1.

The Bear and The Two Friends

Once two friends were walking through the forest. They knew that anything dangerous
can happen to them at any time in the forest. So they promised each other that they would
remain united in any case of danger.
Suddenly, they saw a large bear approaching them. One of the friends at once climbed a
nearby tree. But the other one did not know how to climb. So being led by his common
sense, he lay down on the ground breathless, pretending to be a dead man.
The bear came near the man lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the
place. Because the bears do not touch the dead creatures.Now the friend on the tree
came down and asked his friend on the ground, Friend, what did the bear tell you into
your ears? The other friend replied, The bear advised me not to believe a false friend.
Terjemahan Cerita Fable Bahasa Inggris The Bear and The Two Friends
Suatu ketika ada dua orang teman yang sedang berjalan melintasi hutan. Mereka sadar bahwa
hal berbahaya apa saja bisa terjadi pada mereka setiap saat di hutan itu. Maka mereka saling
berjanji bahwa mereka akan tetap bersatu dalam setiap bahaya yang mengancam.
Tiba-tiba, mereka melihat seekor beruang besar yang mendekati mereka. Salah satu teman
langsung saja memanjat pohon. Tetapi yang lain tidak tahu bagaimana cara memanjat pohon.
Maka iapun befikir dan memutuskan untuk berbaring di tanah dan berpura-pura menjadi orang
mati.
Beruang datang mendekati orang yang tergeletak di tanah itu. Beruang itu mengendus dekat
telinganya, dan pelan-pelan meninggalkan orang itu. Beruang tidak mau mau dengan orang
mati. Sekarang temannya yang ada pada pohon itu turun dan bertanya, Teman, apa yang
beruang katakan kepadamu? Temannya itu menjawab, Beruang itu memberi saran agar tidak
percaya terhadapa teman yang tidak setia.
Pesan Moral Value dari Narrative Fable The Bear and The Two Friends
Mencari teman itu gampang tetapi menemukan teman sejati itu tidak mudah. Dalam keadaan
sama sama mempunyi kepentingan semua orang gampang saling embantu tetapi ketika suatu
peluang terjadi kadang dengan mudah meninggalakn teman yang lain. Jangan mudah percaya
kata manis orang yang mengaku sebagai teman.

True Friend is the one who always supports and stands by you in any situation.

2. Flock of Doves
Once upon a time, there was a flock of doves that flew in search of food led by their king.
They had flown a long distance and were very tired. The smallest dove picked up speed
and found some rice scattered beneath a banyan tree. So all the doves landed and began
to eat.
Suddenly a net fell over them and they were all trapped. They saw a hunter approaching
carrying. The doves desperately fluttered their wings trying to get out, but to no avail. The
king had an idea. He advised all the doves to fly up together carrying the net with them.
Each dove picked up a portion of the net and together they flew off carrying the net with
them. The hunter looked up in astonishment. He tried to follow them, but they were flying
high over hills and valleys. They flew to a hill near a city of temples where there lived a
mouse who could help them. He was a faithful friend of the dove king.
The mouse agreed saying that he would set the king free first. The king insisted that he
first free his subjects and the king last. The mouse understood the kings feelings and
complied with his wishes. He began to cut the net and one by one all the doves were freed
including the dove king.

Terjemahan Cerita Fable Singkat Flock of Doves

Suatu waktu, kawanan burung merpati terbang mencari makanan yang dipimpin oleh raja burng.
Mereka telah terbang jarak jauh dan sangat lelah. Seekor merpati terkecil terbang lebih cepat
dan melihat padi tersebar di bawah pohon beringin. Maka semua merpati itu turun dan mulai
makan.
Tiba-tiba ada jaring yang jatuh dari atas mereka dan mereka semua terjebak. Mereka melihat
seorang pemburu mendekat. Merpati berusaha keras terbang dengan sayap-sayapnya untuk
keluar, tetapi tidak berhasil. Raja merpati akhirnya punya ide. Dia menyarankan semua merpati
untuk terbang bersama membawa jaring itu sekalian.
Setiap merpati mengambil tempat masing-masing pada jaring itu dan bersama mereka terbang
membawa jaring itu. Pemburu mendongak takjub. Ia mencoba mengikuti mereka, tetapi
kawanan mepati itu terbang tinggi melewati bukit dan lembah. Burung itu terbang menuju bukit
dekat kota candi-candi yang mana hiduplah seekor tikus yang bisa membantu mereka. Tikus itu
adalah sahabat setia raja burung merpati.
Tikus setuju akan membebasakan raja merpati dulu. Raja tidak mau bahwa yang bebas dulu
adalah rakyatnya. Tikus itu bisa memahami perasaan raja merpati dan mengikuti keinginannya.
Ia mulai memotong jaring dan satu per satu semua merpati itu akhirnya terbebsa dari jaring.
Pesan Moral Value dari Fable Story of doves
Secara individu, kita ini lemah untuk itu kita harus bersatu untuk memecahkan masalah yang
besar. Dengan bersatu dan tidak tercerai berai, kita akan menjadi kuat. Tirulah seperti sapu lidi,
bagaimana individu yang kecil dan lemah itu berubah begitu kuata ketika bersatu dalam satu
ikantan yang kokoh

When you work together, you are stronger.

3. The Little Mouse

Once upon a time there was a Baby Mouse and Mother Mouse. They lived in a hole in the
a big warm house with lots of cheese to eat.
Then, one day, Mother Mouse decided to take Baby Mouse outside of their home. Waiting
outside for them was a huge ginger tomcat, licking its lips and waiting to eat them both
up.
Mother, Mother! What should we do? Cried Baby Mouse, clinging to his mothers tail.
Mother Mouse paused, staring up into the beady eyes of the hungry cat. But she wasnt
scared, because she knew exactly how to deal with big, scary cats. She opened her
mouth and took in a deep breath.
Woof! Woof! Bark bark bark! She shouted, and the cat ran away as fast as he could.
Wow, Mother! That was amazing! Baby Mouse said to his mother, smiling happily.
And that, my child, is why it is always best to have a second language.
Terjemahan Cerita Fable Bahasa Inggris The Little Mouse
Alkisah ada seekor bayi tikus dan ibunya. Mereka tinggal di sebuah lubang di sebuah rumah

yang besar dan hangat dengan banyak keju untuk makan.

Kemudian, suatu hari, ibu tikus itu memutuskan untuk mengajak bayinya keluar rumah mereka.
Ternyata diluar sudah menunggu di luar seekor kucing besar besar, menjilati bibirnya siap untuk
memangsa mereka.
Ibu, ibu! Apa yang harus kita lakukan? Menangis tikus kecil itu sambil menempel ke ekor
ibunya. Ibu Mouse berhenti, menatap matakucing yang lapar itu. Tapi dia tidak takut, karena dia
tahu persis bagaimana cara menghadapai kucing besar yang menakutkan. Dia membuka
mulutnya dan mengambil napas dalam-dalam.
Woof, menggongonglah Dia berteriak, dan kucing itu melarikan diri secepatnya.
Wow, ibu! Itu menakjubkan! Tikus kecil berkata kepada ibunya, tersenyum bahagia.
Dan itulah , Anakku, kenapa begitu penting mengetahui bahasa kedua.
Pesan Moral Value dari The Little Mouse
Ada banyak kata bijak bahasa Inggris yang mengatakan betapa pentingnya kita bisa
memehamai bahasa awan kita. Dengan mempunyai kemampuan bahasa kedua selain bahasa
ibu, kita bisa menyelesaikan bahkan mengalahkan lawan yang kita ketahui car
aberkomunikasinya itu. Maka kuasailah bahasa Inggris sebagai bahasa kedua dan kita akan
mampau bersaing dengan siapa saja.

Its always good to have a second language.

4. The Rabbit and the Turtle

One day a rabbit was boasting about how fast he could run. He was laughing at the turtle
for being so slow.
Much to the rabbits surprise, the turtle challenged him to a race. The rabbit thought this
was a good joke and accepted the challenge. The fox was to be the umpire of the race. As
the race began, the rabbit raced way ahead of the turtle, just like everyone thought.
The rabbit got to the halfway point and could not see the turtle anywhere. He was hot and
tired and decided to stop and take a short nap. All this time the turtle kept walking step by
step by step. He never quit no matter how hot or tired he got. He just kept going.
However, the rabbit slept longer than he had thought and woke up. He could not see the
turtle anywhere! He went at full-speed to the finish line but found the turtle there waiting
for him.
Terjemahan Cerita Narrative Bahasa Inggris The Rabbit and the Turtle
Suatu hari seekor kelinci membual tentang kecepatannya dalam berlari. Diamenertawakan kurakura karena begitu lambat.
Kelinci itu begitu terkejut karena ternyata kura-kura berani menantangnya untuk berlari. Kelinci
pikir ini lelucon dan akhirnya menerima tantangan itu. Dalam lomba lari itu, seekor rubah adalah
wasitnya. Seperti yang sudah dibayangkan banyak pihak. saat balapan dimulai, kelinci berlari
jauh di depan kura-kura.
Kelinci sudah sampai setengah perlombaan dan tidak bisa melihatkura-kura bisa menyusulnya.

Saat itu cuaca panas dan melelahkan, kelinci itu memutuskan untuk berhenti dan tidur sejenak.
Saat itu kura-kura terus berjalan selangkah demi slangkah demi selangkah lagi. Dia tidak pernah
berhenti tidak peduli seberapa panas atau betapah melelahkannya. Dia terus berjalan.
Namun, kelinci tidur kelamaan dari perkiraanya. Ketika terbangun, dia tidak melihat kura-kura
dimana pun. Dia lari dengan kecepatan penuh menuju garis finish tetapi mendapati kura-kura
sudah menunggunya disana.
Pesan Moral Value dari Cerita Fable The Rabbit and the Turtle
Lawan yang lemah kalau diremehan bisa berubah menjadi lawan yang tak bisa terkalahkan.
Jangan pernah underestimate kepada siapapun. Orang yang tampangnya biasa saja, mungkin
ternyta menyimpan potensi yang lebih besar dari pada kita.

Never underestimate the weakest opponent.

5. Story of Lion and His Fear

There was a lion who feared nothing except the crowing of cocks. A chill would go down
his spine whenever he heard a cock crowing.
One day he confessed his fear to the elephant, who was greatly amused. How can the
crowing of a cock hurt you? he asked the lion. Think about it!
Just then a mosquito began circling the elephants head. If it gets into my ear Im
doomed! he shrieked, flailing at the insect with his trunk. Now it was the lions turn to
feel amused.
Terjemahan Cerita Fable Sangat Pendek Bahasa Inggris Lion and His Fear
Ada seekor singa yang tidak takut apa-apa kecuali berkokoknya ayam. Singa itu merasa dingin
seakan turun tulang belakangnya setiap kali dia mendengar ayam berkokok.
Suatu hari ia bercerita kepada gaja tentang ketakutannya itu. Gajah itu merasa sangat geli.
Bagaimana bisa kamu takut dengan berkokoknya ayam? tanyanya singa itu. Pikirkanlah!
Tak lama setelah itu da seekor nyamuk yang berputar-putar di kepala gajah. Jika nyamuk itu
masuk ke dalam telinga saya, itu berbahaya! Dia menjerit, meronta-ronta karena ada nyamuk
itu hinggap di belalainya. Sekarang adalah giliran singa yang merasa geli.
Pesan Moral Value dari Cerita Fable Lion and His Fear
Sering sekali kita melihat ketakutan orang lainterhadapa sesuatu itu menggelihkan bagi kita.
Ketika kita bisa sama sama melihat ketakukan masing masing, ternytata itu bukan apa-apa.
Maka berbagailah apa saja masalah dan kehawatiran kepada orang orang terdekat supaya
bebannya itu ternyata tidak begitu terasa berat.

Kata bijak bahasa Inggris tentang motivasi dari filususf besar Aristoteles
1. Nilai yang ada pada diri kita tergantung pada apa yang sudah kita lakukan selama ini.
Karenanya , yang namanya kehebatan itu sebenarnya bukanlah cuma adanya suatu tindakan
tetapi lebih pada pembiasaaanya.
We are what we repeatedly do. Excellence, therefore, is not an act but a habit. By:

Aristotle
2. Selalu mengingat bahwa semua orang akan mati adalah cara terbaik yang saya ketahui untuk
menghindari perangkap yang berbentuk ketakuk atas kehilangan sesuatu
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking
you have something to lose By: Steve Jobs
Kata bijak

yang menggunggah semangat dalambahasa Inggris dari Frank Sinatra

3.Keinginan balas dendam bisa menjadi cara terbaik kalau hal itu bisa mengantarkan
kesuksesan yang besar.
The best revenge is massive success. By: Frank Sinatra
4. Besarnya semangant akan selalu terasa bersebragan dengan pikiran yang biasa-biasa saja.
Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. By:
Albert Einstein
5. Kita adalah tuan dari nasib kita. Kita adalah kapten dari jiwa kita sendiri.
We are still masters of our fate. We are still captains of our souls. By: Winston Churchill
6. Tidak ada kebesaran yang akan tercapai tanpa adanya antusiasme.
Nothing great was ever achieved without enthusiasm. By: Ralph Waldo Emerson
7. Motivasi saja tidaklah cukup. Jika Anda memiliki seorang yang bodoh dan Anda
memotivasinya, yang Anda memiliki hanyalah seorang bodoh yang termotivasi.
Motivation alone is not enough.If you have an idiot and you motivate him,now you have a
motivated idiot. By: Jim Rohn
8. Semua hal itu serta mesta tidak terjadi begitu saja . Semua hal memang dibuat untuk bisa
terjadi
Things do not happen. Things are made to happen. By: John F. Kennedy
9. Tidak ada istilah sudah terlalu tua untuk mencobah meraih tujuan yang baru. pun tidak ada
istilah terlalu tua untuk menggapai mimpi yang baru
You are never too old to set another goal or to dream a new dream. By: C. S. Lewis
10. Jangan pernah berhenti karena seorang pemenang itu tidak pernah mau berhenti. Orang
yang sudah berhenti tidak akan pernah mencapai tujuannya

Or

ang sukses tidak akan pernah berhenti untuk menjadi sukses

You can never quit. Winners never quit, and quitters never win. By: Ted Turner
11. Kebanyanakan hal-hal penting di dunia telah dicapai deangan cara terus menerus berusaha
meski tampak sudah tidak ada harapan lagi
Most of the important things in the world have been accomplished by people who have
kept on trying when there seemed to be no hope at all. By: Dale Carnegie
12. Jika buka kita lalu siapa lagi? dan jika tidak sekarang lalu kapan lagi?
If not us, who? If not now, when? John F. Kennedy
13. Semua mimpi kita bisa menjadi kenyataan jika kita memiliki keberanian untuk mencapainya.
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. By: Walt Disney
14. Jika kalia mau berpikir, kalian bisa berpikir sekalian hal hal besar.
If youre going to be thinking, you may as well think big. By: Donald Trump
15. Keinginan adalah titik awal dari semua prestasi
Desire is the starting point of all achievement By: Napoleon Hill
16. Apakah ada seekor kuda atau burung yang tidak bergembira? Satu-satuny alasan kalau ada
kuda atau burung yang tidak bgembira adalah karean ia tidak berusaha membuat sesuatau yang
membuat yang terkesan.
Did you ever see an unhappy horse? Did you ever see bird that had the blues? One
reason why birds and horses are not unhappy is because they are not trying to impress
other birds and horses. By: Dale Carnegie

Su

kses itu milik semua orang kata bijak motivasi bahasa Inggris
17. Jika ada seseorang yang bisa sukses, itu adalah suatu bukti bahwa semua orang juga bisa
meraih sukses.
That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well. By:
Abraham Lincoln
18. Kesempatan itu biasanya hilang begitu saja bagi banyak orang karena hanya tampak seperti
beban pekerjaan saja.
Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like
work. By: Thomas Edison
19. Pesimis melihat danya kesulitan pada setiap kesempatan. Orang yang optimis selalu melihat
adanya kesempatan pada setiap kesulitan.
The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in
every difficulty. By: Winston Churchill
20. Dua puluh tahun yang akan datang akan mulai tersa penyesalan atas apa-apa yang seharus
nya bisa kita lakukan melebihi dari yang sekarang ini. Maka Berlayar jauh ke tengah, tangkap
angin dengan layar Anda. Jelajahi. Mimpi. Gapai.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didnt do
than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor.
Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. By: Mark Twain
Inilah cara termudah belajar kosa kata bahasa Inggris. Top 20 macam kata mutiara tentang
memotivasi ini sebenarnya sudah dikenal umum di tengah masyarakat. Semua kata muatiara
ini telah dipikirkan. Semoga sukses!

1. CONTOH NARRATIVE TEXT SINGKAT DULL

MONKEY WHO WANTED TO BE A KING
Once upon a time, a happy monkey danced at gatherings of animals, and they are all very
pleased with his performance that they elected him their king.
A Fox, envying him the honor, discovered a piece of meat lying in a trap, and leading the
Monkey to the spot, said that he had found a shop in the woods, but do not use it, he had
been saving for him as treasure trove of his kingdom, and counseled him to seize it.
The monkey approached carelessly and was caught in a trap, and on his accusing the Fox

deliberately took him into a trap, he replied, Oh Monkey, and you, with your mind like
you, will be the King of animals?
Untuk meningkatkan kemampuna listening English, kita bisa banyak berlatih mendengarkan
cerita yang dibaca dalam bahasa Inggris. Untuk itu file suara MP3 nya telah disediakan dan bisa
download DISNI
Arti Cerita Dull Monkey Who Wanted to be a King

Suatu waktu, sekor monyet menari dengan bahagia pada pertemuan para hewan, dan mereka
semua sangat senang dengan penampilannya. Monyet itupun akhirnya terpilih sebagai raja
hewan.
Seekor ruba merasa iri dengan kehormatan yang diperoleh monyet itu. Ia menemukan sepotong
daging tergeletak didalam perangkap, dan mengajak monyet ke tempat itu. Ia mengatakan
bahwa telah menemukan sebuah toko di hutan, tetapi tidak menggunakannya, ia telah
menabung sebagai harta karun kerajaan, dan membujuk monyet itu untuk merebutnya.
Monyet itu mendekat dengan tidak hati-hati dan akhirnya tertangkap. Monyet itu menuduh ruba
sengaja membawanya ke dalam perangkap, dia pun menjawab, Oh Monyet, dengan cara
berpikir seperti itu, akankah kamu menjadi raja hewan?

2. CONTOH NARRATIVE TEXT SINGKAT STORY ANA

AND THE FROG
Ana loved playing in the fields. Her parent had a rice field near their house, which they
usually went to everyday.
There, Ana could play near a small stream, where he could wet his feet. Ana liked hunting
small animals. He liked to hunt for crickets, frogs, and fireflies. One day, she caught a frog
and then put it in a jar. When she was about to pick up the the frog, the frog looked at him
and said: I will become a Prince if you kiss me

Finally, Ana kissed the frog and she became a prince.Then they became a good friend.
Cerita Ana dan seekor katak bisa didengarkan dalam suara dan bacaan dengan bahasa Inggris.
File MP3 bisa download untuk belajar secara offline. Kalau ingin tahu, bisa dilihat DISNI
Arti Cerita Ana and the Frog

Ana suka bermain di ladang. Orang tuanya memiliki sawah di dekat rumahnya. Setiap hari pergi
Ana pergi kesana.
Disana, Ana bisa bermain dekat sungai kecil, di mana ia bisa membasahi kakinya. Ana menyukai
berburu binatang kecil.
Dia suka untuk berburu jangkrik, katak, dan kunang-kunang. Suatu hari, ia menangkap seekor
katak dan kemudian memasukkannya ke dalam toples. Ketika dia hendak mengambilnya, katak
itu memandangnya dan berkata: Aku akan menjadi Pangeran jika kamu menciumku
Akhirnya, Ana mencium katak itu dan berubahlah menjadi seorang pangeran. Kemudian mereka
menjadi teman baik

3. CONTOH NARRATIVE TEXT SINGKAT JUDY

WANTED A BIG DOG
There was a girl. The girls name was Judy . Judy loved dogs. Judy wanted to buy a big
dog.
Judy flew to a pet shop in Japan. However, the supermarket in Japan only had small
dogs. There were no big dogs. She was felling sad. But She did not give up. After that
Judy took a train to Russia. He went to a bank but there was not any big dogs in that
Rusian bank. Judy was sad that there were no dogs at the bank in Russia. Judy then
walked to Germany. He went to a pet shop. Judy was very happy because there were five

big dogs are the pet shop in Germany. Judy bought a big white and brown dog. The price
was 5 million Euros.
Judy was very happy that she finally had a big dog but then she had no any money.
Cerita pandek narrative ini juga bisa didengarakan bacaanya dalam bahasa Inggris. Telah
disedikan file MP3 nya untuk bisa didownload supaya bisa belajar mendengarkan listening
English secara offline DISINI
Arti Cerita Judi Wanted a Big Dog

Ada seorang gadis. Nama gadis itu adalah Judy. Judy menyukai anjing. Judy ingin membeli
seekor anjing yang besar.
Judy terbang ke toko hewan di Jepang. Namun, supermarket di Jepang hanya menjuali anjing
yang kecil. Tidak ada anjing besar. Judi merasah sedih tapi ia tidak menyerah
Setelah itu Judy naik kereta api menuju Rusia. Ia pergi ke bank tetapi tidak ada anjing besar
sama sekali di di bank Rusia. Judy sedih bahwa tidak ada anjing di bank di Rusia. Judy
kemudian berjalan ke Jerman. Dia pergi ke toko hewan. Judy sangat senang karena ada lima
anjing besar di toko hewan itu. Judy membeli anjing putih dan cokelat besar. Harganya 5 juta
Euro.
Judy sangat senang bahwa akhirnya dia memiliki anjing yang besar tapi kemudian dia tidak
punya uang lagi.

4. CONTOH NARRATIVE TEXT SINGKAT STORY

APPLE TREE AND A BOY
Once upon a time, there was a huge apple tree which gave tasty apples to the people
around it. There was also a little boy who became a close friend to the apple tree.
The boy used to play with apple tree, climb its branches, sleep under its shadow, and
pluck its apples. Every day he visited the apple tree, and ate some apples. One day, the

boy joined in school and didnt have a time to spend with apple tree.
After several days, the boy came to the tree. The apple tree was so happy to see the boy.
It asked the boy to play. Unfortunately, the boy said that he was not a child anymore. He
didnt want to play with the tree. But he asked another request to the apple tree. The boy
said he needed toys, but his parents didnt have money to buy it for him. The tree said,
Dear my boy, i dont have any money to buy it for you, but you can pick my apples, then
sell them, get money and buy the toys you want.
The boy went happily to his home after plucking apples. The tree was waiting to see the
boy return. But he never came back for many years. The apple tree was sad and it didnt
produce any apples anymore.
Suara dalam bentuk file MP3 cerita phon apel dan seorang anak diatas bisa didengarkan
berulang-ulang. Meski suara yang diceritakan lebih condong ke American English tapi tetap bisa
dibuat latihan listening English. Yang ingin download DISNI
Arti Cerita Apple Tree and a Boy

Suatu waktu, ada sebuah pohon apel besar yang menghasilakan buah apel lezat bagi orangorang di sekitarnya.
Ada juga seorang anak kecil yang menjadi teman dekat pohon apel itu. Anak itu sering bermain
dengan pohon apel, memanjat cabang-cabangnya, tidur di bawah bayangannya, dan memetik
buah apel nya. Setiap hari ia mengunjungi pohon apel, dan makan beberapa buahnya. Suatu
hari, anak itu belajar ke sekolah dan tidak memiliki waktu untuk bermain dengan pohon apel lagi.
Setelah beberapa hari, anak itu datang ke pohon.
Pohon apel sangat senang melihat anak itu dan meminta anak untuk bermain. Sayangnya, anak
itu mengatakan bahwa dia bukan anak kecil lagi. Dia tidak ingin bermain dengan pohon lagi. Tapi
dia meminta suatu permintaan ke pohon apel. Anak itu mengatakan ia membutuhkan mainan,
tapi orang tuanya tidak punya uang untuk membelikannyanya. Pohon apel berkata, Anakku
Sayang, saya tidak punya uang untuk membelikanmu mainan, tetapi kamu bisa memtik buah

apel, kemudian menjualnya,dan bisa mendapatkan uang lalu membeli mainan yang kamu
inginkan.
Anak itu pulang dengan gembira ke rumahnya setelah memetik apel. Pohon itu menunggu untuk
melihat anak laki-laki kembali. Tapi dia tidak pernah datang kembali selama bertahun-tahun.
Pohon apel itu sedih dan itu tidak menghasilkan buah apel lagi.

5. CONTOH NARRATIVE TEXT SINGKAT STORY OF

A CAP SELLER AND THE MONKEYS
Once, a cap seller was passing through a jungle. He was very tired and needed to rest.
Then, he stopped and spread a cloth under a tree.
He placed his bag full of caps near him and lay down with his cap on his head. The cap
seller had a sound sleep for one hour. When he looked up the sky, he was very surprised
to see monkeys sitting on the branches of a tree, each of the monkeys is wearing a cap of
on its head. They had evidently done it to imitate him.
Then he decided to get his caps back by making a humble request to the monkeys. In
return, the monkeys only made faces of him. When he begun to make gesture, the
monkeys also imitated him. At last he found a clever idea. Monkeys are a great imitator,
he thought. So he took off his own cap and threw it down on the ground. And as he had
expected, all the monkeys took off the caps and threw the caps down on the ground.
Quickly, he stood up and collected the caps, put them back into his bag and went away.
Suara bacaan bahasa Inggrisnya bisa didengarakan melalui file MP3. Supaya bisa
mendengarkan dengan berulang, perlu dimiliki MP3 player yagn bisa didapatkan dengan mudah
di Internet. yang ingin download suaranya bisa lihat DISINI
Arti Cerita Cap Seller and Monkeys

Suatu waktu ada seorang penjual topi yang sedang lewat hutan. Dia sangat lelah dan perlu
istirahat. Kemudian, ia berhenti dan menggelar sepotong kain di bawah pohon. Dia
menempatkan tasnya yang penuh topi didekatnya lalu berbaring dengan sebuah topi di
kepalanya.
Penjual topi itu tertidur selama satu jam. Ketika dia terbangun dan mendongak keatast, ia sangat
terkejut melihat kawanan monyet duduk di cabang pohon, masing-masing monyet memakai topi
diatas kepalanya. Kawanan monyet itu rupanya menirunya. Lalu ia memutuskan untuk
mendapatkan topi nya kembali dengan meminta kepada para kawanan monyet itu. Akan tetapi,
kawanan monyet itu hanya memandangnya.
Ketika ia mulai membuat gerakan, monyet juga meniru gerakannya. Akhirnya ia menemukan
sebuah ide cerdas. Monyet adalah peniru yang hebat, pikirnya. Jadi dia melepas topinya
sendiri dan melemparkannya ke tanah. Dan seperti yang telah diduganya, semua monyet itu
juga melepas topi dan melemparkan ke tanah.
Dengan cepat, dia berdiri dan mengumpulkan topi topi itu, menempatkan mereka kembali ke
dalam tasnya dan pergi.

6. CONTOH NARRATIVE TEXT SINGKAT STORY OF

MAURA AND THREE SHEIKS
Once upon a time there was a queen of Arabia named Maura. Maura is the most beautiful
lady who had many suitors.
Three were young and handsome sheiks. They were strong and also rich. The queen was
hard to decide who would be the only one being the best. One night, Maura disguised
herself and went to the sheiks camps near her castle. Maura had an idea to made a dinner
for them, Would you have something to eat, sheiks? Maura asked. The first sheik gave
her some left in the table over food. The second one gave her something strange, some
unappetizing camels tail. The last one who named Hakim, offered the most tasty meat
and tender.
After that, Maura invited those three sheiks to have a dinner at her castle. She ordered as
same as the foods which is given to her on the day before. The first sheiks who gave all
over the food ate all the menu by himself. The second one who gave the unappetizing
camels tailalso ate by himself. The third one , hakim, get the same menu as he gave to
the queen, but he didnt want to eat it if all the people around him could not get the same
manu too.
The queen was smiling. Hakim, you are the person who I am searching for, now I
announce that Hakim the person I will marry with!
Seperti pada cerita diatas, jika ada yang merasa bosa membaca terus dan ingin mendengarakan
bacaanya dalam bahasa Inggris bisa download DISINI. Dengan cera begitu kita bisa berlatih
listening Englishlebih sering.

Arti Cerita Maura And Three Sheiks

Suatu waktu ada seorang ratu di tanah Arab bernama Maura. Maura adalah wanita paling cantik
yang banyak para pengeran ingin melamarnya.
Ada tiga yang sheik muda dan tampan. Mereka kuat dan juga kaya. Ratu Maura sampai
kesulitan dalam memutuskan siapa yang terbaik. Suatu malam, Maura menyamar dan pergi ke
kamp para sheik dekat istananya. Maura punya ide untuk membuat makan malam untuk
mereka, Apakah Anda punya sesuatu untuk dimakan, syekh? Tanya dia. The Syekh pertama
memberinya beberapa makanan dan ditinggalakanya diatas meja. Yang kedua memberikan
sesuatu yang aneh, kelihatan tidak lezat, ekor unta. Yang terakhir yang bernama Hakim,
menawarkan daging yang paling lezat dan lembut.
Setelah itu, Maura mengundang ketiga sheik itu untuk makan malam di istananya. Dia
memerintahkan menyediakan menu yang sama dengan makanan yang diberikan kepadanya
pada hari sebelumnya. Kepada sheik pertama, diberikanlah seluruh makanan yang ia makan
sendiri. Yang kedua diberi juga menu ekor unta. Yang ketiga, hakim, mendapatkan menu yang
sama seperti dia berikan kepada ratu, tapi dia tidak mau makan jika semua rakyat di
sekelilingnya tidak bisa mendapatkan manu yang sama juga.
Ratu Maura tersenyum. Hakim, Anda adalah orang yang saya cari, sekarang saya
mengumumkan bahwa Hakim adalah orang yang akan menikah dengan saya
1. Contoh narrative text Cinderella dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Visualisasi

cerita narrative Cinderella pada film produksi Disney

Once upon a time there lived an unhappy young girl. Her mother was dead and her father
had married a widow with two daughters. Her stepmother didnt like her one little bit. All
her kind thoughts and loving touches were for her own daughters. She had to work hard
all day. Only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the
cinders. Thats why everybody called her Cinderella.
Alkisah, hiduplah seorang gadis muda yang tidak bahagia. Ibunya sudah meninggal dan
ayahnya menikah lagi dengan seorang janda dengan dua anak perempuan. Ibu tiri ini tidak
menyukainya sedikitpun. Semua pikiran dan kasih sayangnya hanya untuk untuk anak-anak
kandungnya sendiri. Dia harus bekerja keras sepanjang hari. Hanya ketika malam tiba dia baru
diperbolehkan untuk duduk untuk sementara deket cinder (batu perapian). Itu sebabnya semua
orang menamainya Cinderella.
Cinderella used to spend long hours all alone talking to the cat. The cat said, Miaow,
which really meant, Cheer up! You have something neither of your stepsisters has and
that is beauty. It was quite true. Cinderella, even dressed in old rags, was a lovely girl.
While her stepsisters, no matter how splendid and elegant their clothes, were still ugly
and always would be.
Cinderella selalu menghabiskan berjam-jam sendirian berbicara kepada seekor kucing yang
selalu bersuara Miaow, yaang artinya adalah, menghibur! Kamu memiliki sesuatu yang tidak
dimiliki oeleh saudara tiri kamu dan itu adalah kecantikan. Itu memang benar adanya. Cinderella
adalah seorang gadis yang cantik , bahkan ketika mengenakan pakaian bekas sekalipun .
Sementara saudara tirinya, tidak ada pengaruhnya meskipun memakai betapa indah dan elegan
pakaian mereka, mereka tetap saja kelihatan jelek dan akan selalu begitu.
One day, beautiful new dresses arrived at the house. A ball was to be held at the palace
and the stepsisters were getting ready to go. Cinderella didnt even dare ask if she could
go too. She knew very well what the answer would be: You? Youre staying at home to
wash the dishes, scrub the floors and turn down the beds for your stepsisters. .
Cinderella sighed, Oh dear, Im so unhappy! and the cat murmured Miaow.
Suatu hari, didatangnkanlah gaun-gaun yang indah di rumah. Sebuah pesta diadakan di istana
dan saudara tirinya sedang bersiap-siap untuk pergi. Cinderella bahkan tidak berani bertanya
apakah ia bisa ikut pergi juga. Dia tahu pasti apa jawabannya: Kamu? Kamu di rumah saja
mencuci piring, menggosok lantai dan merapikan tempat tidur. Cinderella menghela napas, Oh,
nasib, aku begitu tidak bahagia! dan kucing itu pun menyahut Miaow.
Suddenly something amazing happened. As Cinderella was sitting all alone, there was a
burst of light and a fairy appeared. Dont be alarmed, Cinderella, said the fairy. I know
you would love to go to the ball. And so you shall! Cinderella replied, How can I,
dressed in rags?
Tiba-tiba, sesuatu yang menakjubkan terjadi. Ketika Cinderella duduk sendirian, ada sebuah

ledakan cahaya dan muncullah seorang peri. Jangan khawatir, Cinderella, kata si peri. Aku
tahu kamu ingin pergi ke pesta itu juga. Jadi pergilah! Cinderella menjawab Bagaimana bisa,
aku hanya berpakaian compang-camping begini?
The fairy smiled. With a flick of her magic wand Cinderella found herself wearing the most
beautiful dress she had ever seen. Said the fairy; A real lady would never go to a ball on
foot! Quick! Get me a pumpkin! Oh of course, said Cinderella, rushing away. Then the
fairy turned to the cat. You, bring me seven mice, and, remember they must be alive!
Peri itu tersenyum. Dengan lambaian tongkat ajaibnya. Cinderella mendapati dirinya
mengenakan gaun paling indah yang tak pernah ila lihat. Kata si peri; Seorang wanita terhormat
tak akan pernah pergi ke pesta tanpa alas kaki! Cepat! Ambilakn buah labu! Kata Cinderella,
Oh Tentu saja, dan bergegas pergi. Lalu peri menyuru kepada kucing. kamu kucing, bawakan
tujuh tikus, dan ingat tikus-tikus itu harus hidup!
Cinderella soon returned with the pumpkin and the cat with seven mice he had caught in
the cellar. With a flick of the magic wand the pumpkin turned into a sparkling coach and
the mice became six white horses, while the seventh mouse turned into a coachman in a
smart uniform and carrying a whip. Cinderella could hardly believe her eyes.
Tak lama kemudian Cinderella kembali dengan buah labu. Sementara kucing juga menangkap 7
tikus yang telah terperangkap di ruang bawah tanah. Dengan lambaian tongkat ajaibnya, labu
berubah menjadi sebuah kereta yang berkilau dan tikus-tikus itu berubah menjadi enam kuda
putih, sedangkan tikus ketujuh berubah menjadi eorang kusir dengan seragam bagusnya sambil
membawa cambuk. Cinderella hampir tak percaya dengan apa yang dilihatnya.
You shall go to the ball Cinderella. But remember! You must leave at midnight. That is
when my spell ends. Your coach will turn back into a pumpkin and the horses will become
mice again. You will be dressed in rags and wearing clogs instead of these glass slippers!
Do you understand? Cinderella smiled and said, Yes, I understand!
Kamu bisa pergi ke pesta kerajaan, Cinderella. Tapi ingat! Kamu harus meninggalkan tempat itu
sebelum tengah malam. Ketika mantranya berakhir. Kereta itu akan berubah kembalimenjadi
labu dan kuda-kuda itu akan menjadi tikus lagi. Kam akan kembali berpakaian compangcamping dan mengenakan sandal dan bukan bukan kaca ini! Apakah kamu mengerti?
Cinderella tersenyum dan berkata, Ya, aku mengerti!
Cinderella had a wonderful time at the ball until she heard the first stroke of midnight! She
remembered what the fairy had said, and without a word of goodbye she slipped from the
Princes arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her slippers, but not for
a moment did she dream of stopping to pick it up! If the last stroke of midnight were to
sound oh what a disaster that would be! Out she fled and vanished into the night.
Cinderella mendapati saat-sat yang indah di pesta itu sampai terdengar suara lonceng tengah
malam! Dia ingat apa yang dikatakan oleh peri, dan tanpa mengucapakan selamat tinggal, dia
menyelinap pergi dari Pangeran berlari menuruni tangga. Ketika ia berlari dia kehilangan salah
satu sepatu kacanya, tetapi tidak menghiraukannya karean jika suara lonceng terakhir telah
berbunyi maka mala petaka akan menimpah dirinya. Diapun keluar melarikan diri dan
menyelinap dalam gelapnya malam.
The Prince, who was now madly in love with her, picked up the slipper and said to his
ministers, Go and search everywhere for the girl whose foot this slipper fits. I will never
be content until I find her! So the ministers tried the slipper on the foot of every girl in
the land until only Cinderella was left.
Pangeran, yang kemudaian sekarang jatuh cinta kepada Cinderella, mengambil sepatu kaca
yang tertinggal itu dan berkata kepada menterinya, Pergi dan cari dimanapun gadis yang punya
kaki yang cocok dengan sepatu kaca inii. Aku tidak akan menyerah sampai aku menemukan
dia! Jadi menteri itu mencobakan sepatu kaca itu kepada setiap gadis di derah kkuasaanya.
Hanya 1 yang belom mencoba spatu kaca, Cinderella.
That awful untidy girl simply cannot have been at the ball, snapped the stepmother.
Tell the Prince he ought to marry one of my two daughters! Cant you see how ugly
Cinderella is?but, to everyones amazement, the shoe fitted perfectly.
Gadis compang camping pakainnya itu tidak munkin telah datang ke pesta sebelumnya,
tersentak ibu tirinya. Katakan kepada Pangeran bahawa ia harus menikahi salah satu dari
puteriku! Tidakkah kamu lihat bahwa Cinderella itu jelek begitu? Namun, untuk semua orang
takjub, sepatu kaca tersebut ternyata cocok sekali di kaki Cinderlla hal ini mengjeutkan semua

orang.
Suddenly the fairy appeared and waved her magic wand. In a flash, Cinderella appeared in
a splendid dress, shining with beauty. Her stepmother and stepsisters gaped at her in
amazement, and the ministers said, Come with us Cinderella! The Prince is waiting for
you. So Cinderella married the Prince and lived happily ever. As for the cat, he just said
Miaow!
Tiba-tiba peri muncul dan melambaikan tongkat ajaib nya. Dalam sekejap, Cinderella berubah
dalam gaun yang indah, bersinar dengan penuh kecantikan. Sang ibu dan saudara tiri melongo
saja dengan takjub, dan para menteri itu berkata, Ayo ikut kami, Cinderella! Pangeran sudah
menunggumu. Jadi Cinderella dan Pangeran itu akhirnya menikah dan hidup bahagia
selamanya. Dan sekali lagi kucing itu hanya bersuara Miaow!
Source:
http://www.bgfl.org/bgfl/custom/resources_ftp/client_ftp/ks1/english/story_telling/cinderella/cinder
ella1.htm
2. Contoh Narrative Text Pinokio Beserta Artinya

Gambaran Pinocchio dan carpenter

Once there was a carpenter called Geppetto. He made a wooden puppet and called him
Pinocchio. How nice it would be if it were a real baby!.
Suatu waktu ada seorang tukang kayu yang bernama Geppetto. Dia membuat wayang golek dan
memanggilnya Pinokio. Betapa menyenangkannya jika seanandainya wayang golek ini berubah
jadi anak sungguhan.
That night, a good fairy heard him and made his wish to become real. Awake, wood
inanimate, now youve got a soul! she made her magic spell touching Pinocchio with her
magic wand. Pinocchio , be always a good , brave and a selfless boy , said the Fairy ,
and one day youll be a real boy ! Then, she addressed to Jiminy Cricket: I appoint you
guide and counsellor of Pinocchio, she added, before disappearing in a thousand
flashes of light. Imagine the delight of Geppetto when he discovered that his little man of
wood could move and talk! The next morning he sent him to school like a real boy.
Goodbye, son, come back soon!
Malam itu, peri yang baik mendengar keinginannya dan mewujudkan keinginannya itu menjadi
nyata. Bangunlah, kayu mati, sekarang kamu punya jiwa! dia membuat mantra menyentuh
Pinocchio dengan tongkat ajaib nya. Pinocchio, jadilah anak laki-laki selalu yang baik, berani
dan tanpa pamrih, kata si peri, dan suatu hari kamu akan menjadi seorang anak laki-laki
sungguhan! Kemudian, ia tunjuk kepada Jiminy kriket: Saya menunjuk kamu untuk
membimbing dan menashiati Pinocchio, ia menambahkan, sebelum menghilang ditengah ribuan

kilatan cahaya. Bayangkan betapa gembiranya Geppetto ketika ia mendapatu bahwa boneka
kayunya bisa bergerak dan berbicara! Keesokan harinya ia mengirimnya ke sekolah seperti
seorang anak sungguhan. Selamat tinggal, Nak. Kembalilah dengan segera!
Pinocchio was a little naughty so he disobeying her father went to the terrible Eater, a
puppeteer who promised to make him famous. He enjoyed a lot of singing and dancing
with the other puppets. But, when the show was over, Eater shut him in a cage. Suddenly,
there appeared the Blue Fairy: Why did not you go to school? she asked. Pinocchio
answered with a lie and his nose began to grow. Only when he told the truth, the Fairy
freed him and his nose was back to normal. On the way home, Pinocchio saw a coach
load of kids cheering. The coachman told him that he was directed to Toyland, where the
kids could do whatever they wanted.
Pinocchio tumbuh menjadi anak yang nakal dia tidak taat pada ayahnya ia pergi ke terrible Eater,
seorang dalang yang berjanji untuk membuatnya terkenal. Ia sangat suka bernyanyi dan menari
bersama boneka lainnya. Tapi, ketika acaranya usai, dalang itu menguncinya didalam kandang.
Tiba-tiba, tampaklah peri biru: Mengapa kamu tidak pergi ke sekolah? Dia bertanya. Pinocchio
menjawab dengan berbohong dan hidungnya mulai tumbuh panjang. Hanya ketika ia berkata
dengan benar sajalah, peri tersebut membebaskannya dari keanehan itu dan hidungnya kembali
normal. Dalam perjalanan pulang, Pinocchio melihat sebuah kereta yang penuh dengan anakanak yang bersorak-sorai. Kusir mengatakan kepadanya bahwa dia menuju ke Toyland (tanah
permainan), di mana anak-anak bisa melakukan apapun yang mereka inginkan
Pinocchio, come back! Jiminy Cricket ran after him. But the puppet would not listen to
him. There Pinocchio met a new boy Candlewick: The two ate as many sweets as they
could and enjoyed themselves very much. But he soon discovered that in Toyland the
lazy and rude kids were turned into donkeys. When it began to spring two ears and long
tail, Pinocchio ran desperately, followed by his faithful friend. Jiminy Cricket Together,
then returned to the house of Geppetto , but they found none. Who knows what that
happened to him! At that moment, a dove brought them a message: while Geppetto was
looking for Pinocchio everywhere, he was swallowed by a whale and now he was his
prisoner. I want to save him! decided the puppet. Arriving at the sea, he dived an dived
till he found his father in the belly of the whale. But how to get out of there? So he lit a fire
and the smoke made the whale sneeze so strong that, she opened its mouth.
Pinocchio, kembalilah! Jiminy kriket berlari mengejar. Tapi ia tidak mau mendengarkan. Disana
Pinocchio bertemu anak laki-laki, Candlewick: Mereka makan permen sebanyak yang mereka
suka. Tapi ia segera menemukan bahwa di Toyland tersebut, anak-anak malas dan kasar itu
berubah menjadi keledai. Ketika mulai musim semi, mereka tampak mempunyai dua telinga dan
ekor panjang, Pinocchio berlari dengan susah payah, diikuti oleh seorang teman yang setia.
Bersama dengan Jiminy kriket, mereka kemudian kembali ke rumah Geppetto, tetapi mereka
tidak menemukannya. Siapa yang tahu apa yang terjadi kepadanya! Pada saat itu, seekor
merpati membawakan pesan: Ketika Geppetto mencari Pinocchio kemana-mana, ia ditelan oleh
ikan paus dan sekarang dia menjadi tawanannya. Aku ingin menyelamatkannya! Ia

memutuskan. Sesampainya di laut, ia menyelam dan terus menyelam sampai ia menemukan

ayahnya di dalam perut ikan paus. Tapi bagaimana untuk keluar dari sana? Jadi ia menyalakan
api dan asapnya menyebabka Paus bersin bersin begitu kuat, mulutnyapun terbuka.
Pinocchio and Geppetto escaped on a raft. The puppet helped his father to swim in the
middle of the waves: and they finally reached the shore! But as soon as they arrived
Pinocchio, for the great effort fainted. Grief-stricken, Geppetto took him home. The Blue
Fairy, awoke him and, as promised, rewarded his courage and his goodness, by
transforming Pinocchio into a real boy.
Pinocchio dan Geppetto lolos dari ikan paus dan naik diatas rakit. Ia membantu ayahnya
berenang di tengah-tengah gelombang: dan mereka akhirnya mencapai pantai! Tetapi ia pingsan
karean terlalu keras beuraha. Terpukul, Geppetto membawanya pulang. Peri biru
membangunkannya dan, seperti yang dijanjikan, menghargai keberanian dan kebaikannya
dengan merubahnya menjadi seorang anak laki-laki yang sebenarnya.
Source: http://www.comenius-ourstory.com/stories/italy/pinochio-summary
3. Contoh Narrative Text Snow White dan artinya

Snow White menerima apel beracun

Once upon time, there was a wicked queen. As part of her daily beauty routine, the
Wicked Queen asks her Magic Mirror, Who is the fairest one of all? and is told that
Snow White, her blossoming stepdaughter, is now the fairest one of all.
Suatu waktu, ada seorang Ratu jahat. Sehari-harinya perhatiannya hanyala uruasan kecantikan,
Ratu jahat itu bertanya kepada cermin ajaib nya, Siapakah yang paling catik dari semua? dan
cermin itu berkata bahwa Snow White, putri tiri nya yang sedang tumbuh mekar, sekarang
adalah satu paling cantik dari semuanya.
In an envious rage, the queen orders a woodsman to kill Snow White, who has just met
the handsome and endearing Prince, in the forest. Once there, however, the woodsman
finds he cannot do the deed and admonishes the princess to hide, while he returns to the
queen with a pigs heart, which he claims belonged to Snow White.
Dalam kemarahan, Ratu memerintahkan seorang perambah hutan untuk membunuh Snow
White, yang malah bertemu dengan seorang pangeran tampan dan menawan, di hutan. Saat di

hutan, namun, perambah hutan menemukannya tetapi tidak berbuat apa-pa dan mengingatkan
sang putri untuk besembunyi, sementara dia kembali kepada Ratu jahat dengan sebuah hati
babi, yang ia katakan sebagai milik Snow White.
Frightened by the dark, stormy forest, Snow White runs wildly through the trees until she
collapses with exhaustion on the forest floor. After her nap, she wakes to find the woods
full of friendly, furry animals, who guide her to an empty cottage.
Karean takut dengan hutan gelap dan badai, Snow White berjalan melalui pepohon sampai dia
terjatuh kelelahan di hutan. Setelah lelahnya hilang, ia bangun, ia mendapati bahwa hutan
tersebut hutan ternyata penuh dengan hewan yang ramah dan membimbingnya menuju suatu
pondok kosong.
Shocked by the decrepit condition of the cottage, Snow White enlists the help of the
animals to clean it up, and then falls asleep in an upstairs bedroom, which has been
furnished with seven tiny beds. While Snow White sleeps, the owners of the beds, the
Seven DwarfsSleepy, Dopey, Doc, Sneezy, Grumpy, Bashful and Happyreturn from
working at the local diamond mine and discover the snoozing princess.
Terkejut oleh kondisi pondok yang tua, Snow White mendata dan meinta bantuan hewan untuk
membersihkannya, dan kemudian tertidur di kamar lantai atas, yang telah dilengkapi dengan
tempat tidur kecil sebanyak tujuh buah. Sementara Snow White tertidur, pemilik tempat tidur, yitu
tujuh kurcaci Sleepy, Dopey, Doc, Sneezy, Grumpy, Bashful dan Happykembali dari tempat
kerjanya di sebuah tambang diamond dan menemukan putri yang sedang tertidur pulas.
After much confusion, Snow White strikes a deal with the Dwarfs, offering her domestic
services in exchange for room and board. To Grumpys dissatisfaction, Snow White turns
the household upside down and instigates positive changes in the Dwarfs life.
Setelah banyak mengalami kebingungan, Snow White mendapatkan kesepakatan dengan para
kurcaci, menawarkan jasa perwatan rumah, kamar dan menyiapakan makan. Ketidakpuasan
Grumpys, Snow White berkerja keras dan akhirnya para kurcaci itu memberinya nilai positif
berada dalam kehidupan mereka.
The Dwarfs newly found happiness ends abruptly when the evil queen, who has learned
from the Magic Mirror that Snow White is alive, transforms herself into an old hag and,
equipped with a poison apple, heads for the Dwarfs cottage.
Para kurcaci yang baru menemukan kebahagiaan tersebut harus berakhir ketika Ratu jahat,
yang telah mengetahi dari cermin ajaib bahwa Snow White masih hidup. Ratu jahat itu
mengubah dirinya menjadi seorang nenek tua, dengan membawa apel yang beracun.
Lured by the queen, the innocent Snow White bites into the apple and falls into a deathlike sleep, which can be broken only when she is kissed by her first true love. Satisfied
that Snow White is doomed, the queen rushes back toward her castle but is chased by the
Dwarfs and falls to her death off a cliff.
Terpikat olehbujukan Ratu jahat itu, Snow White menggigit apel dan tetidur panjangi, yang bisa
disembuhkan hanya ketika dia dicium oleh orang yang benar benar mencintainya. Puas telah
memperdayai Snow White, Ratu jahat bergegas pergi kembali menuju kastilnya tetapi dikejar

oleh ppara kurcaci dan menjatuhkannya ke tebing, mati.

While lying in the woods in a glass-domed coffin built by the Dwarfs, Snow White is found
by the Prince. Entranced by her tranquil beauty, the prince kisses her back to life and
carries her off to eternal happiness.
Sementara berbaring di hutan didalam peti berkubah kaca yang dibangun oleh para kurcaci,
Snow White ditemukan oleh seorang pangeran. Terpesona oleh kecantikannya yang tenang,
pangeran itu menciumnya, iapun kembali hidup dan bahagia selamanya.
The Story of Mouse Deer and Farmer
Inilah cerita rakyat si kancil mencuri timun yang cukup terkenal itu. Ada banyak versi dari cerita
ini. Kalau kemudian pembaca ada yang mendapai jenis cerita serupa namun tidak sama, itu
adalah suatu yang wajar. Cerita rakyat itu berkembang sangat cepat.

Cover sebuah buku tentang cerita kancil mencuri

timun. Dalam bahasa Inggrisnya Mouse deer steals cucumbers

Once there were a mouse deer and a farmer. The farmer planted cucumber in his farm. In the
same time the mouse deer was trying to steal the cucumbers.
One day, when the mouse deer wanted to steal the cucumber, he saw a scarecrow int the
farmers field. He was frightened in the first time but soon found that the scarecrow could not
scare off him. Even he punched the scarecrow with his front leg. Unluckily his front leg got stuck
in the scarecrow because the farmer had filled it with strong adhesive glue.
The mouse deer forcefully tried to pull out his leg, but it did not work. The glue was too strong for
him to set free. Not long after that, the farmer came. The farmer was satisfied to his work. The
mouse deer was finally trapped. Then the farmer put the mouse deer in a cage.
The mouse deer was really in a big trouble as the farmers dog came approaching him. The dog
said that the mouse deer would be cut and cooked for the following morning. In such dangerous
situation, the mouse deer kept calm even relaxed. Of course it made the dog confused and

asked the mouse deer why he was not scared. So the mouse deer answered, Ill not be cooked
but Ill be a prince Hearing the answer, the dog became more confused then the mouse deer
continued. Im going to marry the farmers daughter so Im going to be a prince. I am sad about
you. You have loyalties but they are paid just like this The mouse deer knew that the dog felt
unhappy and continued proudly, Now, look at me! Ill become a prince in this house tomorrow
The dog felt discriminated and asked the mouse deer to switch place. The dog thought that by
switching place with the mouse deer in the cage, he would become a prince. The mouse deer
agreed. Soon the dog opened the cage and let the mouse deer free.
Terjemahan The Story of Mouse Deer and Farmer
Biar lebih asik dalam belajar bahasa Inggris cerita kancil ini, berikut disajikan terjemahan cerita
kancil mencuri timun diatas.

Antara

kancil, petani, orang-orangan, dan anjingnya dalam cerita bahasa Inggris mouse deer steals
cucumbers
Suatu ketika hidupla seekor kancil dan seorang petani. Petani itu menanam mentimun di
ladangnya. Pada saat yang sama kancil tersebut sedang mencoba untuk mencuri mentimun
petani tersebut.
Suatu hari, ketika kancil ingin mencuri mentimun, ia melihat da orang-orangan di sawah
ladangnya petani. Pada awalnya Iapu merasa takut tapi segera Ia mendapati bahwa orangorangan sawah itu tidak bisa menakut-nakutinya lagi. Bahkan Ia menendang-nendang orangorangan sawah itu dengan kaki depannya. Tidak mujurnya kaki depannya tersangkut pada
orang orangan itu karena sebelumnya petani itu sudah mengolesi dengan lem perekat yang
kuat.
Kancil itupun dengan keras mencoba menarik keluar kakinya, tapi tidak berhasil. Lem pada
orang orang itu terlalu kuat baginya untuk dilepaskan. Tidak lama setelah itu, petani itupun

datang. Petani merasa puas dengan pekerjaannya. Kancil itu akhirnya terjebak. Kemudian
petani menempatkan kancil itu dalam sebuah sangkar.
Kancil itu benar-benar dalam masalah besar karena ada anjing petani yang datang
mendekatinya. Anjing itu mengatakan bahwa kancil akan dipotong dan dimasak untuk keesokan
harinya. Dalam situasi berbahaya tersebut, kancil tetap tenang bahkan terkesan santai. Tentu
saja hal itu membuat anjing itu merasa bingung dan bertanya kepad kancil mengapa Ia tidak
merasa takut. Kancil pun menjawab, aku tidak akan dipotong dimasak tapi aku akan menjadi
pangeran Mendengar jawaban itu, anjing menjadi lebih bingung lagi dan kancil meneruskan.
Aku akan menikahi putri petani itu jadi jadi aku akan menjadi seorang pangeran. Aku merasa
ibah dengan kamu. Kamu memiliki kesetiaan tetapi mereka para petani dan keluarganya
memperlakukanmu hanya seperti ini Kancil itu tahu bahwa anjing itu merasa tidak senang maka
Iapun meneruskan kebanggaanya, Sekarang, lihat aku! Aku akan menjadi pangeran di rumah
ini besok
Anjingitu merasa dianaktirikan dan meminta kancil untuk beralih tempat. Anjing itu mengira
bahwa dengan beralih tempat dengan kancil di kandang itu, dia akan menjadi seorang
pangeran. Kancil pun setuju. Segera saja anjing itu membuka kandang dan memeprsialahkan
kancil itu keluar.

Legenda Gunung Tangkuban Perahu atau cerita Sangkuriang dan Dayang Sumbi disusun
berdasar generic structure teks narrative
Once, there was a kingdom in Priangan Land. Lived a happy family. They were a father in form
of dog, his name is Tumang, a mother which was called Dayang Sumbi, and a boy which was
named Sangkuriang.
One day, Dayang Sumbi asked her son to go hunting with his lovely dog, Tumang. After hunting
all day, Sangkuriang began desperate and worried because he hunted no deer. Then he thought
to shot his own dog. Then he took the dog liver and carried home.
Soon Dayang Sumbi found out that it was not deer lever but Tumangs, his own dog. So, She
was very angry and hit Sangkuriangs head. In that incident, Sangkuriang got wounded and scar
then cast away from their home.
Years go bye, Sangkuriang had travel many places and finally arrived at a village. He met a
beautiful woman and felt in love with her. When they were discussing their wedding plans, The
woman looked at the wound in Sangkuriangs head. It matched to her sons wound who had left
several years earlier. Soon she realized that she felt in love with her own son.
She couldnt marry him but how to say it. Then, she found the way. She needed a lake and a
boat for celebrating their wedding day. Sangkuriang had to make them in one night. He built a
lake. With a dawn just moment away and the boat was almost complete. Dayang Sumbi had to
stop it. Then, she lit up the eastern horizon with flashes of light. It made the cock crowed for a
new day.
Sangkuriang failed to marry her. She was very angry and kicked the boat. It felt over and
became the mountain of Tangkuban Perahu Bandung.
The story is simplified from: www.bandungtourism.com/home_legend_e.php

CATATAN GENRIC STRUCTURE TEKS NARRATIVE

DALAM LEGENDA GUNUNGN TANGKUBAN
PERAHU DAN CERITA SANGKURIANG
Membaca cerita narrative dalam rangkah untuk belajar bahasa Inggris teruma di sekolah
menengah di Indonesia tidak boleh melepasakan diri dari pembahasa Generic Structure.
What is genercic Structure? Jawabanya bisa bermacam-macam. Namun dalam bahasa yang
lebih sederhana, generic structure adalah cara penulis atau penutur cerita merangkai paragraf
demi paragraf sehingga menjadi teks cerita yang utuh. dalam banyak pelajaran text types, cerita
naratif harus disusun sebagi berikut
1. Paragraf ke 1 adalah orientation
Paragraf pertama ini hanya berisi informasi dasar, siapa yang terlibat dalam cerita, dimana
terjadinya cerita tersebut, dan kapan waktunya. Dalam banyak cerita, ternyata ketiga unsur
tesebut tidak semuanya mesti ada dalam sebuah teks narrative. Pada contoh diatas, strukture
orientasi ini tediri dari informasi seperti kutipan berikut
Once, there was a kingdom in Priangan Land. Lived a happy family. They were a father in
form of dog, his name is Tumang, a mother which was called Dayang Sumbi, and a boy
which was named Sangkuriang.
2. Paragraf kedua dan seterusnya adalah complication
Dengan bahasa yang lebih simpel, complication adalah pertentangan. Dalam bahasa literary,
pertentangan disebabkan adanya conflict. Muculnya konflik dipengaruhi oleh gesekan dengan
alam, sosial, dan malah diri sendiri. Dalam contoh diatas komplikasi utama (major complication)
adalah pertengan yang terjadi antara Sankuriang dan Dayang Sumbi dalam kontek perjuangan
dan penegakka aturan norma dan sosial oleh Dayang Sumbi. Sankuriang yang tidak
mengetahui hal tersebut merasa harus memperjuangkan apa yang dirasa batul. Disisi lain
pendapa yang dianggap betul tersebut kalau dilaksanakan akan menabrak batas kewajaran dan
malah berhadapan dengan hukum sosial.
Soon she realized that she felt in love with her own son.
3. Paragraf penutup adalah sebuah resolution
Bahasa resolution adalah bahasa penyelesaian suatu masalah. Penyelesaian bukan berarti
masalah itu berhasi dihadapi, tapi lebih pada cara penulis dan penutu cerita dalam rangkah
mengakhiri alur ceritanya. Dalam kontek para pelaku cerita, resolutin bisa berbentuk happy
ending dan kadang sad ending. Dalam contoh cerita legenda Gunung tangkuban perahu dan
Sangkuriang diatas, tentu saja perjuangan Sangkurian tidak berhasil
Sangkuriang failed to marry her
Legenda (legend) adalah cerita turun temurun di tengah masyarrakat tertentu yang dikaitkannya
dengan terjadinya suatu tempat. Dalam legenda ini, Gunung Tangkuban Perahu adalh buah
keetidak berhasilan Sangkuriang dalam meraih keinginannya. Nah begitulah kenapa cerita
legenda dalam bahasa Inggris bisa digolongkan menjadi teks narrtive. Happy leraning English.