SAMBUTAN BUPATI TIMOR TENGAH SELATAN

Shalom,,
Puji syukur ke hadirat Tuhan Yang Maha Kuasa yang telah menyertai
perjalanan kita hingga tanggal 20 Desember 2016 Provinsi Nus a Tenggara Tzmur
genajJ berusia 58 tahun dan pada waktu yang bersamaan Kabupaten Tinwr Tengah
Selatan juga genap berusia yang sanza.

Suatu kesempatan yang tepat apabila dihari yang berse_jarah ini kita
merefieksikan apa sa_ja keberhasiLan dan kegagalan yang diaLami dengan tetap
memandang kedepan untuk berbuat sesuatu yang lebih bermakna bagi Bangsa dan
}legara khususnya masyarakat Kabupaten Timor Tengah Selatan.

Salah satu upaya yang terus dipromosikan adalah tenunan yang teLah
dikenal + ribuan tahun yang Lalu hingga sekarang tenunan telah mendapat posisi yang
tidak saja menarik untuk dikenakan sebagai penutup tubuh tetapi yuga cantik setelalz
dimodifikasi sebagai produk yang modern. Kekayaan tenunan adalah bagian dari
budaya nzasyarakat dan tradisi ini pada umunznya dike1jakan oleh kaum perempuan
dengan penuh ketekunan, kesabaran dan ketelitian dalanz mencijJtakan berbagai corak
dan ragam motif daerahyang sangat unik dan lebih mencirikan komunitas budaya suku
tertentu.

Fungsi tenunan bagi masyarakat ITS pada umumnya sebagai : busana sehari-hari dalam suasana santai, busana adat
(pernikahan, penyambutan tamu, kedukaan,) dan sebagai alat transaksi (bisa diuangkan) dan lain-lain.

Selain fangsi diatas, tenunan juga memiliki keunggulan tertentu, antara lain bisa diterima oleh masyarakat luas sebagai
busana aclat, modifikasi busana, dapat didesain menjadi jJroduk-produk unggulan (tas, sepatu, desain interior runzah) dan lain­
lain, memilil.-i 1..-ualitas yang baik dengan ha1ga yang te1jangkau serta merupakan sunzber dalam meningkatkan pendapatan ekonomi
mas yarakat.

Dalam mewUJ"udnyatakan rasa cinta terhadap tenunan daerah yang berdaya saing melaLui pembinaan dan pendampingan
dalam jJeningkatan kualitas tenunan bagi para pengrqjin serta berbagai modivikasi sesuai kebutuhan pasar agar tetap me71:jaga dan
selalu mendajJat kejJercayaan dihati masyarkat atau konsumen.

Dengan demikian kami nzengapresiasi pembuatan dan penyusunan buku/dol.."Umen tentang «.KAIALOG KAI]{ TENUN
TIMOR TENGAI-1 SELATAN"yang nzerupakan katalog dari jenis, corak dan motif (buna, lotis,fatus) dengan penjeLasan makna
yang tertera pada setiap motif atau corak tenunan. Berbagai corak motif tenunan di Kabupaten Timor Tengah Selatan yang telah didata
merupakan asset budaya masyarakat yang perlu lestarikan.

4
 Diharapkan dengan dokumentasi ini sebagai ujJaya untuk melindungi dan memproteksi jenis corak dan motif kain tenunan
(selimut, sarung dan selendang) sebagai aset dan kekayaan intelektual yang bernilai budaya tinggi yang dimilil.--i oleh nzasyarakat TTS.
Dengan terbitnya buku ini saya menyampaikan terimakasih kepada :

Dekranasda KabujJaten Timor Tengah Selatan, Dinas Koperasi, Perdagangan dan Perindustrian Kabupaten TTS
dan Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabutaten TTS yang telah berusaha dalam mengidenti.fikasi berbagai jenis
dan corak tenunan di Kabupaten TTS

Para tokoh adat, tokoh masyarakat dan tokoh perenzpuan dari wilayah Amanuban, Mollo dan Amanatun (Banam,
Oenanz, Onam) yang Lelah memberikan nzasukan penting dalam menjelaskan berbagai tema yang terkandung dalam
tiap y·enis corak dan motif tenunan (selimut, sarung dan selendang) dari masing-masing wilayah.

KejJada seluruh masyarakat dan jJara pengrajin di Kabupaten TTS yang selama ini setia melestarikan,
mempertahankan dan mempetkenalkan berbagai motif daerah kepada masyarakat luas secara nasional maupun
internasional

Kepada semua pihakyang telah be1kontribusi secara rryata sejak perencanaan sampai
terbitrrya buku ini kami ucapkan terimakasih.
Akhirny a dengan keterlibatan semua pihak yang tak dapat kami sebutkan satu per satu
saya mengqjak bukan sqja kepada pengray"in tetapi seluruh masyarakat Kabupaten
K
Timor Tengah Selatan, mari jadikan ''PRODU TENUN SEBA GAi IKON
TIMOR TEJ\rGAH SELA.TAN"
Sekian dan terimakasih Tuhan memberkati.

SoE,
20 Desember 2016

Ir. Paulus V.R. Mella, MSi

•
:••
•• • .... .
•
t
•

.�' I
 Gambaran Umum

Timor Tengah Selatan (TTS) merupakan

salah satu kabupaten yang terdapat di NTT. Untuk
menuju TTS kita harus menempuh perjalanan darat
sekitar 4 jam dari kota Kupang, baik menggunakan
mobil, maupun motor. lbukota TTS merupakan kota
SoE yang menjadi pusat kota disana.

Timor Tengah Selatan yang daerahnya

terletak berdekatan dengan Negara Timor Leste dan
Australia ternyata memiliki kebudayaan tersendiri.
Tak berbeda dengan daerah lain di Indonesia, warga
Timor Tengah Selatan memiliki kebudayaan yang
cukup unik dan jarang dapat kita jumpai di kota-kota
besar Indonesia. Kebudayaan tersebut antara lain
adalah budaya panggang pada lbu dan bayi sesudah
proses persalinan, budaya tegur-sapa, budaya sirih
pinang, budaya dansa dalam acara pernikahan, dan
Budaya Tenun.

Budaya tenun di Indonesia juga sudah

berkembang pesat dan juga sudah menjadi devisa
bagi negara. Namun, hasil tenun di Timor mungkin
berbeda dengan hasil tenun di kota-kota besar
Indonesia yang sebagian besar dihasilkan melalui alat
yang canggih. Lalu, bagaimana dengan budaya tenun
di Timor? Jika kita berkunjung ke Kabupaten Timor
Tengah Selatan, kita dapat menjumpai kelompok­
kelompok kecil yang menjual hasil tenun mereka.
Timor Tengah Selatan memiliki 3 suku besar dan asli
yang masing-masing mempunyai corak dan motif
yang khas. suku - suku tersebut yaitu Amanuban,
Amanatun dan Mollo. Selain itu, motif tenun tersebut
juga dapat diaplikasikan dalam pembuatan manik­
manik, seperti tas, kotak sirih, tas hp, dan dompet.

8
 ••

'· •

• • •
•, I
. ·,. . �

Umumnya hasil tenun orang Timor, berupa

selendang, sarung, dan selimut. Ketiga hasil
tenun tersebut memiliki fungsi pemakaian
yang berbeda. Selendang biasanya diberikan
orang Timor kepada pendatang, misalnya
dokter sebagai adat penerimaan orang baru
di daerahnya. Selendang dapat digunakan
sebagai syal, ataupun untuk menutupi
kepala. Kemudian, sarung memiliki
ukuran yang cukup besar. Biasanya sarung
digunakan Ibu-ibu. Lalu, selimut memiliki
ukuran yang lebih besar dari sarung.
Selimut digunakan kaum pria khususnya
yang sudah dewasa.

Semakin mahal harga yang

ditawarkan, kualitas benang dan motif kain
tenun lebih bagus. Namun, harga-harga
yang ditawarkan tersebut mungkin tidak
sebanding dengan proses pembuatannya.
Proses pembuatan tenun asli Timor
memakan waktu yang sangat lama,
setidaknya dibutuhkan waktu lebih dari 1
bulan lamanya. Kain tenun yang dihasilkan
memiliki kerapatan benang yang sangat
tinggi. Benang yang digunakan untuk tenun
dibuat asli dari kapas.

9
 ·•

Bahan - Bahan
• •

••

Kelebihan Kain tenun khas T imor

Tengah Selatan ada pada penggunaan bahan yang
masih sangat alami. bahan kain yang digunakan
diambil langsung dari pohon kapas, untuk
kemudian diolah menjadi benang menggunakan
alat-alat tradisional khas Timor Tengah Selatan.
Selain itu ada faktor penting yang
menjadikan motif clan corak Kain Tenun TTS
sangat indah, yaitu pewarnaannya. ada banyak
variasi warna yang didapatkan dari bahan alami,
beberapa bahan umum yang sering digunakan
contohnya adalah untuk warna biru digunakan
daun tarum, untuk warna kuning menggunakan
kulit pohon mengkudu, warna putih didapatkan
dari bubur jagung dll. Seluruh komoditi bahan
bisa didapatkan di daerah-daerah tertentu di
T imor Tengah Selatan.
Seiring berkembangnya peradaban yang
mempengaruhi kebudayaan, munculah motif­
motif baru. Hal ini terjadi karena perkawinan
antara sesama Swapraja Amanuban, Amanatun
clan Mollo. beberapa dari motif baru tersebut
memodifikasi, mengurangi clan menambahkan
dari motif asli Kain Tenun TTS. hal ini juga
dibarengi dengan penggunaan bahan yang mudah
didapatkan seperti Benang Emas clan Benang
Pabrikan yang bisa di dapatkan di toko-toko tekstil
clan bahan pewarna kimia, selain itu kurangnya
bahan baku kapas untuk memenuhi permintaan
pasar juga menjadi faktor utama.
 Alat Tenun Tradisional
Atis
Penyangga bagian bawah alat tenun,
posisinya ada di bagian bawah kain Nekan
dan di depan penenun Penyangga bagian atas alat tenun,
untuk mel etakkan kain agar bisa
direntangkan Liup
Lidi Bambu Kecil> be1jumlah 2 buah, sebagai
pemisah tenunan agar benang untuk
Penanda kestabilan lebar
motif bisa dimasukkan di sela-sela kain
kain tenun..

Ut
Kayu besar untuk merapatkan
sela-sela kain tenun

Alas
Alas untuk dudukyang langsung berisi peregang
motif (Sia), dan penahan pinggang (Niun)

Bninis Ike &Suti None

Sifo
Penggulung (Ingke) dan alasnya A lat untuk Merentangkan
Alat untuk Mengeluarkan Biji Alat untuk menghaluskan
(Suti) beifungsi untuk memintal Benang agar bisa diberi
kapas dan melembutkan kapas.
kapas menjadi benang Pewarna (lolo)

11
 Taha pan Pembuatan

-•

Kapas diambil dan pilih langsung dari B7:ji kapas dikeluarkan Kapas dihaluskan dan dilembutkan
1 pohonrrya. 2 menggunakan Minis. 3 menggunakan alatyg bernama Sifo.

_,,.
-

Benangyang sudah;·adi disusun di

6 None, agar mudah melakukan proses
pewarnaanrrya.
Kapasyang sudah halus kemudian
4 digiling dan menggunakan kayu kecil.
Kapasyang sudah digiling
5 di bentangkan dan
diubah mergadi benang
menggunakan Ingke dan

12
 Tahapan Pembuatan

�
-.._..:.,_..........__,:: ...__... .'\, .�

Benang diJ'emur, jika warna pudar

7 Pewarna dibuat menggunakan bahan
alami seperti daun Tarum, kulit pohon
mengkudu, dan Bubur Jagung.
8 Bahan pewarna ditumbuk
dan dimasik, setelah
itu celupkan benang
9 maka proses pencelupan warna diulang
kenbali sampai didapatkan warnayang
yang sudah berbentuk tepat.
.
mema,yang

Benang tersebut disusun di antara Atis

11 dan Nekan sebagai rangkaian benang
dasar kain tenunan.

Proses Tenun menenun

10 Benangyang sudah kering

kemudian dipintal sampai 12 dimulai, proses ini bisa
memakan waktuyang
berbentuk seperti bola.
cukup lama sampai kain
tenunjadi.

13
 KAIN TENUN

14
 KAIN TENUN

26
 KAIN TENUN

37
-- -..._� -- .

38
--
-
�-- - -- -
-• -­
·-·
.........· ·•-·
-·--·--
-·-�
:-.-:-.•..!..

--··- -·--
�..=::.·:--
• 0 It I "I
-
,,.
,-;--•.
·.::. -·
•I

• ..
I I I I I' ftI I I

... .. ...
t I II I f II I t
I Io I II
I , f I, f I
t
II f If I '

' •t' ., It j' ••

an
 •
•.•
•.,•
I
;•
,
••
I

.'I
,••
'.
,•
'
,•'
I

••.•
I

''•
'

'
' •
•• ,u
52
53
 YANG TERDAFTAR DI KEMENTERIAN HUKUM
DAN HAK ASASI MANUSIA

55
 I

REPUBLIK INDONESIA
KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA

SURAT PENCATATAN CIPTAAN 2

Mcnteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia, berdasarkan Undang-Undang
Nornor 28 Tahun 2014 ten tang Hak Cipta yaitu Undang-Undang tentang perlindungan ciptaan di
bidang ilmu pcngetahuan, seni dan sastra (tidak melindungi hak kckayaan intclektual lainnya), 3
dengan ini mcnerangkan bahwa hal-ha l lersebut di bawah ini tel ah tereatat dalam Oaftar Umum
Ciptaan:
I. Nomor dan tanggal pcrmohonan EC00201500159, 19 Juni 2015 4
II. Pencipta
Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA
(Ketua Dewan Kerajinan Nasional
Daerah Kabupatcn Timor Tengah Selatanl
Alamat Jalan Ampupu Rt.003 l�w.002, Desa Kcset.nana
Kee. Mollo Selatan, "Nmor Tcngah Sclatan
Nusa Tenggaro Timur 855 11.
Kcwarganegaraan Indonesia
Ill. Pc,negang Hak Cipta
Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA
(Ketua Dewan Kerajinan Nasional
Daerab Kabupaten Timor Tengah Selatan)
Ala mat Jalan Arnpupu Rt.003 Rw.002, Dcsa Kesetnana
Kee. Mollo Selatan, 1'\rnor Tengah Selatan
Nusa Tenggara Timur 8551 I.
Kewargancgaraan Indonesia
IV. Jenis Ciptaan Seni Motif
V. Judul Ciptaan TENUN CICAK DAN MANUSIA NTT •I
•

VI. Tanggal dan tempat diumumkan

untuk pertama kali di wilayah
Indonesia atau di luar wilayah
Indonesia
19 Juni 2015, di Timor Tengah Selatan
0059
Vil. Jangka waktu perlindungan Bcrlaku selama hidup Pencipta dan tents berlangsung
hingga 70 (tujuh puluh) tahun setelah Pencipta
meni ,1ggal dunia. 1.
VIII. Nomor pencatatan 1DC000000059
2. Ketupat
Pencatatan Ciptaan atau produk Hak Terkait dalam Daftar Umum Ciptaan bukan
mcrupakan pengcsahan atas isi, arti, maksud, alau bcntuk dari Ciptaan atau produk Hak Tcrkait 3. Alur Alur
yang dicatat. Mcnteri tidak bertanggung jawab atas isi. a rti, maksud, atau bentuk dari Ciptaan
atau produk Hak Terkait yang terdaftar. (Pasal 72 dan Penjelasan Pasal 72 Undang-undang Nomor
28 Tahun 2014 Tentang Hak Cipta)
4. Garis Berwarna
a.n. MENTER! l·lUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA
REPUBl,IK INDONESIA
DIREKTUR JENDERAI. HAK KEKAYJ\AN lNTELJ:;KTUAL
·- u.b.
HAK CIPTA, DESAIN INDUSTRI,
RKUIT TERPADll, DAN RAHASIA DAGANG

�ar Ningsih, S.H., M.H.

195511291982032001
HKI. 2 0
- 1-00000�779

V. ..Jttdul Ciptaan •
• TENUN CICAK DAN MANUSIA NTT
VI. 'l"ar1ggal dat1 tempat diun1umkan 19 Jtlr1i 2015, di Tirr1or Tengah Selatan
t.lntuk pertan1a kali di �-ila.yah
Indo11esia atau di 1-llar wilayar1
Inclonesia
56
 1
REPUBLIK INDONESIA
KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA
SURAT PENCATATAN CIPTAAN
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Repul>lik Indonesia, berdasarkan Undang-Undang
Nomor 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta yaitu Undang-Undang tentang perlindungan ciptaan di 2
bidang ilmu pengetahuan, seni dan sastra (tidak meJindungi hak kckayaan intelektual lainnya),
dengan ini n1cnerangkan bahwa huJ-hal tersebut di bawah ini lclah tcrcatat dalam Daflar Umum
Ciptaan:
I. Nomor dan tanggal permohonan EC0020 I 500172, 22 Juni 2015
II. Pencipta
Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA 3
(Ketua Dewan Kerajinan Nasional
Dacrah Kabupaten Timor Tengah Selatan)
A.la.mat Ja lan Ampupu Rt.003 l�w.002, Dcsa Kesetnana
Kee. Mollo Selatan, Timor Tengah Selatan
Nusa Tenggara Timur 855 I I. 4
Kewarganegaraan Indonesia
Ill. Pernegang Hak Cipt.a
Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA
(Ketua Dewan Kcrajlnan Nasional
Daerab Kabupaten Timor Tengah Selatan)
Ala mat Jalan Ampupu Rt.003 Rw.002, Desa Kesetnana
Kee. Mollo Sela tan.Timor Tengah Sela tan
Nusa TcnggaraTimur 8551 I.
Kcwarganegaraan lndohesia 5
IV. Jenis Cipt.aan Seni Motif
V. Judul Ciptaan TENUN KAIF KAUNA NTT
VI. Tanggal dan tempat diumumkan 22 Juni 2015, di TimorTengah Selatan
untuk pertama kali di w ilayah
Indonesia atau di lua·r wilayah
fndonesia
VII. Jangka waktu perlindungan Oerlaku selama hidup Pencipta don tcrus bcrlangsung
hingga 70 (tujuh puluh) tahun ,;etelah Pcncipta
meninggal dunia.
0052
VIII. Nomor pencatatan IDC000000052
Pencatatan Ciptaan atau procluk Hak Terkail dalam Daftar Umum Ciptaan bukan
mcrupakan pengesahan atas isi, arti, maksud, atau bcntuk dari Ciptaan atau produk Hak Tcrkai1
yang dicatat. Mentcri tidak bertanggung jawt\b alas isi, arti, maksud, atau lx:ntuk dari Ciptaan
Keterangan Gambar:
atau produk Mak Tcrkait yang tcrdaftar. ( Pasal 72 dan Penjelasan Pasal 72 Undang-undang Nomor
28 Tahun 2014 Tentang Hak Cipta)
1.
a.n. MJ•:NTERI liUKUM DAN IIAI< 1\SASI MANUSIA
R�:PUOI.JK INOONESI/\
DIREKTUR JENOl::R/\L HAK KEKAY/\/\N INTE:Lt:KTU/\L
2. Selah Ketupat dan Alur Air
u.b.
R li/\K CIIYf'A, OESAIN INDUSTRI,
RKUJ TERPADU, DAN RAHASIA DA.GANG 3. Manusia
�-11
� 4. Gunung dan Lembah
Ningsih, S.H., M.H.
. 955 I l 29 I 98203200 l
HKI. 2 -0 1 -000003774

V. ,Judul Ciptaan iJ'�NUN KAIF KAUNA NTT

VI. ··Tar1ggal dan t.empat dit1mumkari •
22 J uni 2015, d.i rfimor Tengal1 Selata.11
ttntuk f)ertama kali di wilqyal1
I11donesia atau di ll1ar wilaya.h
Indonesia

57
 ••

, ·-
REPUBLIK INDONESIA
.... ... ' "' ... ........ .,
KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA :r;,...�s..
.....
..
.. ..
,t ........
'
' f I '�.

SURAT PENCATATAN CIPTAAN

Mcntcri llukum dan Hak Asasi Manusia l�cpublik Indonesia, bcrdasarkan Undong-Undang
Nomor 28 Tahun 20Jq tentang Hak Cipta yait\1 Undang-Undang tentang perlindungan ciptaan di
bidang ilmu pcngctahuan, seni dan sastra (tidak mclindungi hak kckayaa. n intelcktual lainnya), 1
dcngan ini mcnerangkan bahwa hal-hal tcrscbul di bawah ini tclah tercatat dalam Daftar Umurn
Ciptaan:
I. Nomor don tanggal permohonan EC00201500J71, 22 Juni 2015 2
11. Pencipta
Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA
(Ketua Dewan kcrajlnan Nasional
Daerab Kabtipaten Timor Tengah Sclatan)
3
lllamat Jalan Ampupu Rt.003 Rw.002, Dcsa Kcscinuna

.. - ...,, ......
• •

Kee. Mollo Sela tan, Timor Tengah Selatan

Nusa Tenggara Timur 8551 I . ••
'"'I • er .... _(.

•
·-
Kewargancgaraan Indonesia •
Ill. Pcmcgang Hak Cipta 4 . "'
. ,.. •

Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA

(Ketua Dewan Kerajinan Nasional
Daerab Kabupatcn Timor Tengah Selatan)
Alamat Jalan An1pupu Rt.003 Rw.002, Dcsa Kesetnana
Kee. Mollo Sclatan, Timor Tengah Selatan
Nusa Tcnggara Timur 8551 I .
...... �· ...
Kewargancgaraan Indonesia
IV. Jcnjs Ciptaan Scni Motif
V. Judul Ciplaan TENUN TEKE NT1'
VI. Tanggal dan tempat diumumkan
untuk pcrtama kali di wilayah
Indonesia atau di luar wilayah
Indonesia
22 Juni 20 IS, di Timor Tcngah Selatan
00053
VII. Jangka waktu perlindungan Oerlaku sclama hidup Pcncipta dan tcn1s berlangsung
hingga 70 (tujuh puluh) tahun sctelah Pcncipta Keterangan Gambar:
mcninggal duhia.
VIII. Nomor pcncatatan I DC000000053 1. Teke
Pencatatan Ciptaan a1au produk llak Terkait dalam Daflar Umum Ciptaan bukan
merupakan pcngesahan atas isi. arti, makSud, atou bcntuk dari Ciptaal'>. atau produk llak Tcrkait
yang dicatat. Menteri tidak bcrtanggung jawab atas isi, arti, maksud, atau bcnn1k dari Ciptaan
2. Selah Ketupat
atau produk Hak Terkait yang tcrdaftar. (Pos-'\I 72 dan Penjelasan Pasal 72 Undang-undang Nom<1r
28 Tahun 2014 Ten tang Hak Cipta)
3. Alur Air
o.n. MEl\'TERI HUKUM DAN HIIK IISASI MANUSIA
REPUOL,IK 1ND0NE$1A 4. Warna
DIREKTUR JENDERAL 111\K KEKIIYAAN INTELEKTUAI,
u.b.
HIIK Cli'TA, DESAIN JNl)US'l'RI,
KUIT TERPADU, DAN RJ\HASIA DAG/ING

HKI. 2 -01-000003775

V. , . .Judul
Ciptaan • TENUN TEKE Nrt
\1I. Tanggal dan t.empa.t diumutnk,::1.r1 •
22 Jur1.i 2() 15·, cii Timor r·e�ngah Selatan
t!ntuk pertama kali di V11ilayah
Indonesia atau tii l11ar "vilayah
£11dc>nesia

58
 3
r••- ••
REPUBLIK INDONESIA
KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA
4
SURAT PENCATATAN CIPTAAN
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Rcpublik Indonesia, berdasarkan Undaug-Undang 1
Nomor 28 Tahun 2014 tcntang 1-Jak Cipta yaitu Undang-Undang tcntang perlindungan ciplaan di
bidang ihnu pengetahuan, seni dan sastra (ticlak mclindungi hak kekayaan intclcktual lainnya).
dengan ini menerangkan bahwa ha l-hal tcrsebut di bawah ini telah tercatat dalam Daft.ar Umum
Ciptaan:
J. Nomor dan ttmggal pcrmohonan EC00201500158, 19 Juni 2015
II. Pencipta
Nnma Ny. RAMBU ATANAU MELLA
fKetua Dewan Keraji.nan Nasional 2
Dacrab Kabupatcn Timor Tengah Selatan)
Almnat Jalan Ampupu Rt .OO:l Rw.002. Dcsa Keseuiana
Kee:. Mollo Selatan, Timor Tc�ngAh Selatan
Nusa Tenggara 1'imur 8551 J.
Kewru-ganegaraan I11done�ia
111. Pcmegang Mak Cipta
Nama N y . RAMBU A.TA.NAU MELLA
(Ketua Dewan Korajinan N'asional
Daerah Kabupatcn Timor , Tcngah Selatan)
Alamat Jalan Ampupu Rr.003 Rw.002, Ocsa Kesetnana
Kee. Mollo Selatan, Timor Tengah Selatan
Nusa Tenggura Timur 85511.
Kcwa.rg<1negaraan Indonesia
JV. Jenis Ciptaan Seni Motif
V. Judul Ciptaan TENUN KA.IF BERANTAI NUNKOLO NTT .,,...
, ,
VJ. Tanggal dan tcmpat diumu,nk-an l9 Juni 2015, di Timo r Tcngah Selatan
untuk pertama kali di wilayah
Indonesia ata\1 di luar wilayah
Indonesia
VII. Jangka waktu perlindungan 8erlaku selama hidu,p Pcncipta ctao tcrus berlangsung

0058
hingga 70 (tujuh puluh) tahun setelah Pencipta
menjnggal dunia.
VIII. Nomor pencAtatan IOCOOOOOOOS8
Pen(',..'lta1an C;pta.i'\n otau produk Hak Terkait dalam Oaftar Umum Ciptaan bukan
mcrupakan peng<:sahan :uo.s isi, :trti, maksud, ataU bentuk dAri Ciptaan atau produk Hak Tcrkait
yang dir.atat. Mcntcri tidak bt:rtanggun.g jawab atas isi, arti, maksud, atau bcntuk dari Ciptaan
atau produk llak Terkait ya,,g terdaftar. (Pas.,I 72 dan Pcnjclasan Pasal 72 Undang-undang Nomor
Keterangan Gambar:
28 Tahun 2014 Tenrnng 1-lak Cipta)
1. Kait · Belah Ketupat Berantai.
a.n. MENl'J'ERI HUKUM DAN IIAK AS;\SI MANUS IA
REPUBL IK IND0NES1A
D1REK1'URJENDERAL HAK KF.KAYAAN INTELl::KTUAL
u.b.
2. Batang : Batang Kait bersumber Air.
HAK CIPTA, DESAJN JNDUSTRI,
!RKUJTTERP!\DU, DAN RAHASIA DAGANG 3. Gerigi : Garis daerah berbukit - bukit
t
4. Warna : Kehidupan social masyarakat.
ar Ningsih, S.H., M.H.
. l9551129198203200 l
HKI. 2-01-000003778

•• •.

V. Judul Ciptaar1 •
• TENUN.KAIF
'
.
'
-" ·BERANTAI NtTN'KOLO ·NTT
.. .

VI. 'fanggal dar1 te1np,lt cliumumkan •

1 9 J uni. 2 () 1 S, di Tiir1.c,r '.I'\'.¢.ngab Selatan
u11tt1k 1'>ertarna l<ali di �rilayah
I11donesia a ta·11 cii l'uar w1layal1
...
Indone.8ia .
"

59
 REPUBLIK INDONESIA
KEMENTERJAN HUKUM DAN RAK ASASI MANUSIA
SURAT PENCATATAN CIPTAAN
Mcmcri Hukum dan Hak /\$Mi Manusiti Rcpublik Indonesia. bcrd.asa.rkanU1\dan r,-Un dnn g
Nomor 28 Tnhun 2014 tentnng Hak Cipt.u yaitu Undring•Undans ltr)t Ung perlir\<lune;m cipUt.:m <.h
bidang ihnu pe nge tohu a.n, .scni dan sn�Hrn (t..id;:ak mcli ndungi hf1k kckayaan intclckn.1�tl Jainnyn).
d<:ngan ini mencran,gktm bahwa hnl-lu,I t.ersebm di b,.'l.w;)Jl i11i. tclnh lcrcouu ctn.lam t>,;aJhir Umurn
Cipumn:

I. , tausgal permohonan
Nomo r da, 6C0020150016l, 19 Jun; 2015

1
IL Penciptll
NAma Ny. RAM.BU ATANAU MELLA
(Kctua Dewan. Kerajl'nan Naaional
-+-- -1
· t-
Da.orah Kabupaten Timor Tenga.h , Sclato.n)
:: mn
A! u Jalnn /\mp1.1pu Rt.003 Rw.002. Oe:m K¢$Ctnarrn

2
r
Kee. Mollo �clntoCln, Tiino, 'rt:11 8,::th Sc latan
Nus...i. Tc11gwtra Timur 8551 l .

Ill.
Kcwarg:Jncgaraan
Pcmcg..1;ng liok Cipttt
Indonesi a
..
Ny. RAMBU ATANAU MELLA .
,
3
Nama (;
l9L I; I fl... �
II ,' �
(Kotua Dewa n Kcraji nan Nasio na l
Daerah Kabupaten Timor Tcngah ScJatan )
Alanll\t Jakin Am1>upu Rt.003 Rw.002. Dcsa Kesctnnnn
Kee. Mollo Sclota.n, Timor T<:ngah Selawn

Kcwal'ganegaraan
Nus.'\ Tcnggnn1.: Timui· 8SS 11.
fndone sia
4
IV. Jt:nis Cipu,.an Seni Motif
V. Judul Ciptnan TENUN PAUF KAIINA BUAYA MOI.J.O NTT
VI . Tanggol <Inn tcinp.·u diumumkan 19 ,Ju11i 2015, diT imor Tcng$h Selarnn
unntk pcrt amn knli di wil ayah
lndone$il.\ a.tau di lunr wil:\y::th
Indonesia
VII. Jangkn waktu pcrlindung,an Bcrlaku sclornn hid up Pencip1a dan tcruS; OC 11• fulgsung
hingga 70 (tujuh pul u11) ti1 hun sctcls.h Pcncipta
meninp;tnl duni.1.
VJIJ. Nornor pc:ncntatan 11)(;000000061
f'cncat.ritrm Cipuum ota u 1>roduk lfnk Tcrkait dalr:un Daftn .. Umum (;i pta&n buk.: ut :
mcrupak on pcngcsa,h;:m atos isi, nrtL maksud, a.tau t.,,cmu k dori Ciptaao •Hr.u pr0<h1k l hik 1'c rknil
y�ng die-Alt\\, Mcnttri tidnk bcnanssun g jnwnb a?..ts isl. arti, nH1ksud, urnu bcntuk dnri Ciptaa.11
t.itm pro<hak H�k Tc rkt\it yo.ng t<:rdoJmL (Pa.s.al 72 dan Pcnjc la �111 Pasn l 1?. Und:Jl\g, undang Nc>mor I
281'ahun 201'1 Tcnta ng Hn.k Cipta)
J
a . n. Ml�l\'l'F.RI HUKUM l>AN JIAK ASASI �ii\NUSIA
M�PUOLIK INOON1_<;$1,\
IJIR�K'fUR JF.N0£RAl. HAK Kt:KAYMN INT'El,F.:KT\JA I ,
u.b.
0061
Keterangan Gaml,ar:
l HAI( CIPTA. D�:SAIN INDUSTRI.
RKUTTERPA
I l)U. DI\N RAIIASIA DAG/ING
�
•'l=-
r Ningsih, S.H., M.H.
1. Kauna
195511291982032001
HKI. 2·01 ·000003781
2. flolo/�f uas
3. Oe Saif : Alur Air
4. Bul<it :Daerah Pegunungan

JV. Jt:nis Ciptaru1 •

• Seni l\1otif
,,
• Judul Cipt�lan •
• TENUN PAUF KAUNA BUAYA MOLLO NTT
VI. 1�anggal dan tempat di1.lmuml<a11 19 Jttni 2015, cli 'J'imor Tcngah Selatan
u11ttlk JJerta111a kali <ii ,vilayah
J ndonesia atau di lt1ar wilaya11
Ir1do11esia

60
 1
REPUBLIK INDONESIA
KEMENTERIAN HUKU;M DAN HAK ASASI MANUSIA
SURAT PENCATATAN CIPTAAN
Menteri Hukum dan Hnk Asasi M anusia Republ ik lndoncsi n., bcrdasarka n Undang-Un dnng
Nomor 2 8 Tahun 2014 tcntang Hak Cipta yai1u U1'1dang-Unda ng tcntan g pcrlindungan <:i1>rnan di
bidang ilmu pengctahuan. scni <fan sastra (tidak mt:lindut1gi hak kekayaon intclektual lain 1l)'a),
dcngan ini mcncrangkan l>ah,1.·a ha.I- ha! tcrsebut di l>.:"lwah ini telah tercatat d::1lam Oartar Umum 2
Ciptaan:
I. Nomor <lan tangga1 pcrmohonan
Pcnciptn
F.C00201500168, 22 Juni 2015 3 �----,
11.
Nt\ffiR Ny. RAMBU ATANAU MELLA
(Ketua Dewan Kerajin.an Naaional
Daen.h Kabupaten Tim.or Tengah Selatan)
Alamat ,.Jal:rn Ampupu Rt.003 Rw.002, l)c St-\ Kcsctnana
K e e . Mollo Sclatan, ·rimor i·engah Sclatan
Nusa Tcnggnra 1'imur 85511.
Kcwt\rgancga.man lndone$iu.
Ill. Pcmegani llak Cipta
Nama Ny, RAMBU ATANAU MELLA
(Ketua Dewan Kora.Jin.an Naelonal
Daerah Kabupaten Timor Tengah Selataa)
Alnmat Jo.Ian Ampupu Rt.003 Rw.002, Dcsa Kc!-.Ctno. na
Kee. Mollo Selah,n, 1'imor Teng:a.h Sc:latan
Nus.a Tcnggaro Timur 855l l.
Kcwargancgnraan lndoncsiu
IV. Jcnis Ciptaun S<:ni Motif
V. Judul Ciptaan TENUN KAlF MAKAMA NTT
VI. Tanggal dan tc ,npat diumumkan 22 Juni 2015. di Timor Teng.ah SchtlUn
uotuk pertama kali d i wilayah
Indonesi a atm1 di luar wila.yah
Indonesia
VII . ,Jnngka wA.ktu pcrlindun gan lkrlaku sel:ama hidup Pencipta dan terus berlangsung
hin.gga 70 (tujuh puluh) tahun s.ctclah Pencipta
mcninggal dunia.

0055
VIII. Nomor pencatatan IOC000000055
Pencatatan Ciptt'lan ;:.tnu produk Hek Terkf'it dalam 03flnr Umum Ciptaa n bukan
111�ru1;mk :.tt1 pcngesahtm tlh1$ isi, 8.r'li, rnaksud, uUm bc:nluk dA r·i Ciptl:lau utuu produk HHk Tcrkait
yang dicatat. Mentcri tidak bertan ggung jawab atas isi, arti. maksud, atau bcntuk dari Ci 1>taan
atau produk Hak Ttrkn.it yang terdaftar. (l'asal 72 dnn Pcnjeln:snn Pas.al 72 Undang•undang Nomor
28 Tahun 201'1 Tcntang Hak Ciplat
Keterangan Gambar:
.
�.n. MF;NTERI ltUKUM OAN 1-t/\t< J\$AS1 MANU$1A

1. Kait/Rantai • Hubungan Kerja.

REPUBLI K INOONt:SIA
OIREKTUR JENOf;RAI, HAK KEKAVAAN INTE l,.E-KTUAt
u.b.
HAK CIPTA, Ot:;SAIN INOl/STRI,

�
RKUIT TERPAOU, OAN RAHASIA OAGANO
2. Kotak •
Wilayah Kekuasaan.
"M�1:---
ar Ningsih. S.li., M.11.
3. Batas •
• Batas Wilayah Kekuasaan .
. 195511291982032001
HKI. 2·01-000003777

(V. Jenis Ciptaan •

• Seni Motif
V. Judul Ciptaan •
•

VI. Tanggal dan tempat diumumkan •• 22 Juni 2015, di Timor Tengah Selatan
untuk pertama kali di wilayah
Indonesia atau di luar wilayah
Indonesia

61
 1

REPUBLIK INDONESIA 2
l{EMENTERIAN HUKU¥ DAN.,JIAK ASASI MANUSIA
.

. PENCATATAN
SURAT . CIPTAAN
.
3
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusi.a Republik Indonesia, bercla$8.rkan Undang-Undang
Nomor 28 Tahun 2014 te.ntang Hak Cipta yaitu Undang-Undang tentang perlindllngan ciptaan di
bidang ilmu pengetahuan, seni clan sastra (liclak mclindungi hak kekayaan intelektual lainnya),
dengan ini men·er-.;ngkan bahwa hal-hal tcrsebut di bawah ini telah tercatat clalam Daftar Umum
Ciptaan:
I. Nomor clan tanggal
. . permotionan £C00201500163, 19 Juni 2015 4
II. Pencipta
Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA
(Kctua Dewan Ke.rajinan Nasional
D'aerah Kabupaten Tim6r Tengah Selatan)
Ala�at Jalan Ampupu Rt.003 Rw.002, Dcsa Kcsctnana
Kee. Mollo Selatan, Timor Tengah Selatan
Nusa Tcnggara Timur 8551 I. 5
Kewarganegaraan Indonesia
Ill. Pemegang Hak Cipta '
Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA .
(Ketua Dewan Kcrajinan Nasional
Daerah }Sabupaten Timor Tcngah Selatan)
Alamat Jalan Arnpupu Rt.003 Rw.002, Dcsa Kesetnana
Kee. Mollo Sclatan, Timor Tengah Selatan
Nusa Tcnggara Timur 85511.
Kewarganegaraan Indonesia
JV. Jenis Ciptaan Seni Motif
y. Judul Ciptaan TENUN PAUF MOLLO BELAH KET�AT NTT
VI. Tanggal dan ternpat diumurnkan 19 Juni 2015, di Timor Tengah Selat,v,
unluk pcrtama kali di wilayah
''
h1donesia atau di luar wilayah
In<loncsia
VII. Jangka waktu perlindungan Bcrlakli selama hidup Pcncipta dan terus berlangsung
hinggn 70 (tujuh puluh) tahµn sctelah Pencipta
meninggal dunia.
Keterangan gambar:
0 6 2'
VIII. Nomor pencatatan IOC000000062
Pencalatan Ciptaati atau produk Hak Terkait dalam Daftar Umum Ciptaan bukan
merupakan pcngcsa.han atas isi, arti, maksud, atau benttJk dari Ciptaan atau procluk Hak Terkait
yang dicatat. Menteri tidak bertanggung jawab atas isi, arti, maksud, atau bentuk dari Ciptaan
atau produk Hak Tcrkait yru�g terdaftar. (Pasal 72 clan Pcnjelasan Pasal 72 Undang-undang Nomor 1. Flolo/Tuas
28 Tahun 2014 ·rentang Hak Cipta)

a.n. MENTER! l·IUKUM o,,N HAK ASASI MANUSIA

2. OeSaif : Alur Air
REP.UDUK INDONESIA
DIREKTUR ,JENDERAL HAK Kl,KAYAAN JNTELEKTUAL
u.b. 3. Merah : Lambang t<ebangsaan
R I-IAK CJPTA, OESAIN INOUSTRl,
IRKUITTERPAOU, DAN RAHAS!A DAGANG

r- 4. Putih : Lambang Keba�gsaan

' ar Ningsih, S.H., M.H. 5. Bukit : Daerah Pegunungan

. 1955 l l 291982032001
HKI. 2-01-000003782
•

IV. Jenis Ciptaan •

• Seni Motif
V. Judul Ciptaan •
• TENUN PAUF MO�LO BELAH KETUPAT NTT
VI. 'fanggal clan t�mp�t di�mumkan •
• 19 Juni 2015, di Timor Tengah Selat�n
untu-k pertama kali di wilayah
In'donesi� atau di luar wilayah
In.donesia

62
 .'

REPUBLIK INDONESIA
KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA f
SURAT PENCATATAN CIPTAAN
1 I

Mcntel'i Hukum dan Hak Asasi Ma.nusi.a Republik Indonesia, berdasarkan Undan g• Undans
Nomor 28 Tahun 2014 tentang Mak Cipta yaitu Undang-Undang tentang perlindungan cipu,an di
bidanR ilmu pengctahuan. seni dan sastra (tidak mclindungi hak kekayaan intclcktual Jainnya).
2
dcngan ini mcnenmgkan bahwa hal�hal ter$Cbut <Ii bawah ini tclah tercatat. dalam D�•fla.r Umum

3
Ciptaan:

I. No1nor cla11 1.a11ggal s>ermohonan EC00201500169, 22 Juni 2015

11. Pencipta
Nama. N y . RAMBU ATANAU MELLA 4
{Ketua Dewo.n Kerajinan Na5ional
Daerah Kabupatcn Timor Tongah Selatan}
Jalan Ampupu Rt.003 Rw.002, Desa Kcsotnana
Kee. Mollo Sclatan, Timor Tengah Selatan
Nusa ·rcnggar-a Timur 85511.
Kcwarganegnrann Indonesia
'
II �
Ill. Pcmegang �lak Cipta
Narna Ny. RAMBU ATANA11 MELLA
(Ketutt Dewan Kerajinan Nasional
Daerah Kabupatcn Tim.or Tengah Sclatan}
A1amal Jalan Ampupu Rt.003 Rw.002, Dosa Kcsetnana
Kee. Mollo Selatan, Timor Tcngah Sela tan f
Nusa Tenggara Timur 8551 I. !
Kcw�rg�ncg:irn;,n Indonesia
IV. Jc::nis Ciptaan Seni Motif
V. JudulCiptaan TENUN KAIF MOLLO BELAH KETUPAT NTT
VI. ian,ggal dan tcmp;.1t diumumkan 22 Ju11i ?.0 l5. di 'Nmor Tengah Sclala1,
untuk pcrtama kali di wilayah
Indonesi a atau di luar \vilayah
Indonesia
VII. Jangka v.:aktu perlindungan Bcrlaku sclama h.idut> Pcncipta dan Lenis l.x�rlangsung

·00054
hingga 70 (tujuh polu.hJ mhun :;tCtclah Pencip1a
meninp,gal dunia.
vm. Nomor f>encatatan IDC000000054
Pcncatatan Ciptaan atau produk Jlak Tcrknil dalam Oaftar Umum Ciptaan bukan
mc1'\Jpakan pcnges.ahan atns isi, arli, rnaksud, atau bentuk dari Ciptaan aLau prod\1k lla.k 'l\:rkait
yang dic..-uu. Mcmeri tidak l>erta_nggung jawab aw.s isi, arti, maksud. ntau bentuk dari Ciptaa11
aluu produk Mak Terkait yang tel"<laftar. (Pasal 7'2 dan Pcnjelasan Pasal 72 Undang�undang Nomor
28 Tahun 2014 Tcnrnng Hak Cipta) 1_
a.n. MEI'•rrERI lfUKUM DAN HAK ASASI MANUS1 i\
Ri,PUBL II( INDONESl/1
2. Alur Air
OIREKTUll JE:NDERJ\I, IJAK KEKAY/\AN INTE1£KTU/\L
u.b.
"UR HAK CIP'l'/\, OfsSAIN INJ)USTRI, 3. Warna
SIRKUIT TERP/IOU, DAN RAHASIA DAGANG
1'
�
4_ Rantai Batas
sar Ningsih. S.H., M.H.
. 1955 I 129J 98203200 I
HKI. 2 -01-000003776

IV Jenis Ciptaan •
• Seni Motif
v_ Judul Ciptaan • TENUN KAIF MOLLO BELAH KETUPAT NTT
\11. 1'anggal dan terr,pat diumumkan •
22 Juni 2015: di 'rimor 'fengah Sclata11
u llttll< pertama kali di wilayal1
Jr1.donesia atatl di luar wilavah
•
Indonesia

63
 '

REPUBLIK INDONESIA
KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA
SURAT PENCATATAN CIPTAAN
Mentcri Hukum dan Hak Asasi Manusia Repnblik Indonesia. berdasarkan Undang-Uruia11g
Nomor 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta yaitu Undang-Undang ten tang perlindungan ciptaan di
hid!'lng ilJ1n1 pengctahuan, seni dan sastra (tidak meli ndungi hak kekayaa n i ntclcktual Jainnya),
dengan in.i menerangkan bahwa hal-ha\ tersebut di bawah ini tclah tcrcatal daJam Oartar Un1um ,.----
Ciptaan:
I. Nomor dan tanggal pc1·n1ohona11 EC00201500164, 19 Juni 2015
11. Pencipla
Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA
(Ketua Dewan Kerajina.n Nasional
Daerah Kabupaten Timor Tengah Selatan)
Alamat Jala n Ampupu Rt.003 Rw.002, Desa Keselnana
Kee. Mollo Selatan, Tio1or Tengah Selatan
Nusa Tenggara Tilnur 85511.
Kewarganegaraan Indonesia
Ill. Pcmegang Hak Cipta
Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA
(Ketua Dewan Kerajlnan Nasional
Daerah Kabupaten Timor Ten.gab Selatan)
Alarr,at ,/a!All Arnpupu Rt.003 Rw.002, Des;, Kesetnana
Kee. Mollo Sclatan, Timor Tcngah Selatan
Nusa Tenggara Ti rnur 85511 .
Kewargancgaraan Indonesia
JV. Jenis Ciptaan Seni Motif
V. Judul Ciptaan TENUN PAUF MOLLO K.ETUPAT BERANTAI NTT
VI. Tanggal dan tcmpat diurnurnkan I9 Jurti 2015, di Timor Tengah Sela tan
untuk pertama kali di wilayah
Indonesia atau cli luar wilayah
Indonesia
VII. Jangka waktu perli.ndungan Berlaku selarn11 hidup Pencipta dan tcrus berlangsung
hingga 70 (tujuh puluh) lahun setclah Pencipta
0063
mcninggal dunia.
vllf. Nomor pcncatatan 1DC000000063
Keterangan Gambar:
Pencatata n Ciptaan Atsn, produk Hak Terkail dalam Oaftar Umum Ciptaan bukan
merupnkan pengesahan atas isi, arti, maksud, ,.,,.u bentu k dari Ciptaan atau produk Hak Terkait
yang dicatat. Menteri ticlak bertanggung jawllb atas isi, arli, maksud, atau bentuk dari Ciplaan 1. Flolo{Tuas : Belah Ketupa
atau produk Hak Terkait yang terdaftar. (Pasal 72 clan Penjelasan Pasal 72 Und,.ng-11n<lang Nomor
28 Tahun 2014 Tenta ng Hak Cipta) 2. Oe Saif : Alur Air
a.n. MENTF;RJ HU KUM DAN IIAK AS/ISi MANUS!/\
REPUBUK INDONESl.11
3. Bukit : Daerah Pegunungan
DIREKTU.R Jl::NDERAl. HAK KEKAVAAN INTEL,E J<TUAL
u. b.
HAK CIP'J'A, DESAIN lNDUSTRl,
l<UIT TERPADU, DAN RAHASIA OACANC

� . ar Ningsih, S.H., M.H .

. 195511291982032001
HKI. 2-01-000003783

V. Judul Cipt.aan •
• TENUN PAU.F MOLLO KETUPAT BERANTAI NTT
VI. Tanggal dan temJ)at di11rnumkan •
• l 9 Jur1j 2015, di 1"'irr1ot· Tengal1 Selatar1
u11.t :1.1k pertama kclli di ,;.:vilayal1
In<l<>nesia atatl (ii 11.iar wilayah
Indonesia

64
 REPUBLIK INDONESIA
KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA
SURAT PENCATATAN CIPTAAN
Men �1i Hukuu, dan Hak Asasi_Manus,a Rcpublik Indonesia, berdasarkan Undang-Undang 2
Nomor 28 1ahun 2014 tentan g_ lTak C1pta ya1tu Undang-Undang tentang perlindungan ciptaan di
b1dang 11n:iu
_ pengetahuan, se n, dan sastra (tidak melindu ngi hak kekayaan intelektual lainnya),
dcngan uu menerangkan bahwa hal-hal tersebut di bawah ini telah tercatat dalam Daftar Umum
Ciplaan:
I. No1nor dan tanggal permohonan EC0020l500160, 19 Juni 2015 3
IL Pencipta
Nruna Ny. RAMBU ATANAU MELLA
(Ketua Dewan Kerajinan Nasional
Daerah Kabupaten Timor Tengah Selatan)
Alamat Jalan J\1upupu Rt.003 Rw.002, Desa Kesetno.na
Kee. l\1ollo Selatao, 'l'imor Teogah Sclatan
Nusa 'renggara 'l'imur 85511.
Kcwarganegaraa n Indonesia
111. Pemegang Hak Cipta '
Nama Ny. RAMBU ATANAU MELLA
(Ketua Dewan Kerajjnan Nasional
Daerah Kabupaten Timor Tengah Selatan)
Alamat JaJan A.inpupu Rt.003 Rw.002, Desa Kcset nana
Kee. Mollo Selatan, 'l'imor Tengah Selatan
Nusa Tenggara 1'imur 855 I l .
Kewarganega raan Indonesia
IV. Jenis Ciptaan Seni Motif

0060
V. Judul Ciptaan TENUN KAIF KOTI NTT
VI. Tanggal dan tempat diumtunkan 19 Juni 2015, di TimorTcngal1 Selatan
untuk pertruna kali di wilayah
Indonesia al.au di luar wilayah
Indonesia
Vil. Jang)<a waktu perlindungan Bcrlaku sclruna hiclup Pencipta dan terus berl angsung
Keterangan Gambar:
hingga 70 (tujuh puluh) tahun setelah Pencipta
rneni nggal dunia. 1. Kait/Rantai
VIII. No1nor pc ncatatan 1DC000000060
Pencatalan Ciptaan atau produk Hak Tcrkait dala1n Daftru· Un1um Ciptaa n bukan 2. Kotak - kotal< : Wilayah
merupakan pengesahan atas isi, arti, maksud, atau bcntuk dari Ciptaan atau produk Hak Terkait
yang dicatat. Mentcri tidal< bertanggung jawab atas isi, arti, maksud, atau bentuk dru·i Ciptaan
atau produk Hak 1'crkait ya ng tcrdaftar. (Pasal 72 dan Penjclasan Pasal 72 Undang-undang Nomor· 3. Batas - batas :Batas Wilayah Kekuasaan
28 Tahun 2014 Tentarrg Hak Cipta) •

HKI. 2-01-000003780

V. J·udul Ciptaar1
• TENUN KAIF KOTI NTT

VI. 'farlggal dan tem1)at diumu111l<an

• 19 J1,1ni 2015, di rfimor rfe11gar1 Selatar1
untL1k pertarna k.ali di wila.yah
Indonesia ata·u di Juar wilayah
Indonesia

65
 ••

'

'

67
--
\ RAF-2(

0!D
J
.....,
,
1
 PEMERINTAH KABUPATEN TIMOR TENGAH SELATAN

DINAS KOPERASI, PERINDUSTRIAN DAN PERDAGANGAN

KABUPATEN TIMOR TENGAH SELATAN
Jalan Gadjah Mada, SoE
Telp : (0388) 21255

www.an1mage.org

ISBN 978-602-6510-22-8

9 786026 510228