vestibular
1. Pendahuluan
gangguan vestibular.
dirasakan untuk sistem formal klasifikasi, definisi yang seragam, atau kriteria
terstruktur untuk diagnosis yang jelas wajib bagi disiplin bidang yang sangat
bergantung pada diagnosis sindrom yang mengarah pada gejala, seperti psikiatri
dan sakit kepala, dimana sering tidak ada standar histopatologi, radiografi,
fisiologis, atau standar diagnostik independen lain yang tersedia. Tetapi standar
diagnostik dan klasifikasi juga penting dalam bidang kedokteran seperti epilepsi
dan reumatologi, di mana meskipun tes konfirmasi ada, terdapat tumpang tindih
substansial dalam fitur klinis atau biomarker (penanda bio) dalam sindrom.
Menariknya, tidak hanya kemajuan ilmu pengetahuan dan terapi tetapi juga
kemajuan dengan adanya kriteria yang jelas dan seragam untuk berbagai
dan vestibulopathy perifer akut dalam literatur medis. Lebih buruk lagi, masalah
inti seperti pusing dan vertigo. Bahkan ketika kita belajar di sebuah keadaan yang
berbahasa Inggris tunggal, istilah vertigo terbukti memiliki beragam makna bagi
of Vestibular Disorders - I). Awalnya, kami berharap penggunaan utama ini akan
klinis. Ini adalah keyakinan kami bahwa dari waktu ke waktu, kriteria penelitian
ini secara bertahap akan menyebar dan digunakan dalam bidang klinis. Kami
melibatkan para ahli internasional dari latar belakang neurologi dan THT. Ini
menjadi harapan kami bahwa Ba'ra'ny Society akan bermitra dengan AAOHNS
Untuk memulai proses ini, Komite mencoba pertama kali untuk menentukan
2. Metode
Ba'ra'ny Society adalah komunitas internasional yang terdiri dari para ahli
penerbangan ruang untuk pengobatan klinis dan fisioterapi. Pada Ba'ra'ny Society
menyusun konsep pendekatan, menganalisis apa yang ada pada bidang dan apa
menyepakati bahwa definisi harus mencakup semua gejala utama yang diduga
berasal dari gangguan sistem vestibular, dengan sistem ini didefinisikan secara
luas sebagai masukan sensorik, proses sentral dan output motorik yang
Diskusi dilakukan secara bertahap oleh anggota dan opini pemimpin di seluruh
dan konferensi telepon. Tugasnya adalah untuk membuat kompromi terbaik antara
Ba'ra'ny Society Meeting XXV di Kyoto pada bulan April 2008 dengan
kesempatan bagi para delegasi untuk membahas dan memberikan suara pada isu-
Masukan Rapat Kyoto sangat membantu untuk Komite Klasifikasi melihat apa
definisi yang mudah diterima dan yang ditolak atau diminta untuk dilakukan
klarifikasi lebih lanjut. Rancangan ini kemudian dibahas pada pertemuan tahunan
pada Mei 2008 di Lausanne, Switzerland of the French speaking Societe In-
Dalam dokumen terlampir (Lampiran 1), kami memberikan iterasi pertama dari
memfasilitasi pengkodean gejala yang diamati pada pasien tertentu (Lampiran 2).
Beberapa prinsip secara luas disepakati sebagai bagian dari proses perkembangan
1) Gejala yang dipilih untuk definisi harus cukup luas mencakup spektrum gejala
2) Tidak ada gejala vestibular yang memiliki arti yang sama sekali spesifik
dipahami.
3) Definisi gejala murni sebagai fenomenologis tanpa mengacu pada teori tentang
4) Definisi gejala paling jelas jika tidak tumpang tindih dan non-hirarkis tetapi
memungkinkan satu atau lebih gejala terjadi bersamaan dalam pasien tertentu.
seperti yang lebih sering dilakukan di Eropa. Pilihan ini juga dirasakan lebih
membatasi penggunaannya hanya pada rasa palsu yang berputar, sementara yang
lain merasa itu mengacu pada rasa palsu gerakan, kontroversi yang telah
vertigo, alternatif akan memperkenalkan satu atau lebih hal baru atau untuk
memasukkan sensasi ini dalam kerangka pusing, membuat definisi ini kurang
Karena vertigo dan pusing sering dipicu oleh gejala dan banyak gangguan
vestibular yang diidentifikasi oleh adanya (atau tidak adanya) pemicu tertentu,
dianggap penting untuk menjelaskan definisi gejala pada beberapa jenis vertigo
dan pusing secara umum. Seperti yang lain sebelumnya, beberapa anggota
diferensiasi ini tidak praktis mengingat sifat yang relatif tumpul terhadap
penting dengan suara bulat, tetapi definisi gejala tertentu menghasilkan banyak
diskusi. Fakta bahwa disfungsi vestibular dapat mengakibatkan berbagai
gangguan visual tidak selalu dipahami dengan baik di luar komunitas vestibular.
Mengembangkan kategori khusus untuk gejala ini adalah sebagian sebagai upaya
keseimbangan atau rasa gerak vestibular tubuh pada pasien yang mengalami
vertigo berputar. Karena dua sensasi ini dapat dipisahkan secara klinis (misalnya
pada pasien yang melihat dunia berputar atau berputar dari jerk nystagmus tapi
rasanya tidak berputar dengan mata tertutup), panitia sepakat bahwa arti visual
menyebutnya hal ini sebagai oscillopsiafluks visual seperti yang telah dilakukan
pertimbangan, karena istilah ini sekarang sering digunakan untuk merujuk kepada
pada beberapa bahasa. Istilah drop attack (tiba-tiba jatuh tanpa kehilangan
istilah ini untuk orang-orang dengan penyebab vestibular untuk jatuh tetapi ahli
1986; Parry, 2005). Drop attacks menjadi penyebab vestibular dapat dibagi
keseimbangan).
Keputusan yang dibuat dalam iterasi pertama ini tidak secara operasional
mendefinisikan semua gejala yang mungkin terkait dengan pusing atau vertigo
sinkop, diplopia, disartria, dysmetria). Demikian pula tidak ada definisi khusus
yang diberikan dalam iterasi ini untuk gejala neurovegetative (misalnya, mual,
depersonalisasi/derealisasi).
4. Diskusi
Studi ini memberikan klasifikasi gejala vestibular yang merupakan langkah awal
tiga tahap secara berturut-turut untuk melaksanakan program ini (Tabel 1).
Meskipun tahap ini tercantum dalam urutan, menyiratkan kemajuan linear, proses
sebenarnya yang cenderung dinamis dan berulang. Ini menjadi penting selama
diterbitkan sementara yang lain tetap hanya sebagai topik. Menginterogasi proses
secara berkala dari masyarakat vestibular dan mulai memvalidasi dan menguji
definisi atau kriteria yang telah mencapai tahap yang lebih maju. Sebagai contoh,
kami berharap untuk merekrut penyidik yang bersedia untuk memvalidasi kriteria
gangguan bagi mereka di mana standar referensi kuat terhadap tes diagnostik
keandalan aturan pengkodean di mana tidak ada diagnosa yang tersedia (misalnya,
migrain vestibular).
menantang dibandingkan klasifikasi gejala ini dan akan memerlukan lebih banyak
yang memadai, dan dukungan politik dari pihak terkait, menyelesaikan hanya
Ba'ra'ny.
Isi
1. Vertigo
- Vertigo spontan
- Vertigo yang dipicu
* Vertigo positional
* Vertigo gerakan kepala
* Vertigo yang disebabkan akibat penglihatan
* Vertigo yang disebabkan oleh suara
* Vertigo yang disebabkan oleh Valsalva
* Vertigo ortostatik
* Vertigo yan dipicu oleh hal lainnya
2. Pusing
- Pusing Spontan
- Pusing yang dipicu
* Pusing positional
* Pusing karena gerakan kepala
* Pusing karena penglihatan
* Pusing karena suara
* Pusing karena Valsalva
* Pusing ortostatik
* Pusing yang dipicu oleh hal lainnya
3. Gejala Vestibulo-visual
- Vertigo Eksternal
- Oscillopsia
- Visual lag
- Visual tilt
- Kabur karena gerakan
4. Gejala postural
- Ketidakseimbangan
- Directional Pulsion
- Mendekati jatuh berhubungan dengan keseimbangan
- Jatuh berhubungan dengan keseimbangan
1. Vertigo
Definisi: Vertigo (internal) adalah sensasi gerakan diri ketika tidak ada gerakan
sendiri yang terjadi atau sensasi terdistorsi untuk gerakan diri selama gerakan
kepala dinyatakan normal. Sensasi vestibular internal ini dibedakan dari rasa
visual eksternal dari gerakan yang dimaksud dalam klasifikasi ini baik sebagai
vertigo internal. Istilah ini mencakup sensasi palsu berputar (vertigo berputar)
dan juga sensasi palsu lainnya seperti bergoyang, miring, anggukan, memantul,
Komentar: Sebuah sensasi dengan gerakan tepat (yaitu, penyesuaian gerakan yang
sebenarnya) bukan vertigo. Dalam klasifikasi ini, tidak ada perbedaan antara rasa
palsu gerak rotasi dan rasa palsu gerak linear (sering disebut sebagai translasi)
atau miring statis berhubungan dengan gravitasi (sering disebut sebagai miring);
ketiga mempertimbangkan vertigo saat dialami oleh pasien sebagai gejala gerak
palsu. Jika sensasi goyangan hanya dirasakan ketika berdiri atau berjalan maka ini
harus disebut kegoyangan dan diberi label di bawah gejala postural (lihat 4 di
bawah) dibandingkan vertigo. Jika sensasi internal vertigo disertai dengan rasa
palsu gerak visual eksternal (vertigo eksternal atau oscillopsia), ini harus diberi
Rasa palsu gerak visual yang terjadi dalam isolasi (tanpa sensasi internal gerak
diri palsu) seharusnya hanya diberi label sebagai vertigo eksternal atau
linear/translasi.
Definisi: vertigo spontan adalah vertigo yang terjadi tanpa pemicu yang jelas.
kepala). Ketika vertigo spontan diperburuk oleh gerakan tersebut, gejala kedua
Definisi: vertigo yang dipicu adalah vertigo yang terjadi dengan pemicu jelas.
antara stimulus pemicu dan vertigo. Dalam sebagian besar keadaan, dihasilkan
kembali hubungan berulang antara stimulus pemicu dan serangan vertigo juga
vertigo yang dipicu jika hubungan antara pemicu dan vertigo episode jelas.
Definisi: vertigo posisional adalah vertigo yang dipicu oleh dan terjadi setelah
Komentar: Ini dibedakan dari vertigo gerakan kepala, yang terjadi selama
gerakan kepala (lihat 1.2.2) Catatan harus dibuat apakah gejala persisten (> 1
menit) ketika kepala mencapai dan mempertahankan posisi baru, atau hanya.
Sementara (<1 menit). Jika sementara, durasi harus dicatat. Vertigo posisional
Definisi: vertigo gerakan kepala adalah vertigo yang terjadi hanya selama
gerakan kepala (yaitu, itu adalah waktu terkunci dengan gerakan kepala).
Komentar: vertigo tersebut dapat dipicu oleh gerakan kepala (dari keadaan
awal tanpa vertigo), atau vertigo spontan dapat diperburuk oleh gerakan kepala.
gerak diri selama gerak diri sebenarnya. Keadaan ini dibedakan dari vertigo
posisional, yang terjadi setelah gerakan kepala, setelah posisi kepala istirahat baru
selama beberapa waktu. Vertigo gerakan kepala juga harus dibedakan dari mabuk,
di mana gejala dominan adalah perasaan reaksi mual dalam waktu lama.
Istilah yang tidak digunakan dalam nomenklatur ini: ketidaknyamanan gerak
Definisi: vertigo disebabkan oleh penglihatan adalah vertigo yang dipicu oleh
gerakan tubuh.
Komentar: Gejala ini termasuk ilusi yang diakibatkan oleh penglihatan dari
gerakan diri melingkar atau linier (sering disebut sebagai vection). Jika sensasi
adalah salah satu dari pusing non vertigo dipicu oleh stimulus visual, harus
diklasifikasikan sesuai 2.2.3 (pusing diakibatkan oleh visual). Jika input visual
harus dibedakan dari mabuk, di mana gejala dominan adalah perasaan reaksi mual
Definisi: vertigo yang disebabkan oleh suara adalah vertigo yang dipicu oleh
stimulus pendengaran.
Komentar: vertigo yang dipicu oleh suara tidak boleh digunakan untuk
harus diklasifikasikan sebagai vertigo yang disebabkan Valsalva atau vertigo yang
Definisi: vertigo yang disebabkan Valsalva adalah vertigo yang dipicu oleh
intrathoracic. Catatan harus dibuat apakah gejala dipicu oleh glotis Valsalva,
Definisi: vertigo ortostatik adalah vertigo yang dipicu oleh dan terjadi akibat
bangun (yaitu perubahan postur tubuh dari berbaring ke duduk atau duduk ke
berdiri).
Komentar: vertigo ortostatik (terdapat pada saat bangun) harus dibedakan dari
vertigo posisional (dipicu oleh perubahan posisi kepala relatif terhadap gravitasi)
dan vertigo dengan gerakan kepala, karena gejala posisional dipicu oleh gerakan
kepala yang terjadi selama bangun (lihat 1.2 0,1 dan 1.2.2 di atas). Lihat pusing
Definisi: vertigo yang dipicu oleh hal lainnya adalah vertigo dipicu oleh
dalam waktu lama (seperti yang terjadi dalam perjalanan laut), hormon,
hiperventilasi, situasi fobia, kerah leher ketat, getaran dan idiosyncratic , pemicu
2. Pusing
Definisi: Pusing (non vertigo) adalah sensasi orientasi spasial terganggu atau
pusing. Seringkali istilah ini digunakan dalam sensasi rasa meliputi gerakan palsu
yang luas tapi di sini istilah vertigo dan pusing dibedakan secara jelas. Dalam
deskripsi gejala pada pasien, beberapa gejala dapat hidup berdampingan atau
terjadi secara berurutan, misalnya vertigo dan pusing. Untuk klasifikasi ini, salah
satu gejala tidak mendahului yang lain (khususnya adanya vertigo yang tidak
apriori, menghalangi label pasien sebagai memiliki pusing [non vertigo] jika
Istilah ini tidak harus digunakan ketika terdapat sensasi murni samar yang akan
dengan rasa disorientasi spasial. Demikian pula, pusing tidak harus digunakan
ketika keluhan pasien merupakan salah satu kelemahan motorik umum atau fokal
Definisi: pusing spontan adalah pusing yang terjadi tanpa pemicu yang jelas.
kepala). Ketika pusing spontan diperburuk oleh gerakan tersebut, gejala kedua
Definisi: Pusing yang memiliki pemicu adalah pusing yang terjadi dengan pemicu
jelas.
sesuai antara stimulus pemicu dan pusing Lihat 1.2 di atas untuk komentar
tambahan..
2.2.1. pusing posisional
Definisi: pusing posisional adalah pusing yang dipicu oleh dan terjadi setelah
Komentar: Ini dibedakan dari pusing gerakan kepala yang terjadi selama
gerakan kepala (lihat 1.2.2) Catatan harus dibuat apakah gejala persisten (> 1
menit) ketika kepala mencapai dan mempertahankan posisi baru, atau hanya
sementara. (<1 menit). Jika sementara, durasi harus dicatat. Posisi posisional juga
Definisi: pusing gerakan kepala adalah pusing yang terjadi hanya selama
Komentar: pusing tersebut dapat dipicu oleh gerakan kepala (dari keadaan awal
tanpa pusing), atau pusing spontan dapat diperburuk oleh gerakan kepala. Pusing
spasial selama gerak diri sebenarnya. Keadaan ini dibedakan dari pusing
posisional, yang terjadi setelah gerakan kepala, setelah adopsi posisi kepala
istirahat baru di space. Pusing diakibatkan gerakan kepala juga harus dibedakan
dari mabuk, di mana gejala dominan adalah perasaan reaksi mual dalam waktu
yang lama.
terdistorsi, lapangan besar atau gerakan stimulus visual, termasuk gerakan relatif
Komentar: Jika input visual menginduksi vection melingkar jelas atau linear
maka gejala harus diberi label di bawah 1.2.3 (vertigo disebabkan visual). Jika
input visual mengganggu berasal dari gangguan motilitas okular primer (misalnya
gejala harus diklasifikasikan di sini. Pusing diinduksi visual juga harus dibedakan
dari mabuk, di mana gejala dominan adalah perasaan reaksi mual dalam waktu
yang lama.
Definisi: pusing disebabkan suara adalah pusing yang dipicu oleh stimulus
pendengaran.
Definisi: pusing disebabkan Valsalva adalah pusing yang dipicu oleh manuver
tengah.
Catatan harus dibuat apakah gejala dipicu oleh glotis Valsalva, Valsalva hidung-
ekstrinsik lainnya harus diklasifikasikan sebagai pusing yang dipicu oleh hal
Definisi: Pusing ortostatik adalah pusing yang dipicu oleh dan terjadi pada
keadaan bangun (yaitu, perubahan postur tubuh dari berbaring ke duduk atau
duduk ke berdiri).
Komentar: pusing ortostatik (ada karena keadaan bangun) harus dibedakan dari
pusing posisional (dipicu oleh perubahan posisi kepala relatif terhadap gravitasi)
dan pusing yang disebabkan gerakan kepala, karena gejala posisional dipicu oleh
gerakan kepala yang terjadi selama keadaan bangun (lihat 2.2.1 dan 2.2.2 di atas).
Perbedaan antara pusing posisional dan ortostatik dapat dicapai dengan meminta
pasien yang mengalami pusing apakah gejala juga terjadi pada reclining atau saat
berbaring (misalnya, ketika berputar di tempat tidur); jika demikian, gejala
umum dari pusing atau thostatic adalah hipotensi ortostatik, ini bukan satu-
Definisi : pusing yang dipicu oleh hal lainnya adalah pusing yang dipicu oleh
dalam waktu lama (seperti yang terjadi dalam perjalanan laut), hormon,
hiperventilasi, situasi fobia, kerah leher ketat, getaran dan idiosyncratic, pemibu
3. Gejala vestibulo-visual
Definisi : Gejala vestibulo-visual adalah gejala visual yang biasanya adalah hasil
dari patologi vestibular atau interaksi antara sistem visual dan vestibular. Ini
termasuk sensasi palsu gerak atau miring dari visual yang ada disekitarnya dan
benda dalam visual sekitarnya, tetapi di mana visual yan ada disekitarnya sendiri
tetap statis, tidak harus dianggap sebagia gejala vestibulo-visual. Contohnya,
Definisi: vertigo eksternal adalah sensasi palsu keadaan visual berputar atau
mengalir.
Komentar: Gejala vertigo eksternal meliputi sensasi palsu aliran visual terus
menerus atau aliran visual tersentak dalam setiap pesawat spasial (misalnya,
horizontal [yaw, oleng]). Hal ini dibedakan dari oscillopsia (lihat 3.2 di bawah)
dengan tidak adanya gerakan dua arah (berosilasi). Vertigo eksternal (gerak
visual) sering menyertai rasa vertigo internal (gerak tubuh) (lihat 1 di atas untuk
rincian). Tetapi, jerk nystagmus saja dapat menimbulkan rasa aliran visual terus
menerus bahkan tanpa sensasi palsu vertigo gerak diri ([intern]). Dalam klasifikasi
ini gejala visual dan tubuh dibedakan dan mungkin (atau tidak mungkin)
berdampingan pada pasien yang sama. Oleh karena itu, sensasi palsu aliran visual
(misalnya, dunia berputar) harus dikodekan secara terpisah dari vertigo (misalnya
Pengkodean Gejala).
linear/translasi.
3.2. Oscillopsia
berarti berayun dan penglihatan. Gerakan kembali dan sebagainya, ini dapat
terjadi dalam segala arah dan sering dilaporkan sebagai pengalaman memantul,
angguk, atau menyentak dari dunia visual. Seperti vertigo eksternal, gejala
visual oscillopsia dibedakan dan dicatat secara terpisah dari rasa tubuh yang
berhubungan dengan gerak (yaitu vertigo atau pusing). Ini harus ditentukan jika
gejala adalah gerakan kepala tergantung atau terjadi bahkan ketika kepala benar-
Definisi: Visual lag adalah sensasi palsu bahwa visual sekitar mengikuti di
Komentar: Rasa visual lag sesaat, berlangsung umumnya kurang dari 1-2 detik.
Ini dapat terjadi dalam hubungan dengan vertigo atau pusing gerakan kepala (lihat
1.2.2 dan 2.2.2 di atas). Gerakan ini sangat singkat dari visual sekitarnya yang
tidak boleh diklasifikasikan sebagai vertigo eksternal, karena tidak memiliki rasa
Definisi : Visual tilt adalah persepsi yang salah dari visual sekitarnya berorientasi
Komentar: Gejala visual tilt adalah statis dengan kepala tegak biasanya
episodik dan singkat (berlangsung dalam detik sampai menit) dan tidak identik
dengan tanpa gejala, persepsi alterasi dalam statis vertikal visual subjektif (SVV
tilt) dilihat di bawah melihat kondisi terkontrol di antara pasien dengan gangguan
vestibular perifer atau gangguan vestibular pusat. Yang disebut ilusi ruang tilt
(atau ilusi ruang terbalik) sering digunakan untuk merujuk pada bentuk khusus
tilt visual dengan sudut kemiringan baik 90 atau 180, meskipun istilah
nomenklatur ini. Jika rasa tilt visual bergerak (yaitu, sudut berubah) dibandingkan
tetap (yaitu sudut tetap), maka harus disebut sebagai vertigo eksternal (untuk
sensasi visual) atau vertigo (internal) (untuk sensasi tubuh ) dibandingkan tilt
visual.
Istilah yang Tidak Digunakan dalam Nomenklatur ini : ilusi ruang tilt, ilusi
selama gerakan kepala. Gangguan fungsi ini dapat menyebabkan retina tergelincir
dan akibatnya, mengurangi ketajaman visual selama atau segera setelah gerakan
kepala. Rasa blur visual terjadi terus menerus selama gerakan kepala terus
dengan vertigo atau pusing dengan gerakan kepala (lihat 1.2.2 dan 2.2.2 di atas)).
Beberapa orang mengalami oscillopsia atau lag visual dibandingkan blur visual
atau berjalan).
nomenklatur ini.
4.1. Kegoyangan
Definisi : Kegoyangan adalah perasaan tidak stabil sambil duduk, berdiri, atau
atau pusing. Kegoyangan adalah gejala yang dapat terjadi dalam berbagai kondisi
lain di luar orang-orang dari sistem vestibular. Jika kegoyangan hadir tanpa gejala
ketidakseimbangan.
4.2. Directional pulsion
kecenderungan untuk membelok atau jatuh ke arah tertentu sambil duduk, berdiri,
atau berjalan. Arah harus ditentukan sebagai latero-, retro atau anteropulsion. Jika
ada; jika tidak pertimbangan harus diberikan untuk apakah gejala tersebut
ketidakseimbangan.
(seperti dengan tilt visual), perasaan ditepis atau ditarik ke tanah, atau kehilangan
ekstremitas bawah atau nada postural yang tak terduga berhubungan gejala
disebut sebagai krisis otolithic atau drop attacks (terutama jika kadang-
Sama dengan hubungan mendekati jatuh dari gejala vestibular lainnya (juga
kondisi (misalnya, karotis sindrom sinus, aritmia jantung, epilepsi) dan harus
Istilah yang Tidak Digunakan dalam Nomenklatur ini : drop attack, krisis
dengan jatuh keseimbangan dengan pasti sempurna, jatuh jelas karena kendala
kadang hasil dari perubahan mendadak dalam persepsi vertikalitas (seperti dengan
tilt visual), perasaan yang ditepis atau ditarik ke tanah, atau kehilangan yang tak
terduga untuk ekstremitas bawah atau nada postural berhubungan dengan gejala
disebut sebagai krisis otolithic atau drop attacks. Dalam nomenklatur ini,
jatuh ini mengarah pada hal sederhana sebagai jatuh berhubungan keseimbangan.
Jatuh yang sama tidak berhubungan dengan gejala vestibular lainnya (juga
kondisi (misalnya, sindrom sinus karotis, aritmia jantung, epilepsi) dan tidak
Istilah yang Tidak Digunakan dalam Nomenklatur ini : drop attack, krisis