan untuk menyimpan cairan Under pressure hydraulic untuk operasi
aktuator katup hidrolik.

Ilustrasi Azimuth Thruster

Actuator: Sebuah alat mekanis atau remote otomatis pada perngoprasian

dari Valve atau Choke.
Annulus: Jarak ruang antara tiap concentric casing string
Associated gas: penemuan gas secara alami terjadi pada sumber
(reservoir) minyak. terkadang kondisi terlarut dengan minyak, atau
ditemukan tidak bercampur di atas permukaan minyak
Azimuthing thruster: Sebuah Propeller yang terletak di beberapa bagian
kapal, fungsinya adalah sebagai dynamic positioning system, memungkinkan
sebuah kapal tidak berpindah dari satu koordinat ke koordinat yang lain
tanpa menggunakan mooring

-BBlowout: Suatu kejadian dimana fluida di sumur tidak dapat terkontrol

(menyembur keluar), dari sumur bor selama proses drilling

Contoh Blow Out

Bell Nipple: Suatu alat yang terletak di atas blowout preventer atau
diatas drilling riser yang secara langsung mencegah lumpur hasil
pengeboran kembali ke lubang sumur.

BOP: Suatu alat yang ditempatkan pada Head Casing selama operasi
pengeboran berguna untuk menyegel dan membatasi cairan yang masuk ke
sumur bor.
Brownfield: Sebuah fasilitas offshore dan onshore yang telah ada (existing),
misalnya 'brownfield modification' adalah meng-upgrade fasilitas yang telah
ada.
Bubble point: Suatu titik yang mana gas terlarut mulai menguap dari cairan.
Tergantung pada suhu, tekanan dan gas / komposisi cairan.

-CCaisson: Sebuah pipa memancang secara vertikal ke bawah laut dari

sebuah offshore facility. Berfungsi sebagai sarana pembuangan limbah, atau
untuk lokasi pompa air laut
Casing: Pipa sebagai Line dan menutup sumur, melindungi sumur dari
kejadian yang tidak di inginkan pada lubang pengeboran.
Cathodic protection: Sebuah Sistem proteksi terhadap korosi yang terbuat
dari anoda buatan atau menyalurkan aliran listrik untuk memproteksi sebuah
struktur
baja
di
area
kandungan
elektrolit
tinggi

Contoh Cristmas tree

Clean Fuel: Bahan bakar yang termodifikasi seperti pada combustion, yang
memproduksi emisi rendah
Condensate: Sebuah bentuk cairan yang terdiri dari faksi Hidrokarbon berat
yang mengembun dari fase gas, saat meninggalkan sumur, merupakan
campuran pentana dan hidrokarbon yang lebih tinggi

Conductor: Pipa diameter pertama dan terbesar yang akan dimasukkan

(spud) ke dasar laut saat pengeboran sumur. Itu membuat lubang terbuka,
menyediakan sebuah bagian kembali untuk lumpur pengeboran dan
mendukung string casing berikutnya.
Choke: Sebuah alat berbentuk seperti Valve dengan kondisi yang fixed atau
terdapat perlengkapan yang khusu berfungsi sebagai mengatur aliran fluida .
Christmas tree: Sebuah gabungan (rakitan) Valve yang di tempatkan pada
kepala sumur dan berfungsi untuk mengontrol produksi dari tiap sumur.
Crossover: Sebuah Item yang berguna untuk menyambung satu bagian
komponen ke komponen lainya yang berbeda ukuran, baik Thread (ulir)
maupun type tekananya.

-DDecommissioning: Sebuah proses untuk me-remove sebuah pabrik

atau plant atau mengambil salah satu bagian peralatan dari operational
state.
Debottlenecking: Proses
untuk
meningkatkan
kapasitas
produksi
dari existing
facility melalui
modifikasi
dari
peralatan existing untuk
menghapus batasan yang ada.
Dew
point: Suhu
ketika
cairan
yang
terkondensasi
dari
gas.

Contoh Penggunaan Dynamic Positioning System (DPS)

Downstream - Sebuah Proses, Refining dan distribusi oil&gas. biasanya

prosesnya dekat dengan konsumen.
Duster: Proses pengeringan sumur yang di bor selama exploration.
Dynamic positioning: Satellite monitoring system (Sistem monitor Satelit)
berfungsi
untuk
mengkontrol
sebuah thruster
propeller untuk
memberitahukan dan memperbaiki posisi lokasi kapal tanpa adanya jangkar.

-EEmergency shutdown valve (ESDV): Sebuah alat mirip Valve yang

otomatis
terbuka
secara normal,
biasa
di
gunakan
untuk
melindungi pipline bawah
laut

Contoh ESDV

Enhanced oil recovery: Digunakan untuk membantu dalam ekstraksi

minyak baik dengan memasang peralatan ke dalam tabung produksi atau
dengan menyuntikkan air atau gas ke dalam reservoir.

-FFront End Engineering Design (FEED): Sebuah Tahapan dalam desain,

antara evaluasi konsep dan detail desain pada satu konsep dari beberapa
konsep yang di pilih. satu konsep tersebut di kembangkan dan diambil
langkah yang paling optimum. keluaran dari FEED termasuk estimasi dari
total waktu pengerjaan dan harga dari sebuah pekerjaan.
Fire loop: Sebuah kontrol pneumatik baris yang berisi sensor elemen temperatur
(fusible plugs, synthetic tubing, etc) yang, ketika diaktifkan, akan memulai shutdown
Platform.
Fiscal metering: Ukuran rata aliran Oil, Gas atau kondensat untuk tujuan
legalitas (pajak).
Flare stack: Sebuah tower dari pipa di gunakan untuk membuang dan
membakar gas sisa.
Flash drum: Pressure vessel (Bejana tekan) digunakan untuk mengatur
tekanan menjadi rendah dari oil atau cairan yang lain yang terlibat dengan
kegiatan proses produksi guna mendorong penguapan gas terlarut.
Flowline: Pipa yang teraliri cairan secara langsung dari kepala sumur
ke manifold atau bejana tekan pertama.

Fluid: Istilah umum yang berarti Gas, uap dan cairan atau kombinasi
(gabungan)
dari
ketiganya.

Contoh FPSO

Floating Production, Storage and Offloading Vessel (FPSO): Sebuah

sistem tanki yang mengapung. di desain untuk menerima oil dan gas.
Diproduksi dari platform terdekatnya. dan di proses dan di simpan ke tanki
penyimpanan sampai dapat di pindahkan, atau di kirim melaluiPipeline.
FPSO secara umum digunakan di perairan dalam dan sering di sebut dalam
bagian dari subsea facilities.

-GGrout: Campuran antara semen dan air (tanpa pasir) digunakan untuk
mengamankan
dan
melindungi
sperti
pada piles dan jacket
legs.
Greenfield: Sebuah ladang baru, dan pengembanganya membutuhkan
fasilitas
baru,
baikoffshore dan onshore .
Grillage: Sebuah dudukan struktur jacket dan pile, berupa beam. Biasa di
gunakan di Barge pada saat load out.

-HHeader: Suatu bagian dari manifold yang fluidanya secara langsung dari
sumur lalu menuju ke sistem yang lebih spesifik.
Hydrate: bentuk yang Solid, seperti senyawa es terdiri dari molekul air dan
gas hidrokarbon.

Hydrocylone: Alat pemisah yang memanfaatkan prinsip sentrifugal untuk

menghilangkan
minyak
dari
air,
atau
sebagai multicyclone untuk
menghilangkan cairan dan solid dari gas uap.
Heat affected zone (HAZ): Sebuah bagian dari struktur metal yang tidak
dapat
meleleh.
tetapi
secara mechanical
properties atau micro
structure telah di ubah oleh panas selama proses pengelasan.
Hot Tapping : Sebuah Metode baru dalam penyambungan pipa (Tie in)
tanpa harus menghentikan aliran di dalam pipa, efisien dan menghemat
waktu
kerja.

-IIntrinsically safe: Peralatan Electrical yang tidak dapat menyala atau

menghantar nyala oleh gas yang mudah terbakar atau material mudah
terbakar.
Installation: Suatu istilah yang telah fixed (tetap) atau mobile (dapat
bergerak) dan digunakan secara langsung maupun tidak langsung untuk
tujuan eksplorasi atau memproduksi sumber mineral.
Installation, fixed: Sebuah fixed offshore Structure terlibat dalam produksi
baik oil atau gas yang di bangun dari baja maupun beton.

-JJacket: Sebuah Support rangka baja di gunakan untuk menyanggah (mensupport) sebuahPlatform bangunan atas.
J-T valve: Katup throttle digunakan untuk mengurangi tekanan dan suhu aliran gas,
terkait, dengan proses penghapusan NGL.

-KKnock out: Penghilangan cairan dari uap gas di dalam bejana tekan.

-LLower explosive limit (LEL): Adalah konsentrasi terendah dari volume gas
yang mudah terbakar dalam campuran udara yang dapat di nyalakan pada
kondisi suhu ruangan normal.

LNG: Liquid Natural Gas. Gas dalam suhu dan tekanan ambient, akan tetapi
di buat menjadi tahap cairan pada suhu terendah untuk di simpan dan di
transportasikan dalam kapal yang ter-isolated.
LNG Regasification - Suatu Proses dimana LNG di panaskan kembali pada
suhu ambient dan di rubah menjadi gas.
LPG: Liquefied petroleum gas, Bahan pembentuk dasarnya adalah
propane dan butane di buat dalam tahap cair dibawah tekanan untuk di
simpan
dan
di
transportasikan.
Lifting-lug : Suatu alat biasanya telah terpasang pada bagian struktur
tertentu, dengan bentuk pelat tebal dan berlubang yang berfungsi untuk
pengangkatan (lifting) dan pemindahan dalam rangkaian pekerjaan instalasi.
Lifting Lug biasanya istilah pada pekerjaan proses, instalasi tangki, pressure
vessel
dan
pekerjaan
onshore
secara
umum.

Lifting-Lug

-MManifold: Suatu rangkaian pipa, Valve dan Fittings yang mana media
fluidanya berasal dari satu atau lebih sumber secara selektif di alirkan ke
sistem proses.
Marine drilling riser: Pipa panjang dari blowout preventer dasar laut
untuk tujuan drilling rig di atas permukaan laut. untuk mengijinkan
kembalinya lumpur pengeboran
Microwave: Siste Komunikasi Radio Frekuensi tinggi di desain untuk
membawa informasi antara titik satu dengan titik lainya terhubung
oleh sight transmission.
Midstream: Aktifitas industri yang berkenaan antara eksplorasi dan
produksi (Upstream) dan refining dan marketing (downstream). Biasanya
merefer ke penyimpanan dan transportasi dari Oil dan Gas, akan tetapi

beberapa hal memperlihatkan lebih jauh dari proses oil dan gas dari fasilitas
proses upstream untuk penyimpanan dan transportasi LNG .
Mobile installation: Salah satu yang dapat di pindahkan dari satu tempat
ke tempat lainya tanpa banyak pembongkaran atau perubahOne which can
be moved from place to place without major or modification.
Module: Self-contained
liftable
package berbentuk
bagian
dari
fasilitas topside pada instalasi bangunan lepas pantai. berupa accomodation
module, compressor module, drilling module dan lain sebagainya.
Multiphase: Cara mengalirkan cairan tidak steril (minyak dengan kandungan gas
yang tinggi) dalam pipa tunggal dengan meningkatkan tekanan untuk mencegah
penguapan dari gas terlarut.
Mudline: Seabed (dasar laut)

-NNatural gas: Gas Hidrokarbon yang terjadi secara natural dari sumber
bawah tanah baik di onshore maupun di offshore.
NGL: Natural gas liquids, sebuah campuran hidrokarbon cair. yang di
dalamnya termasuk butana dan etana dari gas alam. dihasilkan
dari condensate reservoirs tapi lebih banyak kemungkinan di produksi
sebagai hasil samping dari produk minyak.
Nipple: Sebuah bagian pipa dilas berulir atau soket yang digunakan sebagai alat-alat
yang kurang dari 12 inci panjangnya. Sering digunakan untuk menggambarkan setiap
panjang pendek pipa.
Nozzle: Sebuah Flanges inlet maupun outlet yang terpasang pada bejana
tekan.

-OOffshore : Bangunan atau struktur yang di bangun di atas laut dengan kedalaman
tertentu sebagai penopang kegiatan proses eksplorasi dan eksploitasi Minyak dan Gas
Bumi.

Onshore : Bangunan atau struktur yang di bangun di daratan dengan sebagai

penopang kegiatan proses eksplorasi dan eksploitasi Minyak dan Gas Bumi.

-PPacker: Suatu alat untuk melindungi satu casing dengan yang lainya dari
kebocoran.
Pedestal: Sebuah bangunan vertikal berbentuk tabung berdiameter
besar yang menjadi sebuah penyangga dari bangunan diatanya
semisal crane.
Pig: Suatu
alat
berbentuk Spherical yang
di
masukkan
kedalam Gas Pipeline di bawah laut untuk membersihkan karat yang
mengendap, maupun cairan kondensat selama proses produksi. Dapat juga
digunakan untuk membersihkan oil Pipelines dari lilin. dan termasuk peralatan modern
yand
dapat
mengukur
dan
meng
inpeksi
peralatan
produksi.
Besok akan di Update kembali :D
Pig trap: Sebuah ruangan bertekanan yang memungkinkan masuknya atau
menghilangkanya peralatan di dalam subsea pipeline , biasanya sebuag pig .
Pipeline: Pipa
biasanya
untuk
mengangkut
fluida
antar
anjungan (platform) atau anjungan (platform) ke fasilitas produksi.
Pipe spool: Sebuah gambar berupa pajang pipa dengan flange di akhirnya.

Platform, lepas pantai : Sebuah struktur lepas pantai tetap (fixed) terlibat dalam
produksi minyak atau gas yang dapat terbuat dari baja atau beton. Istilah yang sering
digunakan
untuk
menggambarkan
suatu
instalasi
lepas
pantai.
Pressure vessel: Bejana Tekan. Container, biasanya berbentuk silinder
yang digunakan untuk mengendalikan tekanan internal atau eksternal
kadang-kadang.
Produced water: Air yang dibuang dari Formasi air. diambil dari minyak
dan
gas
pada
proses
bejana
tekan.
Production separator : Proses utama dalam bejana yang digunakan terutama untuk
pemisahan
gas,
minyak
(kondensat
)
dan
air.
Production tubing : Pipa yang digunakan dalam sumur untuk menghubungka cairan
dari the producing formation ke The Christmas tree. Berbeda dengan casing, pipa
tersebut dirancang untuk diganti selama sumur masih digunakan, jika diperlukan.
Purge: Mempertahankan aliran gas dalam konsentrasi lebih besar ke konsentrasi
yang leibh sedikit sehingga untuk menghindari penumpukan oksigen dan campuran
eksplosif.

-QQuality assurance: Sebuah urutan tindakan terencana dan sistematik yang

diperlukan untuk memberikan keyakinan yang memadai bahwa suatu produk atau jasa
akan memenuhi persyaratan kualitas.
Quality control: Teknik-teknik operasional dan kegiatan yang digunakan untuk
memastikan bahwa kualitas produk atau jasa akan diproduksi.

-RRig: Sebuah istilah biasanya terkait dengan peralatan pemboran, yaitu rig pengeboran.
Juga istilah slang yang digunakan secara luas untuk menggambarkan setiap struktur
dan pembuluh terkait dengan minyak dan gas eksplorasi dan produksi.
Riser: Bagian vertikal dari pipa bawah laut (termasuk tikungan bawah) tiba di atau
berangkat dari platform.
Rock dumping: Endapan batuan ke pipa bawah laut untuk memberikan
perlindungan terhadap jangkar dan jaring nelayan saat mengubur pipa tidak praktis.

Batu dan kerikil juga mungkin dibuang di sekitar kepala sumur subsea dan kaki jaket
untuk memperbaiki menjelajahi kerusakan.

-SSeismic survey: Penggunaan artifisial dihasilkan gelombang suara untuk

menentukan jenis formasi batuan di bawah tanah atau di bawah dasar laut dengan
memantau sinyal gelombang suara yang dipantulkan.
Scour: Penggerusan dasar laut di sekitar jaket, subsea wellhead atau pipa dengan
diakibatkan pasang surut.
Scrubber: Bejana tekan berisi peralatan yang dirancang untuk menghapus atau
menggosok
cairan
dari
aliran
gas.
Seafastening : Sebuah pengikat struktur berupa brace atau pipa silinder digunakan
pada saat transportasi struktur maupun top side dari fabrikasi ke lokasi instalasi
Shuttle tanker: Kapal tanker minyak berukuran sedang digunakan untuk
mengangkut minyak dari kapal yang lebih besar ke pelabuhan.
Skid: Kerangka baja yang digunakan untuk menampung peralatan, dapat diangkut.
Skid Beam: Berupa sebuah Beam biasanya double web, sebagai tumpuan utama
struktur jacket saat load out
Stress corrosion cracking: Retak yang dihasilkan dari kombinasi stres dan
korosi.
Slew ring bearing: Bola besar atau bantalan rol yang menghubungkan crane untuk
alas
dan
rotasi
izin.
Sling : Sebuah tali pengikat biasa terbuat dari baja yang di ulir dengan ketebalan dan
ukuran tertentu. digunakan untuk mengangkat alat berat dengan kapasitas ton yang
besar
Slug: Akumulasi air (mungkin juga pasir atau kondensat) di pipa gas.
Spudding: Suatu istilah yang digunakan untuk menggambarkan penyisipan
konduktor ke dasar laut saat mengebor sumur. Juga dapat digunakan untuk
menggambarkan proses pengaturan kaki jack-up ke dasar laut.
Stinger: Tubular rangka baja (support) melekat pada batang tongkang pipelay untuk
mengontrol bending pipa karena memasuki air.
Stripping: Penghapusan atau penggantian pipa bor atau string tubing dari sumur di
bawah tekanan menggunakan BOP stripping.
Stripping Gas Gas, biasanya gas proses yang digunakan untuk membantu dalam
pemurnian cairan dengan mengurangi tekanan parsial gas terkontaminasi untuk
mendorong penguapan.

Swabbing: Penurunan tekanan hidrostatik dalam lubang karena gerakan ke atas dari
pipa bor dan / atau alat. Juga penggunaan peralatan wireline untuk membersihkan
sumur dengan menyendoki keluar cairan.
Sulphide stress cracking: Cracking bahan logam karena paparan cairan yang
mengandung hidrogen sulfida.
Subsea Tiebacks: Sebuah metode menghubungkan penemuan baru untuk fasilitas
produksi yang ada, meningkatkan ekonomi lepas pantai produksi minyak & gas.

-TTelemetry: Sistem untuk pengumpulan, Penyusunan dan transformasi ke sumber

yang remote area dengan menggunakan radio, satelit, serat optik maupun kabel.
telemetry ini juga terkait dengan proses mengontrol peralatan jarak jauh
Throttle: Pengaturan aliran fluida oleh Valve atau fixed Orifice
Tie In : Sebuah istilah yang biasa digunakan untuk menyambungkan pipa.
dari secondary pipe keprimary pipe. Biasanya Tie in memerlukan penghentian sistem
aliran di dalam pipa.
Topsides: Bagian
atas
dari fixed
installation maupun floating
Installation yang terdiri dari deck, accomodation, dan process equipment,
compressor module, production module dan lain sebagainya.