Enuma Elish - Babel EPIC PENCIPTAAN

PASAL DEMI : JOSHUA J. MARK

DITERBITKAN 2 Maret 2011 DALAM SEJARAH KUNO ENCYCLOPEDIA :
http://www.ancient.eu.com/article/225/
The Enuma Elish ( juga dikenal sebagai The Seven Tablet Penciptaan ) adalah
penciptaan mitos Mesopotamia yang judulnya berasal dari garis pembukaan
lembaran, ` Ketika di High ' . Semua tablet yang mengandung mitos , ditemukan
di Ashur , Kish , perpustakaan Ashurbanipal di Niniwe , Sultantepe , dan situs
lainnya digali , tanggal ke c . 1100 SM tetapi kolofon mereka menunjukkan
bahwa semua ini adalah salinan dari versi yang jauh lebih tua dari mitos .
Sebagai Marduk , juara dari para dewa muda dalam perang mereka melawan
Tiamat , adalah asal Babel , Sumeria Ea / Enki atau Enlil diperkirakan telah
memainkan peran utama dalam versi asli cerita . Salinan ditemukan di Ashur
memiliki dewa Ashur dalam peran utama seperti kebiasaan dari kota-kota
Mesopotamia . Dewa setiap kota selalu dianggap yang terbaik dan paling kuat .
Marduk , dewa Babel , hanya angka-angka sebagai mencolok seperti yang
dilakukannya dalam cerita karena sebagian besar salinan yang ditemukan
berasal dari ahli-ahli Taurat Babel . Meski begitu , Ea apakah masih memainkan
peranan penting dalam versi Babilonia dari Enuma Elish dengan menciptakan
manusia .
Kisah , salah satu yang tertua , jika bukan yang tertua di dunia, menyangkut
kelahiran para dewa dan penciptaan alam semesta dan manusia . Pada awalnya
hanya ada dibeda-bedakan berputar-putar air dalam kekacauan . Keluar dari
pusaran ini , air dibagi menjadi manis , air tawar , yang dikenal sebagai dewa
Apsu , dan air pahit asin , Tiamat dewi . Setelah dibedakan , penyatuan dua
entitas ini melahirkan para dewa yang lebih muda .
Ini dewa muda , namun, yang sangat keras , mengganggu tidur dari Apsu di
malam hari dan mengganggu dia dari pekerjaannya demi hari. Atas saran dari
Wazir nya , Mummu , Apsu memutuskan untuk membunuh para dewa yang lebih
muda . Tiamat , mendengar rencana mereka , memperingatkan anaknya tertua ,
Enki ( kadang-kadang Ea ) dan ia menempatkan Apsu untuk tidur dan
membunuhnya . Dari sisa-sisa Apsu itu , Enki menciptakan rumahnya . Tiamat ,
setelah pendukung para dewa yang lebih muda , sekarang marah bahwa mereka
telah membunuh pasangannya . Dia berkonsultasi dengan dewa , Quingu , yang
menyarankan dia untuk berperang melawan para dewa yang lebih muda .
Tiamat penghargaan Quingu dengan Tablet of Destiny , yang melegitimasi
kekuasaan dewa dan mengontrol takdir , dan dia memakai mereka bangga
sebagai dada. Dengan Quingu sebagai juara nya , Tiamat memanggil kekuatan
kekacauan dan menciptakan sebelas monster mengerikan untuk menghancurkan
anak-anaknya .
Ea , Enki , dan dewa-dewa yang lebih muda melawan Tiamat sia-sia sampai , dari
antara mereka , muncul juara Marduk yang bersumpah dia akan mengalahkan
Tiamat . Marduk mengalahkan Quingu dan membunuh Tiamat dengan
menembak dia dengan panah yang membagi dirinya dalam dua , dari matanya
mengalir perairan Sungai Tigris dan Efrat . Dari mayat Tiamat , Marduk

menciptakan langit dan bumi , ia menunjuk dewa untuk berbagai tugas dan
mengikat Tiamat sebelas makhluk berdiri sebagai piala ( banyak pujian dari para
dewa lain ) sebelum menetapkan gambar mereka di rumah barunya . Dia juga
mengambil Tablet of Destiny dari Quingu , sehingga melegitimasi
pemerintahannya .
Setelah para dewa telah selesai memuji dia untuk kemenangan besar dan seni
ciptaan-Nya , Marduk berkonsultasi dengan Dewa Ea ( dewa kebijaksanaan ) dan
memutuskan untuk menciptakan manusia dari sisa-sisa mana para dewa
menghasut Tiamat perang . Quingu dibebankan sebagai bersalah dan
membunuh dan , dari darahnya , Ea menciptakan Lullu , manusia pertama ,
untuk menjadi penolong kepada para dewa dalam tugas kekal mereka menjaga
ketertiban dan menjaga kekacauan di teluk . Seperti puisi frasa itu , " Ea
menciptakan manusia / Pada siapa ia dikenakan layanan dari para dewa , dan
mengatur para dewa gratis . " Setelah ini , Marduk " mengatur organisasi akhirat
" dan didistribusikan para dewa untuk stasiun mereka ditunjuk . Puisi tersebut
berakhir di Tablet VII dengan pujian panjang Marduk atas prestasi .
The Enuma Elish dibacakan dan membacakan secara luas di seluruh
Mesopotamia tetapi sangat penting di Festival Tahun Baru di Babel . Selama
festival ini patung Marduk akan diambil dari kuil dan , di tengah-tengah bersuka
ria , akan diarak melalui jalan-jalan kota, keluar gerbang , ke ` liburan ' di sebuah
rumah kecil yang dibangun untuk tujuan ini . The Enuma Elish , khususnya ,
diperkirakan , pujian dari Tablet VII , akan dinyanyikan atau diucapkan selama
prosesi ini .
Terjemahan berikut berasal dari " Cerita Penciptaan Mesopotamia " oleh WG
Lambert dan digunakan di bawah lisensi Creative Commons dari Website Etana :
Enuma Elish ( The Epic of Creation Babel )
tablet I
1 Ketika langit di atas tidak ada ,2 Dan bumi di bawah tidak datang menjadi ada 3 Ada Apsu , yang pertama dalam rangka , begetter mereka ,4 Dan pencipta
dunia Tia - tikar , yang melahirkan mereka semua ;5 Mereka telah bercampur
perairan mereka bersama-sama6 Sebelum padang rumput - lahan telah bersatu
dan buluh - tidur adalah ia menemukan -7 bila tidak salah satu dewa telah
dibentuk8 Atau datang menjadi ada , bila tidak ada takdir telah ditetapkan,9
para dewa diciptakan dalam diri mereka : . .10 Lah ( mu dan Lah ( amu dibentuk
dan muncul menjadi11 Sementara mereka tumbuh dan meningkat dalam
perawakannya12 Ansar dan Kisar , yang unggul mereka , diciptakan13 mereka
berkepanjangan hari-hari mereka , mereka dikalikan tahun mereka14 Anu , . .
putra mereka , bisa menyaingi ayahnya15 Anu , anak , menyamai Ansar ,16 Dan
Anu beranak Nudimmud , itu sama sendiri17 Nudimmud adalah juara di antara
nenek moyangnya :18 Profoundly cerdas , bijaksana , kekuatan yang kuat ;19
Sangat jauh lebih kuat . dari begetter ayahnya , Ansar20 Dia tidak punya saingan
di antara para dewa , saudara-saudaranya .21 saudara-saudara ilahi datang
bersama-sama ,22 keributan mereka mendapat keras , melempar Tia - mat ke
dalam kekacauan sebuah .23 Mereka tersentak saraf Tia - tikar ,24 dan dengan
menari , mereka menyebarkan alarm di Anduruna .25 Apsu tidak mengurangi
keributan mereka ,26 dan Tia - mat diam saat berhadapan dengan mereka .27
perilaku mereka yang tidak menyenangkan kepadanya ,28 Namun meskipun

perilaku mereka tidak baik , dia ingin luang mereka .29 Kemudian Apsu , yang
begetter dari para dewa besar ,30 Disebut Mummu , wazir , dan menyapanya ,31
" wazir Mummu , yang sangat memuaskan kesenangan saya ,32 Ayo , mari kita
pergi ke Tia - mat ! "33 mereka pergi dan duduk , menghadap Tia - tikar ,34
Ketika mereka diberikan tentang dewa-dewa , anak-anak mereka .35 Apsu
membuka mulutnya36 dan ditujukan Tia - mat37 " perilaku mereka telah menjadi
tidak menyenangkan bagiku38 dan aku tidak bisa beristirahat di siang hari atau
tidur di malam hari .39 aku akan menghancurkan dan memecah cara hidup
mereka40 itu diam dapat memerintah dan kita bisa tidur . "41 Ketika Tia - mat
mendengar ini42 Dia mengamuk dan berteriak kepada suaminya ,43 Dia
menangis dalam kesusahan , marah dalam dirinya sendiri ,44 Dia berduka atas
( diplot ) jahat ,45 " Bagaimana kita bisa menghancurkan apa yang kita telah
melahirkan ?46 Meskipun perilaku mereka menyebabkan penderitaan , mari kita
kencangkan disiplin anggun . "47 Mummu berbicara dengan pengacara untuk
Apsu -48 ( As dari ) sebuah wazir memberontak adalah nasihat nya Mummu -49 "
Hancurkan , ayah saya , bahwa cara tanpa hukum kehidupan ,50 bahwa Anda
dapat beristirahat di siang hari dan tidur di malam hari ! "51 Apsu senang
dengan dia , wajahnya berseri-seri52 Karena dia telah merencanakan kejahatan
terhadap para dewa , anak-anaknya .53 Mummu melingkarkan lengannya ke
leher Apsu itu ,54 dia duduk berlutut menciumnya .55 Apa yang mereka diplot
dalam pertemuan mereka56 Apakah dilaporkan kepada para dewa , anak-anak
mereka .57 para dewa mendengarnya dan panik .58 mereka diatasi dengan diam
dan duduk diam .59 Ea , yang unggul dalam pengetahuan, terampil dan belajar ,
60 Ea , yang tahu segalanya , dirasakan trik mereka .61 Ia dibentuk dan dibuat
untuk menjadi semua - merangkul ,62 ia dieksekusi itu terampil sebagai tertinggi
- nya mantra murni .63 dia membacakannya dan meletakkannya di perairan ,64
ia menuangkan tidur pada saat dia sedang tertidur secara mendalam .65 ia
menempatkan Apsu untuk slumber saat ia . dicurahkan tidur ,66 dan Mummu ,
konselor , terengah-engah dengan agitasi67 Ia membagi urat ( Apsu s ) ,
merobek mahkotanya ,68 Terbawa aura dan meletakkannya pada dirinya sendiri
69 Ia terikat Apsu dan membunuhnya ; .70 Mummu ia terbatas dan ditangani
secara kasar .71 ia mengatur tinggalnya pada Apsu ,72 dan sudah menangkap
Mummu , menjaga hidung - tali di tangannya .73 Setelah Ea telah diikat dan
dibunuh musuh-musuhnya ,74 telah mencapai kemenangan atas musuhnya ,75
dia beristirahat dengan tenang di kamarnya ,76 dia menyebutnya Apsu , yang
kuil yang ditunjuk.77 Kemudian ia mendirikan hidup perempat nya di dalamnya ,
78 dan Ea dan Damkina , istrinya , duduk di kemegahan .79 Dalam ruang dari
takdir , yang ruang arketipe ,80 paling bijaksana dari orang bijak , orang bijak
dari para dewa , Be -l dikandung .81 Dalam Apsu itu Marduk lahir ,82 Dalam
murni Apsu itu Marduk lahir .83 Ea ayahnya memperanakkan dia ,84 Damkina
ibunya melahirkan baginya .85 dia mengisap payudara dewi ,86 Seorang
perawat dipelihara dia dan memenuhinya dengan teror .87 Sosoknya
dikembangkan dengan baik , pandangan matanya yang menyilaukan ,88
pertumbuhan nya jantan , ia perkasa dari awal . 89 Anu , begetter ayahnya ,
melihat dia ,90 ia exulted dan tersenyum , hatinya dipenuhi dengan sukacita91
Anu membuat dia sempurna : . keilahian-Nya sangat luar biasa,92 dan ia menjadi
sangat tinggi , unggul dalam atribut nya93 anggota -Nya . incomprehensibly

indah ,94 tidak mampu dari yang digenggam dengan pikiran , sulit bahkan untuk
melihat pada .95 empat adalah matanya , empat telinganya ,96 api ditembak
balik saat ia bergerak bibirnya .97 empat telinganya tumbuh besar ,93 Dan
matanya juga mengambil dalam segala hal .99 Sosoknya adalah mulia dan
superior dibandingkan dengan para dewa ,100 anggota badan -Nya melebihi ,
sifatnya lebih unggul .101 ' Mari- utu , Mari- utu ,102 Anak , dewa Matahari ,
Matahari - dewa para dewa . "103 Dia berpakaian dengan aura dari Sepuluh
dewa , jadi ditinggikan adalah kekuatannya ,104 The Lima puluh Dreads dimuat
kepadanya .105 Anu terbentuk dan melahirkan keempat penjuru bumi,106 Ia
menyampaikan kepada dia , " ! Anakku , biarkan mereka berputar "107 Ia
membentuk debu dan mengatur badai untuk mengendarainya ,108 Dia
membuat gelombang untuk membawa kekhawatiran pada Tia - mat109 Tia tikar itu bingung , . . siang dan malam dia panik110 para dewa tidak mengambil
istirahat, mereka .......111 Dalam pikiran mereka, mereka merancang yang
jahat ,112 Dan ditangani ibu mereka Tia - tikar ,113 " Ketika Apsu , pasangan
Anda , tewas , 114Anda tidak pergi di sisinya , tapi duduk diam-diam .115 empat
angin mengerikan telah dibentuk116 untuk melemparkan Anda ke dalam
kebingungan , dan kita tidak bisa tidur .117 Anda tidak memberikan pemikiran
untuk Apsu , pasangan Anda ,113 Nor ke Mummu , yang tahanan . Sekarang
Anda duduk sendiri .119 Selanjutnya Anda akan berada dalam kekhawatiran
panik !120 Dan bagi kita , yang tidak bisa beristirahat , Anda tidak mencintai kita
!121 Pertimbangkan beban kita , mata kita yang berlubang .122 Break kuk tak
bergerak yang kita dapat tidur .123 Membuat pertempuran , membalaskan
dendam mereka !124 [ .. ] .... mengurangi untuk ketiadaan !125 Tia - mat
mendengar , pidato membuatnya senang ,126 ( Dia berkata , ) " Mari kita
membuat setan , [ seperti yang Anda ] telah menyarankan . "127 para dewa
dirakit dalam dirinya .128 mereka dikandung [ kejahatan ] terhadap dewa
begetters mereka .129 mereka ..... dan mengambil sisi Tia - tikar ,130 Fiercely
merencanakan , unresting oleh siang dan malam ,131 bernafsu untuk
pertempuran , mengamuk , menyerbu ,132 mereka membuat sebuah host untuk
membawa konflik .133 Ibu H ( ubur , yang membentuk segalanya ,134 senjata
tak tertahankan Disediakan , dan melahirkan ular raksasa .135 mereka memiliki
gigi yang tajam , mereka tanpa ampun ....136 dengan racun bukan darah dia
mengisi tubuh mereka .137 dia berpakaian monster menakutkan dengan rasa
takut ,138 dia dimuat mereka dengan aura dan membuat mereka dewa .139
( dia berkata , ) " Biarkan penonton mereka lemah binasa ,140 Semoga mereka
terus-menerus melompat ke depan dan tidak pernah pensiun . "141 Dia
menciptakan Hydra , Naga , berbulu pahlawan142 The Demon , Savage Dog ,
dan manusia Scorpion ,143 setan sengit , the- man ikan , dan manusia Bull,144
Carriers senjata tanpa ampun , tak kenal takut dalam menghadapi pertempuran .
145 perintah nya yang luar biasa , tidak harus ditolak .146 Sama sekali dia
membuat sebelas semacam itu .147 antara para dewa , anak-anaknya , yang ia
merupakan host-nya ,148 dia ditinggikan Qingu , dan diperbesar dia di antara
mereka .149 pimpinan tentara , arah dari tuan rumah ,150 The bantalan
senjata , kampanye , mobilisasi konflik ,151 kekuasaan eksekutif kepala
pertempuran , komando tertinggi ,152 dia dipercayakan kepadanya dan
menempatkannya pada tahta ,153 " saya telah membaca mantra untuk Anda

dan ditinggikan Anda dalam tuan rumah para dewa ,154 saya telah dikirimkan
kepada Anda aturan semua dewa .155 Anda memang ditinggikan , pasangan
saya , Anda terkenal ,156 Biarkan Anda . perintah menang atas semua Anunnaki
"157 dia memberinya Tablet dari takdir dan diikat ke dadanya ,158 ( Mengatakan
) " pesanan Anda tidak dapat diubah , . membiarkan ucapan mulut Anda bersikap
tegas "159 Setelah Qingu adalah tinggi dan telah memperoleh kekuatan
Anuship ,160 Dia menetapkan takdir untuk para dewa , putra-putranya : " .
Semoga ucapan mulut Anda menundukkan api - dewa ,162 Semoga racun Anda
dengan akumulasi meletakkan agresi "161

Enuma Elish - Babel EPIC PENCIPTAAN

PASAL DEMI : JOSHUA J. MARK
DITERBITKAN 2 Maret 2011 DALAM SEJARAH KUNO ENCYCLOPEDIA :
http://www.ancient.eu.com/article/225/
The Enuma Elish ( juga dikenal sebagai The Seven Tablet Penciptaan ) adalah
penciptaan mitos Mesopotamia yang judulnya berasal dari garis pembukaan
lembaran, ` Ketika di High ' . Semua tablet yang mengandung mitos , ditemukan
di Ashur , Kish , perpustakaan Ashurbanipal di Niniwe , Sultantepe , dan situs
lainnya digali , tanggal ke c . 1100 SM tetapi kolofon mereka menunjukkan
bahwa semua ini adalah salinan dari versi yang jauh lebih tua dari mitos .
Sebagai Marduk , juara dari para dewa muda dalam perang mereka melawan
Tiamat , adalah asal Babel , Sumeria Ea / Enki atau Enlil diperkirakan telah
memainkan peran utama dalam versi asli cerita . Salinan ditemukan di Ashur
memiliki dewa Ashur dalam peran utama seperti kebiasaan dari kota-kota
Mesopotamia . Dewa setiap kota selalu dianggap yang terbaik dan paling kuat .
Marduk , dewa Babel , hanya angka-angka sebagai mencolok seperti yang
dilakukannya dalam cerita karena sebagian besar salinan yang ditemukan
berasal dari ahli-ahli Taurat Babel . Meski begitu , Ea apakah masih memainkan
peranan penting dalam versi Babilonia dari Enuma Elish dengan menciptakan
manusia .
Kisah , salah satu yang tertua , jika bukan yang tertua di dunia, menyangkut
kelahiran para dewa dan penciptaan alam semesta dan manusia . Pada awalnya
hanya ada dibeda-bedakan berputar-putar air dalam kekacauan . Keluar dari
pusaran ini , air dibagi menjadi manis , air tawar , yang dikenal sebagai dewa

Apsu , dan air pahit asin , Tiamat dewi . Setelah dibedakan , penyatuan dua
entitas ini melahirkan para dewa yang lebih muda .
Ini dewa muda , namun, yang sangat keras , mengganggu tidur dari Apsu di
malam hari dan mengganggu dia dari pekerjaannya demi hari. Atas saran dari
Wazir nya , Mummu , Apsu memutuskan untuk membunuh para dewa yang lebih
muda . Tiamat , mendengar rencana mereka , memperingatkan anaknya tertua ,
Enki ( kadang-kadang Ea ) dan ia menempatkan Apsu untuk tidur dan
membunuhnya . Dari sisa-sisa Apsu itu , Enki menciptakan rumahnya . Tiamat ,
setelah pendukung para dewa yang lebih muda , sekarang marah bahwa mereka
telah membunuh pasangannya . Dia berkonsultasi dengan dewa , Quingu , yang
menyarankan dia untuk berperang melawan para dewa yang lebih muda .
Tiamat penghargaan Quingu dengan Tablet of Destiny , yang melegitimasi
kekuasaan dewa dan mengontrol takdir , dan dia memakai mereka bangga
sebagai dada. Dengan Quingu sebagai juara nya , Tiamat memanggil kekuatan
kekacauan dan menciptakan sebelas monster mengerikan untuk menghancurkan
anak-anaknya .
Ea , Enki , dan dewa-dewa yang lebih muda melawan Tiamat sia-sia sampai , dari
antara mereka , muncul juara Marduk yang bersumpah dia akan mengalahkan
Tiamat . Marduk mengalahkan Quingu dan membunuh Tiamat dengan
menembak dia dengan panah yang membagi dirinya dalam dua , dari matanya
mengalir perairan Sungai Tigris dan Efrat . Dari mayat Tiamat , Marduk
menciptakan langit dan bumi , ia menunjuk dewa untuk berbagai tugas dan
mengikat Tiamat sebelas makhluk berdiri sebagai piala ( banyak pujian dari para
dewa lain ) sebelum menetapkan gambar mereka di rumah barunya . Dia juga
mengambil Tablet of Destiny dari Quingu , sehingga melegitimasi
pemerintahannya .
Setelah para dewa telah selesai memuji dia untuk kemenangan besar dan seni
ciptaan-Nya , Marduk berkonsultasi dengan Dewa Ea ( dewa kebijaksanaan ) dan
memutuskan untuk menciptakan manusia dari sisa-sisa mana para dewa
menghasut Tiamat perang . Quingu dibebankan sebagai bersalah dan
membunuh dan , dari darahnya , Ea menciptakan Lullu , manusia pertama ,
untuk menjadi penolong kepada para dewa dalam tugas kekal mereka menjaga
ketertiban dan menjaga kekacauan di teluk . Seperti puisi frasa itu , " Ea
menciptakan manusia / Pada siapa ia dikenakan layanan dari para dewa , dan
mengatur para dewa gratis . " Setelah ini , Marduk " mengatur organisasi akhirat
" dan didistribusikan para dewa untuk stasiun mereka ditunjuk . Puisi tersebut
berakhir di Tablet VII dengan pujian panjang Marduk atas prestasi .
The Enuma Elish dibacakan dan membacakan secara luas di seluruh
Mesopotamia tetapi sangat penting di Festival Tahun Baru di Babel . Selama
festival ini patung Marduk akan diambil dari kuil dan , di tengah-tengah bersuka
ria , akan diarak melalui jalan-jalan kota, keluar gerbang , ke ` liburan ' di sebuah
rumah kecil yang dibangun untuk tujuan ini . The Enuma Elish , khususnya ,
diperkirakan , pujian dari Tablet VII , akan dinyanyikan atau diucapkan selama
prosesi ini .
Terjemahan berikut berasal dari " Cerita Penciptaan Mesopotamia " oleh WG
Lambert dan digunakan di bawah lisensi Creative Commons dari Website Etana :
Enuma Elish ( The Epic of Creation Babel )

tablet I
1 Ketika langit di atas tidak ada ,2 Dan bumi di bawah tidak datang menjadi ada 3 Ada Apsu , yang pertama dalam rangka , begetter mereka ,4 Dan pencipta
dunia Tia - tikar , yang melahirkan mereka semua ;5 Mereka telah bercampur
perairan mereka bersama-sama6 Sebelum padang rumput - lahan telah bersatu
dan buluh - tidur adalah ia menemukan -7 bila tidak salah satu dewa telah
dibentuk8 Atau datang menjadi ada , bila tidak ada takdir telah ditetapkan,9
para dewa diciptakan dalam diri mereka : . .10 Lah ( mu dan Lah ( amu dibentuk
dan muncul menjadi11 Sementara mereka tumbuh dan meningkat dalam
perawakannya12 Ansar dan Kisar , yang unggul mereka , diciptakan13 mereka
berkepanjangan hari-hari mereka , mereka dikalikan tahun mereka14 Anu , . .
putra mereka , bisa menyaingi ayahnya15 Anu , anak , menyamai Ansar ,16 Dan
Anu beranak Nudimmud , itu sama sendiri17 Nudimmud adalah juara di antara
nenek moyangnya :18 Profoundly cerdas , bijaksana , kekuatan yang kuat ;19
Sangat jauh lebih kuat . dari begetter ayahnya , Ansar20 Dia tidak punya saingan
di antara para dewa , saudara-saudaranya .21 saudara-saudara ilahi datang
bersama-sama ,22 keributan mereka mendapat keras , melempar Tia - mat ke
dalam kekacauan sebuah .23 Mereka tersentak saraf Tia - tikar ,24 dan dengan
menari , mereka menyebarkan alarm di Anduruna .25 Apsu tidak mengurangi
keributan mereka ,26 dan Tia - mat diam saat berhadapan dengan mereka .27
perilaku mereka yang tidak menyenangkan kepadanya ,28 Namun meskipun
perilaku mereka tidak baik , dia ingin luang mereka .29 Kemudian Apsu , yang
begetter dari para dewa besar ,30 Disebut Mummu , wazir , dan menyapanya ,31
" wazir Mummu , yang sangat memuaskan kesenangan saya ,32 Ayo , mari kita
pergi ke Tia - mat ! "33 mereka pergi dan duduk , menghadap Tia - tikar ,34
Ketika mereka diberikan tentang dewa-dewa , anak-anak mereka .35 Apsu
membuka mulutnya36 dan ditujukan Tia - mat37 " perilaku mereka telah menjadi
tidak menyenangkan bagiku38 dan aku tidak bisa beristirahat di siang hari atau
tidur di malam hari .39 aku akan menghancurkan dan memecah cara hidup
mereka40 itu diam dapat memerintah dan kita bisa tidur . "41 Ketika Tia - mat
mendengar ini42 Dia mengamuk dan berteriak kepada suaminya ,43 Dia
menangis dalam kesusahan , marah dalam dirinya sendiri ,44 Dia berduka atas
( diplot ) jahat ,45 " Bagaimana kita bisa menghancurkan apa yang kita telah
melahirkan ?46 Meskipun perilaku mereka menyebabkan penderitaan , mari kita
kencangkan disiplin anggun . "47 Mummu berbicara dengan pengacara untuk
Apsu -48 ( As dari ) sebuah wazir memberontak adalah nasihat nya Mummu -49 "
Hancurkan , ayah saya , bahwa cara tanpa hukum kehidupan ,50 bahwa Anda
dapat beristirahat di siang hari dan tidur di malam hari ! "51 Apsu senang
dengan dia , wajahnya berseri-seri52 Karena dia telah merencanakan kejahatan
terhadap para dewa , anak-anaknya .53 Mummu melingkarkan lengannya ke
leher Apsu itu ,54 dia duduk berlutut menciumnya .55 Apa yang mereka diplot
dalam pertemuan mereka56 Apakah dilaporkan kepada para dewa , anak-anak
mereka .57 para dewa mendengarnya dan panik .58 mereka diatasi dengan diam
dan duduk diam .59 Ea , yang unggul dalam pengetahuan, terampil dan belajar ,
60 Ea , yang tahu segalanya , dirasakan trik mereka .61 Ia dibentuk dan dibuat
untuk menjadi semua - merangkul ,62 ia dieksekusi itu terampil sebagai tertinggi
- nya mantra murni .63 dia membacakannya dan meletakkannya di perairan ,64

ia menuangkan tidur pada saat dia sedang tertidur secara mendalam .65 ia
menempatkan Apsu untuk slumber saat ia . dicurahkan tidur ,66 dan Mummu ,
konselor , terengah-engah dengan agitasi67 Ia membagi urat ( Apsu s ) ,
merobek mahkotanya ,68 Terbawa aura dan meletakkannya pada dirinya sendiri
69 Ia terikat Apsu dan membunuhnya ; .70 Mummu ia terbatas dan ditangani
secara kasar .71 ia mengatur tinggalnya pada Apsu ,72 dan sudah menangkap
Mummu , menjaga hidung - tali di tangannya .73 Setelah Ea telah diikat dan
dibunuh musuh-musuhnya ,74 telah mencapai kemenangan atas musuhnya ,75
dia beristirahat dengan tenang di kamarnya ,76 dia menyebutnya Apsu , yang
kuil yang ditunjuk.77 Kemudian ia mendirikan hidup perempat nya di dalamnya ,
78 dan Ea dan Damkina , istrinya , duduk di kemegahan .79 Dalam ruang dari
takdir , yang ruang arketipe ,80 paling bijaksana dari orang bijak , orang bijak
dari para dewa , Be -l dikandung .81 Dalam Apsu itu Marduk lahir ,82 Dalam
murni Apsu itu Marduk lahir .83 Ea ayahnya memperanakkan dia ,84 Damkina
ibunya melahirkan baginya .85 dia mengisap payudara dewi ,86 Seorang
perawat dipelihara dia dan memenuhinya dengan teror .87 Sosoknya
dikembangkan dengan baik , pandangan matanya yang menyilaukan ,88
pertumbuhan nya jantan , ia perkasa dari awal . 89 Anu , begetter ayahnya ,
melihat dia ,90 ia exulted dan tersenyum , hatinya dipenuhi dengan sukacita91
Anu membuat dia sempurna : . keilahian-Nya sangat luar biasa,92 dan ia menjadi
sangat tinggi , unggul dalam atribut nya93 anggota -Nya . incomprehensibly
indah ,94 tidak mampu dari yang digenggam dengan pikiran , sulit bahkan untuk
melihat pada .95 empat adalah matanya , empat telinganya ,96 api ditembak
balik saat ia bergerak bibirnya .97 empat telinganya tumbuh besar ,93 Dan
matanya juga mengambil dalam segala hal .99 Sosoknya adalah mulia dan
superior dibandingkan dengan para dewa ,100 anggota badan -Nya melebihi ,
sifatnya lebih unggul .101 ' Mari- utu , Mari- utu ,102 Anak , dewa Matahari ,
Matahari - dewa para dewa . "103 Dia berpakaian dengan aura dari Sepuluh
dewa , jadi ditinggikan adalah kekuatannya ,104 The Lima puluh Dreads dimuat
kepadanya .105 Anu terbentuk dan melahirkan keempat penjuru bumi,106 Ia
menyampaikan kepada dia , " ! Anakku , biarkan mereka berputar "107 Ia
membentuk debu dan mengatur badai untuk mengendarainya ,108 Dia
membuat gelombang untuk membawa kekhawatiran pada Tia - mat109 Tia tikar itu bingung , . . siang dan malam dia panik110 para dewa tidak mengambil
istirahat, mereka .......111 Dalam pikiran mereka, mereka merancang yang
jahat ,112 Dan ditangani ibu mereka Tia - tikar ,113 " Ketika Apsu , pasangan
Anda , tewas , 114Anda tidak pergi di sisinya , tapi duduk diam-diam .115 empat
angin mengerikan telah dibentuk116 untuk melemparkan Anda ke dalam
kebingungan , dan kita tidak bisa tidur .117 Anda tidak memberikan pemikiran
untuk Apsu , pasangan Anda ,113 Nor ke Mummu , yang tahanan . Sekarang
Anda duduk sendiri .119 Selanjutnya Anda akan berada dalam kekhawatiran
panik !120 Dan bagi kita , yang tidak bisa beristirahat , Anda tidak mencintai kita
!121 Pertimbangkan beban kita , mata kita yang berlubang .122 Break kuk tak
bergerak yang kita dapat tidur .123 Membuat pertempuran , membalaskan
dendam mereka !124 [ .. ] .... mengurangi untuk ketiadaan !125 Tia - mat
mendengar , pidato membuatnya senang ,126 ( Dia berkata , ) " Mari kita
membuat setan , [ seperti yang Anda ] telah menyarankan . "127 para dewa

dirakit dalam dirinya .128 mereka dikandung [ kejahatan ] terhadap dewa

begetters mereka .129 mereka ..... dan mengambil sisi Tia - tikar ,130 Fiercely
merencanakan , unresting oleh siang dan malam ,131 bernafsu untuk
pertempuran , mengamuk , menyerbu ,132 mereka membuat sebuah host untuk
membawa konflik .133 Ibu H ( ubur , yang membentuk segalanya ,134 senjata
tak tertahankan Disediakan , dan melahirkan ular raksasa .135 mereka memiliki
gigi yang tajam , mereka tanpa ampun ....136 dengan racun bukan darah dia
mengisi tubuh mereka .137 dia berpakaian monster menakutkan dengan rasa
takut ,138 dia dimuat mereka dengan aura dan membuat mereka dewa .139
( dia berkata , ) " Biarkan penonton mereka lemah binasa ,140 Semoga mereka
terus-menerus melompat ke depan dan tidak pernah pensiun . "141 Dia
menciptakan Hydra , Naga , berbulu pahlawan142 The Demon , Savage Dog ,
dan manusia Scorpion ,143 setan sengit , the- man ikan , dan manusia Bull,144
Carriers senjata tanpa ampun , tak kenal takut dalam menghadapi pertempuran .
145 perintah nya yang luar biasa , tidak harus ditolak .146 Sama sekali dia
membuat sebelas semacam itu .147 antara para dewa , anak-anaknya , yang ia
merupakan host-nya ,148 dia ditinggikan Qingu , dan diperbesar dia di antara
mereka .149 pimpinan tentara , arah dari tuan rumah ,150 The bantalan
senjata , kampanye , mobilisasi konflik ,151 kekuasaan eksekutif kepala
pertempuran , komando tertinggi ,152 dia dipercayakan kepadanya dan
menempatkannya pada tahta ,153 " saya telah membaca mantra untuk Anda
dan ditinggikan Anda dalam tuan rumah para dewa ,154 saya telah dikirimkan
kepada Anda aturan semua dewa .155 Anda memang ditinggikan , pasangan
saya , Anda terkenal ,156 Biarkan Anda . perintah menang atas semua Anunnaki
"157 dia memberinya Tablet dari takdir dan diikat ke dadanya ,158 ( Mengatakan
) " pesanan Anda tidak dapat diubah , . membiarkan ucapan mulut Anda bersikap
tegas "159 Setelah Qingu adalah tinggi dan telah memperoleh kekuatan
Anuship ,160 Dia menetapkan takdir untuk para dewa , putra-putranya : " .
Semoga ucapan mulut Anda menundukkan api - dewa ,162 Semoga racun Anda
dengan akumulasi meletakkan agresi "161