‫الحــديث الول‬

HADITS PERTAMA

‫خ ط‬ ‫ن ال ل ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ه‬
‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫ب ير ض‬ ‫طا ض‬ ‫مير ب ل ض‬ ‫ص عه ي‬ ‫ف ص‬ ‫ح ل‬
‫ي ي‬ ‫ن أب ض ل‬ ‫مؤ ل ض‬
‫من ضي ل ي‬ ‫مي لرض ال ل ه‬ ‫ن أ ض‬ ‫عي ل‬
:‫ل‬ ‫ه صلى الله عليه وسلم ي يقهول ه‬ ‫ل الل ض‬ ‫سو ل ي‬ ‫ت ير ه‬ ‫مع ل ه‬ ‫س ض‬‫ ي‬:‫ل‬ ‫ه يقا ي‬ ‫ع ين ل ه‬
‫ي‬
‫ت‬ ‫ن ي‬
‫كان ي ل‬ ‫م ل‬ ‫ في ي‬. ‫وى‬ ‫ما ن ي ي‬ ‫ئ ي‬ ‫مرض ص‬ ‫ل ا ل‬ ‫ما ل ضك ه ل‬ ‫ت ويإ ضن ط ي‬ ‫ل ضبالن لطيا ض‬ ‫ما ه‬ ‫ما ا للع ل ي‬ ‫إ ضن ط ي‬
‫ن‬
‫م ل‬ ‫ وي ي‬،‫ه‬ ‫سولل ض ض‬ ‫ه إ ضيلى اللهض ويير ه‬ ‫جيرت ه ه‬‫سولل ضهض فيهض ل‬ ‫ه إ ضيلى اللهض ويير ه‬ ‫جيرت ه ه‬ ‫هض ل‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ما‬ ‫ه إ ضيلى ي‬ ‫حيها فيهض ل‬
‫جيرت ه ه‬ ‫ميرأةص ي ين لك ض ه‬ ‫صي لب هيها أول ا ل‬ ‫ه ل ضد هن لييا ي ه ض‬ ‫جيرت ه ه‬‫ت هض ل‬ ‫كان ي ل‬ ‫ي‬
. ‫جير إ ضل يي لهض‬ ‫ها ي‬ ‫ي‬
‫]رواه إماما المحدثين أبو عبد ال محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن بردزبة البخخاري وابخخو الحسخخين مسخخلم بخخن‬
[‫الحجاج بن مسلم القشيري النيسابوري في صحيحيهما اللذين هما أصح الكتب المصنفة‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

(‫العمال )العمل‬ : Perbuatan ‫امرء‬ : Seseorang

‫نوى‬ : (Dia) niatkan ‫امرأة‬ : seorang wanita

Arti Hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Amirul Mu’minin, Abi Hafs Umar bin Al Khottob radiallahuanhu, dia
berkata: Saya mendengar Rasulullah  bersabda : Sesungguhnya setiap
perbuatan(1) tergantung niatnya(2). Dan sesungguhnya setiap orang (akan
dibalas)berdasarkan apa yang dia niatkan. Siapa yang hijrahnya ( 3) karena
(ingin mendapatkan keridhaan) Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya kepada
(keridhaan) Allah dan Rasul-Nya. Dan siapa yang hijrahnya karena dunia yang
dikehendakinya atau karena wanita yang ingin dinikahinya maka hijrahnya
(akan bernilai sebagaimana) yang dia niatkan.
(Riwayat dua imam hadits, Abu Abdullah Muhammad bin Isma’il bin Ibrahim bin Al
Mughirah bin Bardizbah Al Bukhori dan Abu Al Husain, Muslim bin Al Hajjaj bin Muslim
Al Qusyairi An Naishaburi dan kedua kita Shahihnya yang merupakan kitab yang paling
shahih yang pernah dikarang) .

Catatan :
1. Hadits ini merupakan salah satu dari hadits-hadits yang menjadi inti ajaran
Islam. Imam Ahmad dan Imam syafi’i berkata : Dalam hadits tentang niat
ini mencakup sepertiga ilmu. Sebabnya adalah bahwa perbuatan hamba
terdiri dari perbuatan hati, lisan dan anggota badan, sedangkan niat
1
1. Yang dimaksud perbuatan disini adalah amal ibadah yang membu-tuhkan niat. Adapun
perbuatan buruk niat baiknya tidak akan merubah buruknya menjadi baik
2
2. Niat adalah keinginan dan kehendak hati.
3
1. Hijrah secara bahasa artinya : meninggalkan, sedangkan menurut syariat artinya :
meninggalkan negri kafir menuju negri Islam dengan maksud menyelamatkan agamanya.
Yang dimaksud dalam hadits ini adalah perpindahan dari Mekkah ke Madinah sebelum Fathu
Makkah (Penaklukan kota Mekkah th. 8 H).
 merupakan salah satu dari ketiganya. Diriwayatkan dari Imam Syafi’i
bahwa dia berkata : Hadits ini mencakup tujuh puluh bab dalam fiqh.
Sejumlah ulama bahkan ada yang berkata : Hadits ini merupakan sepertiga
Islam.
2. Hadits ini ada sebabnya, yaitu: ada seseorang yang hijrah dari Mekkah ke
Madinah dengan tujuan untuk dapat menikahi seorang wanita yang konon
bernama : “Ummu Qais” bukan untuk mendapatkan keutamaan hijrah.
Maka orang itu kemudian dikenal dengan sebutan “Muhajir Ummi Qais”
(Orang yang hijrah karena Ummu Qais).

Pelajaran yang terdapat dalam Hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Niat merupakan syarat layak/diterima atau tidaknya amal perbuatan, dan
amal ibadah tidak akan mendatangkan pahala kecuali berdasarkan niat
(karena Allah ta’ala).
2. Waktu pelaksanaan niat dilakukan pada awal ibadah dan tempatnya di
hati.
3. Ikhlas dan membebaskan niat semata-mata karena Allah ta’ala dituntut
pada semua amal shaleh dan ibadah.
4. Seorang mu’min akan diberi ganjaran pahala berdasarkan kadar niatnya.
5. Semua pebuatan yang bermanfaat dan mubah (boleh) jika diiringi niat
karena mencari keridhoan Allah maka dia akan bernilai ibadah.
6. Yang membedakan antara ibadah dan adat (kebiasaan/rutinitas) adalah
niat.
7. Hadits diatas menunjukkan bahwa niat merupakan bagian dari iman
karena dia merupakan pekerjaan hati, dan iman menurut pemahaman Ahli
Sunnah Wal Jamaah adalah membenarkan dalam hati, diucapkan dengan
lisan dan diamalkan dengan perbuatan.

Tema-tema hadits / ‫موضوعات الحديث‬

1. Niat dan keikhlasan : 7 : 29, 98 : 5
2. Hijrah : 4 : 97, 2 : 218, 3 : 195, 8 : 72
3. Fitnah dunia : 3 : 145, 4 : 134, 6 : 70, 8 : 67.
 ‫الحـديث الثاني‬
‫‪HADITS KEDUA‬‬

‫عن لد ي‬ ‫س ض‬ ‫جل هول س‬ ‫ن ه‬ ‫ح ه‬ ‫ما ن ي ل‬ ‫ل ‪ :‬ب يي لن ي ي‬ ‫ه أ يليضا ا يقا ي‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫مير ير ض‬ ‫ن عه ي‬ ‫عي ل‬
‫ت ي يولم ص إ ضذ ل ط يل يعي ع يل يي لينا‬ ‫م يذا ي‬ ‫سل ط ي‬ ‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫صطلى الل ه‬ ‫ل اللهض ي‬ ‫سول ض‬ ‫ير ه‬
‫ي‬
‫ر‪ ،‬ل ي ي هيرى ع يل يي لهض أث يهر‬ ‫شع ل ض‬ ‫واد ض ال ط‬ ‫س ي‬ ‫شد ضي لد ه ي‬ ‫ب ي‬ ‫ض الث لييا ض‬ ‫شد ضي لد ه ب يييا ض‬ ‫ل ي‬ ‫ج س‬ ‫ير ه‬
‫ي‬
‫ي صلى الله‬ ‫س إ ضيلى الن طب ض ل‬ ‫جل ي ي‬ ‫حطتى ي‬ ‫د‪ ،‬ي‬ ‫ح س‬ ‫مطنا أ ي‬ ‫ه ض‬ ‫ر‪ ،‬ويل ي ي يعلرضفه ه‬
‫ي‬ ‫ض‬ ‫س ي‬
‫ف‬ ‫ال ط‬
‫في لهض ع ييلى‬ ‫ضع ي ك ي ط‬ ‫سن يد ي هرك لب يت يي لهض إ ضيلى هرك لب يت يي لهض ويوي ي‬ ‫عليه وسلم فيأ ل‬
‫ل اللهض‬ ‫سو ل ه‬ ‫ل ير ه‬ ‫قا ي‬ ‫م‪ ،‬في ي‬ ‫ض‬ ‫سل ي‬ ‫ن ا لل ض ل‬ ‫ض‬ ‫خب ضلرضني ع ي‬ ‫مد أ ي ل‬ ‫ح ط‬ ‫م ي‬ ‫ل‪ :‬ييا ه‬ ‫خذ يي لهض وييقا ي‬ ‫في ض‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ه‬‫ه إ ضل ط الل ه‬ ‫ن ل ي إ ضل ي ي‬ ‫شهيد ي أ ل‬ ‫ن تي ل‬ ‫م أ ل‬ ‫سل ي ه‬ ‫صلى الله عليه وسلم ‪ :‬ا لل ض ض‬
‫ي‬
‫م‬ ‫صو ل ي‬ ‫ي الطزكا ية ي ويت ي ه‬ ‫صل ية ي ويت هؤ لت ض ي‬ ‫م ال ط‬ ‫قي ل ي‬ ‫ل اللهض ويت ه ض‬ ‫سو ل ه‬ ‫دا ير ه‬ ‫م ا‬ ‫ح ط‬ ‫م ي‬ ‫ن ه‬ ‫ويأ ط‬
‫ت‪،‬‬ ‫صد يقل ي‬ ‫ل‪ :‬ي‬ ‫سب ضي لل ا يقا ي‬ ‫ت إ ضل يي لهض ي‬ ‫ست يط يعل ي‬ ‫نا ل‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫تإ‬ ‫ج ال لب يي ل ي‬ ‫ح ط‬ ‫ن ويت ي ه‬ ‫ضا ي‬ ‫م ي‬ ‫ير ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ل ‪:‬‬ ‫ن يقا ي‬ ‫ما ض‬ ‫ن ا لل ضي ل ي‬ ‫خب ضلرضني ع ي ض‬ ‫ل‪ :‬فيأ ل‬ ‫ه‪ ،‬يقا ي‬ ‫صد لقه ه‬ ‫ه ويي ه ي‬ ‫سأل ه ه‬ ‫ه يي ل‬ ‫جب لينا ل ي ه‬ ‫فيعي ض‬
‫سل ضهض يوال لي يولم ض ال ض‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫م ي‬ ‫خرض ويت هؤ ل ض‬ ‫مل يئ ضك يت ضهض ويك هت هب ضهض ويهر ه‬ ‫ن ضباللهض وي ي‬ ‫ي‬ ‫ن ت هؤ ل ض‬
‫م‬ ‫أ ل‬
‫ي‬ ‫ضبال ل ي‬
‫ن‬ ‫خب ضلرضني ع ي ض‬ ‫ل فيأ ل‬ ‫ت‪ ،‬يقا ي‬ ‫صد يقل ي‬ ‫ل ي ي‬ ‫شلرهض‪ .‬يقا ي‬ ‫خي لرضهض وي ي‬ ‫قد يرض ي‬
‫ا للحسان‪ ،‬يقا ي ي‬
‫ه‬‫ن ت ييراه ه فيإ ضن ط ه‬ ‫م ت يك ه ل‬ ‫ن لي ل‬ ‫ك ت ييراه ه فيإ ض ل‬ ‫ه ك يأن ط ي‬ ‫ن ت يعلب هد ي الل ي‬ ‫ل‪ :‬أ ل‬ ‫ض ل ي ض‬
‫ي‬
‫ل ع ين ليها‬ ‫سؤ هول ه‬ ‫م ل‬ ‫ما ال ل ي‬ ‫ل‪ :‬ي‬ ‫ة‪ ،‬يقا ي‬ ‫ساع ي ض‬ ‫ن ال ط‬ ‫ض‬ ‫خب ضلرضني ع ي‬ ‫ل‪ :‬فيأ ل‬ ‫ك ‪ .‬يقا ي‬ ‫ي ييرا ي‬
‫خبرضني ع ين أ يمارات ضها‪ ،‬يقا ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫بأ ي‬
‫ن ت يل ضد ي‬ ‫ل أ ل‬ ‫ل ي ي ي‬ ‫ل فيأ ل لض‬ ‫ل‪ .‬يقا ي‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ئ‬ ‫سا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫م‬
‫ض‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫فاة ي ال لعهيراة ي ال ليعال ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫شاضء‬ ‫عايء ال ط‬ ‫ة رض ي‬ ‫ح ي‬ ‫ن ت ييرى ال ل ه‬ ‫ة يرب طت ييها ويأ ل‬ ‫م ه‬ ‫ا لل ي‬
‫ل ‪ :‬ييا‬ ‫م يقا ي‬ ‫مل ضييا‪ ،‬ث ه ط‬ ‫ت ي‬ ‫م ان لط يل يقي فيل يب ضث ل ه‬ ‫ن‪ ،‬ث ه ط‬ ‫ن ضفي ال لب هن لييا ض‬ ‫طاويل هول ي‬ ‫ي يت ي ي‬
‫ع همر أ يتدري من السائ ضل ؟ قهل لت ‪ :‬الله ورسول ه ي‬
‫ل‬ ‫م ‪ .‬يقا ي‬ ‫ه أع لل ي ي‬ ‫ه يي ه ل ه‬ ‫ه‬ ‫ط ض‬ ‫ي ي ي ل ض يي ض‬
‫م ‪] .‬رواه مسلم[‬ ‫م د ضي لن يك ه ل‬ ‫مك ه ل‬ ‫م ي هعيل ل ه‬ ‫ل أتـاك ه ل‬ ‫جب لرضي ل ه‬ ‫ه ض‬ ‫فيإ ضن ط ه‬

‫‪ :‬مفردات‪Kosa kata /‬‬

‫طلع‬ ‫‪: Terbit /‬‬
‫العراة )العاري(‬ ‫‪: telanjang‬‬
‫‪datang‬‬
‫أسند‬ ‫‪: Menyandarkan‬‬ ‫رعاء )راعي(‬ ‫‪: Penggembala‬‬

‫كففيه )كف(‬ ‫‪: Kedua telapak‬‬ ‫يتطاولون‬ ‫‪: saling‬‬

 tangan meninggikan

(‫فخذيه )فخذ‬ : Kedua pahanya

‫انظلق‬ : Berangkat /
Bertolak
(‫ركبتيه )ركبة‬ : Kedua lututnya ‫أثر‬ : Bekas

(‫الححفاة )الحافي‬ : telanjang kaki (‫أمارات )أمارة‬ : tanda-tanda

Arti hadits / ‫ترجمة الحديث‬ :

Dari Umar radhiallahuanhu juga dia berkata : Ketika kami duduk-duduk
disisi Rasulullah  suatu hari tiba-tiba datanglah seorang laki-laki yang
mengenakan baju yang sangat putih dan berambut sangat hitam, tidak tampak
padanya bekas-bekas perjalanan jauh dan tidak ada seorangpun diantara kami
yang mengenalnya. Hingga kemudian dia duduk dihadapan Nabi lalu
menempelkan kedua lututnya kepada kepada lututnya (Rasulullah  ) seraya
berkata: “ Ya Muhammad, beritahukan aku tentang Islam ?”, maka
bersabdalah Rasulullah : “ Islam adalah engkau bersaksi bahwa tidak ada ilah
(tuhan yang disembah) selain Allah, dan bahwa Nabi Muhammad adalah
utusan Allah, engkau mendirikan shalat, menunaikan zakat, puasa Ramadhan
dan pergi haji jika mampu “, kemudian dia berkata: “ anda benar “. Kami
semua heran, dia yang bertanya dia pula yang membenarkan. Kemudian dia
bertanya lagi: “ Beritahukan aku tentang Iman “. Lalu beliau bersabda: “
Engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-
rasul-Nya dan hari akhir dan engkau beriman kepada takdir yang baik
maupun yang buruk “, kemudian dia berkata: “ anda benar“. Kemudian dia
berkata lagi: “ Beritahukan aku tentang ihsan “. Lalu beliau bersabda: “ Ihsan
adalah engkau beribadah kepada Allah seakan-akan engkau melihatnya, jika
engkau tidak melihatnya maka Dia melihat engkau” . Kemudian dia berkata: “
Beritahukan aku tentang hari kiamat (kapan kejadiannya)”. Beliau bersabda: “
Yang ditanya tidak lebih tahu dari yang bertanya “. Dia berkata: “ Beritahukan
aku tentang tanda-tandanya “, beliau bersabda: “ Jika seorang hamba
melahirkan tuannya dan jika engkau melihat seorang bertelanjang kaki dan
dada, miskin dan penggembala domba, (kemudian) berlomba-lomba
meninggikan bangunannya “, kemudian orang itu berlalu dan aku berdiam
sebentar. Kemudian beliau (Rasulullah) bertanya: “ Tahukah engkau siapa
yang bertanya ?”. aku berkata: “ Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui “.
Beliau bersabda: “ Dia adalah Jibril yang datang kepada kalian (bermaksud)
mengajarkan agama kalian “. (Riwayat Muslim)

Catatan :
 Hadits ini merupakan hadits yang sangat dalam maknanya, karena
didalamnya terdapat pokok-pokok ajaran Islam, yaitu Iman, Islam dan
Ihsan .
 Hadits ini mengandung makna yang sangat agung karena berasal dari
dua makhluk Allah yang terpercaya, yaitu: Amiinussamaa’ (kepercayaan
makhluk di langit/Jibril) dan Amiinul Ardh (kepercayaan makhluk di
bumi/ Rasulullah )

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫الفوائد من الحديث‬ :

1. Disunnahkan untuk memperhatikan kondisi pakaian, penampilan dan
kebersihan, khususnya jika menghadapi ulama, orang-orang mulia dan
penguasa.
2. Siapa yang menghadiri majlis ilmu dan menangkap bahwa orang–orang
yang hadir butuh untuk mengetahui suatu masalah dan tidak ada
seorangpun yang bertanya, maka wajib baginya bertanya tentang hal
tersebut meskipun dia mengetahuinya agar peserta yang hadir dapat
mengambil manfaat darinya.
3. Jika seseorang yang ditanya tentang sesuatu maka tidak ada cela baginya
untuk berkata: “Saya tidak tahu“, dan hal tersebut tidak mengurangi
kedudukannya.
4. Kemungkinan malaikat tampil dalam wujud manusia.
5. Termasuk tanda hari kiamat adalah banyaknya pembangkangan terhadap
kedua orang tua. Sehingga anak-anak memperlakukan kedua orang tuanya
sebagaimana seorang tuan memperlakukan hambanya.
6. Tidak disukainya mendirikan bangunan yang tinggi dan membaguskannya
sepanjang tidak ada kebutuhan.
7. Didalamnya terdapat dalil bahwa perkara ghaib tidak ada yang
mengetahuinya selain Allah ta’ala.
8. Didalamnya terdapat keterangan tentang adab dan cara duduk dalam
majlis ilmu.

Tema-tema hadits / ‫موضوعات الحديث‬ :

1. Iman : 2 : 285, 5 : 5, 6 : 82 dll.
2. Islam : 2 : 112, 4 : 125, 72 : 14, 40 : 66, 3 : 19, 5 : 3
3. Ihsan : 18 : 30, 28 : 77, 17 : 7, 5 : 93
4. Hari akhir : 7 : 187, 22 : 7, 31 : 34 .
5. Ilmu ghaib hanya Allah yang mengetahui : 2 : 3, 27:65, 6 : 50, 7 : 188
6. Belajar & mengajarkan Islam : 16:43, 21:7, 3:79, 9:122
 ‫الحـديث الثالث‬
HADITS KETIGA

‫ي‬ ‫خ ط‬ ‫ن ال ل ي‬ ‫ع ين أ ي‬
‫ض ي‬
‫ب ير ض‬ ‫طا ض‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ض‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ض‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ح‬
‫ل‬ ‫ر‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫ض‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫بي‬ ‫ض‬ ‫ل‬
‫ل اللهض صلى الله وسلم‬ ‫سو ل ي‬ ‫ت ير ه‬ ‫معل ه‬ ‫س ض‬ ‫ ي‬:‫ل‬ ‫ما يقا ي‬ ‫ه ع ين لهه ي‬ ‫الل ه‬
‫ي‬
‫ه‬ ‫ن ل ي إ ضل ي ي‬
‫ه إ ضل ط الل ه‬ ‫شيهاد ية ه أ ل‬ ‫ ي‬:‫س‬ ‫م ص‬ ‫م ع ييلى ي‬
‫خ ل‬ ‫سل ي ه‬ ‫ي ا لل ض ل‬ ‫ ب هن ض ي‬: ‫ل‬ ‫قو ل ه‬ ‫يي ه‬
‫ي‬
‫ج‬
‫ح ج‬‫كاةض وي ي‬ ‫صل يةض ويإ ضي ليتاهء الطز ي‬ ‫م ال ط‬ ‫ل اللهض ويإ ضيقا ه‬ ‫سو ل ه‬ ‫مدا ا ير ه‬ ‫ح ط‬‫م ي‬ ‫ن ه‬ ‫ويأ ط‬
[ ‫]رواه الترمذي ومسلم‬ .‫ن‬‫ضا ي‬ ‫م ي‬ ‫م ير ي‬ ‫صو ل ه‬ ‫ت وي ي‬ ‫ال لب يي ل ض‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫ت‬
‫سمع ح‬ : (saya) mendengar (َ‫حب نيي )يبينى‬ : Dibangun

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Abdurrahman, Abdullah bin Umar bin Alh- Khottob
radiallahuanhuma dia berkata : Saya mendengar Rasulullah  bersabda : Islam
dibangun diatas lima perkara; Bersaksi bahwa tiada Ilah yang berhak
disembah selain Allah dan bahwa nabi Muhammad utusan Allah, menegakkan
shalat, menunaikan zakat, melaksanakan haji dan puasa Ramadhan.
(Riwayat Turmuzi dan Muslim)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Rasulullah  menyamakan Islam dengan bangunan yang kokoh dan tegak
diatas tiang-tiang yang mantap.
2. Pernyataan tentang keesaan Allah dan keberadaannya, membenarkan
kenabian Muhammad , merupakan hal yang paling mendasar dibanding
rukun-rukun yang lainnya.
3. Selalu menegakkan shalat dan menunaikannya secara sempurna dengan
syarat rukunnya, adab-adabnya dan sunnah-sunnahnya agar dapat
memberikan buahnya dalam diri seorang muslim yaitu meninggalkan
perbuatan keji dan munkar karena shalat mencegah seseorang dari
perbuatan keji dan munkar.
4. Wajib mengeluarkan zakat dari harta orang kaya yang syarat-syarat
wajibnya zakat sudah ada pada mereka lalu memberikannya kepada orang-
orang fakir dan yang membutuhkan.
5. Wajibnya menunaikan ibadah haji dan puasa (Ramadhan) bagi setiap
muslim.
6. Adanya keterkaitan rukun Islam satu sama lain. Siapa yang
mengingkarinya maka dia bukan seorang muslim berdasarkan ijma’.
7. Nash diatas menunjukkan bahwa rukun Islam ada lima, dan masih banyak
lagi perkara lain yang penting dalam Islam yang tidak ditunjukkan dalam
hadits. Rasulullah  bersabda:
‫ة‬ ‫ن ه‬
‫شعلب ي ا‬ ‫سب لعهول ي‬
‫ضعس وي ي‬
‫ن بض ل‬
‫ما ه‬
‫ال ضي ل ي‬
“ Iman itu terdapat tujuh puluh lebih cabang “
8. Islam adalah aqidah dan amal perbuatan. Tidak bermanfaat amal tanpa
iman demikian juga tidak bermanfaat iman tanpa amal .

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Wala’ dan Bara’ dalam syahadatain : 2 : 256, 16 : 36
2. Shalat : 2 : 3, 19 : 31, 20 : 132,
3. Zakat : 9 : 71, 19 : 55, 73 : 20
4. Haji : 3 : 97, 2 : 196, 22 : 27
5. Puasa : 2 : 183, 2 : 185.
 ‫الحـديث الرابـع‬
‫‪HADITS KEEMPAT‬‬

‫ه‬ ‫عي ي‬
‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫سعهولد ص ير ض‬ ‫م ل‬ ‫ن ي‬ ‫ن ع يب لد ض اللهض ب ض‬ ‫م ض‬ ‫ح ي‬ ‫ن أضبي ع يب لد ض الطر ل‬ ‫ل‬
‫صاد ضقه‬ ‫ل اللهض صلى الله عليه وسلم ويههوي ال ط‬ ‫سول ه‬ ‫حد طث يينا ير ه‬ ‫ل‪ :‬ي‬ ‫يقا ي‬
‫وما ا‬ ‫ي‬ ‫قه في بط ل ه‬ ‫ال لمصدوقه ‪ :‬إ ي‬
‫ن يي ل‬ ‫مهض ألرب يعضي ل ي‬ ‫نأ ل‬ ‫ي ض‬ ‫خل ل ه ه ض‬ ‫مع ه ي‬ ‫ج ي‬ ‫م يه ل‬ ‫حد يك ه ل‬ ‫نأ ي‬ ‫ض ط‬ ‫ي ل ه ل‬
‫ك‪،‬‬‫ل ذ يل ض ي‬ ‫مث ل ي‬‫ة ض‬ ‫ضغي ا‬ ‫م ل‬ ‫ن ه‬ ‫م ي يك هول ه‬ ‫ك‪ ،‬ث ه ط‬ ‫ل ذ يل ض ي‬ ‫مث ل ي‬ ‫ة ض‬ ‫ق ا‬ ‫ن ع يل ي ي‬ ‫م ي يك هول ه‬ ‫ة‪ ،‬ث ه ط‬ ‫ف ا‬ ‫ن هط ل ي‬
‫ي‬ ‫مل ي ه‬
‫ت‪:‬‬ ‫ما ص‬ ‫مهر ب ضألرب يضع ك يل ض ي‬ ‫ح‪ ،‬ويي هؤ ل ي‬ ‫خ فضي لهض الجرول ي‬ ‫ف ه‬ ‫ك فيي ين ل ه‬ ‫ل إ ضل يي لهض ال ل ي‬ ‫س ه‬ ‫م ي هلر ي‬ ‫ثه ط‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫سعضي لد س‪ .‬فيوي اللهض‬ ‫أو ل ي‬ ‫ي‬‫ق ي‬ ‫ش ض‬ ‫مل ضهض وي ي‬ ‫جل ضهض ويع ي ي‬ ‫ب رضلزقضهض ويأ ي‬ ‫ب ضك يت ل ض‬
‫ل بعم ي‬ ‫ال طذي ل ي إل يه غ ييره إ ي‬
‫ما‬ ‫حطتى ي‬ ‫جن طةض ي‬ ‫ل ال ل ي‬ ‫ل أه ل ض‬ ‫م ه ضي ي ض‬ ‫م ل يي يعل ي‬‫حد يك ه ل‬ ‫نأ ي‬ ‫ض ي له ه ض ط‬ ‫ض‬
‫ل‬
‫م ض‬ ‫ل ب ضعي ي‬ ‫م ه‬ ‫ب فيي يعل ي‬ ‫سب ضقه ع يل يي لهض ال لك ضيتا ه‬ ‫ه ويب يي لن ييها إ ضل ط ذ ضيراع س فيي ي ل‬ ‫ن ب يي لن ي ه‬ ‫ي يك هول ه‬
‫ل بعم ي‬ ‫خل هها‪ ،‬وإ ي‬ ‫ي‬
‫حطتى‬ ‫ل الطنارض ي‬ ‫ل أه ل ض‬ ‫م ه ضي ي ض‬ ‫م ل يي يعل ي‬ ‫حد يك ه ل‬ ‫نأ ي‬ ‫ل الطنارض فيي يد ل ه ي ي ض ط‬ ‫أه ل ض‬
‫ل‬‫م ه‬ ‫ب فيي يعل ي‬ ‫سب ضقه ع يل يي لهض ال لك ضيتا ه‬ ‫ه ويب يي لن ييها إ ضل ط ذ ضيراع س فيي ي ل‬ ‫ن ب يي لن ي ه‬ ‫ما ي يك هول ه‬ ‫ي‬
‫خل هيها ‪.‬‬ ‫ي‬
‫]رواه البخاري‬ ‫جن طةض فيي يد ل ه‬ ‫ل ال ل ي‬ ‫ل أه ل ض‬ ‫م ض‬ ‫ب ضعي ي‬
‫ومسلم[‬

‫‪Kosa kata /‬‬ ‫مفردات‬ ‫‪:‬‬

‫حدثنا‬ ‫)‪: menyampaikan (kpd kami‬‬ ‫يخللقه‬ ‫)‪: penciptaan(nya‬‬
‫بطن‬ : perut ‫نطفة‬ : setetes mani

‫علقة‬ : setetes darah ‫مضغة‬ : segumpal daging

‫ك‬
‫اليملي ي‬ bentuk tunggal dari ‫ملئاكة‬ ‫ييلنفححخ‬ : Meniup

‫أجله‬ : kematian (nya) ‫شقيي‬ : Celaka

‫سعيد‬ : bahagia ‫ذراع‬ : hasta (jarak antara

‫يسبق‬ : mendahului
telapak tangan dan siku)

Terjemah Hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Abdurrahman Abdullah bin Mas’ud radiallahuanhu beliau berkata :
Rasulullah menyampaikan kepada kami dan beliau adalah orang yang benar
dan dibenarkan : Sesungguhnya setiap kalian dikumpulkan penciptaannya di
perut ibunya sebagai setetes mani selama empat puluh hari, kemudian
berubah menjadi setetes darah selama empat puluh hari, kemudian menjadi
segumpal daging selama empat puluh hari. Kemudian diutus kepadanya
seorang malaikat lalu ditiupkan padanya ruh dan dia diperintahkan untuk
menetapkan empat perkara : menetapkan rizkinya, ajalnya, amalnya dan
kecelakaan atau kebahagiaannya. Demi Allah yang tidak ada ilah selain-Nya,
sesungguhnya diantara kalian ada yang melakukan perbuatan ahli syurga
hingga jarak antara dirinya dan syurga tinggal sehasta akan tetapi telah
ditetapkan baginya ketentuan, dia melakukan perbuatan ahli neraka maka
masuklah dia ke dalam neraka. sesungguhnya diantara kalian ada yang
melakukan perbuatan ahli neraka hingga jarak antara dirinya dan neraka
tinggal sehasta akan tetapi telah ditetapkan baginya ketentuan, dia melakukan
perbuatan ahli syurga maka masuklah dia ke dalam syurga. (Riwayat Bukhori
dan Muslim).

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Allah ta’ala mengetahui tentang keadaan makhluknya sebelum mereka
diciptakan dan apa yang akan mereka alami, termasuk masalah
kebahagiaan dan kecelakaan.
2. Tidak mungkin bagi manusia di dunia ini untuk memutuskan bahwa
dirinya masuk syurga atau neraka, akan tetapi amal perbutan merupakan
sebab untuk memasuki keduanya.
3. Amal perbuatan dinilai di akhirnya. Maka hendaklah manusia tidak
terpedaya dengan kondisinya saat ini, justru harus selalu mohon kepada
Allah agar diberi keteguhan dan akhir yang baik (husnul khotimah).
4. Disunnahkan bersumpah untuk mendatangkan kemantapan sebuah
perkara dalam jiwa.
5. Tenang dalam masalah rizki dan qanaah (menerima) dengan mengambil
sebab-sebab serta tidak terlalu mengejar-ngejarnya dan mencurahkan
hatinya karenanya.
6. Kehidupan ada di tangan Allah. Seseorang tidak akan mati kecuali dia telah
menyempurnakan umurnya.
7. Sebagian ulama dan orang bijak berkata bahwa dijadikannya pertumbuhan
janin manusia dalam kandungan secara berangsur-angsur adalah sebagai
rasa belas kasih terhadap ibu. Karena sesungguhnya Allah mampu
menciptakannya sekaligus.
Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:
1. Pengorbanan seorang ibu yang mengandung : 31 : 14
2. Teori reproduksi manusia : 22 : 5, 23 : 14
3. Takdir : 57 : 22, 64 : 11
4. Husnul khotimah : 2 : 132, 4 : 18

‫الحـديث الخامس‬
HADITS KELIMA

‫ه‬ ‫عي ه‬
:‫ت‬ ‫ه ع ين ليها يقال ي ل‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫ة ير ض‬ ‫ش ي‬‫عائ ض ي‬
‫م ع يب لد ض اللهض ي‬
‫نأ ل‬‫من ضي ل ي‬ ‫م ال ل ه‬
‫مؤ ل ض‬ ‫نأ ل‬ ‫ل‬
‫مرضينا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫سو ل ه‬ ‫يقا ي‬
‫ث ضفي أ ل‬ ‫حد ي ي‬ ‫ن أ ل‬ ‫م ل‬ ‫ ي‬: ‫ل الله صلى الله عليه وسلم‬ ‫ل ير ه‬
‫ يملن يعنميل يعيملل ليلييس يعليلينه‬: ‫]رواه البخاري ومسلم وفي رواية لمسلم‬ .‫ه فيههوي يرد ي‬‫من ل ه‬
‫س ض‬ ‫ما ل يي ل ي‬‫ذا ي‬ ‫هي ي‬
[ ‫أيلمحرينا فيهحيو يريد‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫أحدث‬ : Mengada-ada ‫ ريد‬: Tertolak

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Ummul Mu’minin; Ummu Abdillah; Aisyah radhiallahuanha dia berkata :
Rasulullah  bersabda : Siapa yang mengada-ada dalam urusan (agama) kami
ini yang bukan (berasal) darinya4), maka dia tertolak. (Riwayat Bukhori dan
4
1. Yang dimaksud adalah, perbuatan-perbuatan yang dinilai ibadah tetapi tidak bersumber
dari ajaran Islam dan tidak memiliki landasan yang jelas, atau yang lebih dikenal dengan
‫‪Muslim), dalam riwayat Muslim disebutkan: siapa yang melakukan suatu perbuatan‬‬
‫‪(ibadah) yang bukan urusan (agama) kami, maka dia tertolak).‬‬

‫‪ :‬الفوائد من الحديث ‪Pelajaran yang terdapat dalam hadits /‬‬

‫‪1. Setiap perbuatan ibadah yang tidak bersandar pada dalil syar’i ditolak dari‬‬
‫‪pelakunya.‬‬
‫‪2. Larangan dari perbuatan bid’ah yang buruk berdasarkan syari’at.‬‬
‫)‪3. Islam adalah agama yang berdasarkan ittiba’ (mengikuti berdasarkan dalil‬‬
‫‪bukan ibtida’ (mengada-adakan sesuatu tanpa dalil) dan Rasulullah  telah‬‬
‫‪berusaha menjaganya dari sikap yang berlebih-lebihan dan mengada-ada.‬‬
‫‪4. Agama Islam adalah agama yang sempurna tidak ada kurangnya.‬‬

‫‪ :‬موضوعات الحديث ‪Tema-tema hadits /‬‬

‫‪1. Kesempurnaan Islam : 5 : 3,‬‬
‫‪2. Bid’ah dan taklid‬‬ ‫‪: 57 : 27, 17 : 36‬‬

‫الحــديث السادس‬
‫‪HADITS KEENAM‬‬

‫ل‬ ‫ما يقا ي‬ ‫ي‬

‫ه ع ين لهه ي‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫شي لرص ير ض‬ ‫ن بي ض‬ ‫ن بل ض‬ ‫ما ض‬ ‫ن أضبي ع يب لد ض اللهض الن جعل ي‬ ‫عي ل‬
‫ل‬‫حل ي ي‬ ‫ن ال ل ي‬ ‫ل ‪ :‬إض ط‬ ‫قو ل ه‬ ‫م يي ه‬ ‫سل ط ي‬‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫صطلى الل ه‬ ‫ل اللهض ي‬ ‫سول ي‬ ‫ت ير ه‬ ‫معل ه‬ ‫س ض‬ ‫ي‬
‫ن ك يث ضي لسر‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫مه ه ط‬ ‫ت ل ي ي يعلل ه‬ ‫شت يب ضيها س‬ ‫م ل‬ ‫مولسر ه‬ ‫ما أ ه‬ ‫ن ويب يي لن يهه ي‬ ‫م ب يي ل س‬ ‫حيرا ي‬ ‫ن ال ي‬ ‫ن ويإ ض ط‬ ‫ب يي ل س‬
‫ه‪،‬‬ ‫ض ض‬ ‫علر ض‬ ‫ست يب ليرأ ي ل ضد ضي لن ضهض وي ض‬ ‫قد ل ا ل‬ ‫ت في ي‬ ‫شب هيها ض‬ ‫قى ال ج‬ ‫ن ات ط ي‬ ‫م ض‬ ‫س‪ ،‬في ي‬ ‫ن الطنا ض‬ ‫م ي‬ ‫ض‬
‫ى‬
‫عي ي يلرع ي ي‬ ‫كالطرا ض‬ ‫م‪ ،‬ي‬ ‫حيرا ض‬ ‫ت ويقيعي ضفي ال ل ي‬ ‫شب هيها ض‬ ‫ن ويقيعي ضفي ال ج‬ ‫م ل‬ ‫وي ي‬
‫مى أل ي‬ ‫ن ل ضك ه ل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل ال ل ض‬
‫ح ا‬ ‫ك ض‬ ‫مل ض ص‬‫ل ي‬ ‫ه‪ ،‬أل ي ويإ ض ط‬ ‫ن ي يلرت يعي فضي ل ض‬ ‫كأ ل‬ ‫ش ه‬ ‫مى ي هول ض‬ ‫ح ي‬ ‫حو ل ي‬ ‫ي‬
‫ي‬
‫ة إ ضيذا‬ ‫ضغ ي ا‬ ‫م ل‬ ‫ه‬ ‫سد ض‬ ‫ج ي‬ ‫ن ضفي ال ل ي‬ ‫ه أل ي ويإ ض ط‬ ‫م ه‬ ‫حارض ه‬ ‫م ي‬ ‫مى اللهض ي‬ ‫ح ي‬ ‫ن ض‬ ‫ويإ ض ط‬
‫ي‬
‫ه أل ي‬ ‫سد ه ك هل ج ه‬ ‫ج ي‬ ‫س د ي ال ل ي‬ ‫ت في ي‬ ‫سد ي ل‬ ‫ه ويإ ضيذا في ي‬ ‫سد ه ك هل ج ه‬ ‫ج ي‬ ‫ح ال ل ي‬ ‫صل ي ي‬ ‫ت ي‬ ‫ح ل‬ ‫صل ي ي‬ ‫ي‬
‫]رواه البخاري ومسلم[‬ ‫ب‬ ‫قل ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ي ال ي‬ ‫ويه ض ي‬
‫‪Kosa kata /‬‬ ‫مفردات‬ ‫‪:‬‬
‫‪istilah bid’ah.‬‬
‫يبينن‬ : jelas (‫ أمور )أمر‬: Perkara-perkara
‫مشتبهات‬ : samar/syubhat َ‫اتقى‬ : Menghindar

‫الستيلب يأر‬ : Membebaskan ‫نعلرضه‬ : kehormatan (nya)

‫وقع‬ : terjerumus, ‫الراعي‬ : penggembala,

melakukan
َ‫يرعى‬ : menggembala pemimpin

‫يوشك‬ : hampir, nyaris َ‫الحمى‬ : batas, pematang.

‫مضغة‬ : segumpal daging (‫صلح)ت‬ : baik, layak,

(‫فسد)ت‬ : rusak

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Abdillah Nu’man bin Basyir radhiallahuanhu dia berkata: Saya
mendengar Rasulullah  bersabda: Sesungguhnya yang halal itu jelas dan yang
haram itu jelas. Diantara keduanya terdapat perkara-perkara yang syubhat
(samar-samar) yang tidak diketahui oleh orang banyak. Maka siapa yang takut
terhadap syubhat berarti dia telah menyelamatkan agama dan kehormatannya.
Dan siapa yang terjerumus dalam perkara syubhat, maka akan terjerumus
dalam perkara yang diharamkan. Sebagaimana penggembala yang
menggembalakan hewan gembalaannya disekitar (ladang) yang dilarang untuk
memasukinya, maka lambat laun dia akan memasukinya. Ketahuilah bahwa
setiap raja memiliki larangan dan larangan Allah adalah apa yang Dia
haramkan. Ketahuilah bahwa dalam diri ini terdapat segumpal daging, jika dia
baik maka baiklah seluruh tubuh ini dan jika dia buruk, maka buruklah
seluruh tubuh; ketahuilah bahwa dia adalah hati “. (Riwayat
Bukhori dan Muslim)

Catatan :
 Hadits ini merupakan salah satu landasan pokok dalam syari’at. Abu Daud
berkata : Islam itu berputar dalam empat hadits, kemudian dia
menyebutkan hadits ini salah satunya.

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Termasuk sikap wara’5) adalah meninggalkan syubhat .
2. Banyak melakukan syubhat akan mengantarkan seseorang kepada
perbuatan haram.
3. Menjauhkan perbuatan dosa kecil karena hal tersebut dapat menyeret
seseorang kepada perbuatan dosa besar.
4. Memberikan perhatian terhadap masalah hati, karena padanya terdapat
kebaikan fisik.
5. Baiknya amal perbuatan anggota badan merupakan pertanda baiknya hati.

5
1. Wara’ adalah sikap dari rasa takutnya seseorang dari perbuatan haram.
6. Pertanda ketakwaan seseorang jika dia meninggalkan perkara-perkara yang
diperbolehkan karena khawatir akan terjerumus kepada hal-hal yang
diharamkan.
7. Menutup pintu terhadap peluang-peluang perbuatan haram serta
haramnya sarana dan cara ke arah sana.
8. Hati-hati dalam masalah agama dan kehormatan serta tidak melakukan
perbuatan-perbuatan yang dapat mendatangkan persangkaan buruk.

Tema-tema hadits / ‫الحديث‬ ‫موضوعات‬ :

1. Penetapan halal dan haram : 2: 275, 16 : 115, 5 : 87
2. Menghindari syubhat : 49 : 12
3. Kedudukan hati : 26 : 89, 16 : 106, 22 : 46
4. Allah Maha Berkuasa (Raja) : 5: 40, 114 : 2

‫الحــديث السابع‬
HADITS KETUJUH

‫صطلى‬ ‫ة تميم الداري رضي الله ع ين ي‬ ‫ي‬

‫ي ي‬ ‫ن الن طب ض ط‬ ‫ه أ ط‬ ‫ه ل ه‬ ‫ي ض ي‬ ‫ط ض‬ ‫ن أضبي هرقيي ط ي ي ض ل‬ ‫عي ل‬
‫ن ؟ يقا ي‬
:‫ل‬ ‫ قهل لينا ل ض ي‬. ‫ة‬
‫م ل‬ ‫ح ه‬
‫صي ل ي‬
‫ن الن ط ض‬‫ الد لي ل ه‬: ‫ل‬ ‫م يقا ي‬ ‫سل ط ي‬
‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫الل ه‬
‫ي‬
.‫م‬ ‫مت ضهض ل‬‫عا ط‬
‫ن وي ي‬‫مي ل ي‬
‫سل ض ض‬ ‫م ة ض ال ل ه‬
‫م ل‬ ‫سولل ضهض ويلئ ض ط‬ ‫ل ضل طهض ويل ضك ضيتاب ضهض ويل ضير ه‬
[‫]رواه البخاري ومسلم‬
 Dari Abu Ruqoyah Tamim Ad Daari radhiallahuanhu, sesungguhnya
Rasulullah  bersabda : Agama adalah nasehat6)7), kami berkata : Kepada
siapa ? beliau bersabda : Kepada Allah, kitab-Nya, Rasul-Nya dan kepada
pemimpan kaum muslimin dan rakyatnya 8). (Riwayat Bukhori dan Muslim)
Pelajaran :
1. Agama Islam berdiri tegak diatas upaya saling menasihati, maka harus
selalu saling menasihati diantara masing-masing individu muslim.
2. Nasihat wajib dilakukan sesuai kemampuannya .
Tema hadits dan ayat yang terkait dengannya :
1. Da’wah dan Amar Ma’ruf Nahi munkar : 3 : 104, 3: 110, 41 : 33
3. Pentingnya selalu upaya untuk saling mengingatkan : 51 : 55, 87 : 9.

‫الحـديث الثـامن‬
HADITS KEDELAPAN

‫صطلى الله‬ ‫سو ل ي‬ ‫ي‬

‫ل اللهض ي‬ ‫ن ير ه‬ ‫ما أ ط‬ ‫ه ع ين لهه ي‬
‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬‫مير ير ض‬‫ن عه ي‬ ‫ض‬ ‫ن اب ل‬ ‫عي ل‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫حطتى ي ي ل‬ ‫ن أ هيقات ض ي‬ ‫ي‬ ‫يقا ي ه‬
‫دوا أ ل‬ ‫شه ي ه‬ ‫س ي‬‫ل الطنا ي‬ ‫تأ ل‬ ‫ملر ه‬ ‫أ ض‬:‫ل‬ ‫عليه وسلم‬
‫ي‬
‫صل ية ي ويي هؤ لهتوا‬ ‫موا ال ط‬
‫قي ل ه‬
‫ ويي ه ض‬،‫ه‬‫ل الل ض‬ ‫سو ل ه‬ ‫مدا ا ير ه‬ ‫ح ط‬
‫م ي‬
‫ن ه‬‫ه ويأ ط‬‫ه إ ضل ط الل ه‬ ‫ل ي إ ضل ي ي‬
6
1. Nasehat adalah : ungkapan yang menyeluruh berupa keinginan yang mencakup semua
kebaikan.
7
2. Yang dimaksud adalah bahwa nasehat merupakan penopang agama.
8
3. Yang dimaksud dengan nasehat kepada Allah adalah beriman kepadanya, tidak
menyekutukannya, mensucikannya dari segala kekurangan, ta’at kepada-Nya dan tidak
bermaksiat kepada-Nya. Nasehat kepada Rasul-Nya adalah membenarkan risalahnya, beriman
kepada semua yang dibawanya, menghormatinya, melaksanakannya ajarannya dll.
 ‫ي‬
‫واهلـهه ل‬
‫م إ ضل ط‬ ‫م ي‬
‫م ويأ ل‬
‫ماهءهه ل‬
‫ملني د ض ي‬ ‫موا ض‬ ‫ص ه‬ ‫ فيإ ضيذا فيعيهلوا ذ يل ض ي‬،‫ة‬
‫ك عي ي‬ ‫الطزكا ي ي‬
‫ى‬ ‫ساب ههه ل ي‬ ‫سل يم ض وي ض‬
‫م ع يلى اللهض ت ييعال ي‬ ‫ح ي‬ ‫حق ل ا ل ض ل‬‫بض ي‬
[ ‫]رواه البخاري ومسلم‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫أحنملر ح‬
‫ت‬ : aku diperintahkan ‫أحيقانتل‬ : (aku) Memerangi

‫دماء‬ : bentuk jamak dari ‫دم‬ : ‫عصموا‬ : mereka terlindung

darah

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Ibnu Umar radhiallahuanhuma sesungguhnya Rasulullah  bersabda :
Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi bahwa
tidak ada ilah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah,
menegakkan shalat, menunaikan zakat. Jika mereka melakukan hal itu maka
darah dan harta mereka akan dilindungi kecuali dengan hak Islam dan
perhitungan mereka ada pada Allah  (Riwayat Bukhori dan Muslim)

Catatan :
Hadits ini secara praktis dialami zaman kekhalifahan Abu Bakar As-
Shiddiq, sejumlah rakyatnya ada yang kembali kafir. Maka Abu Bakar bertekad
memerangi mereka termasuk diantaranya mereka yang menolak membayar
zakat . Maka Umar bin Khottob menegurnya seraya berkata : “ Bagaimana
kamu akan memerangi mereka yang mengucapkan Laa Ilaaha Illallah
sedangkan Rasulullah telah bersabda : Aku diperintahkan…..(seperti hadits
diatas)” . Maka berkatalah Abu Bakar : “Sesungguhnya zakat
adalah haknya harta”,9) hingga akhirnya Umar menerima dan ikut bersamanya
memerangi mereka.

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Maklumat peperangan kepada mereka yang musyrik hingga mereka
selamat.
2. Diperbolehkannya membunuh orang yang mengingkari shalat dan
memerangi mereka yang menolak membayar zakat.
3. Tidak diperbolehkan berlaku sewenang-wenang terhadap harta dan darah
kaum muslimin.
4. Diperbolehkannya hukuman mati bagi setiap muslim jika dia melakukan
perbuatan yang menuntut dijatuhkannya hukuman seperti itu seperti :
Berzina bagi orang yang sudah menikah (muhshan), membunuh orang lain
dengan sengaja dan meninggalkan agamanya dan jamaahnya .
5. Dalam hadits ini terdapat jawaban bagi kalangan murji’ah yang mengira
bahwa iman tidak membutuhkan amal perbuatan.
6. Tidak mengkafirkan pelaku bid’ah yang menyatakan keesaan Allah dan
menjalankan syari’atnya.
9
1. Maksudnya adalah bahwa mereka yang tidak membayar zakat berhak diperangi berdasarkan
hak (ajaran) Islam seperti yang disinggung dalam hadits.
7. Didalamnya terdapat dalil bahwa diterimanya amal yang zhahir dan
menghukumi berdasarkan sesuatu yang zhahir sementara yang
tersembunyi dilimpahkan kepada Allah.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Aqidah dan syariat harus ditegakkan : 42 : 13,
2. Perlindungan terhadap nyawa dan harta : 2 : 188, 4 : 93
3. Besarnya kedudukan zakat : 9 : 34

‫الحــديث التـاسع‬
HADITS KESEMBILAN

:‫ل‬ ‫ه يقا ي‬ ‫ع ين أ ي‬
‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬‫خر ير ض‬ ‫ص ل‬
‫ن ي‬ ‫ل‬
‫ض ض‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ح‬
‫ل‬ ‫ر‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫ض‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ر‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫بي‬‫ض‬ ‫ل‬
‫ما ن يهيي لت هك ه ل‬
‫م‬ ‫ ي‬:‫ل‬ ‫قو ل ه‬
‫م يي ه‬‫سل ط ي‬
‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫صطلى الل ه‬ ‫ي‬ ‫ل اللهض‬ ‫سول ي‬ ‫ت ير ه‬ ‫معل ه‬ ‫س ض‬‫ي‬
‫ل‬ ‫ي‬
‫ما‬‫ فيإ ضن ط ي‬،‫م‬ ‫ست يط يعلت ه ل‬ ‫ما ا ل‬ ‫ه ي‬ ‫م ب ضهض فيأهتوا ض‬
‫من ل ه‬ ‫ملرت هك ه ل‬ ‫ما أ ي‬ ‫ وي ي‬،‫ه‬ ‫ه يفا ل‬
‫جت ين ضب هول ه‬ ‫ع ين ل ه‬
 ‫م ع ييلى‬
‫خت ضل يفههه ل‬
‫م يوا ل‬
‫سائ ضل ضهض ل‬
‫م ي‬ ‫ن قيب لل يك ه ل‬
‫م ك يث ليرة ه ي‬ ‫م ل‬ ‫ك ال طذ ضي ل ي‬
‫ن ي‬ ‫أ يهلل ي ي‬
.‫م‬ ‫ي‬
[‫]رواه البخاري ومسلم‬ ‫أن لب ضييائ ضهض ل‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
‫نخيهيليحتكم‬ : (Aku) larang kalian ‫اجتنبوا‬ : Mereka menghindari- nya

‫أييملرتححكم‬ : (Aku) perintahkan kalian ‫ك‬

‫أيلهلي ي‬ : Menghancurkan

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Hurairah Abdurrahman bin Sakhr radhiallahuanhu dia berkata :
Saya mendengar Rasulullah  bersabda : Apa yang aku larang hendaklah
kalian menghindarinya dan apa yang aku perintahkan maka hendaklah kalian
laksanakan semampu kalian. Sesungguhnya kehancuran orang-orang sebelum
kalian adalah karena banyaknya pertanyaan mereka (yang tidak berguna) dan
penentangan mereka terhadap nabi-nabi mereka.
(Bukhori dan Muslim)

Pelajaran :
1. Wajibnya menghindari semua apa yang dilarang oleh Rasulullah .
2. Siapa yang tidak mampu melakukan perbuatan yang diperintahkan secara
keseluruhan dan dia hanya mampu sebagiannya saja maka dia hendaknya
melaksanakan apa yang dia mampu laksanakan.
3. Allah tidak akan membebankan kepada seseorang kecuali sesuai dengan
kadar kemampuannya.
4. Perkara yang mudah tidak gugur karena perkara yang sulit.
5. Menolak keburukan lebih diutamakan dari mendatangkan kemaslahatan.
6. Larangan untuk saling bertikai dan anjuran untuk bersatu dan bersepakat.
7. Wajib mengikuti Rasulullah , ta’at dan menempuh jalan keselamatan dan
kesuksesan.
8. Al Hafiz berkata : Dalam hadits ini terdapat isyarat untuk menyibukkan diri
dengan perkara yang lebih penting yang dibutuhkan saat itu ketimbang
perkara yang saat tersebut belum dibutuhkan.

Tema hadits dan ayat yang terkait :

1. Patuh kepada Rasulullah  : 59 : 7, 8 : 46
2. Bertakwa sebatas kemampuan : 64 : 16 .
4. Berdebat yang tak berguna dan bertikai, sumber kehan-curan : 40 : 5

‫الحـديث العاشر‬
HADITS KESEPULUH

‫صطلى‬ ‫سول ه‬ ‫ يقا ي‬: ‫ل‬ ‫ه يقا ي‬ ‫ي‬

‫ل اللهض ي‬ ‫ل ير ه‬ ‫ه ع ين ل ه‬
‫ي الل ه‬‫ض ي‬ ‫أضبي ههيري ليرة ي ير ض‬ ‫ن‬
‫عي ل‬
‫ ويإ ض ط‬،‫ل إ ضل ط ط يليباا‬
‫ن‬ ‫ب ل ي يي ل‬
‫قب ي ه‬ ‫ه ت ييعايلى ط يي ل س‬ ‫ن الل ي‬‫ إض ط‬: ‫م‬‫سل ط ي‬
‫ع يل يي لهض وي ي‬ ‫ه‬
‫الل ه‬
  ‫ما أ ي‬‫ر ال لمؤ لمن ضين ب‬‫الله أ يم‬
 : ‫ ت ييعايلى‬‫ل‬ ‫قا ي‬ ‫ي‬ ‫ن في‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫مير ب ضهض ال ل‬ 
       ‫ ي‬‫ض‬ ‫ ي‬‫ ه ض ل‬ ‫ ي‬‫ ي ي‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ي‬
   :          
                 

        
     

             
 .     
[‫]رواه مسلم‬
  
Kosa kata / ‫مفردات‬
‫يقبل‬ : Menerima ‫يطيل‬ : Panjang / jauh

‫أشعث‬ : Kumal ‫أغبر‬ : Berdebu / dekil

‫ييحمدد‬ : Memanjangkan/ mengangkat َ‫فأيفنى‬ : Maka dari mana/

bagaimana

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Hurairah radhiallahuanhu dia berkata : Rasulullah  bersabda :
Sesungguhnya Allah ta’ala itu baik, tidak menerima kecuali yang baik. Dan
sesungguhnya Allah memerintahkan orang beriman sebagaimana dia
memerintahkan para rasul-Nya dengan firmannya : Wahai Para Rasul
makanlah yang baik-baik dan beramal shalehlah. Dan Dia berfirman : Wahai
orang-orang yang beriman makanlah yang baik-baik dari apa yang Kami
rizkikan kepada kalian. Kemudian beliau menyebutkan ada seseorang
melakukan perjalan jauh dalam keadaan kumal dan berdebu. Dia
memanjatkan kedua tangannya ke langit seraya berkata : Ya Robbku, Ya
Robbku, padahal makanannya haram, minumannya haram, pakaiannya haram
dan kebutuhannya dipenuhi dari sesuatu yang haram, maka (jika begitu
keadaannya) bagaimana doanya akan dikabulkan.
(Riwayat Muslim).

Pelajaran :
1. Dalam hadits diatas terdapat pelajaran akan sucinya Allah ta’ala dari segala
kekurangan dan cela.
2. Allah ta’ala tidak menerima kecuali sesuatu yang baik. Maka siapa yang
bersedekah dengan barang haram tidak akan diterima.
3. Sesuatu yang disebut baik adalah apa yang dinilai baik disisi Allah ta’ala.
4. Berlarut-larut dalam perbuatan haram akan menghalangi seseorang dari
terkabulnya doa.
5. Orang yang maksiat tidak termasuk mereka yang dikabulkan doanya
kecuali mereka yang Allah kehendaki.
6. Makan barang haram dapat merusak amal dan menjadi penghalang
diterimanya amal perbuatan.
7. Anjuran untuk berinfaq dari barang yang halal dan larangan untuk berinfaq
dari sesuatu yang haram.
8. Seorang hamba akan diberi ganjaran jika memakan sesuatu yang baik
dengan maksud agar dirinya diberi kekuatan untuk ta’at kepada Allah.
9. Doa orang yang sedang safar dan yang hatinya sangat mengharap akan
terkabul.
10.Dalam hadits terdapat sebagian dari sebab-sebab dikabulkannya do’a :
Perjalanan jauh, kondisi yang bersahaja dalam pakaian dan penampilan
dalam keadaan kumal dan berdebu, mengangkat kedua tangan ke langit,
meratap dalam berdoa, keinginan kuat dalam permintaan, mengkonsumsi
makanan, minuman dan pakaian yang halal.
Tema hadits dan ayat yang terkait :
1. Mempersembahkan yang terbaik kepada Allah : 28 : 77
2. Mengkonsumsi yang halal : 5 : 88
3. Meratap dalam berdoa : 19 : 3, 32 : 16 .

‫الحـديث الحادي عشر‬

PELAJARAN KESEBELAS
 ‫ن ع يضلي ب لن أضبي ي‬ ‫عي ي‬
‫ل‬‫سول ض‬ ‫ط ير ه‬ ‫سب ل ض‬ ‫ب ض‬ ‫طال ض ص‬ ‫ض‬ ‫ن بل ه‬‫س ه‬
‫ح ي‬ ‫م د ص ال ل ي‬
‫ح ط‬ ‫م ي‬ ‫ن أضبي ه‬ ‫ل‬
:‫ل‬ ‫ما يقا ي‬ ‫ي الله ع ين لهه ي‬ ‫ض ي‬
‫حان يت ضهض ير ض‬ ‫م وييري ل ي‬ ‫ط‬
‫سل ي‬ ‫ي‬
‫ه ع يلي لهض وي ي‬ ‫صلى الل ه‬ ‫ط‬ ‫اللهض ي‬
‫ما ي يرضي لب ه ي‬
‫ك‬ ‫م؛ د يع ل ي‬ ‫سل ط ي‬
‫ه ع يل يي لهض وي ي‬‫صطلى الل ه‬ ‫ل اللهض ي‬ ‫سو ل ض‬ ‫ن ير ه‬ ‫م ل‬ ‫ت ض‬ ‫فظ ل ه‬ ‫ح ض‬
‫ي‬
.‫ك‬ ‫ما ل ي ي يرضي لب ه ي‬ ‫إ ضيلى ي‬
[‫ حديث حسن صحيح‬: ‫]رواه الترمذي وقال‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

(‫حفظ)ت‬ : (saya) menghafal/ ‫ع‬
‫يد ل‬ : tinggalkan
mengetahui (‫ يريب)ك‬: meragukan-(mu)

Terjemah hadits:
Dari Abu Muhammad Al Hasan bin Ali bin Abi Thalib, cucu Rasulullah  dan
kesayangannya  dia berkata : Saya menghafal dari Rasulullah  (sabdanya):
Tinggalkanlah apa yang meragukanmu kepada apa yang tidak meragukanmu.
(Riwayat Turmuzi dan dia berkata: Haditsnya hasan shoheh)

Pelajaran:
1. Meninggalkan syubhat dan mengambil yang halal akan melahirkan sikap
wara’.
2. Keluar dari ikhtilaf ulama lebih utama karena hal tersebut lebih terhindar
dari perbuatan syubhat, khususnya jika diantara pendapat mereka tidak
ada yang dapat dikuatkan.
3. Jika keraguan bertentangan dengan keyakinan maka keyakinan yang
diambil.
4. Sebuah perkara harus jelas berdasarkan keyakinan dan ketenangan. Tidak
ada harganya keraguan dan kebimbangan.
5. Berhati-hati dari sikap meremehkan terhadap urusan agama dan masalah
bid’ah.
6. Siapa yang membiasakan perkara syubhat maka dia akan berani
melakukan perbuatan yang haram.

Tema hadits dan ayat yang terkait :

1. Meninggalkan keragu-raguan : 14 : 10, 49 : 15, 2 : 2

‫الحــديث الثاني عشر‬

HADITS KEDUA BELAS

‫ل اللهض صلى‬ ‫سول ه‬ ‫ يقا ي‬: ‫ل‬ ‫ه يقا ي‬ ‫ي‬

‫ل ير ه‬ ‫ه ع ين ل ه‬‫ي الل ه‬‫ض ي‬‫ن أضبي ههيري ليرة ي ير ض‬
‫عي ل‬
‫ما ل ي ي يعلن ضي لهض‬‫ه ي‬ ‫سل يم ض ال ل ي‬
‫ملرضء ت يلرك ه ه‬ ‫ن إض ل‬ ‫س ض‬‫ح ل‬‫ن ه‬ ‫م ل‬
‫ ض‬:‫الله عليه وسلم‬
[‫]حديث حسن رواه الترمذي وغيره هكذا‬

Kosa kata /‫ مفردات‬:

(‫ترك)خه‬ (dia) meninggalkan (‫يعني)خه‬ : penting (baginya)

Terjemah hadits :
Dari Abu Hurairah radhiallahunhu dia berkata : Rasulullah  bersabda :
Merupakan tanda baiknya Islam seseorang, dia meninggalkan sesuatu yang
tidak berguna baginya .
(Hadits Hasan riwayat Turmuzi dan lainnya)

Pelajaran:
1. Termasuk sifat-sifat orang muslim adalah dia menyibukkan dirinya dengan
perkara-perkara yang mulia serta menjauhkan perkara yang hina dan
rendah.
2. Pendidikan bagi diri dan perawatannya dengan meninggalkan apa yang
tidak bermanfaat didalamnya.
3. Menyibukkkan diri dengan sesuatu yang tidak bermanfaat adalah kesia-
siaan dan merupakan pertanda kelemahan iman.
4. Anjuran untuk memanfaatkan waktu dengan sesuatu yang manfaatnya
kembali kepada diri sendiri bagi dunia maupun akhirat.
5. Ikut campur terhadap sesuatu yang bukan urusannya dapat
mengakibatkan kepada perpecahan dan pertikaian diantara manusia.

Tema hadits dan ayat yang terkait :

1. Optimalisasi waktu dan potensi : 103 : 1-3, 2 : 148
2. Meninggalkan hidup terlena : 63 : 9, 31 : 6

‫الحـديث الثالث عشر‬

HADITS KETIGA BELAS

‫ل‬ ‫ي‬ ‫عي ي‬

‫سو ل ض‬
‫م ير ه‬ ‫خاد ض ه‬
‫ ي‬،‫ه‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬
‫ض ي‬ ‫ك ير ض‬ ‫مال ض ص‬ ‫ن ي‬ ‫س بل ض‬
‫ميزة ي أن ي ل‬ ‫ح ل‬
‫ن أضبي ي‬
‫ل‬
‫م‬ ‫ط‬
‫سل ي‬ ‫ي‬
‫ه ع يلي لهض وي ي‬ ‫صلى الل ه‬ ‫ط‬ ‫ي ي‬ ‫ن الن طب ض ل‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ط‬
‫م عي ض‬ ‫سل ي‬ ‫ه ع يلي لهض وي ي‬‫صلى الل ه‬ ‫اللهض ي‬
 ‫ب لي ض‬ ‫ ل ي يؤ لم ي‬: ‫ل‬
‫سه ض‬
‫ف ض‬
‫ب ل ضن ي ل‬
‫ح ج‬
‫ما ي ه ض‬
‫خي لهض ي‬ ‫ح ط‬
‫حطتى ي ه ض‬ ‫حد هك ه ل‬
‫م ي‬ ‫نأ ي‬‫ه ض ه‬ ‫يقا ي‬
[‫]رواه البخاري ومسلم‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫يحب‬ : Mencintai (‫ نفس)خه()لخ‬: (untuk) diri-(nya)

Terjemah hadits :
Dari Abu Hamzah, Anas bin Malik radiallahuanhu, pembantu Rasulullah 
dari Rasulullah , beliau bersabda: Tidak beriman salah seorang diantara kamu
hingga dia mencintai saudaranya sebagaimana dia mencintai dirinya sendiri.
(Riwayat Bukhori dan Muslim)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Seorang mu’min dengan mu’min yang lainnya bagaikan satu jiwa, jika dia
mencintai saudaranya maka seakan-akan dia mencintai dirinya sendiri.
2. Menjauhkan perbuatan hasad (dengki) dan bahwa hal tersebut
bertentangan dengan kesempurnaan iman.
3. Iman dapat bertambah dan berkurang, bertambah dengan ketaatan dan
berkurang dengan kemaksiatan.
4. Anjuran untuk menyatukan hati.
Tema-tema hadits / ‫موضوعات الحديث‬ :
1. Menyakiti saudara sama dengan menyakiti diri sendiri : 49 : 12,
2. Ukhuwwah Islamiah : 49 : 10, 3 : 103

‫الحــديث الرابع عشر‬

HADITS KEEMPAT BELAS
 ‫ل اللهض صلى‬ ‫سول ه‬ ‫ل ير ه‬ ‫ يقا ي‬:‫ل‬ ‫ه يقا ي‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫سعهولد ص ير ض‬‫م ل‬ ‫ن ي‬ ‫ن اب ل ض‬ ‫عي ض‬
‫ي‬
‫ن ل ي إ ضل ي ي‬
‫ه إ ضل ط‬ ‫شهيد ه أ ل‬ ‫سل ضم ص ي ي ل‬‫م ل‬‫ئ ه‬ ‫مرض ص‬ ‫ما ل‬ ‫ل دي ه‬ ‫ح ج‬‫ ل ي ي ي ض‬: ‫الله عليه وسلم‬
‫ي‬
،‫ب الطزاضني‬ ‫ الث طي ل ه‬: ‫ث‬ ‫دى ث يل ي ص‬ ‫ح ي‬‫ل اللهض إ ضل ط ب ضإ ض ل‬ ‫سول ه‬
‫ه ويألني ير ه‬ ‫الل ه‬
‫ماع يةض‬ ‫فارضقه ل ضل ل ي‬
‫ج ي‬ ‫م ي‬‫ك ل ضد ضي لن ضهض ال ل ه‬‫س يوالطتارض ه‬ ‫ف ض‬ ‫س ضبالن ط ل‬
‫ف ه‬ ‫يوالن ط ل‬
[‫]رواه البخاري ومسلم‬

Kosa kata / ‫ مفردات‬:

‫يحل‬ : halal ‫دم‬ : darah

‫الثيب‬ : yang sudah menikah ‫الزاني‬ : orang yang berzina

‫التارك‬ : orang yang meninggalkan ‫المفارق‬ : memisahkan dirinya

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Ibnu Mas’ud radiallahuanhu dia berkata : Rasulullah  bersabda : Tidak
halal darah seorang muslim yang bersaksi bahwa tidak ada ilah selain Allah
dan bahwa saya (Rasulullah  ) adalah utusan Allah kecuali dengan tiga sebab :
Orang tua yang berzina, membunuh orang lain (dengan sengaja), dan
meninggalkan agamanya berpisah dari jamaahnya. (Riwayat
Bukhori dan Muslim)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Tidak boleh menumpahkan darah kaum muslimin kecuali dengan tiga
sebab, yaitu : zina muhshon (orang yang sudah menikah), membunuh
manusia dengan sengaja dan meninggalkan agamanya (murtad) berpisah
dari jamaah kaum muslimin.
2. Islam sangat menjaga kehormatan, nyawa dan agama dengan menjatuhkan
hukuman mati kepada mereka yang mengganggunya seperti dengan
melakukan zina, pembunuhan dan murtad.
3. Sesungguhnya agama yang disepakati adalah yang dipegang oleh jamaah
kaum muslimin, maka wajib dijaga dan tidak boleh keluar darinya.
4. Hukum pidana dalam Islam sangat keras, hal itu bertujuan untuk
mencegah (preventif) dan melindungi.
5. Pendidikan bagi masyarakat untuk takut kepada Allah ta’ala dan selalu
merasa terawasi oleh-Nya dan keadaan tersembunyi atau terbuka sebelum
dilaksanakannya hukuman.
6. Hadits diatas menunjukkan pentingnya menjaga kehormatan dan kesucian.
7. Dalam hadits tersebut merupakan ancaman bagi siapa yang membunuh
manusia yang diharamkan oleh Allah ta’ala.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Nyawa seorang muslim dilindungi : 4 : 93
3. Hukuman dalam Islam sebagai bagian dari perlindungan: 2 : 179
 ‫الحديث الخامس عشر‬
HADITS KELIMA BELAS

‫ع ين أ يبي ههريرة ي رضي الله ع ين ي‬

‫صطلى الل ه‬
‫ه‬ ‫ل اللهض ي‬ ‫سو ل ي‬‫ن ير ه‬‫هأ ط‬ ‫ه ل ه‬ ‫ي لي ي ض ي‬ ‫ل ض‬
‫ل‬‫خرض فيل لي يقه ل‬ ‫ن ضباللهض يوال لي يولم ض ال ض‬ ‫م ه‬ ‫ن ي هؤ ل ض‬ ‫ن ي‬
‫كا ي‬ ‫م ل‬ ‫ ي‬:‫ل‬ ‫م يقا ي‬ ‫سل ط ي‬‫ع يل يي لهض وي ي‬
‫ا‬
‫خرض فيل لي هك لرض ل‬
‫م‬ ‫ن ضباللهض ويلالي يولم ض ال ض‬ ‫م ه‬ ‫ن ي هؤ ل ض‬ ‫ن ي‬
‫كا ي‬ ‫م ل‬ ‫ وي ي‬،‫ت‬ ‫م ل‬ ‫خليرا ا أول ل ضي ي ل‬
‫ص ه‬ ‫ي‬
.‫ه‬ ‫ف ه‬ ‫ضي ل ي‬
‫م ي‬ ‫خرض فيل لي هك لرض ل‬ ‫ن ضباللهض يوال لي يولم ض ال ض‬ ‫م ه‬ ‫ن ي هؤ ل ض‬ ‫ن ي‬
‫كا ي‬ ‫م ل‬‫ وي ي‬،‫ه‬ ‫جاير ه‬ ‫ي‬
[‫]رواه البخاري ومسلم‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
(‫ت)لخن‬
‫صحم ل‬
‫يي ل‬ : (hendaklah) dia diam ‫حيلكنرم‬ : memuliakan

(‫جار)ه‬ : tetangga-(nya) (‫ه‬

‫ضليفيخ) ح‬
‫ي‬ : tamu-(nya)

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Hurairah radhiallahuanhu, sesungguhnya Rasulullah  bersabda:
Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir hendaklah dia berkata baik
atau diam, siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir hendaklah dia
menghormati tetangganya dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan
hari akhir maka hendaklah dia memuliakan tamunya (Riwayat
Bukhori dan Muslim)

Pelajaran :
1. Iman terkait langsung dengan kehidupan sehari-hari.
2. Islam menyerukan kepada sesuatu yang dapat menumbuhkan rasa cinta
dan kasih sayang dikalangan individu masyarakat muslim.
3. Termasuk kesempurnaan iman adalah perkataan yang baik dan diam dari
selainnya .
4. Berlebih-lebihan dalam pembicaraan dapat menyebabkan kehancuran,
sedangkan menjaga pembicaraan merupakan jalan keselamatan.
5. Islam sangat menjaga agar seorang muslim berbicara apa yang bermanfaat
dan mencegah perkataan yang diharamkan dalam setiap kondisi.
6. Tidak memperbanyak pembicaraan yang diperbolehkan, karena hal tersebut
dapat menyeret kepada perbuatan yang diharamkan atau yang makruh.
7. Termasuk kesempurnaan iman adalah menghormati tetangganya dan
memperhatikanya serta tidak menyakitinya.
8. Wajib berbicara saat dibutuhkan, khususnya jika bertujuan menerangkan
yang haq dan beramar ma’ruf nahi munkar.
9. Memuliakan tamu termasuk diantara kemuliaan akhlak dan pertanda
komitmennya terhadap syariat Islam.
10.Anjuran untuk mempergauli orang lain dengan baik.

Tema hadits dan ayat-ayat Al Quran yang terkait :

1. Iman dan pengaruhnya dalam prilaku keseharian :
2. Menjaga perkataan : 50 : 18,
3. Hubungan baik dengan tetangga : 4 : 36,
4. Sikap mulia terhadap tamu : 51 : 24-27
 ‫الحـديث السادس عشر‬
HADITS KEENAM BELAS

‫ع ين أ يبي ههريرة ي رضي الله ع ين ي‬

‫صطلى الل ه‬
‫ه‬ ‫ي ي‬ ‫جل ا يقا ي‬
‫ل ضللن طب ض ل‬ ‫ن ير ه‬ ‫هأ ط‬ ‫ه ل ه‬ ‫ي لي ي ض ي‬ ‫ل ض‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ط‬
‫ ل ي‬:‫ل‬‫ يقا ي‬،‫ميرارا‬ ‫ب فييرد طد ي ض‬ ‫ض ل‬‫ ل ي ت يغل ي‬: ‫ل‬‫ يقا ي‬،‫صضني‬
‫ أو ل ض‬: ‫م‬
‫سل ي‬‫ع يل يي لهض وي ي‬
[‫ب ]رواه البخاري‬ ‫ض ل‬‫ت يغل ي‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
(‫صخ)نني‬
‫ أيو ن‬: nasihatilah
‫ل‬ ‫ل‬ : Jangan
(saya) ‫رددد‬ : mengulanginya
‫تغضب‬ : (engkau) marah ‫م ار الر‬ : berkali-kali

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Hurairah radhiallahuanhu sesungguhnya seseorang bertanya
kepada Rasulullah sholallohu ‘alaihi wa sallam : (Ya Rasulullah )
nasihatilah saya. Beliau bersabda : Jangan kamu marah. Beliau menanyakan
hal itu berkali-kali. Maka beliau bersabda : Jangan engkau marah. (Riwayat
Bukhiroi )

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Anjuran bagi setiap muslim untuk memberikan nasihat dan mengenal
perbuatan-perbuatan kebajikan, menambah wawasan ilmu yang
bermanfaat serta memberikan nasihat yang baik.
2. Larangan marah.
3. Dianjurkan untuk mengulangi pembicaraan hingga pendengar menyadari
pentingnya dan kedudukannya.

Tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

Meninggalkan sifat pemarah : 3 : 159, 3 : 134
 ‫الحــديث السابع عشر‬
HADITS KETUJUH BELAS

‫شداد ابن أ ي‬ ‫ي‬ ‫ن أ يضبي ي يعل ي‬

‫ل اللهض‬ ‫سو ل ض‬‫ن ير ه‬ ‫ه عي ل‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫س ير ض‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫لى‬ ‫عي ل‬
‫ن ع ييلى ك ه ل‬
‫ل‬ ‫سا ي‬ ‫ح ي‬ ‫ب ا لل ض ل‬ ‫ه ك يت ي ي‬ ‫ن الل ي‬ ‫ إض ط‬: ‫ل‬ ‫م يقا ي‬ ‫سل ط ي‬‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫صطلى الل ه‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫سهنوا‬‫ح ض‬‫م فيأ ل‬ ‫ة ويإ ضيذا ذ يب ي ل‬
‫حت ه ل‬ ‫قت لل ي‬ ‫سهنوا ال ض‬ ‫ح ض‬ ‫م فيأ ل‬ ‫ فيإ ضيذا قيت يلت ه ل‬،‫يصء‬ ‫ش ل‬ ‫ي‬
‫ي‬
.‫ه‬ ‫حت ي ه‬‫ح ذ يب ضي ل ي‬ ‫ه ويل لي هرض ل‬
‫فيرت ي ه‬ ‫ش ل‬ ‫م ي‬ ‫حد هك ه ل‬ ‫ة ويل لي ه ض‬
‫حد ط أ ي‬ ‫ح ي‬‫الذ لب ل ي‬
[‫]رواه مسلم‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫الحسان‬ : berlaku baik (‫قتلخ)ختم‬ : (kalian) membunuh

‫القتلة‬ : cara membunuh (‫ذبحخ)ختم‬ : (kalian) menyembelih

‫الذبحة‬ : cara menyembelih ‫يحد‬ : mengasah/

menajamkan
(‫شفرتخ)خه‬ : pisau- (nya) / alat ‫يرح‬ : senangilah
menyembelih
(‫ذبيحتخ)خه‬: hewan sembelihan(nya)

Terjemah hadits / ‫ ترحمة الحديث‬:

Dari Abu Ya’la Syaddad bin Aus radhiallahuanhu dari Rasulullah shollallohu
‘alaihi wa sallam bersabda : Sesungguhnya Allah telah menetapkan perbuatan
baik (ihsan) atas segala sesuatu . Jika kalian membunuh maka berlakulah baik
dalam hal tersebut. Jika kalian menyembelih berlakulah baik dalam hal itu,
hendaklah kalian mengasah pisaunya dan menyenangkan hewan
sembelihannya. (Riwayat Muslim)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Syariat Islam menuntut perbuatan ihsan kepada setiap makhluk termasuk
diantaranya adalah hewan.
2. Tidak boleh menyiksa dan merusak tubuh sebagai sasaran dan tujuan,
tidak juga boleh menyayat-nyayat orang yang dihukum qishash.
3. Termasuk ihsan juga berbuat baik terhadap hewan ternak dan belas kasih
terhadapnya. Tidak boleh membebaninya diluar kemampuannya serta tidak
menyiksanya saat menyembelihnya.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Profesionalisme : 28 : 77
4. Berbuat baik hingga kepada seluruh makhluk (ihsan) : 2 : 195
 ‫الحــديث الثامن عشر‬
HADITS KEDELAPAN BELAS

‫ل‬ ‫ع ين أ يبي ذ ير جندب بن جنادة ي وأ ي‬

‫جب ي ص‬‫ميعاذ لبن ي‬ ‫ن ه‬ ‫ض‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫ر‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫ض‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫بي‬‫ض‬ ‫ر ه ل ه ل ل ض ه ي ي ي‬ ‫ل ض‬
‫سل ط ي‬
‫م‬ ‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫ل اللهض صطلى الل ه‬ ‫سول ض‬‫ن ير ه‬ ‫ما ع ي ل‬ ‫ه ع ين لهه ي‬‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫ير ض‬
‫ي‬
،‫حيها‬ ‫م ه‬
‫ة تي ل‬
‫سن ي ي‬
‫ح ي‬‫ة ال ل ي‬‫سي لئ ي ي‬‫ ويأت لب ضضع ال ط‬،‫ت‬ ‫ما ك هن ل ي‬‫حي لث ه ي‬‫ه ي‬ ‫ق الل ي‬ ‫ ا ضت ط ض‬: ‫ل‬ ‫يقا ي‬
"‫ن‬ ‫س بض ه ه‬
‫س ص‬
‫ح ي‬ ‫ق ي‬ ‫خل ص‬ ‫ق الطنا ي‬ ‫خال ض ض‬‫وي ي‬
[‫]رواه الترمذي وقال حديث حسن وفي بعض النسخ حسن صحيح‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫اتف ن‬
(‫ق )ال‬ : Bertakwalah (kepada ‫حيثما‬ : Dimana saja

Allah) ‫السيئاة‬ : keburukan

‫أتبع‬ : Ikutialh ‫خالق‬ : pergaulilah

(‫تمحخ)ها‬ : menghapus-(nya) (‫خحلق)بخ‬

‫ ح‬: (dengan) akhlak

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Zar, Jundub bin Junadah dan Abu Abdurrahman, Mu’az bin Jabal
radhiallahuanhuma dari Rasulullah saw beliau bersabda : Bertakwalah kepada
Allah dimana saja kamu berada, iringilah keburukan dengan kebaikan niscaya
menghapusnya dan pergauilah manusia dengan akhlak yang baik “
(Riwayat Turmuzi, dia berkata haditsnya hasan, pada sebagian cetakan dikatakan hasan
shahih).

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Takwa kepada Allah merupakan kewajiban setiap muslim dan dia
merupakan asas diterimanya amal shaleh.
2. Bersegera melakukan ketaatan setelah keburukan secara langsung, karena
kebaikan akan menghapus keburukan.
3. Bersungguh-sungguh menghias diri dengan akhlak mulia.
4. Menjaga pergaulan yang baik merupakan kunci kesuksesan, kebahagiaan
dan ketenangan di dunia dan akhirat. Hal tersebut dapat menghilangkan
dampak negatif pergaulan.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Takwa, bekal disetiap tempat dan waktu : 2 : 197
‫‪2. Akhlak mulia‬‬ ‫‪: 68 : 4‬‬

‫الحــديث التاسع عشر‬

‫‪HADITS KESEMBILAN BELAS‬‬

‫ل‪:‬‬ ‫ما يقا ي‬ ‫ه ع ين لهه ي‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫س ير ض‬ ‫با‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ض‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫با‬
‫ط‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن أ يضبي ال ل‬ ‫عي ل‬
‫ص‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫ل ‪ :‬ييا غ هل ي ه‬
‫م‬ ‫قا ي‬ ‫وماا‪ ،‬في ي‬ ‫م يي ل‬ ‫سل ط ي‬
‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫صطلى الل ه‬ ‫ي ي‬ ‫ف الن طب ض ل‬ ‫خل ل ي‬ ‫ت ي‬ ‫ك هن ل ه‬
‫فظ ل ي‬ ‫ه‬
‫جد له ه‬ ‫ه تي ض‬ ‫ظ الل ي‬ ‫ف ض‬ ‫ح ي‬‫ك‪ ،‬ا ل‬ ‫ح ي‬ ‫ه يي ل‬ ‫ظ الل ي‬ ‫ف ض‬ ‫ح ي‬ ‫ت‪ :‬ا ل ل‬ ‫ما ص‬ ‫ك ك يل ض ي‬ ‫م ي‬ ‫إ ضلني أع يل ل ه‬
‫ك‪ ،‬إيذا سأ يل لت يفا ي‬ ‫جاهي ي‬
‫ه‪،‬‬
‫ن ضبالل ض‬ ‫ست يعض ل‬ ‫ت يفا ل‬ ‫ست يعين ل ي‬ ‫ه ويإ ضيذا ا ل‬ ‫ل الل ي‬ ‫سأ ض‬ ‫ل‬ ‫ي ي‬ ‫ض‬ ‫ته ي‬
‫ي‬ ‫واع لل يم أ ي ط ه‬
‫م‬ ‫يصء ل ي ل‬ ‫ش ل‬ ‫ك بض ي‬ ‫فعهول ي‬ ‫ن ي ين ل ي‬ ‫ت ع ييلى أ ل‬ ‫مع ي ل‬ ‫جت ي ي‬ ‫ة ل يول ا ل‬ ‫م ي‬ ‫ن ا لل ط‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫مهعوا ع يلى أ ل‬ ‫جت ي ي‬ ‫نا ل‬ ‫ه لك‪ ،‬ويإ ض ض‬ ‫ه الل ه‬ ‫يصء قيد ل كت يب ي ه‬ ‫ش ل‬ ‫فعهولك إ ضل ب ض ي‬ ‫ي ين ل ي‬
‫ك‪،‬‬‫ه ع يل يي ل ي‬ ‫ه الل ه‬ ‫يصء قيد ل ك يت يب ي ه‬ ‫ش ل‬ ‫ك إ ضل ط ب ض ي‬ ‫ضجرول ي‬ ‫م يي ه‬ ‫يصء ل ي ل‬ ‫ش ل‬ ‫ك بض ي‬ ‫ضجرول ي‬ ‫يي ه‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ح ض‬ ‫ص ه‬ ‫ت ال ج‬ ‫ف ض‬ ‫ج ط‬ ‫م وي ي‬ ‫ت ا للقلل ي ه‬ ‫هرفضعي ض‬
‫ك نفخي اليشخفدنة‪َ،‬‬ ‫ف نإليخىَ ا ن‬
‫لخ نفخي الفريخخخانء ييلعنرلفخ ي‬ ‫]رواه الترمخخذي وقخخال ‪ :‬حخديث حسخن صخحيح وفخي روايخخة غيخر الترمخذي‪ :‬الحفيخنظ اليخ تينجخلدهح أييمايمخيك‪ َ،‬تييعخخفر ل‬
‫صلبنر‪ َ،‬يوأيفن الفييريج يميع اليكلرنب يوأيفن يميع الحعلسنر يحلس لرا[‪.‬‬ ‫ن ن‬ ‫ن ن‬
‫صير يميع ال ف‬ ‫ك ليلم ييحكلن لحيلخطيئايك‪ َ،‬يوالعليلم أيفن الفن ل‬
‫صايب ي‬
‫ك ليلم ييحكلن لحيصلييبيك‪ َ،‬يويما أي ي‬ ‫يوالعليلم أيفن يما أيلخ ي‬
‫طأي ي‬

‫‪Kosa kata /‬‬ ‫مفردات‬ ‫‪:‬‬

‫خلف‬ ‫‪: dibelakang‬‬ ‫أحيعليحمخ)ك(‬ ‫)‪: (saya) ajarkan (engkau‬‬

‫نالحيفظ‬ ‫‪: Peliharalah /jagalah‬‬ ‫تجاهخ)ك(‬ ‫)‪: dihadapan-(mu‬‬

‫ت(‬
‫الستييعلنخ) ي‬ ‫‪: (engkau) minta‬‬ ‫اجتمعخ)ت(‬ ‫‪: berkumpul.‬‬

‫‪pertolongan‬‬ ‫يضرو)ك(‬ ‫‪: mendatangkan bahaya‬‬

‫ينفعو)ك(‬ ‫‪: memberikan manfaat‬‬ ‫)‪(kepadamu‬‬

‫القلم‬ ‫‪: bentuk jamak dari‬‬

‫)‪(kepadamu‬‬
‫قلم‬
‫حرنفيعخ)ت(‬ ‫‪: diangkat‬‬ ‫الصحف‬ ‫‪: bentuk jamak dari‬‬

‫صحيفة‬
‫يج فخ)ت(‬ ‫‪: kering‬‬ ‫‪yaitu: catatan.‬‬
Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:
Dari Abu Al Abbas Abdullah bin Abbas radhiallahuanhuma, beliau berkata :
Suatu saat saya berada dibelakang nabi shollallohu ‘alaihi wa sallam, maka
beliau bersabda : Wahai ananda, saya akan mengajarkan kepadamu beberapa
perkara: Jagalah Allah10), niscaya dia akan menjagamu, Jagalah Allah niscaya
Dia akan selalu berada dihadapanmu11). Jika kamu meminta, mintalah kepada
Allah, jika kamu memohon pertolongan, mohonlah pertolongan kepada Allah.
Ketahuilah sesungguhnya jika sebuah umat berkumpul untuk mendatangkan
manfaat kepadamu atas sesuatu, mereka tidak akan dapat memberikan
manfaat sedikitpun kecuali apa yang telah Allah tetapkan bagimu, dan jika
mereka berkumpul untuk mencelakakanmu atas sesuatu , niscaya mereka
tidak akan mencelakakanmu kecuali kecelakaan yang telah Allah tetapkan
bagimu. Pena telah diangkat dan lembaran telah kering 12) .
(Riwayat Turmuzi dan dia berkata : Haditsnya hasan shahih). Dalam sebuah riwayat selain
Turmuzi dikatakan : Jagalah Allah, niscaya engkau akan mendapatkan-Nya didepanmu.
Kenalilah Allah di waktu senggang niscaya Dia akan mengenalmu di waktu susah. Ketahuilah
bahwa apa yang ditetapkan luput darimu tidaklah akan menimpamu dan apa yang ditetapkan
akan menimpamu tidak akan luput darimu, ketahuilah bahwa kemenangan bersama kesabaran
dan kemudahan bersama kesulitan dan kesulitan bersama kemudahan).

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Perhatian Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam dalam mengarahkan
umatnya serta menyiapkan generasi mu’min idaman.
2. Termasuk adab pengajaran adalah menarik perhatian pelajar agar timbul
keinginannya terhadap pengetahuan sehingga hal tersebut lebih terkesan
dalam dirinya.
3. Siapa yang konsekwen melaksanakan perintah-perintah Allah, nicsaya
Allah akan menjaganya di dunia dan akhirat.
4. Beramal saleh serta melaksanakan perintah Allah dapat menolak bencana
dan mengeluarkan seseorang dari kesulitan.
5. Tidak mengarahkan permintaan apapun (yang tidak dapat dilakukan
makhluk) selain kepada Allah semata.
6. Manusia tidak akan mengalami musibah kecuali berdasarkan ketetapan
Allah ta’ala .
7. Menghormati waktu dan menggunakannya kepada sesuatu yang
bermanfaat sebagaimana Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam
memanfaatkan waktunya saat beliau berkendaraan.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Menyiapkan generasi beriman : 4 : 9, 25 : 74, 46 :15
2. Allah tempat bergantung dan berlindung : 1 : 5, 112 : 2
3. Musibah dan keberuntungan hanya datang dari Allah : 64 : 11, 9 : 51, 7 :
188, 10 : 49.

10
1. Maksudnya adalah bertakwalah kepada Allah dengan menjalankan perintahnya dan
menjauhkan larangannya.
11
2. Dengan pertolongan dan perlindungan-Nya.
12
3. Maksudnya adalah segala sesuatu telah ditakdirkan dan dibukukan pencatatannya oleh
Allah ta’ala.
 ‫الحــديث العشرون‬
HADITS KEDUA PULUH

‫ي‬ ‫عي ي‬
‫ي الله‬‫ض ي‬ ‫صاضري ال لب يد لضري ير ض‬ ‫رو الن ل ي‬ ‫م ص‬‫ن عي ل‬
‫ة بض ل‬ ‫قب ي ي‬
‫سعهولد ص ع ه ل‬
‫م ل‬‫ن أضبي ي‬ ‫ل‬
‫ما‬‫م ط‬
‫ن ض‬ ‫ إض ط‬: ‫م‬
‫سل ي‬‫ط‬ ‫ي‬
‫ه ع يلي لهض وي ي‬ ‫صلى الل ه‬‫ط‬ ‫ل اللهض ي‬ ‫سو ل ه‬ ‫ل ير ه‬ ‫ يقا ي‬: ‫ل‬
‫ه يقا ي‬ ‫ع ين ل ه‬
‫ما‬
‫صن يعل ي‬‫ح يفا ل‬‫ست ضي‬ ‫م تي ل‬
‫ه‬
‫ إ ضيذا ل ي ل‬،‫ن ك يل يم ض الن جب هوطةض الوليلى‬ ‫م ل‬ ‫س ض‬‫ك الطنا ه‬ ‫أ يد لير ي‬
[ ‫]رواه البخاري‬ .‫ت‬ ‫شئ ل ي‬‫ض‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
‫أدرك‬ : diketahui, didapatkan ‫النبوة‬ : kenabian

‫لم‬ : huruf nafi, artinya: tidak (‫ تستح )تستحي‬: (engkau) malu .

(‫ خاصنع)فخ‬: (maka) perbuatlah (‫نشلئاخ)خت‬ : (yang engkau) sukai

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Mas’ud Uqbah bin Amr Al Anshary Al Badry radhiallahuanhu dia
berkata: Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam bersabda : Sesungguhnya
ungkapan yang telah dikenal orang-orang dari ucapan nabi-nabi terdahulu
adalah : Jika engkau tidak malu perbuatlah apa yang engkau suka . (Riwayat
Bukhori)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Malu merupakan tema yang telah disepakati oleh para nabi dan tidak
terhapus ajarannya.
2. Jika seseorang telah meninggalkan rasa malu, maka jangan harap lagi
(kebaikan) darinya sedikitpun.
3. Malu merupakan landasan akhlak mulia dan selalu bermuara kepada
kebaikan. Siapa yang banyak malunya lebih banyak kebaikannya, dan
siapa yang sedikit rasa malunya semakin sedikit kebaikannya.
4. Rasa malu merupakan prilaku dan dapat dibentuk. Maka setiap orang yang
memiliki tanggung jawab hendaknya memperhatikan bimbingan terhadap
mereka yang menjadi tanggung jawabnya.
5. Tidak ada rasa malu dalam mengajarkan hukum-hukum agama serta
menuntut ilmu dan kebenaran . Allah ta’ala berfirman : “ Dan Allah tidak
malu dari kebenaran “ (33 : 53).
6. Diantara manfaat rasa malu adalah ‘Iffah (menjaga diri dari perbuatan
tercela) dan Wafa’ (menepati janji)
7. Rasa malu merupakan cabang iman yang wajib diwujudkan.

Tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

Menumbuhkan rasa malu sesuai proporsinya : 33 : 53

‫الحــديث الحادي والعشرون‬

HADITS KEDUAPULUH SATU

‫ أي‬: ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ع ين أ ي‬

‫ن ع يب لد ض اللهض‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ه‬ ‫يا‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫م‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫بي‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫و‬ ،‫مرو‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫بي‬ ‫ض‬ ‫ل‬
‫ل ضلي‬ ‫ل اللهض قه ل‬ ‫سو ل ي‬ ‫ ييا ير ه‬: ‫ت‬ ‫ قهل ل ه‬: ‫ل‬ ‫ه يقا ي‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫في ير ض‬ ‫الث ط ي‬
‫ق ض‬
‫حدا ا غ يي لير ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ت‬
‫من ل ه‬
‫لآ ي‬ ‫ قه ل‬: ‫ل‬ ‫ يقا ي‬. ‫ك‬ ‫هأ ي‬ ‫ل ع ين ل ه‬ ‫سأ ه‬ ‫سل يم ض قيولل ا ل ي أ ل‬ ‫ضفي ا لل ض ل‬
[‫]رواه مسلم‬ ‫م‬
‫ق ل‬
‫ست ي ض‬ ‫ما ل‬ ‫ضباللهض ث ه ط‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
‫أسأل‬ : (saya) bertanya ‫نالستينقم‬ : istiqomah-lah, berpegang
teguhlah.

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Amr, -ada juga yang mengatakan- : Abu ‘Amrah, Sufyan bin
Abdillah Ats Tsaqofi radhiallahuanhu dia berkata, saya berkata : Wahai
Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam, katakan kepada saya tentang Islam
sebuah perkataan yang tidak saya tanyakan kepada seorangpun selainmu.
Beliau bersabda: Katakanlah: saya beriman kepada Allah, kemudian berpegang
teguhlah . (Riwayat Muslim).

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫من الحديث‬ ‫الفوائد‬ :

1. Iman kepada Allah ta’ala harus mendahului ketaatan.
2. Amal saleh dapat menjaga keimanan
3. Iman dan amal saleh keduanya harus dilaksanakan.
4. Istiqomah merupakan derajat yang tinggi .
5. Keinginan yang kuat dari para shahabat dalam menjaga agamanya dan
merawat keimanannya.
6. Perintah untuk istiqomah dalam tauhid dan ikhlas beribadah hanya kepada
Allah semata hingga mati.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Bertanya untuk mendapatkan kebaikan : 2 : 149, 2 : 512, 2 : 217, 2 : 219, 2
: 219, 2 :220.
3. Iman dan istiqomah : 41 : 30, 46 : 13, 72 : 16, 15 : 99

‫الحـديث الثاني والعشرون‬

HADITS KEDUAPULUH DUA

‫ه‬ ‫ي‬ ‫عي ي‬

‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫صاضري ير ض‬ ‫ن ع يب لد ض اللهض الن ل ي‬ ‫جاب ضلر ب ل ض‬ ‫ن أضبي ع يب لد ض اللهض ي‬ ‫ل‬
‫ط‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫م‬
‫سل ي‬ ‫ه ع يلي لهض وي ي‬‫صلى الل ه‬ ‫ل اللهض ي‬ ‫سو ل ي‬ ‫ل ير ه‬ ‫سأ ي‬ ‫جل ا ي‬‫ن ير ه‬ ‫ أ ط‬: ‫ما‬ ‫ع ين لهه ي‬
‫قا ي ي ي‬
،‫ن‬
‫ضا ي‬ ‫م ي‬ ‫ت ير ي‬‫م ه‬‫ص ل‬ ‫ وي ه‬،‫ت‬ ‫مك لت هوليبا ض‬ ‫ت لال ي‬ ‫صل طي ل ه‬ ‫ت إ ضيذا ي‬ ‫ أيرأي ل ي‬: ‫ل‬ ‫في ي‬
،‫شليئاا‬ ‫ك ي‬‫م أ يزضد ل ع ييلى ذ يل ض ي‬ ‫ ويل ي ل‬،‫م‬‫حيرا ي‬ ‫مت ال ل ي‬ ‫حطر ل‬ ‫ وي ي‬،‫ل‬ ‫حل ي ي‬ ‫ت ال ل ي‬ ‫حل يل ل ه‬
‫ي‬
‫ويأ ل‬
[‫]رواه مسلم‬ .‫م‬ ‫ ن يعي ل‬: ‫ل‬ ‫ة ؟ يقا ي‬ ‫جن ط ي‬‫ل ال ل ي‬‫خ ه‬ ‫أ يأ يد ل ه‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
‫المكتوبات‬ : Shalat-shalat fardu (‫ت‬
‫ أحللخ) ح‬: (saya) menghalalkan
(‫ت‬
‫ حفرمخ) ح‬: (saya) mengharamkan ‫ هل‬/ ‫أ‬ : Apakah

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Abdullah, Jabir bin Abdullah Al Anshary radhiallahuanhuma :
Seseorang bertanya kepada Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam, seraya
berkata : Bagaimana pendapatmu jika saya melaksanakan shalat yang wajib,
berpuasa Ramadhan, Menghalalkan yang halal dan mengharamkan yang
haram13) dan saya tidak tambah sedikitpun, apakah saya akan masuk surga ?.
Beliau bersabda : Ya.
13
1. Maksud mengharamkan yang haram adalah: menghindarinya dan maksud menghalalkan
yang halal adalah : mengerjakannya dengan keyakinan akan kehalalannya .
 (Riwayat Muslim)

Catatan :
* Seseorang yang bertanya dalam riwayat diatas adalah : An Nu’man bin Qauqal.

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫الفوائد من الحديث‬:

1. Setiap muslim dituntut untuk bertanya kepada ulama tentang syariat
Islam, tentang kewajibannya dan apa yang dihalalkan dan diharamkan
baginya jika hal tersebut tidak diketahuinya.
2. Penghalalan dan pengharaman merupan aturan syariat, tidak ada yang
berhak menentukannya kecuali Allah ta’ala.
3. Amal saleh merupakan sebab masuknya seseorang kedalam syurga.
4. Keinginan dan perhatian yang besar dari para shahabat serta kerinduan
mereka terhadap syurga serta upaya mereka dalam mencari jalan untuk
sampai kesana.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Evaluasi diri / muhasabah : 59 : 18
2. Rindu syurga : 3 : 133, 66 : 11
3. Memperhatikan halal haram dalam kehidupan: 9 : 29, 66 : 1, 7 : 157

‫الحديث الثالث والعشرون‬

HADITS KEDUAPULUH TIGA

‫ه‬ ‫م ا لل ي ل‬ ‫ك ال ل‬ ‫ل‬ ‫ع ين أ ي‬
‫ه ع ين ل ه‬
‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫ري ير ض‬ ‫شع ي ض‬ ‫ص ل‬ ‫عا ض‬ ‫ن ي‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ثي‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫حا‬
‫ي‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ما‬‫ي‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫شط لهر‬ ‫ الط جههولهر ي‬: ‫م‬ ‫سل ط ي‬
‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫صطلى الل ه‬ ‫ل اللهض ي‬ ‫سو ل ه‬ ‫ل ير ه‬ ‫ يقا ي‬: ‫ل‬ ‫يقا ي‬
‫مد ه للهض‬ ‫ح ل‬‫ن اللهض يوال ل ي‬ ‫حا ي‬ ‫سب ل ي‬‫ وي ه‬،‫ن‬ ‫مي ليزا ض‬ ‫مل ه ال ل ض‬ ‫مد ه للهض ت ي ل‬ ‫ح ل‬ ‫ يوال ل ي‬،‫ن‬ ‫ما ض‬ ‫ا لل ضي ل ي‬
،‫صل ية ه ن هولسر‬ ‫ت يمل ه – أ يو ت يملن – ما ب يي لن السماضء وا لل ي‬
‫ يوال ط‬،‫ض‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ط ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل ل ض‬ ‫ل‬
‫س‬ ‫ كه ج‬. ‫ك‬ ‫ي‬
‫ك أول ع يلي ل ي‬ ‫ي‬ ‫ةل ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫صد يقي ه‬
‫ل الطنا ض‬ ‫ج س‬ ‫ح ط‬ ‫ن ه‬ ‫قلرآ ه‬
‫فسه فيمعت ض ه ي‬
‫ يوال ه‬،‫ن‬ ‫ها س‬ ‫ة ب هلر ي‬ ‫يوال ط‬
[‫]رواه مسلم‬ ‫قيها‬ ‫مولب ض ه‬ ‫قيها أول ه‬ ‫دو يفبا يئ ضعس ن ي ل ي ه ه ل‬ ‫ي يغل ه‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
‫الطهور‬ : Bersuci ‫شطر‬ : Setengah, sebagian

(‫ تمل )تملن‬: Memenuhi ‫برهان‬ : Bukti

‫يغدو‬ : Berangkat (pagi ‫بائاع‬ : menjual

hari)
‫موبق‬ : Menghancurkan ‫معتق‬ : Memerdekakan

‫ها‬ pada kalimat ‫موبق‬ dan ‫معتق‬ kembali kepada kalimat ‫نفس‬ (jiwa) .

Terjemah hadits / ‫ترجمة الحديث‬ :

Dari Abu Malik Al Haritsy bin ‘Ashim Al ‘Asy’ary radhiallahuanhu dia berkata :
Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam bersabda : Bersuci sebagian dari iman,
Al Hamdulillah dapat memenuhi timbangan14), Subhanallah dan Al Hamdulillah
dapat memenuhi antara langit dan bumi, Sholat adalah cahaya 15), shadaqah
adalah bukti16), Al Quran dapat menjadi saksi yang meringankanmu atau yang
memberatkanmu. Semua manusia berangkat menjual dirinya 17), ada yang
membebaskan dirinya (dari kehinaan dan azab) ada juga yang menghancurkan
dirinya . (Riwayat Muslim).

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Iman merupakan ucapan dan perbuatan, bertambah dengan amal saleh
dan keta’atan dan berkurang dengan maksiat dan dosa.
2. Amal perbuatan akan ditimbang pada hari kiamat dan dia memiliki
beratnya.
3. Bersuci merupakan syarat sahnya ibadah, karena itu harus diperhatikan.
4. Menjaga shalat akan mendatangkan petunjuk dan memperbaiki kondisi
seorang muslim terhadap manusia, membedakannya dengan akhlaknya
dan perilakunya, kewara’annya dan ketakwaannya.
5. Seruan untuk berinfaq pada jalan-jalan kebaikan dan bersegera
melakukannya dimana hal tersebut merupakan pertanda benarnya
keimanan.
6. Anjuran untuk bersabar tatkala mengalami musibah, khususnya apa yang
dialami seorang muslim karena perbuatan amar ma’ruf nahi munkar.
7. Semangat membaca Al Quran dengan pemahaman dan mentadabburi
(merenungkan) ma’nanya, menga-malkan kandungan-kandungannya
karena hal tersebut dapat memberi syafaat bagi seorang hamba pada hari
kiamat.
8. Seorang muslim harus menggunakan waktunya dan umurnya dalam
keta’atan kepada Allah ta’ala serta tidak mengabaikannya karena kesibukan
lainnya.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Keutamaan bersuci : 9 : 108, 2 : 222
2. Keutamaan dan kekuatan zikir : 8 : 45, 13 : 28
3. Shadaqah : 2 : 261, 57 : 18, 33 : 35.
4. Interaksi dengan Al Quran : 4 : 82, 7 : 204, 25 : 30
5. Perbuatan manusia kembali kepada dirinya : 17 : 7

14
1. Maksudnya adalah timbangan kebaikan seorang hamba pada hari kiamat.
15
2. Dikatakan cahaya karena shalat dapat menunjukkan seseorang kepada perbuatan yang
baik.
16
3. Bukti akan kebenaran keimanannya.
17
4. Menjual dirinya baik kepada Allah ta’ala dengan menta’ati-Nya atau kepada syetan dengan
bermaksiat kepada-Nya.
 ‫الحــديث الرابع والعشرون‬
‫‪HADITS KEDUAPULUH EMPAT‬‬

‫ه‬‫صطلى الل ه‬ ‫ي ي‬ ‫ن ي الن طب ض ل‬ ‫ه‪ ،‬ع ي ض‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫فاضري ير ض‬ ‫ن أ يضبي ذ يرر ال لغض ي‬ ‫عي ل‬
‫عيباضدي‬ ‫ل ‪ :‬ييا ض‬ ‫ه يقا ي‬ ‫ل أن ط ه‬ ‫ج ط‬ ‫ن يرب لهض ع يطز وي ي‬ ‫ما ي يلروضي لهض ع ي ل‬ ‫م فضي ل ي‬ ‫سل ي‬ ‫ط‬ ‫ع يل يي لهض وي ي‬
‫حطرماا‪ ،‬فيل ي‬ ‫م ي‬ ‫م ه‬ ‫ه ب يي لن يك ه ل‬ ‫جعيل لت ه ه‬ ‫سي وي ي‬ ‫ف ض‬ ‫ى ني ل‬ ‫عل ي‬ ‫م ي‬ ‫ت الظ جل ل ي‬ ‫م ه‬ ‫حطر ل‬ ‫إ ضلني ي‬
‫ست يهلد هولضني‬ ‫ه‪ ،‬يفا ل‬ ‫ن هيد يي لت ه ه‬ ‫مي ل‬ ‫ل إ ضل ط ي‬ ‫ضا ي‬ ‫ي‬ ‫م‬‫عيباضدي ك هل جك ه ل‬ ‫موا ‪ .‬ييا ض‬ ‫ظال ي ه‬ ‫تي ي‬
‫ي‬
‫مولضني‬ ‫ست يط لعض ه‬ ‫ه يفا ل‬ ‫مت ه ه‬ ‫ن أط لعي ل‬ ‫م ل‬ ‫جائ ضعس إ ضل ط ي‬ ‫م ي‬ ‫عيباضدي ك هل جك ه ل‬ ‫م ‪ .‬ييا ض‬ ‫أ يهلد ضك ه ل‬
‫سولضني‬ ‫ست ي يك ل يه‬ ‫ه يفا ل‬ ‫سولت ه ه‬ ‫ن كي ي‬ ‫م ل‬ ‫عارص إ ضل ط ي‬ ‫م ي‬ ‫عيباضدي ك هل جك ه ل‬ ‫م ‪ .‬ييا ض‬ ‫مك ه ل‬ ‫أ يط لعض ل‬
‫ل يوالن طيهارض ويأنا ي أغ لفضهر‬ ‫ن ضبالل طي ل ض‬ ‫خط ضئ هول ي‬ ‫م ته ل‬ ‫ل‬ ‫عيباضدي إ ضن طك ه‬ ‫م ‪ .‬ييا ض‬ ‫ل‬ ‫سك ه‬ ‫ه‬ ‫أك ل‬
‫ي‬
‫ن‬ ‫م لي ل‬ ‫عيباضدي إ ضن طك ه ل‬ ‫م‪ ،‬ييا ض‬ ‫ست يغلفضهرولضني أغ لفضلر ل يك ه ل‬ ‫مليعاا‪ ،‬يفا ل‬ ‫ج ض‬ ‫ب ي‬ ‫الذ جن هول ي‬
‫فعهولضني ‪ .‬ييا‬ ‫فضعي فيت ين ل ي‬ ‫ن ت يب لل ههغوا ن ي ل‬ ‫ضجرولضني‪ ،‬ويل ي ل‬ ‫ضلري فيت ي ه‬ ‫ت يب لل ههغوا ه‬
‫ي‬
‫كاهنوا ع ييلى أت ل ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫قى‬ ‫م ي‬ ‫جن طك ه ل‬ ‫م وي ض‬ ‫سك ه ل‬ ‫م ويإ ضن ل ي‬ ‫خيرك ه ل‬ ‫م يوآ ض‬ ‫ن أوطل يك ه ل‬ ‫عيباضدي ل يول أ ط‬ ‫ض‬
‫عيباضدي‬ ‫شليئا ‪ .‬ييا ض‬ ‫ا‬ ‫كي ي‬ ‫مل ض‬‫ل‬ ‫ي‬
‫ما يزاد ي ذ يل ضك ضفي ه‬ ‫م ي‬ ‫ه‬
‫من لك ل‬ ‫حد ص ض‬ ‫ل يوا ض‬ ‫ج ص‬ ‫ب ير ه‬ ‫قيل ض‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ب‬ ‫جرض قيل ل ض‬ ‫كاهنوا ع ييلى أفل ي‬ ‫م ي‬ ‫جن طك ه ل‬ ‫م وي ض‬ ‫سك ه ل‬ ‫م ويإ ضن ل ي‬ ‫خيرك ه ل‬ ‫م يوآ ض‬ ‫ن أوطل يك ه ل‬ ‫ل يول أ ط‬
‫عيباضدي ل يول‬ ‫شليئا ا ‪ .‬ييا ض‬ ‫كي ي‬ ‫مل ل ض‬ ‫ن ه‬ ‫م ل‬ ‫ك ض‬ ‫ص ذ يل ض ي‬ ‫ق ي‬ ‫ما ن ي ي‬ ‫م ي‬ ‫من لك ه ل‬ ‫حد ص ض‬ ‫ل يوا ض‬
‫ي‬ ‫ج ص‬ ‫ير ه‬
‫ي‬
‫حد ص‬ ‫صعضي لد ص يوا ض‬ ‫موا ضفي ي‬ ‫م يقا ه‬ ‫جن طك ه ل‬ ‫م وي ض‬ ‫سك ه ل‬ ‫م ويإ ضن ل ي‬ ‫خيرك ه ل‬ ‫م يوآ ض‬ ‫ن أوطلك ه ل‬‫ي‬ ‫أ ط‬
 ‫ل واحد م ي‬ ‫ي‬ ‫في ي‬
‫ما‬ ‫م ط‬‫ك ض‬ ‫ص ذ يل ض ي‬‫ق ي‬‫ما ن ي ي‬ ‫ي‬ ‫سأل يت ي ه‬
‫ه‬ ‫ت كه ط ي ض ص ي ه ل‬ ‫سأل هولضني فيأع لط يي ل ه‬ ‫ي‬
‫ما‬ ‫عيباضدي إ ضن ط ي‬ ‫ ييا ض‬. ‫حير‬ ‫ل‬
‫ل الب ي ل‬ ‫خ ي‬ ‫ه‬
‫خي لط إ ضيذا أد ل ض‬ ‫م ض‬ ‫ل‬
‫ص ال ي‬‫ق ه‬ ‫ما ي ين ل ه‬ ‫ي‬ ‫ط‬
‫دي إ ضل ك ي‬ ‫عن ل ض‬‫ض‬
‫خليرا ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫جد ي ي‬‫ن وي ي‬ ‫م ل‬ ‫ها في ي‬ ‫م إ ضطيا ي‬ ‫م أولفضي لك ه ل‬ ‫م ثه ط‬‫صي ليها ل يك ه ل‬
‫ح ض‬ ‫مأ ل‬ ‫مال هك ه ل‬‫ي أع ي ي‬ ‫هض ي‬
.‫ه‬‫س ه‬
‫ف ي‬‫ن إ ضل ط ن ي ل‬‫م ط‬ ‫ه‬
‫ك فيل ي ي يلول ي‬ ‫جد ي غ يي لير ذ يل ض ي‬
‫ن وي ي‬ ‫م ل‬ ‫ه وي ي‬ ‫مد ض الل ي‬ ‫ح ي‬ ‫فيل لي ي ل‬
[‫]رواه مسلم‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫تظالموا‬ : (kalian) saling ‫ضال‬ : sesat

menzalimi ‫استهدوني‬ : Hendaklah kalian minta

(‫ هديخ)تخ()خه‬: (aku) berikan hidayah

hidayah dariku

(kepadanya)
‫جائاع‬ : Lapar (‫ أطعمخ)تخ()خه‬: (Aku) berikan
‫استطعموني‬ : Mintalah makan
makan (kepadanya)

kepada-Ku
‫عار‬ : Telanjang

(‫كسو)تخ()خه‬ : (Aku) memberi pakaian ‫استكسوني‬ : Mintalah pakaian

(kepadanya) kepada-Ku.
‫تخطئاون‬ : (kalian) melakukan ‫تبلغوا‬ : (kalian) sampai, dapat
kesalahan
‫زاد‬ : Menambah

َ‫أتقى‬ : Yang paling ‫نقص‬ : Mengurangi

bertaqwa
‫أفجر‬ : Orang yang paling ‫المخيط‬ : Jarum
durhaka
(‫ أوفيخ)كم‬: (Aku) sempurnakan
‫صعيد‬ : Tempat, bukit.
(balasannya)(kepada kalian)

(‫ أحصيخ)ها‬: (Aku) menghitung(nya)

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Dzar Al Ghifari radhiallahuanhu dari Rasulullah shollallohu ‘alaihi
wa sallam sebagaimana beliau riwayatkan dari Rabbnya Azza Wajalla bahwa
Dia berfirman 18): Wahai hambaku, sesungguhya aku telah mengharamkan
kezaliman atas diri-Ku dan Aku telah menetapkan haramnya (kezaliman itu)
diantara kalian, maka janganlah kalian saling berlaku zalim. Wahai hambaku
semua kalian adalah sesat kecuali siapa yang Aku beri hidayah, maka
mintalah hidayah kepada-Ku niscaya Aku akan memberikan kalian hidayah.
Wahai hambaku, kalian semuanya kelaparan kecuali siapa yang aku berikan
kepadanya makanan, maka mintalah makan kepada-Ku niscaya Aku berikan
kalian makanan. Wahai hamba-Ku, kalian semuanya telanjang kecuali siapa
yang aku berikan kepadanya pakaian, maka mintalah pakaian kepada-Ku

18
1. Hadits seperti ini disebut hadits qudsi, yaitu hadits yang maknanya dari Allah dan
redaksinya dari Rasulullah j.
niscaya Aku berikan kalian pakaian. Wahai hamba-Ku kalian semuanya
melakukan kesalahan pada malam dan siang hari dan Aku mengampuni dosa
semuanya, maka mintalah ampun kepada-Ku niscaya akan Aku ampuni.
Wahai hamba-Ku sesungguhnya tidak ada kemudharatan yang dapat kalian
lakukan kepada-Ku sebagaimana tidak ada kemanfaatan yang kalian berikan
kepada-Ku. Wahai hambaku seandainya sejak orang pertama diantara kalian
sampai orang terakhir, dari kalangan manusia dan jin semuanya berada dalam
keadaan paling bertakwa diantara kamu, niscaya hal tersebut tidak menambah
kerajaan-Ku sedikitpun . Wahai hamba-Ku seandainya sejak orang pertama
diantara kalian sampai orang terakhir, dari golongan manusia dan jin diantara
kalian, semuanya seperti orang yang paling durhaka diantara kalian, niscaya
hal itu mengurangi kerajaan-Ku sedikitpun juga. Wahai hamba-Ku, seandainya
sejak orang pertama diantara kalian sampai orang terakhir semunya berdiri di
sebuah bukit lalu kalian meminta kepada-Ku, lalu setiap orang yang meminta
Aku penuhi, niscaya hal itu tidak mengurangi apa yang ada pada-Ku kecuali
bagaikan sebuah jarum yang dicelupkan di tengah lautan. Wahai hamba-Ku,
sesungguhnya semua perbuatan kalian akan diperhitungkan untuk kalian
kemudian diberikan balasannya, siapa yang banyak mendapatkan kebaikaan
maka hendaklah dia bersyukur kepada Allah dan siapa yang menemukan
selain (kebaikan) itu janganlah ada yang dicela kecuali dirinya.
(Riwayat Muslim)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫الفوائد من الحديث‬:

1. Menegakkan keadilan diantara manusia serta haramnya kezaliman diantara
mereka merupakan tujuan dari ajaran Islam yang paling penting.
2. Wajib bagi setiap orang untuk memudahkan jalan petunjuk dan
memintanya kepada Allah ta’ala.
3. Semua makhluk sangat tergantung kepada Allah dalam mendatangkan
kebaikan dan menolak keburukan terhadap dirinya baik dalam perkara
dunia maupun akhirat.
4. Pentingnya istighfar dari perbuatan dosa dan sesungguhnya Allah ta’ala
akan mengampuninya.
5. Lemahnya makhluk dan ketidakmampuan mereka dalam mendatangkan
kecelakaan dan kemanfaatan.
6. Wajib bagi setiap mu’min untuk bersyukur kepada Allah ta’ala atas ni’mat-
Nya dan taufiq-Nya.
7. Sesungguhnya Allah ta’ala menghitung semua perbuatan seorang hamba
dan membalasnya.
8. Dalam hadits terdapat petunjuk untuk mengevaluasi diri (muhasabah) serta
penyesalan atas dosa-dosa

Tema hadits dan ayat-ayat Al Quran yang terkait :

1. Besarnya bahaya kezaliman : 7 : 44, 10 : 13
2. Allah sumber hidayah dan rezeki : 18 : 17,
3. Kemurahan dan ampunan Allah ta’ala : 39 : 53, 7 : 156
4. Kebaikan dan keburukan akan kembali kepada manusia : 17 : 7, 47 :
38, 7 : 160
 ‫الحـديث الخامس والعشرون‬
‫‪HADITS KEDUAPULUH LIMA‬‬

‫ع ين أ يبي ذ ير رضي الله ع ينه ‪ :‬أ ين ناسا ا م ي‬

‫ل اللهض‬ ‫سو ل ض‬ ‫ب ير ه‬ ‫حا ض‬ ‫ص ي‬ ‫نأ ل‬ ‫ض ل‬ ‫ط ي‬ ‫ه ل ه‬ ‫ر ي ض ي‬ ‫ل ض‬
‫م ييا‬ ‫سل ط ي‬ ‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫صطلى الل ه‬ ‫ي ي‬ ‫صطلى الله عليه وسلم يقاهلوا ضللن طب ض ل‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫صلي‪،‬‬ ‫ما ن ه ي‬ ‫نك ي‬ ‫ص لو ل ي‬ ‫جولرض ي ه ي‬ ‫ل الد جث هولرض ب ضال ه‬ ‫ب أه ل ه‬ ‫ه‪ ،‬ذ يهي ي‬ ‫ل الل ض‬ ‫سول ي‬ ‫ير ه‬
‫ل ‪ :‬أوي‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫م يقا ي‬ ‫وال ضهض ل‬ ‫م ي‬‫لأ ل‬ ‫ضو ل ض‬‫ف ه‬‫ن بض ه‬ ‫صد طقهول ي‬ ‫م‪ ،‬ويت ي ي‬ ‫صو ل ه‬‫ما ن ي ه‬ ‫ن كي ي‬ ‫مو ل ي‬
‫صو ل ه‬‫ويي ي ه‬
‫حة ص‬ ‫سب ضي ل ي‬‫ل تي ل‬ ‫م ب ضك ه ل‬ ‫ن ل يك ه ل‬ ‫ن ‪ :‬إض ط‬ ‫صد طقهول ي‬ ‫ما ي يت ي ي‬ ‫م ي‬ ‫ه ل يك ه ل‬
‫ل الل ه‬ ‫جع ي ي‬ ‫س قيد ل ي‬ ‫ل يي ل ي‬
‫ل ت يهلل ضي لل يةص‬‫ة‪ ،‬ويك ه ل‬ ‫صد يقي ا‬ ‫مي لد يةص ي‬ ‫ح ض‬ ‫ل تي ل‬ ‫ة ويك ه ل‬ ‫صد يقي ا‬ ‫ل ت يك لب ضي ليرةص ي‬‫ة ويك ه ل‬ ‫صد يقي ا‬‫ي‬
 ‫صدقي ا ي‬
‫ة ويضفي‬ ‫صد يقي ا‬ ‫من ل لك يرص ي‬‫عن ه‬ ‫ي ي‬ ‫ص‬ ‫ة وين يهل‬‫صد يقي ا‬
‫ف ي‬ ‫معلهرول ض‬ ‫مرص ضبال ل ي‬ ‫ة ويأ ل‬ ‫ي ي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ه‬
‫شهلويت ي ه‬‫حد هينا ي‬ ‫ل اللهض أي يأضتي أ ي‬ ‫سو ل ي‬ ‫ ييا ير ه‬: ‫ة يقاهلوا‬ ‫صد يقي ا‬ ‫م ي‬ ‫حد ضك ه ل‬‫ضضع أ ي‬ ‫به ل‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫كا ي‬ ‫حيرام ص أ ي‬ ‫ضعييها ضفي ي‬ ‫م ل يول وي ي‬ ‫ أيرأي لت ه ل‬: ‫ل‬ ‫جسر ؟ يقا ي‬ ‫ه فضي ليها أ ل‬ ‫ن لي ه‬‫ويي يك هول ه‬
‫كان ل ي ي‬
. ‫جسر‬‫هأ ل‬ ‫ل ي ي ه‬ ‫حل ي ض‬‫ضعييها ضفي ال ل ي‬ ‫ع يل يي لهض وضلزسر ؟ فيك يذ يل ض ي‬
‫ك إ ضيذا وي ي‬
[‫]رواه مسلم‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫الدثور‬ bentuk jamak dari ‫دثر‬ : harta ‫الجور‬ : jamak dari ‫الجر‬ : pahala

yang banyak ‫وزر‬ : dosa

‫فضول‬ : sesuatu yang berlebih ‫بضع‬ : kemaluan (maksudnya

adalah: jima’)

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Dzar radhiallahuanhu : Sesungguhnya sejumlah orang dari
shahabat Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam 19) berkata kepada
Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam: “ Wahai Rasululullah, orang-orang
kaya telah pergi dengan membawa pahala yang banyak, mereka shalat
sebagaimana kami shalat, mereka puasa sebagaimana kami puasa dan mereka
bersedekah dengan kelebihan harta mereka (sedang kami tidak dapat
melakukannya). (Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam) bersabda :
Bukankah Allah telah menjadikan bagi kalian jalan untuk bersedekah ? :
Sesungguhnya setiap tashbih 20) merupakan sedekah, setiap takbir merupakan
sedekah, setiap tahmid merupakan sedekah, setiap tahlil merupakan sedekah,
amar ma’ruf nahi munkar merupakan sedekah dan setiap kemaluan kalian 21)
merupakan sedekah. Mereka bertanya : Ya Rasulullah masakah dikatakan
berpahala seseorang diantara kami yang menyalurkan syahwatnya ?, beliau
bersabda : Bagaimana pendapat kalian seandainya hal tersebut disalurkan
dijalan yang haram, bukankah baginya dosa ?, demikianlah halnya jika hal
tersebut diletakkan pada jalan yang halal, maka baginya mendapatkan pahala.
(Riwayat Muslim)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Sikap bijak dalam menanggapi berbagai kondisi serta mendatangkan kabar
gembira bagi jiwa serta menenangkan perasaan.
2. Para shahabat berlomba-lomba untuk berbuat kebaikan.
3. Luasnya keutamaan Allah ta’ala serta banyaknya pintu-pintu kebaikan
yang dibuka bagi hamba-Nya.
4. Semua bentuk zikir sesungguhnya merupakan shodaqoh yang dikeluarkan
seseorang untuk dirinya.
19
1. Yang dimaksud dengang mereka adalah para shahabat Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa
sallam yang fakir dari kalangan Muhajirin.
20
2. Tashbih adalah ucapan Shubhanallah.
21
1. Maksudnya adalah melakukan jima’ dengan istri.
5. Kebiasaan-kebiasaan mubah dan penyaluran syahwat yang disyariatkan
dapat menjadi ketaatan dan ibadah jika diiringi dengan niat saleh.
6. Anjuran untuk meminta sesuatu yang dapat bermanfaat bagi seorang
muslim dan yang dapat meningkatkan dirinya ke derajat yang lebih
sempurna.
7. Didalam hadits ini terdapat keutamaan orang kaya yang bersyukur dan
orang fakir yang bersabar.

Tema hadits dan ayat-ayat Al Quran yang terkait :

1. Iri terhadap kebaikan orang lain:
2. Pintu-pintu kebaikan terbuka luas : 2 : 177, 5 : 2
3. Mencari yang halal dan menjauhkan yang haram :
5. Menggunakan sesuatu sesuai yang telah ditetapkan:

‫الحــديث السادس والعشرون‬

HADITS KEDUAPULUH ENAM

‫صطلى‬ ‫سو ل ه‬ ‫ يقا ي‬: ‫ل‬ ‫ه يقا ي‬ ‫عي ي‬

‫ل اللهض ي‬ ‫ل ير ه‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬‫ض ي‬‫ي ههيري ليرة ي ير ض‬ ‫ن أب ض ل‬ ‫ل‬
‫ ك ه ج‬،‫ة‬
‫ل‬ ‫صد يقي س‬ ‫س ع يل يي لهض ي‬‫ن الطنا ض‬ ‫م ي‬‫مى ض‬ ‫سل ي ي‬‫ل ه‬ ‫ كه ج‬: ‫م‬ ‫سل ط ي‬
‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫الل ه‬
‫ج ي‬
‫ل‬ ‫ن الطر ه‬‫ ويت هعضي ل ه‬،‫ة‬ ‫صد يقي س‬
‫ن ي‬ ‫ن اث لن يي ل ض‬‫ل ب يي ل ي‬ ‫س ت يعلد ض ه‬‫م ه‬ ‫ش ل‬‫ي يولم ص ت يط لل هعه فضي لهض ال ط‬
 ‫ي‬
‫صد يقي س‬
‫ة‬ ‫ه ي‬ ‫ميتاع ي ه‬‫ه ع يل يي ليها ي‬
‫ه ع يل يي ليها أول ت يلرفيعه ل ي ه‬ ‫مل ه ه‬‫ح ض‬ ‫ضفي يداب طت ضهض فيت ي ل‬
‫صل يةض‬ ‫شي ليها إ ضيلى ال ط‬ ‫م ض‬‫خط لويةص ت ي ل‬ ‫ل ه‬ ‫ ويب ضك ه ل‬،‫ة‬ ‫صد يقي س‬
‫ة ي‬ ‫ة الط طي لب ي ه‬ ‫م ه‬ ‫يوال لك يل ض ي‬
‫صد يقي س‬ ‫ط‬ ‫ة و ته ض ه ل ي‬
[‫ ]رواه البخاري ومسلم‬. ‫ة‬ ‫ق ي‬ ‫ن الطرضي ل ض‬ ‫مي لط اليذى ع ي ض‬ ‫صد يقي س ي‬ ‫ي‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

َ‫سليمى‬ : tulang pada telapak ‫تعدل‬ : berlaku adil,
mendamaikan
tangan dan jari-jari (yang dimak- ‫ترفع‬ : mengangkat

sud adalah semua anggota tubuh) ‫خطوة‬ : langkah

‫تعين‬ : menolong ‫الذى‬ : gangguan, rintangan

(‫متاعخ)خه‬ : harta benda (nya) ‫تميط‬ : menyingkirkan,

menghilangkna

Terjemah hadits / ‫ترجمة الحديث‬ :

Dari Abu Hurairah radhiallahuanhu dia berkata : Rasulullah shollallohu
‘alaihi wa sallam bersabda : Setiap anggota tubuh manusia wajib disedekahi,
setiap hari dimana matahari terbit lalu engkau berlaku adil terhadap dua
orang (yang bertikai) adalah sedekah, engkau menolong seseorang yang
berkendaraan lalu engkau bantu dia untuk naik kendaraanya atau
mengangkatkan barangnya adalah sedekah, ucapan yang baik adalah sedekah,
setiap langkah ketika engkau berjalan menuju shalat adalah sedekah dan
menghilangkan gangguan dari jalan adalah sedekah.
(Riwayat Bukhori dan Muslim)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Bersyukur kepada Allah ta’ala setiap hari atas kesehatan anggota badan.
2. Allah telah menjadikan -sebagai rasa syukur terhadap ni’mat-Nya- setiap
anggota badan untuk menolong hamba-hamba Allah ta’ala, bersedekah
kepada mereka dengan menggunakannya sesuai kemaslahatannya.
3. Temasuk sedekah adalah : Menahan tangan dan lisan untuk tidak
menyakiti orang lain, justru seharusnya digunakan untuk menunaikan
hak-hak setiap muslim.
4. Jasad harus dikeluarkan zakatnya sebagaimana harta ada zakatnya. Zakat
badan adalah melakukan perbuatan baik, bersedekah dan pintu-pintunya
banyak.
5. Anjuran untuk mendamaikan kedua belah fihak, tolong menolong,
mengucapkan kalimat yang baik, berjalan menuju shalat dan
menyingkirkan penghalang dari shalat.
6. Anjuran untuk membersihkan sarana-sarana umum.
7. Anjuran untuk melakukan keadilan, karena dengan keadilanlah ditegakkan
langit dan bumi.
Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:
1. Menolong sesama manusia : 5 : 2, 107 : 1-7
2. Menjaga kepentingan bersama :
3. Perkataan yang baik : 17 : 23, 33 : 32, 4 : 9

‫الحـديث السابع والعشرون‬

HADITS KEDUAPULUH TUJUH
 ‫صطلى الله‬ ‫ي ي‬ ‫ن الن طب ض ل‬ ‫ ع ي ض‬،‫ه‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫ن ير ض‬ ‫ميعا ي‬ ‫س ل‬ ‫ن ي‬ ‫سب ض‬ ‫وا ض‬ ‫ن الن ط ط‬ ‫عي ل‬
‫ك ضفي‬ ‫حا ي‬ ‫ما ي‬ ‫م ي‬ ‫ق ويا لل ضث ل ه‬ ‫خل ض‬
‫ن ال ل ه ه‬ ‫س ه‬ ‫ح ل‬ ‫ ال لب ضجر ه‬: ‫ل‬ ‫عليه وسلم يقا ي‬
‫ي‬
. [‫ ]يريواهح حملسنلم‬. ‫س‬ ‫ن ي يط طل ضعي ع يل يي لهض الطنا ه‬ ‫تأ ل‬ ‫ك ويك يرضهل ي‬ ‫س ي‬ ‫ف ض‬ ‫ني ل‬
‫سو ل ي‬ ‫ة بن معبد رضي الله ع ينه يقا ي ي‬
‫ل اللهض‬ ‫ت ير ه‬ ‫ أت يي ل ه‬: ‫ل‬ ‫ه ل ه‬ ‫ص ي ل ض ي لي ي ض ي‬ ‫ن يواب ض ي‬ ‫ويع ي ل‬
:‫ت‬ ‫ن ال لب ضلر قهل ل ه‬ ‫ل عي ض‬ ‫سأ ه‬ ‫ت تي ل‬ ‫جئ ل ي‬ ‫ ض‬:‫ل‬ ‫قا ي‬ ‫م في ي‬ ‫سل ط ي‬ ‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫صطلى الل ه‬ ‫ي‬
‫ت إ ضل يي لهض الن ط ل‬ ‫ي‬
‫س‬
‫ف ه‬ ‫مأن ط ل‬ ‫ما اط ل ي‬ ‫ ال لب ضجر ي‬،‫ك‬ ‫ت قيل لب ي ي‬ ‫ف ض‬ ‫ست ي ل‬ ‫ اض ل‬: ‫ل‬ ‫ يقا ي‬،‫م‬ ‫ن يعي ل‬
‫ي‬
‫س ويت ييرد طد ي ضفي‬ ‫ف ض‬ ‫ك ضفي الن ط ل‬ ‫حا ي‬ ‫ما ي‬ ‫م ي‬ ‫ ويا لل ضث ل ه‬،‫ب‬ ‫قل ل ه‬ ‫ن إ ضل يي لهض ال ل ي‬‫مأ ط‬ ‫يواط ل ي‬
"‫ك‬ ‫س ويأ يفلت يول ي‬ ‫ك الطنا ه‬ ‫ن أ يفليتا ي‬ ‫ ويإ ض ل‬،‫صد لضر‬ ‫ال ط‬
[‫]حديث حسن رويناه في مسندي المامين أحمد بن حنبل والدارمي بإسناد حسن‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫البـر‬ : Kebaikan ‫الثـم‬ : Dosa
‫حاك‬ : Mengganggu ‫يط طضلع‬ : Diketahui, diselidiki

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Nawwas bin Sam’an radhiallahuanhu , dari Rasulullah shollallohu
‘alaihi wa sallam beliau bersabda : “Kebaikan adalah akhlak yang baik, dan
dosa adalah apa yang terasa mengaggu jiwamu dan engkau tidak suka jika
diketahui manusia “ Riwayat Muslim. Dan dari Wabishah bin Ma’bad
radhiallahuanhu dia berkata : Saya mendatangi Rasulullah saw, lalu beliau
bersabda : Engkau datang untuk menanyakan kebaikan ?, saya menjwab : Ya.
Beliau bersabda : Mintalah pendapat dari hatimu, kebaikan adalah apa yang
jiwa dan hati tenang karenanya, dan dosa adalah apa yang terasa mengganggu
jiwa dan menimbulkan keragu-raguan dalam dada, meskipun orang-orang
memberi fatwa kepadamu dan mereka membenarkannya.
(Hadits hasan kami riwayatkan dari dua musnad Imam Ahmad bin Hanbal dan Ad
Darimi dengan sanad yang hasan.

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Tanda perbuatan dosa adalah timbulnya keragu-raguan dalam jiwa dan
tidak suka kalau hal itu diketahui orang lain.
2. Siapa yang ingin melakukan suatu perbuatan maka hendaklah dia
menanyakan hal tersebut pada dirinya .
3. Anjuran untuk berakhlak mulia karena akhlak yang mulia termasuk unsur
kebaikan yang sangat besar.
4. Hati seorang mu’min akan tenang dengan perbuatan yang halal dan gusar
dengan perbuatan haram.
5. Melihat terlebih dahulu ketetapan hukum sebelum mengambil tindakan.
Ambillah yang paling dekat dengan ketakwaan dan kewara’an dalam
agama.
6. Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam ketika menyampaikan sesuatu
kepada para shahabatnya selalu mempertimbangkan kondisi mereka.
7. Perhatian Islam terhadap pendidikan sisi agama yang bersifat internal
dalam hati orang beriman dan meminta keputusannya sebelum mengambil
tindakan.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Kebenaran melahirkan ketenangan hati : 8 : 10, 13 : 28
2. Hati-hati dalam memberi fatwa : 17 : 36
3. Hati yang sehat sensitif terhadap keburukan :

‫الحــديث الثامن والعشرون‬

HADITS KEDUAPULUH DELAPAN
: ‫ل‬ ‫ة يرضي الله عنه يقا ي‬ ‫ساري ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ن ي‬ ‫ض بل ض‬ ‫جي لصح العضلريبا ض‬ ‫ن أضبي ن ي ض‬ ‫عي ل‬
‫من ليها‬ ‫ت ض‬ ‫جل ي ل‬ ‫ة وي ض‬ ‫عظ ي ا‬ ‫مو ل ض‬ ‫ى الله عليه وسلم ي‬ ‫ط‬ ‫صل‬ ‫ي‬ ‫ل اللهض‬ ‫سو ل ه‬ ‫ويع يظ يينا ير ه‬
‫ ك يأ ين طيها‬،‫ه‬ ‫ل الل ض‬ ‫سول ي‬ ‫ ييا ير ه‬: ‫قل لينا‬ ‫ في ه‬،‫ن‬ ‫من ليها ال لعهي هول ه‬ ‫ت ض‬ ‫ ويذ يرضفي ل‬،‫ب‬ ‫قل هول ه‬ ‫ال ل ه‬
،‫ل‬ ‫ج ط‬ ‫ه‬ ‫ أه‬: ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ فيأ ي‬،‫موعظ ية مويد ع‬
‫وى اللهض ع يطز وي ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫ض‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ص‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫قا‬ ،‫نا‬
‫ي‬ ‫ص‬
‫ض‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ي ل ض ه ه ل ص‬
‫ي‬
‫ش‬
‫ن ي يعض ل‬ ‫م ل‬ ‫ه ي‬ ‫ فيإ ضن ط ه‬،‫د‬ ‫ع يب ل س‬ ‫مير ع يل يي لك ه ل‬
‫م‬ ‫ن ت يأ ط‬ ‫طاع يةض ويإ ض ل‬ ‫مع يوال ط‬
‫س ل ض‬ ‫يوال ط‬
‫فاءض‬ ‫خل ي ي‬ ‫سن طةض ال ل ه‬ ‫سن طضتي وي ه‬ ‫م بض ه‬ ‫ فيعيل يي لك ه ل‬.‫لفا ا ك اث ضليرا ا‬ ‫خت ض ي‬ ‫سي ييرى ا ل‬ ‫م في ي‬ ‫من لك ه ل‬ ‫ض‬
‫ت‬‫حد ييثا ض‬ ‫م ل‬ ‫م وي ه‬ ‫ ويإ ضطياك ه ل‬،‫ذ‬ ‫ج ض‬‫وا ض‬ ‫ضوا ع يل يي ليها ضبالن ط ي‬ ‫ن عي ج‬ ‫مهلد ضي لي ل ي‬ ‫ن ال ل ي‬ ‫شد ضي ل ي‬ ‫الطرا ض‬
‫ضل يل ي س‬ ‫ه‬
‫ة‬ ‫ل ب ضد لع يةص ي‬ ‫ن كه ط‬ ‫ فيإ ض ط‬،‫مولضر‬ ‫ا لل ه‬
[‫ حديث حسن صحيح‬: ‫]يريواه داود والترمذي وقال‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

(‫وعظـ)نا‬ : menasihati (kami) ‫موعظة‬ : Nasihat
(‫وجلـ)ت‬ : takut ‫ القلوب‬bentuk jamak dari ‫قلب‬ :
hati
‫مر‬ ‫ي‬
‫تأ ط‬ : Memerintah (‫ يعش )يعيش‬: hidup
(‫عليـ)كم‬ : Kalian harus (‫إيا)كم‬ : Kalian jangan

Terjemah hadits / ‫ترجمة الحديث‬ :

Dari Abu Najih Al Irbadh bin Sariah radhiallahuanhu dia berkata :
Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam memberikan kami nasehat yang
membuat hati kami bergetar dan air mata kami bercucuran. Maka kami
berkata : Ya Rasulullah, seakan-akan ini merupakan nasehat perpisahan,
maka berilah kami wasiat. Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam bersabda : “
Saya wasiatkan kalian untuk bertakwa kepada Allah ta’ala, tunduk dan patuh
kepada pemimpin kalian meskipun yang memimpin kalian adalah seorang
budak. Karena diantara kalian yang hidup (setelah ini) akan menyaksikan
banyaknya perselisihan. Hendaklah kalian berpegang teguh terhadap ajaranku
dan ajaran Khulafaurrasyidin yang mendapatkan petunjuk, gigitlah
(genggamlah dengan kuat) dengan geraham. Hendaklah kalian menghindari
perkara yang diada-adakan, karena semua perkara bid’ah adalah sesat “
(Riwayat Abu Daud dan Turmuzi, dia berkata : hasan shahih)

Pelajaran:
1. Bekas yang dalam dari nasehat Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam
dalam jiwa para shahabat. Hal tersebut merupakan tauladan bagi para da’i
di jalan Allah ta’ala.
2. Taqwa merupakan yang paling penting untuk disampaikan seorang muslim
kepada muslim lainnya, kemudian mendengar dan ta’at kepada pemerintah
selama tidak terdapat didalamnya maksiat.
3. Keharusan untuk berpegang teguh terhadap sunnah Nabi dan sunnah
Khulafaurrasyidin, karena didalamnya terdapat kemenangan dan
kesuksesan, khususnya tatkala banyak terjadi perbedaan dan perpecahan.
4. Hadits ini menunjukkan tentang sunnahnya memberikan wasiat saat
berpisah karena didalamnya terdapat kebaikan dan kebahagiaan dunia dan
akhirat.
5. Larangan untuk melakukan hal yang baru dalam agama (bid’ah) yang tidak
memiliki landasan dalam agama.

Tema hadits / ‫موضوعات الحديث‬ :

1. Anjuran berwasiat menjelang kematian : 2 :180
2. Berpegang teguh kepada sunnah Rasul dan menjauhi bid’ah : 59 : 7, 57 :
27
3. Patuh kepada pimpinan : 4 : 59
 ‫الحــديث التاسع والعشرون‬
‫‪HADITS KEDUAPULUH SEMBILAN‬‬

‫ه‪،‬‬ ‫ل الل ض‬ ‫سو ل ي‬ ‫ت ييا ير ه‬ ‫ل ‪ :‬قهل ل ه‬ ‫ه يقا ي‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫ل ير ض‬ ‫جب ي ص‬ ‫ن ي‬ ‫ميعاذ ض ب ل ض‬ ‫ن ه‬ ‫عي ل‬
‫ل ‪ :‬لي ي‬ ‫ن الطناضر‪ ،‬يقا ي‬ ‫خل هضني ال ل‬ ‫أي‬
‫قد ل‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ني‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ض‬ ‫با‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ي‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ي‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ض‬ ‫ب‬ ‫ني‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫ل‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫خ‬‫ل‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ه ت ييعالى‬ ‫سيره ه الل ه‬ ‫ن يي ط‬ ‫م ل‬ ‫ى ي‬ ‫عل ي‬ ‫سي لسر ي‬ ‫ه ل يي ي ض‬ ‫م‪ ،‬ويإ ضن ط ه‬ ‫ن ع يظ ضي ل ص‬ ‫ت عي ل‬ ‫سأل ل ي‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ة‪ ،‬ويت هؤ لت ض ي‬ ‫صل ي ي‬ ‫م ال ط‬ ‫قي ل ه‬ ‫شليئاا‪ ،‬ويت ه ض‬ ‫ك ب ضهض ي‬ ‫شرض ه‬ ‫ه ل ي ته ل‬ ‫ع يل يي لهض ‪ :‬ت يعلب هد ه الل ي‬
‫ك‬ ‫ل ‪ :‬أ يل ي أ يد هل ج ي‬ ‫م يقا ي‬ ‫ت‪ ،‬ث ه ط‬ ‫ج ال لب يي ل ي‬ ‫ح ج‬ ‫ن‪ ،‬ويت ي ه‬ ‫ضا ي‬ ‫م ي‬ ‫م ير ي‬ ‫صو ل ه‬ ‫ة‪ ،‬ويت ي ه‬ ‫كا ي‬ ‫الطز ي‬
‫ئ ال ل ي‬ ‫ي‬
‫ة‬ ‫خط ضي لئ ي ي‬ ‫ف ه‬ ‫ة ت هط ل ض‬ ‫صد يقي ه‬ ‫ة‪ ،‬يوال ط‬ ‫جن ط س‬ ‫م ه‬ ‫صو ل ه‬ ‫خي لرض ؟ ال ط‬ ‫ب ال ل ي‬ ‫وا ض‬ ‫ع ييلى أب ل ي‬
‫م‬ ‫ل‪ ،‬ث ه ط‬ ‫ف الل طي ل ض‬ ‫جول ض‬ ‫ل ضفي ي‬ ‫ج ض‬ ‫صل ية ه الطر ه‬ ‫ماهء الطناير‪ ،‬وي ي‬ ‫ئ ال ل ي‬ ‫ف ه‬ ‫ما ي هط ل ض‬ ‫كي ي‬
‫نه‪‬‬ ‫مل هول ي‬ ‫جضع‪– ..‬يحطتى ب يل يغي‪ -‬ي يعل ي‬ ‫ضا ض‬ ‫م ي‬ ‫ن ال ل ي‬ ‫ض‬ ‫م عي‬ ‫جن هولب ههه ل‬ ‫جايفى ه‬ ‫ل ‪  :‬ت يت ي ي‬ ‫يقا ي‬
‫ي‬ ‫ك برأ ل‬ ‫ل ‪ :‬أ يل ي أ ه ل‬
‫مه ض ؟‬ ‫سينا ض‬ ‫مولد ضهض ويذ ضلرويةض ي‬ ‫مرض وهع ي ه‬ ‫س ال ل‬ ‫ض‬ ‫خب ضهر ي ض ي‬ ‫م يقا ي‬ ‫ث ط‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫مولد هه ه‬ ‫م ويع ي ه‬ ‫سل ي ه‬ ‫مرض ا لل ض ل‬ ‫س ا لل ل‬ ‫ل ‪ :‬يرأ ه‬ ‫ل اللهض يقا ي‬ ‫سول ي‬ ‫ت ب ييلى ييا ير ه‬ ‫قهل ل ه‬
‫ك‬ ‫ك ذ يل ض ي‬ ‫مل ي ض‬ ‫ك بض ي‬ ‫خب ضهر ي‬ ‫ل‪ :‬أ يل ي أ ه ل‬ ‫م يقا ي‬ ‫جيهاد ه‪ .‬ث ه ط‬ ‫م ه ض ال ل ض‬ ‫سينا ض‬ ‫صل ية ه ويذ ضلروية ه ي‬ ‫ال ط‬
‫ي‬
‫ف‬ ‫ل ‪ :‬كه ط‬ ‫سان ضهض وييقا ض‬ ‫خذ ي ب ضل ض ي‬ ‫ل اللهض ‪ .‬فيأ ي‬ ‫سو ل ي‬ ‫ى ييا ير ه‬ ‫ت ‪ :‬يبل ي‬ ‫قل ل ه‬ ‫ك هل لهض ؟ في ه‬
‫م ب ضهض ؟‬ ‫ما ن يت يك يل ط ي‬ ‫ن بض ي‬ ‫خذ هول ي‬ ‫ؤا ي‬ ‫م ي‬ ‫ه‪ ،‬ويإ ضطنا ل ي ه‬ ‫ي الل ض‬ ‫ت ‪ :‬ييا ن يب ض ط‬ ‫ذا‪ .‬قهل ل ه‬ ‫ك هي ي‬ ‫ع يل يي ل ي‬
‫س ضفي الطنارض ع ييلى‬ ‫ل ‪ :‬ث يكل يت ي ه‬
‫ب الينا ه‬ ‫ي يك ه ط‬ ‫ل‬ ‫ك‪ ،‬ويهي ل‬ ‫م ي‬ ‫ك أ ج‬ ‫ض ل‬ ‫قا ي‬ ‫في ي‬
‫ي‬ ‫م –أ يول يقا ي‬
‫م ‪] .‬رواه‬ ‫سن يت ضهض ل‬ ‫صائ ضد ه أل ل ض‬ ‫ح ي‬ ‫م – إ ضل ط ي‬ ‫خرضه ض ل‬ ‫مينا ض‬ ‫ى ي‬ ‫عل ي‬ ‫ل ‪ :‬ي‬ ‫جوله ضهض ل‬ ‫وه ه‬
‫الترمذي وقال ‪ :‬حديث حسن صحيح[‬

‫‪Kosa kata /‬‬ ‫مفردات‬ ‫‪:‬‬

‫يسير‬ ‫‪: Mudah‬‬ ‫حجفنة‬ ‫‪: Tameng, pelindung‬‬

‫تطفئ‬ ‫‪: Memadamkan‬‬ ‫جوف الليل‬ ‫‪: Pertengahan malam‬‬

‫تتجافىَ‬ ‫‪: jauh.‬‬ ‫جنب ‪ : jamak dari‬جنوبخ)هم(‬ ‫‪:‬‬

‫مضاجع‬ ‫‪jamak dari‬‬ ‫مضجع‬ ‫‪: tempat‬‬ ‫‪Pinggang‬‬

‫‪berbaring, tempat tidur‬‬ ‫عمود‬ ‫‪: tiang‬‬

‫ذروة‬ ‫‪: Puncak‬‬ ‫سنام‬ ‫‪: Punuk onta‬‬

‫ملك‬ ‫‪: kunci semuanya‬‬ ‫حك ف‬

‫ف‬ ‫‪: Tahanlah‬‬

‫يكب‬ ‫‪: Dimasukkan‬‬ ‫منخر ‪ : jamak dari‬مناخر)هم(‬ ‫‪:‬‬

‫حصائاد‬ ‫‪: jamak dari‬‬ ‫حصيدة‬ ‫‪:‬‬ ‫‪hidung‬‬

 panen, buah, akibat ‫ألسنة‬ jamak dari ‫لسان‬ :

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Mu’az bin Jabal radhiallahuanhu dia berkata : Saya berkata : Ya
Rasulullah, beritahukan saya tentang perbuatan yang dapat memasukkan saya
ke dalam syurga dan menjauhkan saya dari neraka, beliau bersabda: Engkau
telah bertanya tentang sesuatu yang besar, dan perkara tersebut mudah bagi
mereka yang dimudahkan Allah ta’ala, : Beribadah kepada Allah dan tidak
menyekutukannya sedikitpun, menegakkan shalat, menunaikan zakat, puasa
Ramadhan dan pergi haji. Kemudian beliau (Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa
sallam) bersabda: Maukah engkau aku beritahukan tentang pintu-pintu syurga
?; Puasa adalah benteng, Sodaqoh akan mematikan (menghapus) kesalahan
sebagaimana air mematikan api, dan shalatnya seseorang di tengah malam
(qiyamullail), kemudian beliau membacakan ayat (yang artinya) : “ Lambung
mereka jauh dari tempat tidurnya….”. Kemudian beliau bersabda: Maukah
kalian aku beritahukan pokok dari segala perkara, tiangnya dan puncaknya ?,
aku menjawab : Mau ya Nabi Allah. Pokok perkara adalah Islam, tiangnya
adalah shalat dan puncaknya adalah Jihad. Kemudian beliau bersabda :
Maukah kalian aku beritahukan sesuatu (yang jika kalian laksanakan) kalian
dapat memiliki semua itu ?, saya berkata : Mau ya Rasulullah. Maka
Rasulullah memegang lisannya lalu bersabda: Jagalah ini (dari perkataan
kotor/buruk). Saya berkata: Ya Nabi Allah, apakah kita akan dihukum juga
atas apa yang kita bicarakan ?, beliau bersabda: Ah kamu ini, adakah yang
menyebabkan seseorang terjungkel wajahnya di neraka –atau sabda beliau :
diatas hidungnya- selain buah dari yang diucapkan oleh lisan-lisan mereka .
(Riwayat Turmuzi dan dia berkata: Haditsnya hasan shaheh)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Perhatian shahabat yang sangat besar untuk mela-kukan amal yang dapat
memasukkan mereka ke syurga.
2. Amal perbuatan merupakan sebab masuk syurga jika Allah menerimanya
dan hal ini tidak bertentangan dengan sabda Rasulullah shollallohu ‘alaihi
wa sallam “Tidak masuk syurga setiap kalian dengan amalnya ”. Makna
hadits tersebut adalah bahwa amal dengan sendirinya tidak berhak
memasukkan seseorang ke syurga selama Allah belum menerimanya
dengan karunia-Nya dan Rahmat-Nya.
3. Mentauhidkan Allah dan menunaikan kewajibannya adalah sebab
masuknya seseorang kedalam syurga.
4. Shalat sunnah setelah shalat fardhu merupakan sebab kecintaan Allah
ta’ala kepada hambanya.
5. Bahaya lisan dan perbuatannya akan dibalas dan bahwa dia dan
mencampakkan seseorang ke neraka karena ucapannya.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1.Hakekat keselamatan; masuk syurga dan terhindar dari neraka : 3 : 185
2. Allah memudahkan setiap upaya kebaikan : 2 : 185
3. Qiyamullail : 17 : 79
4. Keutamaan Jihad : 61 : 11, 9 : 19
5. Menjaga lisan : 50 : 18

‫الحــديث الثلثون‬
HADITS KETIGAPULUH

‫ن‬ ‫ ع ي ل‬،‫ه‬ ‫ه ع ين ل ه‬‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬‫شرص ير ض‬ ‫ن ينا ض‬ ‫جلرث هولم ض ب ل ض‬‫شضني ه‬ ‫خ ي‬ ‫ن أ يضبي ث يعلل يب ي ي‬
‫ة ال ل ه‬ ‫عي ل‬
‫ض‬ ‫ه ت ييعايلى فيير ي‬ ‫ن الل ي‬ ‫ إض ط‬: ‫ل‬ ‫ل اللهض صلى الله عليه وسلم يقا ي‬ ‫سول ض‬ ‫ير ه‬
‫شييايء‬ ‫م أي ل‬ ‫حطر ي‬ ‫ وي ي‬،‫ها‬ ‫حد هلودا ا فيل ي ت يعلت يد هول ي‬ ‫حد ط ه‬ ‫ وي ي‬،‫ها‬ ‫ض فيل ي ت ه ي‬
‫ضي لعهول ي‬ ‫فييرائ ض ي‬
‫ن فيل ي‬ ‫سييا ص‬ ‫م غ يي لير ن ض ل‬ ‫ة ل يك ه ل‬ ‫م ا‬ ‫ح ي‬
‫شييايء ير ل‬ ‫ن أي ل‬ ‫ت عي ل‬ ‫سك ي ي‬ ‫ وي ي‬،‫ها‬ ‫فيل ي ت ين لت يهضك هول ي‬
.‫حهثوا ع ين ليها‬ ‫ت يب ل ي‬
. [‫]حديث حسن رواه الدارقطني وغيره‬
Dari Abi Tsa’labah Al Khusyani Jurtsum bin Nasyir radhiallahuanhu, dari
Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam dia berkata : Sesungguhnya Allah
ta’ala telah menetapkan kewajiban-kewajiban, maka janganlah kalian
mengabaikannya, dan telah menetapkan batasan-batasannya janganlah kalian
melampauinya, Dia telah mengharamkan segala sesuatu, maka janganlah
kalian melanggarnya, Dia mendiamkan sesuatu sebagai kasih sayang buat
kalian dan bukan karena lupa jangan kalian mencari-cari tentangnya .
(Hadits hasan riwayat Daruquthni dan lainnya).

(Hadits ini dikatagorikan sebagai hadits dho’if 22). Lihat Qowa’id wa Fawa’id Minal Arbain An
Nawawiah, karangan Nazim Muhammad Sulthan, hal. 262. Lihat pula Misykatul Mashabih, takhrij
Syekh Al Albani, hadits no. 197, juz 1. Lihat pula Jami’ Al Ulum wal Hikam,oleh Ibnu Rajab).

22
1. Hadits dho’if adalah hadits yang lemah kedudukannya dan tidak dapat dijadikan sebagai
dalil.
 ‫الحــديث الحادي والثلثون‬
HADITS KETIGAPULUH SATU

‫ي‬
‫ه‬‫ي الله ع ين ل ه‬ ‫ض ي‬ ‫دي ير ض‬ ‫ع ض‬
‫سا ض‬‫سلعد ال ط‬ ‫ن ي‬ ‫سلهل ب ض ل‬ ‫ن أضبي ال لعيطباس ي‬ ‫عي ل‬
‫ يا ي‬: ‫ل‬ ‫قا ي‬ ‫م في ي‬ ‫سل ط ي‬‫ه ع يل يي لهض وي ي‬ ‫صطلى الل ه‬ ‫ي ي‬ ‫ل إ ضيلى الن طب ض ل‬
‫ج س‬
‫جايء ير ه‬ ‫ ي‬: ‫ل‬ ‫يقا ي‬
‫حب طضني‬ ‫ي‬ ‫ل الله دل طضني ع ييلى ع يمل إيذا ع يمل لت ي‬ ‫سول ي‬
‫ه ويأ ي‬ ‫ي الل ه‬ ‫حب طن ض ي‬
‫ه أ ي‬ ‫ض ه ه‬ ‫ي ص ض‬ ‫ض ه‬ ‫ير ه‬
‫عن لد ي‬ ‫ما ض‬ ‫ يوالزهيد ل فضي ل ي‬،‫ه‬ ‫ك الل ه‬ ‫حب ج ي‬
‫ الزهيد ل ضفي الد جن لييا ي ه ض‬: ‫ل‬ ‫قا ي‬‫ في ي‬،‫س‬ ‫الطنا ه‬
.‫س‬
‫ك الطنا ه‬ ‫حب ج ي‬
‫س يه ض‬ ‫الطنا ض‬
[‫]حديث حسن رواه ابن ماجة وغيره بأسانيد حسنة‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

(‫ دلخ)ني‬: Tunjukkan (‫ أحبخ)ني‬: Mencintai(-ku)
(kepadaku) ‫ازهد‬ : Bersikap zuhud-lah

Terjemah hadits / ‫ترجمة الحديث‬

Dari Abu Abbas Sahl bin Sa’ad Assa’idi radhiallahuanhu dia berkata :
Seseorang mendatangi Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam, maka beliau
berkata : Wahai Rasulullah, tunjukkan kepadaku sebuah amalan yang jika aku
kerjakan, Allah dan manusia akan mencintaiku, maka beliau bersabda:
Zuhudlah terhadap dunia maka engkau akan dicintai Allah dan zuhudlah
terhadap apa yang ada pada manusia maka engkau akan dicintai manusia.
(Hadits hasan riwayat Ibnu Majah dan lainnya dengan sanad hasan) .

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫الفوائد من الحديث‬:

1. Menuntut kecukupan terhadap dunia adalah perkara wajib, sedang zuhud
adalah tidak adanya keter-gantungan dan terpusatnya perhatian
terhadapnya .
2. Bersikap qanaah terhadap rizki yang halal dan ridho terhadapnya serta
bersikap ‘iffah dari perbuatan haram dan hati-hati terhadap syubhat.
3. Jiwa yang merasa cukup dan iffah serta berkorban dengan harta dan jiwa di
jalan Allah merupakan hakekat zuhud.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Zuhud : 18 : 45-46, 29 : 64, 102 : 1-5
2. Menghindari penyakit hasad (dengki) :

‫الحـديث الثاني والثلثون‬

HADITS KETIGAPULUH DUA

‫خدري رضي الله ع ين ي‬ ‫عي ي‬

‫ن‬
‫هأ ط‬‫ه ل ه‬ ‫ن ال ل ه ل ض ي ض ي‬
‫سينا ض‬
‫ن ض‬
‫سعضي لد ص سعلده ب ل ض‬
‫ن أضبي ي‬
‫ل‬
‫ضيراير‬ ‫ي‬
‫ضيرير ويل ض‬ ‫ي‬
‫ل ي‬:‫ل‬ ‫م يقا ي‬ ‫ط‬
‫صلى الله عليه وسل ي‬ ‫ط‬ ‫ل اللهض ي‬‫سول ي‬ ‫ير ه‬
‫َ ورواه مانلك نفي المو ف‬،‫طنني ويغيرهما مسندلا‬
‫طأ حملريسلل يعلن يعلمرو لبنن ييلحييىَ يعلن أيبنلينه‬ ‫]يحندلي ن‬
‫حي‬ ‫ث يحيسنن يريواهح البحن يمايجه يوالفداحرقح ل ي ل ح ح ي ح ل ي ي ي ي ح ي‬
[‫ضيها يبلعضلا‬
‫ق حيقييوي يبلع ح‬ ‫صفلىَ الح يعليلينه يويسلفيم فيأيلسقي ي‬
‫ط أييبا يسنعليد يوليهح طححر ن‬ ‫يعنن الفنبنيي ي‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫ ضرر‬:membahayakan diri ‫ ضرار‬:menimbulkan bahaya
terhadap orang lain

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Sa’id, Sa’ad bin Sinan Al Khudri radhiallahuanhu, sesungguhnya
Rasulullah saw bersabda : “ Tidak boleh melakukan perbuatan(mudharat) yang
mencelakakan diri sendiri dan orang lain “
(Hadits hasan diriwayatkan oleh Ibnu Majah dan Daruqutni serta selainnya dengan snad yang
bersambung, juga diriwayatkan oleh Imam Malik dalam Muwattho’ secara mursal dari Amr bin
Yahya dari bapaknya dari Rasulul-lah saw, dia tidak menyebutkan Abu Sa’id. Akan tetapi dia
memiliki jalan-jalan yang menguatkan sebagiannya atas sebagian yang lain).

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫من الحديث‬ ‫الفوائد‬:

1. Larangan melakukan sesuatau yang berbahaya.
2. termasuk sesuatu yang diharamkan adalah sesuatu yang berbahaya
seperti rokok, mengendarai kendaraan dengan ceroboh

‫ديث الثالث والثلثون‬ ‫ال ل ح‬

‫ح د‬
HADITS KETIGA PULUH TIGA

‫صطلى الله‬ ‫سو ل ي‬ ‫ي‬

‫ل اللهض ي‬ ‫ن ير ه‬ ‫ أ ط‬،‫ما‬ ‫ه ع ين لهه ي‬
‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫س ير ض‬ ‫ن ع يطبا ص‬ ‫ن اب ل ض‬‫عي ل‬
‫وا ي‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫جا س‬ ‫ ل يد ط ي‬،‫م‬ ‫ ل يول ي هعل ي‬: ‫عليه وسلم‬
‫م ي‬‫لأ ل‬ ‫عى رض ي‬ ‫واهه ل‬ ‫س ب ضد يع ل ي‬‫طى الطنا ه‬
‫ن‬
‫م ل‬ ‫ن ع ييلى ي‬ ‫ي يوال لي ي ض‬
‫مي ل ي‬ ‫ع ل‬ ‫مد ط ض‬ ‫ة ع ييلى ال ل ه‬ ‫ن ال لب يي لن ي ي‬‫ ل يك ض ط‬،‫م‬ ‫قيولم ص ويد ض ي‬
‫مايءهه ل‬
. (( ‫أ ين لك يير‬
[‫َ وبعضه في الصحيحين‬،‫]حديث حسن رواه البيهقي وغيره هكذا‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

َ‫طى‬
‫حيع ي‬ : Diberikan َ‫ادعى‬ : Menuduh

‫البيينة‬ : Bukti ‫المدعي‬ : Orang yang menuduh

‫اليمين‬ : Sumpah ‫انكر‬ : Mengingkari

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Ibnu Abbas radhiallahuanhuma, sesungguhnya Rasulullah saw :
Seandainya setiap pengaduan manusia diterima, niscaya setiap orang akan
mengadukan harta suatu kaum dan darah mereka, karena itu (agar tidak
terjadi hal tersebut) maka bagi pendakwa agar mendatangkn bukti dan
sumpah bagi yang mengingkarinya“ .
 (Hadits hasan riwayat Baihaqi dan lainnya yang sebagiannya terdapat dalam As Shahihain)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Seorang hakim harus meminta dari kedua orang yang bersengketa sesuatu
yang dapat menguatkan pengakuan mereka.
2. Seorang hakim tidak boleh memutuskan sebuah perkara dengan
menghalalkan yang haram dan mengharamkan yang halal.
3. Pada dasarnya seseorang bebas dari tuduhan hingga terbukti perbuatan
jahatnya.
4. Seorang hakim harus berusaha keras untuk mengetahui permasalahan
sebenarnya dan menjelaskan hukumnya berdasarkan apa yang tampak
baginya.
5. Bersumpah hanya diperbolehkan atas nama Allah.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Hukum harus ditegakkan : 4 : 65, 24 : 51
2. Penegakkan hukum harus berdasarkan prinsip yang jelas : 24 : 4, 24 : 23

‫الحديث الرابع والثلثون‬

HADITS KETIGA PULUH EMPAT

‫سو ل ي‬
‫ل‬ ‫ه يقا ي‬ ‫سعضليد ال ل ه‬ ‫عي ي‬
‫ت ير ه‬ ‫مع ل ه‬
‫س ض‬ ‫ ي‬:‫ل‬ ‫ه ع ين ل ه‬
‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫خد لضري ير ض‬ ‫ن أضبي ي‬ ‫ل‬
‫كرا ا‬ ‫من ل ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫قو ل ه‬
‫م ه‬ ‫من لك ل‬ ‫ن يرأى ض‬ ‫م ل‬ ‫ ي‬:‫ل‬ ‫اللهض صلى الله عليه وسلم ي ي ه‬
‫ست يط ضعل‬ ‫م يي ل‬ ‫ن لي ل‬‫ فيإ ض ل‬،‫ه‬
‫سان ض ض‬ ‫ست يط ضعل فيب ضل ض ي‬‫م يي ل‬ ‫ن لي ل‬ ‫فيل لي هغيي للره ه ب ضي يد ض ض‬
‫ فيإ ض ل‬،‫ه‬
‫قل لبه وذ يل ض ي ي‬
[‫ن ]رواه مسلم‬ ‫ف ا لل ضي ل ي‬
‫ما ض‬ ‫ضع ي ه‬ ‫كأ ل‬ ‫فيب ض ي ض ض ي‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
‫ييغييخر‬ : Merubah ‫أضعف‬ : Yang paling lemah

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Sa’id Al Khudri radiallahuanhu berkata : Saya mendengar
Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam bersabda : Siapa yang melihat
kemunkaran maka rubahlah dengan tangannya, jika tidak mampu maka
rubahlah dengan lisannya, jika tidak mampu maka (tolaklah) dengan hatinya
dan hal tersebut adalah selemah-lemahnya iman. (Riwayat Muslim)
Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:
1. Menentang pelaku kebatilan dan menolak kemunkaran adalah kewajiban
yang dituntut dalam ajaran Islam atas setiap muslim sesuai kemampuan
dan kekuatannya.
2. Ridho terhadap kemaksiatan termasuk diantara dosa-dosa besar.
3. Sabar menanggung kesulitan dan amar ma’ruf nahi munkar.
4. Amal merupakan buah dari iman, maka menyingkirkan kemunkaran juga
merupakan buahnya keimanan.
5. Mengingkari dengan hati diwajibkan kepada setiap muslim, sedangkan
pengingkaran dengan tangan dan lisan berdasarkan kemampuannya.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Keutamaan mengatasi kemunkaran : 5 : 78, 7 : 165
2. Realisasi iman : 2 : 278, 3 : 139, 5 : 23,
3. Tingkatan iman : 8 : 2

‫الحـديث الخامس والثلثون‬

HADITS KETIGAPULUH LIMA

‫ل اللهض صلى‬ ‫سو ل ه‬ ‫ يقا ي‬: ‫ل‬ ‫ه يقا ي‬ ‫عي ي‬

‫ل ير ه‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫ن أضبي ههيري ليرة ي ير ض‬ ‫ل‬
‫ضوا ويل ي‬ ‫شوا ويل ي ت ييباغ ي ه‬ ‫ج ه‬ ‫دوا ويل ي ت يينا ي‬ ‫س ه‬ ‫حا ي‬ ‫ ل ي ت ي ي‬: ‫الله عليه وسلم‬
‫عيباد ي اللهض‬ ‫ض ويك هولهنوا ض‬ ‫ضك ه ل ي‬ ‫داب يهروا ويل ي ي يب ضعل ب يعل ه‬
‫م ع يلى ب يي لضع ب يعل ص‬ ‫ي‬
‫تي ي‬
‫ه ويل ي ي يك لذ ضب ه ه‬
‫ه‬ ‫خذ هل ه ه‬ ‫ه ويل ي ي ي ل‬ ‫م ه‬‫سل ضم ض ل ي ي يظ لل ض ه‬ ‫م ل‬ ‫خو ال ل ه‬ ‫مأ ه‬ ‫سل ض ه‬
‫م ل‬ ‫ ال ل ه‬. ‫وانا ا‬ ‫خ ي‬ ‫إض ل‬
–‫ت‬ ‫مطرا ص‬ ‫ث ي‬ ‫صد لرضهض ث يل ي ي‬ ‫شي لهر إ ضيلى ي‬ ‫وى هيههينا –ويي ه ض‬ ‫ق ي‬
‫ الت ط ل‬. ‫قهره ه‬ ‫ح ض‬‫ويل ي ي ي ل‬
‫ل ال ل‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫خاه ه ال ل‬ ‫شر أ ين يحقر أ ي‬
‫ض‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ل‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ك‬ ،‫م‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ل‬‫س‬‫ل‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن ال ط ل ل ي ل ض ي‬ ‫م ي‬ ‫ئ ض‬ ‫مرض ص‬ ‫با ل‬ ‫س ض‬ ‫ح ي‬ ‫بض ي‬
[‫]رواه مسلم‬ ‫ه‬
‫ض ه‬‫علر ه‬ ‫ه وي ض‬ ‫مال ه ه‬ ‫ه وي ي‬ ‫م ه‬ ‫م دي ه‬ ‫حيرا س‬ ‫سل ضم ض ي‬ ‫م ل‬‫ع ييلى ال ل ه‬
Kosa kata / ‫ مفردات‬:
‫ تحاسدوا‬: (kalian) saling ‫ تناجشوا‬: (kalian) saling
dengki menipu
‫ تباغضوا‬: (kalian) saling ‫ تدابروا‬: (kalian) saling
membenci memu-tuskan hubungan
(‫ يبع )يبيع‬: menjual (‫ يخذلـ)ـه‬: Merendahkan-(nya)
(‫ يحقر)ه‬: Menghina-(nya) (‫ صدر)ه‬: dada (nya)
‫ بحسب‬: Cukup

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Hurairah radhiallahuanhu dia berkata : Rasulullah shollallohu
‘alaihi wa sallam bersabda : Janganlah kalian saling dengki, saling menipu,
saling marah dan saling memutuskan hubungan. Dan janganlah kalian
menjual sesuatu yang telah dijual kepada orang lain. Jadilah kalian hamba-
hamba Allah yang bersaudara. . Seorang muslim adalah saudara bagi muslim
yang lainnya, (dia) tidak menzaliminya dan mengabaikannya, tidak
mendustakannya dan tidak menghinanya. Taqwa itu disini (seraya menunjuk
dadanya sebanyak tiga kali-). Cukuplah seorang muslim dikatakan buruk jika
dia menghina saudaranya yang muslim . Setiap muslim atas muslim yang lain;
haram darahnya, hartanya dan kehormatannya “ (Riwayat Muslim)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Larangan untuk saling dengki .
2. Larangan untuk berbuat keji dan menipu dalam urusan jual beli.
3. Diharamkan untuk memutuskan hubungan terhadap muslim. Sebaliknya
harus dijaga persaudaraan dan hak-haknya karena Allah ta’ala.
4. Islam bukan hanya aqidah dan ibadah saja, tetapi juga didalamnya terdapat
urusan akhlak dan muamalah.
5. Hati merupakan sumber rasa takut kepada Allah ta’ala.
6. Taqwa merupakan barometer keutamaan dan timbangan seseorang.
7. Islam memerangi semua akhlak tercela karena hal tersebut berpengaruh
negatif dalam masyarakat Islam.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Menciptakan pergaulan yang baik dan harmonis : 49 : 10
2. Realisasi ukhuwah Islamiyah : 9 : 71
3. Barometer kehidupan; Taqwa : 49 : 13
4. Dihormatinya hak dan martabat seorang muslim: 5 : 32, 22 : 30
 ‫الحديث السادس والثلثاون‬
‫‪HADITS KETIGAPULUH ENAM‬‬

‫ع ين أ ي‬
‫ه ع يل يي لهض‬ ‫صطلى الل ه‬ ‫ي ي‬ ‫ن الن طب ض ل‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ه‪،‬‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫الل‬ ‫ضي‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ر‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫بي‬ ‫ض‬ ‫ل‬
‫ب الد جن لييا‬ ‫ن ك هير ض‬ ‫م ل‬ ‫ة ض‬ ‫ن ك هلرب ي ا‬ ‫م ص‬ ‫مؤ ل ض‬‫ن ه‬ ‫س عي ل‬ ‫ف ي‬ ‫ن ني ط‬ ‫م ل‬ ‫ي‬ ‫ل ‪:‬‬ ‫م يقا ي‬ ‫سل ط ي‬ ‫وي ي‬
‫سير ع ييلى‬ ‫ن يي ط‬ ‫م ل‬ ‫ة‪ ،‬وي ي‬ ‫م ض‬‫قييا ي‬ ‫ب ي يولم ض ال ل ض‬ ‫ن ك هير ض‬ ‫م ل‬
‫ة ض‬ ‫ه ك هلرب ي ا‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫س الل ه‬ ‫ف ي‬ ‫ني ط‬
‫سضلما ا‬ ‫م ل‬ ‫ست يير ه‬ ‫ن ي‬ ‫م ل‬ ‫ة‪ ،‬وي ي‬ ‫خير ض‬ ‫ه ع يل يي لهض ضفي الد جن لييا يوال ض‬ ‫سير الل ه‬ ‫سرص ي ي ط‬ ‫مع ل ض‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫ي‬
‫ما كا ي‬ ‫ل‬
‫ن العيب لد ض ي‬ ‫ه ضفي ع يول ض‬ ‫خيرةض يوالل ه‬ ‫ه ضفي الد جن لييا يوال ض‬ ‫ست ييره ه الل ه‬ ‫ي‬
‫عللما ا‬ ‫ي‬
‫س فضي لهض ض‬ ‫م ه‬ ‫ك ط يرضليقا ا ي يل لت ي ض‬ ‫سل ي ي‬ ‫ن ي‬ ‫م ل‬ ‫خي لهض‪ .‬وي ي‬ ‫ن أ ض‬ ‫ال لعيب لد ه ضفي ع يول ض‬
‫ن‬ ‫م ل‬ ‫ت ض‬ ‫م ضفي ب يي ل ص‬ ‫معي قيول س‬ ‫جت ي ي‬‫ما ا ل‬ ‫ة‪ ،‬وي ي‬ ‫جن ط ض‬ ‫ه ب ضهض ط يرضليقا ا إ ضيلى ال ل ي‬ ‫ل الل ه‬ ‫سه ط ي‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ي‬
‫ت ع يلي لهض ل‬ ‫ي‬
‫م إ ضل ط ن ييزل ل‬ ‫ه ب يي لن يهه ل‬ ‫سولن ي ه‬ ‫داير ه‬ ‫ب اللهض ويي يت ي ي‬ ‫ن ك ضيتا ي‬ ‫ه‬
‫ت اللهض ي يت للول ي‬ ‫ب هي هول ض‬
‫ه‬ ‫ ويذ يك ييرهه ه‬،‫ة‬
‫م الل ه‬ ‫م ال ل ي‬
‫مل يئ ضك ي ه‬ ‫فت لهه ه‬
‫ح ط‬‫ وي ي‬،‫ة‬
‫م ه‬
‫ح ي‬
‫م الطر ل‬ ‫ة ويغ ي ض‬
‫شي يت لهه ه‬ ‫سك ضي لن ي ه‬‫ال ط‬
‫ي‬
.‫ه‬‫سب ه ه‬
‫سرضع ل ب ضهض ن ي ي‬ ‫م يه ل‬ ‫مل ضهض ل ي ل‬
‫ضفي ع ي ي‬ ‫ن ب يط يأ‬‫م ل‬ ‫ وي ي‬،‫ه‬ ‫عن لد ي ه‬‫ن ض‬ ‫م ل‬‫فضي ل ي‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
(‫كربة )كرب‬ : Cobaan berat
‫نففس‬ : Meringankan atau
menghilangkan ‫حملعنسر‬ : Orang yang
kesulitan
‫يفسير‬ : Memudahkan ‫عون‬ : Pertolongan

‫ستيير‬ : Menutupi ‫سدهل‬ : Memudahkan

‫سلك‬ : Menempuh (‫ يتدارسونخ)خه‬: (Mereka) saling

‫اجتمع‬ : Berkumpul
mempelajari-(nya)

‫السكينة‬ : Ketenangan
(‫غشيتخ)هم‬ : Liputi, curahkan

(‫ حفتخ)هم‬: mengelilingi (mereka) (kepada mereka)

‫يسرع‬ : Segera ‫بطأ‬ : Lambat

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Hurairah radhiallahuanhu, dari Rasulullah saw bersabda : Siapa
yang menyelesaikan kesulitan seorang mu’min dari berbagai kesulitan-
kesulitan dunia, niscaya Allah akan memudahkan kesulitan-kesulitannya hari
kiamat. Dan siapa yang memudahkan orang yang sedang kesulitan niscaya
akan Allah mudahkan baginya di dunia dan akhirat dan siapa yang menutupi
(aib) seorang muslim Allah akan tutupkan aibnya di dunia dan akhirat. Allah
selalu menolong hambanya selama hambanya menolong saudaranya. Siapa
yang menempuh jalan untuk mendapatkan ilmu, akan Allah mudahkan
baginya jalan ke syurga. Sebuah kaum yang berkumpul di salah satu rumah
Allah membaca kitab-kitab Allah dan mempelajarinya diantara mereka, niscaya
akan diturunkan kepada mereka ketenangan dan dilimpahkan kepada mereka
rahmat, dan mereka dikelilingi malaikat serta Allah sebut-sebut mereka kepada
makhluk disisi-Nya. Dan siapa yang lambat amalnya, hal itu tidak akan
dipercepat oleh nasabnya.

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫ الفوائد من الحديث‬:

1. Siapa yang membantu seorang muslim dalam menyelesaikan kesulitannya,
maka akan dia dapatkan pada hari kiamat sebagai tabungannya yang akan
memudahkan kesulitannya di hari yang sangat sulit tersebut.
2. Sesungguhnya pembalasan disisi Allah ta’ala sesuai dengan jenis
perbuatannya.
3. Berbuat baik kepada makhluk merupan cara untuk mendapatkan
kecintaan Allah ta’ala.
4. Membenarkan niat dalam rangka mencari ilmu dan ikhlas didalamnya agar
tidak menggugurkan pahala sehingga amalnya dan kesungguhannya sia-
sia.
5. Memohon pertolongan kepada Allah ta’ala dan kemudahan dari-Nya, karena
ketaatan tidak akan terlaksana kecuali karena kemudahan dan kasih
sayang-Nya.
6. Selalu membaca Al Quran, memahaminya dan mengamalkannya.
7. Keutamaan duduk di rumah Allah untuk mengkaji ilmu.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Menumbuhkan kepekaan sosial : 107 : 1-7, 70 : 24
2. Menjaga nama baik seseorang : 49 : 11
3. Menumbuhkan tradisi ilmiah : 96 : 1, 170 : 36.
4. Berinteraksi terhadap Al Quran : 73 : 4, 47 : 24, 33 : 36

‫الحديث السابع والثلثون‬

Hadits ketigapuluh tujuh

‫صلى الله‬ ‫ل اللهض ي‬ ‫سو ل ض‬‫ن ير ه‬‫ ع ي ل‬،‫ما‬ ‫ه ع ين لهه ي‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫س ير ض‬ ‫ن ع يطبا ض‬‫ن اب ل ض‬
‫عي ل‬
‫ب‬‫ه ك يت ي ي‬
‫ن الل ي‬‫ إ ض ط‬: ‫ك ويت ييعايلى‬ ‫ن يرب لهض ت ييباير ي‬ ‫ما ي يلروضي لهض ع ي ل‬‫عليه وسلم فضي ل ي‬
‫سن يةص فيل ي ل‬
‫م‬ ‫ح ي‬‫م بض ي‬ ‫ن هي ط‬ ‫م ل‬‫ في ي‬: ‫ك‬ ‫ن ذ يل ض ي‬ ‫م ب يي ط ي‬ ‫ ث ه ط‬،‫ت‬ ‫سي ليئا ض‬‫ت يوال ط‬ ‫سينا ض‬ ‫ح ي‬‫ال ل ي‬
‫مل ييها ك يت يب ييها الل ه‬
‫ه‬ ‫م ب ضيها فيعي ض‬ ‫ن هي ط‬ ‫ ويإ ض ل‬،‫ة‬ ‫مل ي ا‬
‫كا ض‬ ‫ة ي‬‫سن ي ا‬‫ح ي‬ ‫مل ليها ك يت يب ييها ض‬
‫عن لد يه ه ي‬ ‫ي يعل ي‬
‫ي‬
‫ف‬ ‫ضيعا ص‬ ‫ف إ ضيلى أ ل‬ ‫ضع ل ص‬‫ض‬ ‫مائ يةض‬ ‫ت إ ضيلى ي‬
‫سب لعض ض‬ ‫سينا ص‬
‫ح ي‬ ‫شيرة ي ي‬ ‫عن لد يه ه ع ي ل‬ ‫ض‬
‫ة‬
‫سن ي ا‬
‫ح ي‬
‫عن لد يه ه ي‬ ‫ه ض‬ ‫مل ليها ك يت يب ييها الل ه‬ ‫م ي يعل ي‬ ‫سي لئ يةص فيل ي ل‬
‫م بض ي‬ ‫ن هي ط‬ ‫ ويإ ض ل‬،‫ة‬ ‫ك يث ضي لير ص‬
" ‫حد ية ا‬ ‫ة يوا ض‬‫سي لئ ي ا‬
‫ه ي‬ ‫مل ييها ك يت يب ييها الل ه‬ ‫م ب ضيها فيعي ض‬ ‫ن هي ط‬‫ ويإ ض ل‬،‫ة‬ ‫مل ي ا‬‫كا ض‬ ‫ي‬
[‫]رواه البخاري ومسلم في صحيحهما بهذه الحروف‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫بفيخن‬ : Menjelaskan ‫هفم‬ : Menjelaskan

(‫ ضعف )أضعاف‬: Kelipatan ‫سئاية‬ : Keburukan

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Ibnu Abbas radhiallahuanhuma, dari Rasulullah saw sebagaimana dia
riwayatkan dari Rabbnya Yang Maha Suci dan Maha Tinggi : Sesungguhnya
Allah telah menetapkan kebaikan dan keburukan, kemudian menjelaskan hal
tersebut : Siapa yang ingin melaksanakan kebaikan kemudian dia tidak
mengamalkannya, maka dicatat disisi-Nya sebagai satu kebaikan penuh. Dan
jika dia berniat melakukannya dan kemudian melaksanakannya maka Allah
akan mencatatnya sebagai sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali lipat
bahkan hingga kelipatan yang banyak. Dan jika dia berniat melaksanakan
keburukan kemudian dia tidak melaksanakannya maka baginya satu kebaikan
penuh, sedangkan jika dia berniat kemudian dia melaksanakannya Allah
mencatatnya sebagai satu keburukan.
(Riwayat Bukhori dan Muslim dalam kedua shahihnya dengan redaksi ini).

Pelajaran.
1. Kasih sayang Allah terhadap hamba-Nya yang beriman sangat luas dan
ampunannya menyeluruh sedang pemberian-Nya tidak terbatas.
2. Sesungguhnya apa yang tidak kuasa oleh manusia, dia tidak
diperhitungkan dan dipaksa menunaikannya.
3. Allah tidak menghitung keinginan hati dan kehendak perbuatan manusia
kecuali jika kemudian dibuktikan dengan amal perbuatan dan praktek.
4. Seorang muslim hendaklah meniatkan perbuatan baik selalu dan
membuktikannya, diharapkan dengan begitu akan ditulis pahalanya dan
ganjarannya dan dirinya telah siap untuk melaksanakannya jika sebabnya
telah tersedia.
5. Semakin besar tingkat keikhlasan semakin berlipat-lipat pahala dan
ganjaran.

Tema hadits / ‫موضوعات الحديث‬ :

Anjuran berlomba-lomba untuk kebaikan : 2 : 148, 23 : 61
‫الحديث الثامن والثلثون‬
Hadits Ketigapuluh delapan
 ‫ل اللهض صلى‬ ‫سو ل ه‬ ‫ يقا ي‬: ‫ل‬ ‫ه يقا ي‬ ‫عي ي‬
‫ل ير ه‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫ن أضبي ههيري ليرة ي ير ض‬ ‫ل‬
‫عايدى ضلي ويل ضييا فيقيد ل‬ ‫ن ي‬
‫م ل‬ ‫ ي‬:‫ل‬ ‫ه ت ييعالى يقا ي‬ ‫ي‬ ‫ن الل ي‬ ‫ إ ض ط‬: ‫الله عليه وسلم‬
‫ي‬
‫ما‬
‫م ط‬‫ي ض‬ ‫ب إ ضل ي ط‬ ‫ح ط‬ ‫يصء أ ي‬ ‫ش ل‬ ‫دي ب ض ي‬ ‫ي ع يب ل ض‬ ‫ب إ ضل ي ط‬ ‫قطر ي‬ ‫ما ت ي ي‬ ‫ وي ي‬،‫ب‬ ‫حلر ض‬ ‫ه ضبال ل ي‬‫آذ ين لت ه ه‬
‫حطتى‬ ‫ل ي‬ ‫وافض ض‬ ‫ي ضبالن ط ي‬ ‫ب إ ضل ي ط‬ ‫قطر ه‬ ‫دي ي يت ي ي‬ ‫ل ع يب ل ض‬ ‫ ويل ي ي ييزا ه‬،‫ه‬ ‫ه ع يل يي ل ض‬ ‫ضت ه ه‬‫افلت يير ل‬
‫ي‬ ‫أه ض‬
‫ذي‬ ‫صيره ه ال ط ض‬ ‫معه ب ضهض ويب ي ي‬ ‫س ي‬ ‫ذي ي ي ل‬ ‫ه ال ط ض‬ ‫معي ه‬ ‫س ل‬ ‫ت ي‬ ‫ه ك هن ل ه‬ ‫حب يب لت ه ه‬ ‫ فيإ ضيذا أ ل‬،‫ه‬ ‫حب ط ه‬
‫ ويل يئ ض ل‬،‫شي ب ضيها‬
‫ن‬ ‫م ض‬ ‫ه ال طضتي ي ي ل‬ ‫جل ي ه‬ ‫ ويرض ل‬،‫ش ب ضيها‬ ‫ ويي يد يه ه ال طضتي ي يب لط ض ه‬،‫ه‬ ‫صهر ب ض ض‬ ‫ي هب ل ض‬
‫ست ييعاذ يضني ل ه ض‬ ‫ ويل ي‬،‫ه‬ ‫سأ يل يضني ل ه‬
‫]رواه‬ ‫عي لذ ين ط ه‬
‫ه‬ ‫نا ل‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬
[‫البخاري‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
‫عادى‬ : Memusuhi (‫ آذنخ)تخ()خه‬: (Aku) izinkan,
‫تقرب‬ : Mendekatkan diri, beribadah umumkan (kepadanya)

‫النوافل‬ jamak dari ‫نافلة‬ (perkara- (‫ افترضخ)تخ()خه‬: (Aku) wajibkan

perkara sunnah) (padanya)
(‫ استعاذ)ني‬: Minta perlindungan ‫يبطش‬ : Memukul, menampar.
(kepada-Ku)
(‫ أعيذنخ)خه‬: (Aku) lindungi (dia)

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Abu Hurairah radhiallahuanhu berkata : Rasulullah saw bersabda :
Sesungguhya Allah ta’ala berfirman : Siapa yang memusuhi waliku maka Aku
telah mengumumkan perang dengannya. Tidak ada taqarrubnya seorang
hamba kepada-Ku yang lebih aku cintai kecuali dengan beribadah dengan apa
yang telah Aku wajibkan kepadanya. Dan hambaku yang selalu mendekatkan
diri kepada-Ku dengan nawafil (perkara-perkara sunnah diluar yang fardhu)
maka Aku akan mencintainya dan jika Aku telah mencintainya maka Aku
adalah pendengarannya yang dia gunakan untuk mendengar, penglihatannya
yang dia gunakan untuk melihat, tangannya yang digunakannya untuk
memukul dan kakinya yang digunakan untuk berjalan. Jika dia meminta
kepadaku niscaya akan aku berikan dan jika dia minta perlindungan dari-Ku
niscaya akan Aku lindungi “ Riwayat Bukhori.

Pelajaran yang dapat diambil dari hadits/ ‫الفوائد من الحديث‬:

1. Besarnya kedudukan seorang wali, karena dirinya diarahkan dan dibela
oleh Allah ta’ala.
2. Perbuatan-Perbuatan fardhu merupakan perbuatan-perbuatan yang
dicintai Allah ta’ala .
3. Siapa yang kontinyu melaksanakan sunnah dan menghindar dari
perbuatan maksiat maka dia akan meraih kecintaan Allah ta’ala .
4. Jika Allah ta’ala telah mencintai seseorang maka dia akan mengabulkan
doanya.
Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:
1. Pemahaman yang benar tentang wali : 10 : 62-64
2. Keutamaan ibadah nawafil (sunnah) : 35 : 32
3. Kekuatan dari Allah : 22 : 40, 18 : 39,
 ‫الحديث التاسع والثلثون‬
HADITS KETIGAPULUH SEMBILAN

‫صطلى الله‬ ‫سو ل ي‬ ‫ي‬

‫ي‬ ‫ل اللهض‬ ‫ن ير ه‬
‫ أ ط‬: ‫ما‬
‫ه ع ين لهه ي‬ ‫ي الل ه‬ ‫ي‬ ‫ض‬
‫ن ع يطباس ير ض‬ ‫ض‬ ‫ن اب ل‬‫ض‬ ‫عي‬
‫ ال لخط يأ ه‬: ‫ إن الله تجاوز لي عن أ همتي‬: ‫ل‬ ‫عليه وسلم يقا ي‬
‫ي‬ ‫ي ي ي يي ض ل ي ل ط ض‬ ‫ض ط‬
‫]حديث حسن رواه ابن ماجة‬ ‫هوا ع يل يي لهض‬ ‫ست هك لرض ه‬‫ما ا ل‬
‫ن وي ي‬
‫سييا ه‬ ‫يوالن ل ل‬
[‫والبيهقي وغيرهما‬

Kosa kata / ‫مفردات‬ :

‫تجاوز‬ : Melewatkan, memaafkan ‫النسيان‬ : Lupa

‫استكرهوا‬ : (Mereka) dipaksa

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Ibnu Abbas radiallahuanhuma : Sesungguhnya Rasulullah saw
bersabda : Sesungguhnya Allah ta’ala memafkan umatku karena aku
(disebabkan beberapa hal) : Kesalahan, lupa dan segala sesuatu yang dipaksa “
(Hadits hasan diriwayatkan oleh Ibnu Majah dan Baihaqi dan lainnya)

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫الفوائد من الحديث‬:

1. Allah ta’ala mengutamakan umat ini dengan menghilangkan berbagai
kesulitan dan memaafkan dosa kesalahan dan lupa.
2. Sesungguhnya Allah ta’ala tidak menghukum seseorang kecuali jika dia
sengaja berbuat maksiat dan hatinya telah berniat untuk melakukan
penyimpangan dan meninggalkan kewajiban dengan sukarela .
3. Manfaat adanya kewajiban adalah untuk mengetahui siapa yang ta’at dan
siapa yang membangkang.
4. Ada beberapa perkara yang tidak begitu saja dimaafkan. Misalnya
seseorang melihat najis di bajunya akan tetapi dia mengabaikan untuk
menghilangkannya segera, kemudian dia shalat dengannya karena lupa,
maka wajib baginya mengqhada shalat tersebut. Contoh seperti itu banyak
terdapat dalam kitab-kitab fiqh.

Tema-tema hadits / ‫موضوعات الحديث‬ :

1. Toleransi hukum Islam : 22 : 78, 2 : 196
2. Manusiawi dalam penerapan hukum : 64 : 16
 ‫الحديث الربعون‬
Hadits Keempat Puluh
‫ل اللهض صلى‬ ‫سو ل ه‬ ‫خذ ي ير ه‬ ‫ أي ي‬: ‫ل‬ ‫ما يقا ي‬ ‫ملر رضي الله ع ين لهه ي‬ ‫ن عه ي‬ ‫ن اب ل ض‬
‫عي ل‬
‫ك غ يريب أوي‬ ‫ي‬
‫ن ضفي الد جن لييا ك يأن ط ي‬
‫ضل س ل‬ ‫ كه ل‬: ‫ل‬ ‫قا ي‬ ‫ي في ي‬ ‫من لك ضب ي ط‬‫الله عليه وسلم ب ض ي‬
‫ إ ضيذا‬: ‫ل‬‫قو ل ه‬
‫ما ي ي ه‬ ‫ه ع ين لهه ي‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫مير ير ض‬ ‫ن عه ي‬ ‫ن اب ل ه‬ ‫ يوكا ي ي‬. ‫ل‬ ‫سب ضي ل ص‬‫عاب ضهر ي‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
،‫سايء‬ ‫ت فيل ي ت ين لت يظ ضرض ال ل ي‬
‫م ي‬ ‫ح ي‬ ‫ ويإ ضيذا أ ل‬،‫ح‬
‫صب ي ل‬ ‫صيبا ي‬‫ت فيل ي ت ين لت يظ ضرض ال ط‬ ‫سي ل ي‬
‫م ي‬‫أ ل‬
.‫ك‬ ‫مولت ض ي‬ ‫ك لض ي‬‫حييات ض ي‬ ‫ن ي‬
‫م ل‬ ‫ وي ض‬،‫ك‬ ‫ض ي‬ ‫مير ض‬ ‫حت ض ي‬
‫ك لض ي‬ ‫ص ط‬‫ن ض‬ ‫م ل‬ ‫خذ ل ض‬‫وي ه‬
[‫]رواه البخاري‬
Kosa kata / ‫مفردات‬ :
‫غريب‬ : Orang asing ‫عابر سبيل‬ : Pengembara

(‫ أمسيخ)خت‬: (engkau berada) di sore (‫ أصبحخ)خت‬: (Engkau berada) di pagi

hari hari.
(‫ منكبخ)ي‬: (kedua) pundak (ku)

Terjemah hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Ibnu Umar radhiallahuanhuma berkata : Rasulullah saw memegang
pundak kedua pundak saya seraya bersabda : Jadilah engkau di dunia seakan-
akan orang asing atau pengembara “, Ibnu Umar berkata : Jika kamu berada di
sore hari jangan tunggu pagi hari, dan jika kamu berada di pagi hari jangan
tunggu sore hari, gunakanlah kesehatanmu untuk (persiapan saat) sakitmu
dan kehidupanmu untuk kematianmu “ (Riwayat Bukhori)

Pelajaran :
1. Bersegera mengerjakan pekerjaan baik dan memperbanyak ketaatan, tidak
lalai dan menunda-nunda karena dia tidak tahu kapan datang ajalnya.
2. Menggunakan berbagai kesempatan dan momentum sebelum hilangnya
berlalu .
3. Zuhud di dunia berarti tidak bergantung kepadanya hingga mengabaikan
ibadah kepada Allah ta’ala untuk kehidupan akhirat.
4. Hati-hati dan khawatir dari azab Allah adalah sikap seorang musafir yang
bersungguh-sungguh dan hati –hati agar tidak tersesat.
5. Waspada dari teman yang buruk hingga tidak terhalang dari tujuannya.
6. Pekerjaan dunia dituntut untuk menjaga jiwa dan mendatangkan manfaat,
seorang muslim hendaknya menggunakan semua itu untuk tujuan akhirat.
7. Bersungguh-sungguh menjaga waktu dan mempersiapkan diri untuk
kematian dan bersegera bertaubat dan beramal shaleh.
8. Rasulullah memegang kedua pundak Abdullah bin Umar, adalah agar
beliau memperhatikan apa yang akan beliau sampaikan. Menunjukkan
bahwa seorang pelajar harus diajarkan tentang perhatian gurunya
kepadanya dan kesungguhannya untuk menyampaikan ilmu kedalam
jiwanya. Hal ini dapat menyebabkan masuknya ilmu, sebagaimana hal itu
juga menunjukkan kecintaan Rasulullah kepada Abdullah bin Umar,
 karena hal tersebut pada umumnya dilakukan oleh seseorang kepada siapa
yang dicintainya.

Tema-tema hadits / ‫ موضوعات الحديث‬:

1. Hakikat kehidupan : 3 : 185, 10 : 24
2. Optimalisasi setiap kesempatan : 103 : 1-3, 94 : 7.
 ‫الحديث الحادي والربعون‬
HADITS KEEMPATPULUH SATU

‫ه‬ ‫ل‬ ‫ي‬

‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫ص ير ض‬ ‫ن اليعا ض‬ ‫مرو ب ل ض‬ ‫ن عي ل‬ ‫مد ص ع يب لد ض اللهض ب ل ض‬ ‫ح ط‬‫م ي‬
‫ن أضبي ه‬ ‫عي ل‬
‫ن‬ ‫م ه‬ ‫ ل ي ي هؤ ل ض‬: ‫ه صلى الله عليه وسلم‬ ‫ل الل ض‬ ‫سو ل ه‬
‫ل ير ه‬ ‫ يقا ي‬: ‫ل‬ ‫ما يقا ي‬ ‫ع ين لهه ي‬
‫ي‬
‫ح‬‫حي ل س‬
‫ص ض‬‫ن ي‬ ‫س س‬‫ح ي‬‫ث ي‬ ‫ت ب ضهض (( ] ي‬
‫حدي س‬ ‫جئ ل ه‬
‫ما ض‬ ‫واه ه ت ييبعا ا ل ض ي‬‫ن هي ي‬ ‫حطتى ي يك هول ي‬ ‫م ي‬ ‫حد هك ه ل‬ ‫أ ي‬
[‫ح‬
‫جة بإسناد ص صحي ص‬ ‫ب ال ل ه‬
‫ح ط‬ ‫وييرويي ليناه ه ضفي ك ضيتا ض‬
Dari Abu Muhammad Abdillah bin Amr bin ‘Ash radhiallahuanhuma dia
berkata : Rasulullah saw bersabda : Tidak beriman salah seorang diantara
kalian hingga hawa nafsunya mengikuti apa yang aku bawa “ Hadits hasan
shahih dan kami riwayatkan dari kitab Al Hujjah dengan sanad yang shahih.
(Hadits ini tergolong dho’if. Lihat Qowa’id Wa Fawa’id minal Arba’in An-
Nawawiyah, karangan Nazim Muhammad Sulthan hal. 355, Misykatul
Mashabih takhrij Syekh Al Albani, hadits no. 167, juz 1, Jami’ Al Ulum wal
Hikam oleh Ibn Rajab)
 ‫الحديث الثاني والربعون‬
HADITS KEEMPATPULUH DUA

‫صطلى الله‬ ‫سو ل ي‬ ‫ه يقا ي‬ ‫عي ي‬

‫ل اللهض ي‬ ‫ت ير ه‬ ‫مع ل ه‬ ‫س ض‬‫ ي‬:‫ل‬ ‫ه ع ين ل ه‬ ‫ي الل ه‬ ‫ض ي‬ ‫س ير ض‬ ‫ن أن ي ص‬ ‫ل‬
‫ما‬ ‫ي‬
‫ إ ضن طك ي‬،‫م‬ ‫ن آد ي ي‬ ‫ ييا اب ل ي‬: ‫ه ت ييعالى‬ ‫ي‬ ‫ل الل ه‬ ‫ يقا ي‬: ‫ل‬ ‫قو ل ه‬ ‫عليه وسلم ي ي ه‬
‫ه‬
‫ ييا‬،‫ك ويل ي أيباضلي‬ ‫من ل ي‬‫ن ض‬ ‫كا ي‬ ‫ما ي‬ ‫ك ع ييلى ي‬ ‫ت لي ي‬ ‫فلر ه‬ ‫جولت يضني غ ي ي‬ ‫د يع يولت يضني ويير ي‬
‫ت‬‫فلر ه‬ ‫فلرت يضني غ ي ي‬ ‫ست يغل ي‬‫ما ل‬ ‫سما يضء ث ه ط‬ ‫ن ال ط‬ ‫ك ع يينا ي‬ ‫ت ذ هن هولب ه ي‬ ‫م ل يول ب يل يغي ل‬ ‫ن آد ي ي‬ ‫اب ل ي‬
‫قي لت يضني‬ ‫م لي ض‬
‫خطيايا ي ث ه ط‬ ‫ض ي‬ ‫ل ي‬
‫ب اللر ض‬ ‫قيرا ض‬ ‫ك ل يول أ يت يي لت يضني ب ض ه‬ ‫ إ ضن ط ي‬،‫م‬ ‫ن آد ي ي‬‫ ييا اب ل ي‬،‫ك‬ ‫لي ي‬
‫فيرة ا‬
‫مغ ل ض‬ ‫قيراب ضيها ي‬ ‫ك بض ه‬ ‫شليئا ا ل يت يي لت ه ي‬ ‫ك ضبي ي‬ ‫شرض ل‬ ‫ل ي ته ل‬
[ ‫]رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‬

Kosa kata / ‫ مفردات‬:

(‫ دعو)تخ()ني‬: (engkau) berdoa, memohon (‫ رجو)تخ()ني‬: (engkau) mengharap
(kepada-Ku) (kepada-Ku)
‫ أبالي‬: (aku) pedulikan ‫ عنان‬: awan (yang dimaksud adalah
banyaknya)
‫ قراب‬: Sepenuh ‫ خطايا‬bentuk jamak dari ‫( خطأ‬kesalahan)
(‫ أيتيليخ)تيخ()نني‬: (engkau) mendatangi-(Ku) (‫ لينقليخ)تيخ()نني‬: (engkau) menemui-(Ku)

Terjemah Hadits / ‫ ترجمة الحديث‬:

Dari Anas Radhiallahuanhu dia berkata: Saya mendengar Rasulullah saw
bersabda: Allah ta’ala berfirman: Wahai anak Adam, sesungguhnya Engkau
berdoa kepada-Ku dan memohon kepada-Ku, maka akan aku ampuni engkau,
Aku tidak peduli (berapapun banyaknya dan besarnya dosamu). Wahai anak
Adam seandainya dosa-dosamu (sebanyak) awan di langit kemudian engkau
minta ampun kepada-Ku niscaya akan Aku ampuni engkau. Wahai anak Adam
sesungguhnya jika engkau datang kepadaku dengan kesalahan sepenuh bumi
kemudian engkau menemuiku dengan tidak menyekutukan Aku sedikitpun
maka akan Aku temui engkau dengan sepenuh itu pula ampunan “
(Riwayat Turmuzi dan dia berkata : haditsnya hasan shaheh).

Pelajaran yang terdapat dalam hadits / ‫الفوائد من الحديث‬:

1. Berdoa diperintahkan dan dijanjikan untuk dikabul-kan.
2. Maaf Allah dan ampunannya lebih luas dan lebih besar dari dosa seorang
hamba jika dia minta ampun dan bertaubat.
3. Berbaik sangka kepada Allah ta’ala, Dialah semata Yang Maha Pengampun
bagi orang yang bertaubat dan istighfar.
4. Tauhid adalah pokok ampunan dan sebab satu-satunya untuk meraihnya.
5. Membuka pintu harapan bagi ahli maksiat untuk segera bertaubat dan
menyesal betapapun banyak dosanya.

Tema-tema hadits / ‫موضوعات الحديث‬ :

1. Kemurahan Allah ta’ala : 23 : 118, 6 : 133, 7 : 56
2. Tidak putus asa untuk bertaubat : 39 : 53, 5 : 74, 3 : 135