AND
SCENARIO
( Ny. M masuk rumah sakit dengan mengeluh nyeri dibagian kepala disertai
demam, mual dan muntah. Pasien pengatakan nyeri yang dirasakan sejak 1 hari
yang lalu. Pasien juga mengatakan mempunyai kebiasaan makan makanan pedas
dan asam)
On the day the patient is admitted to the hospital the nurse will do a vital
check on the patient
( pada hari pasien masuk rumah sakit perawat akan melakukan
pemeriksaan tanda-tanda vital terhadap pasien)
Nurse : “ Well, at this time I will do a vital sign check on you. This check takes a few
minutes. Are you willing?”
( Baik. Pada saat ini saya akan melakukan pemeriksaan tanda-tanda vital.
Pemreiksaan ini membutuhkan waktu beberapa menit. Apakah ibu bersedia?)
Nurse : “ First, I will measure blood pressuer using a tensimeter and stethoscope,
excuse me?” (Pertama, saya akan mengukur tekanan darah dengan
menggunakan tensimeter dan stetoskop, permisi ya?)
Nurse : “Next, I will measure the pulse using a stethoscope, excuse me?”
Nurse : “ And then, I will measure body temperature using a thermometer and will
put it in the armpits of you, excuse me, can lift your arms?”
Nurse : “ Do you find it hard to breathe? “ (apa ibu merasa sulit untuk bernapas?)
Nurse : “ I have finished checking vital signs. According to the results of the
examination of maternal blood pressure of one hundred thirty per eighty
mmHg, pulse ninety time per minute and body temperature thirty-nine
degrees Celsius. Well, then let me g out first. If you need something, please
contact me in the nurse’s office!. Assalamualikum”
Patient : “Yes, nurse. Thank you nurse. Waalaikumsalam” (Iya, suster, terima kasih,
waalaikumsalam)