1. gtts. iia.u. b.i.d.

Guttae signa duo auris bis in die

= 2 tetes pada telinga digunakan sebanyak 2x sehari
2. ung. p.a.a. q12h
Unguentum parti affectae applicetur quaque duo decimal hora
= salep digunakan pada bagian yang sakit, tiap 12 jam
3. caps ii stat, then 1 q6h a.t.c.
Capsule duo statim then uno quaque sex hora around the clock
= segera diberikan 2 kapsul saat itu, kemudian 1 kapsul tiap 6 jam
4. 1 suppp.r.q6h prn N & V
Uno suppositoria per rectum quaque sex hora node et vespere
= diberikan 1 suppositoria melalui rektal tiap 6 jam saat senja dan malam hari.
5. tabs i q.i.d., ½ hra.c. and h.s.
Tablet signa uno quartuor in die dimidro hora ante coenam et hora somnus
= tandai diberikan 1 tablet 4 kali sehari setengah jam sebelum makan dan jam tidur
6. 2 tsp.pulv ex aqp.o.t.i.d., p.c.
Duo teaspoon pulveres ex aqua per os ter in die post coenam
= dimasukkan 2 sendok teh serbuk ke dalam air. Diberikan secara oral sebanyak 3 kali sehari
sesudah makan.
7. tab i ssh.s., p.r.n. sleep. Non rep.
Tablet uni semis hora somnus pro renata sleep non repetatur
= diberikan 1 tablet bila perlu setengah pada jam tidur. Tidak boleh diulangi.
8. tab i q.o.d.in am
Tablet uno quaque os die in ante meridiem
= 1 tablet diberikan pada hari yang berbeda sebelum pagi hari
9. gtts i o.d.q.d.
Guttae signa oculus dexter quaque die
= tandai diteteskan pada mata kanan setiap hari.
10. 4 tbls. in o aq. dist.; gargle 1 f oz.q4h
Quartuor tablespoon in omni aqua destilata gargle uno fac oz quaque quartuor hora
= 4 sendok makan dalam tiap air suling. Obat kumur dibuat dalam satu ons tiap 4 jam.
11. 2 d d tab i, mane et vesp.
Bis de die tablet uno mane et vespare
= diminum 2 kali sehari I tablet. Pagi dan sore/malam hari
12. u e
Usus externus
= pemakaian luar
13. pro nasal 2 d d nasal spray II
Pro nasal bis de die nasal spray duo
= untuk hidung 2 kali sehari 2 semprot pada hidung
14. i.m m
In manum medici
= berikan pada dokter
15. 3 d dgtt V Aur D et S for 3 days
Ter de die guttae quinque auris dextra et sinister for three days
= digunakan 3 kali sehari 5 tetes pada telinga kanan dan kiri untuk selama3 hari.
16. prn 3 d d tab I
 Pro re nata ter de die tablet uno
= bila perlu diminum 3 kali sehari I tablet.
17. 1 dd applied o the spot HS
= digunakan 1 kali sehari langsung pada saat hendak tidur
18. 6 gtt I eye drop D
Sex guttae uno eye drop dexter
= 6 kali sehari 1 tetes mata kanan
19. 1 d d chew tab.
Uni de die chewable tablet
= 1 kali sehari tablet kunyah
20. q 8h cth II for 7 days
Quaque octo hora cochlear tea duo for seven days
= tiap 8 jam 2 sendok teh untuk 7 hari
21. M. fla dissolve sach I in aqua 200 mL
Misce fac lege artis dissolve saccharum uno in aqua 200 ml
= campur dan buatlah dengan melarutkan 1 bagian gula dalam 200 ml air
22. M. flapulveresdtd No XV da in caps 23
Misce fac lege artis pulveres da tales dosis nomero quinque decimal. Da in capsulae
= campur dan buatlah menjadi serbuk yg terbagi sesuai dosis tertentu sebanyak 15. Berikan
dalam kapsul
23. M. flapulvis No XV
Misce fac lege artis pulvis nomero quinque decima
= campur dan buatlah menjadi serbuk tak terbagi sebanyak 15.
24. M. fla cream da in pot II
Misce fac lege artis cream da in pot II
= campur dan buatlah cream berikan dalam pot sebanyak 2
25. M. flaoint da in tube I
Misce fac lege artis ointment da in tube uno
= campur dan buatlah salep berikan dalam tube sebanyak satu.