Kelompok 9

Terjemahan, Isim, Huruf, dan Fi’il

Surah An-Nur Ayat 30-31

Disusun Oleh :
Rahmatin Hasanah
Wahyuni

PROGRAM STUDI S1 KEPERAWATAN KELAS ALIH JENJANG

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH KALIMANTAN TIMUR
TAHUN 2020/2021
 Surah An-Nur Ayat 30

َ ِ‫ار ِه ْم َويَحْ فَظُوا فُرُو َجهُ ْم ۚ ٰ َذل‬

َ ‫ك أَ ْز َك ٰى لَهُ ْم ۗ إِ َّن هَّللا‬ ِ ‫ص‬َ ‫ين يَ ُغضُّ وا ِم ْن أَ ْب‬
َ ِ‫قُل لِّ ْل ُم ْؤ ِمن‬
َ ‫َخبِي ٌر بِ َما يَصْ نَع‬
‫ُون‬
“Katakanlah kepada orang laki-laki yang beriman: "Hendaklah mereka menahan
pandanganya, dan memelihara kemaluannya; yang demikian itu adalah lebih suci bagi
mereka, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat".

‫ِم ْن‬ ‫يَ ُغضُّ وا‬ َ ِ‫ُم ْؤ ِمن‬

‫ين‬ ْ‫لِّل‬ ‫قُل‬
Mereka Orang-orang
dari kepada katakanlah
menutup/menahan beriman
Huruf Fi’il Isim Huruf Fi’il

‫فُرُو َجهُ ْم‬ W‫يَحْ فَظُوا‬ ‫و‬ ‫ِه ْم‬ َ ‫أَ ْب‬
‫صار‬
Kemaluan
Mereka menjaga dan mereka pandangan
mereka
Isim Fi’il Huruf Huruf Fi’il

َ ‫هَّللا‬ ‫إِ َّن‬ ‫لَهُ ْم‬ ‫أَ ْز َك ٰى‬ َ ِ‫ٰ َذل‬

‫ك‬
Allah Sesungguhnya Bagi mereka Lebih bersih/suci Demikian itu

Isim Fi’il Huruf Fi’il Fi’il

َ ‫يَصْ نَع‬
‫ُون‬ ‫ِب َما‬ ‫َخبِي ٌر‬
Mereka Dengan/terhada Maha
perbuat p apa mengetahui
Fi’il Huruf Isim
 Surah An Nur ayat 31

‫ين ِزينَتَه َُّن إِاَّل‬ َ ‫ظ َن فُرُو َجه َُّن َواَل يُ ْب ِد‬ ْ َ‫ار ِه َّن َويَحْ ف‬
ِ ‫ص‬ َ ‫ت يَ ْغضُضْ َن ِم ْن أَ ْب‬ ِ ‫َوقُل لِّ ْل ُم ْؤ ِمنَا‬
‫ين ِزينَتَه َُّن إِاَّل‬َ ‫َما ظَهَ َر ِم ْنهَا ۖ َو ْليَضْ ِرب َْن بِ ُخ ُم ِر ِه َّن َعلَ ٰى ُجيُوبِ ِه َّن ۖ َواَل يُ ْب ِد‬
‫لِبُعُولَتِ ِه َّن أَ ْو آبَائِ ِه َّن أَ ْو آبَا ِء بُعُولَتِ ِه َّن أَ ْو أَ ْبنَائِ ِه َّن أَ ْو أَ ْبنَا ِء بُعُولَتِ ِه َّن أَ ْو إِ ْخ َوانِ ِه َّن أَ ْو‬
‫ين َغي ِْر‬ َ ‫ت أَ ْي َمانُه َُّن أَ ِو التَّابِ ِع‬ ْ ‫بَنِي إِ ْخ َوانِ ِه َّن أَ ْو بَنِي أَ َخ َواتِ ِه َّن أَ ْو ِن َسائِ ِه َّن أَ ْو َما َملَ َك‬
‫ت النِّ َسا ِء ۖ َواَل‬ ِ ‫ َعلَ ٰى َع ْو َرا‬W‫ظهَرُوا‬ ْ َ‫ين لَ ْم ي‬ ِ ‫أُولِي اإْل ِ رْ بَ ِة ِم َن الرِّ َج‬
َ ‫ال أَ ِو الطِّ ْف ِل الَّ ِذ‬
َ‫ين ِمن ِزينَتِ ِه َّن ۚ َوتُوبُوا إِلَى هَّللا ِ َج ِميعًا أَيُّه‬ َ ِ‫يَضْ ِرب َْن ِبأَرْ ُجلِ ِه َّن لِيُ ْعلَ َم َما ي ُْخف‬
َ ‫ون لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِح‬
‫ُون‬ َ ُ‫ْال ُم ْؤ ِمن‬
Katakanlah kepada wanita yang beriman: "Hendaklah mereka menahan pandangannya, dan
kemaluannya, dan janganlah mereka menampakkan perhiasannya, kecuali yang (biasa) nampak
dari padanya. Dan hendaklah mereka menutupkan kain kudung kedadanya, dan janganlah
menampakkan perhiasannya kecuali kepada suami mereka, atau ayah mereka, atau ayah suami
mereka, atau putera-putera mereka, atau putera-putera suami mereka, atau saudara-saudara
laki-laki mereka, atau putera-putera saudara lelaki mereka, atau putera-putera saudara
perempuan mereka, atau wanita-wanita islam, atau budak-budak yang mereka miliki, atau
pelayan-pelayan laki-laki yang tidak mempunyai keinginan (terhadap wanita) atau anak-anak
yang belum mengerti tentang aurat wanita. Dan janganlah mereka memukulkan kakinyua agar
diketahui perhiasan yang mereka sembunyikan. Dan bertaubatlah kamu sekalian kepada Allah,
hai orang-orang yang beriman supaya kamu beruntung.

ْ‫ِمن‬ ‫َي ْغضُضْ َن‬ ِ ‫لِّ ْلم ُْؤ ِم َنا‬

‫ت‬ ‫قُل‬ ‫َو‬
mereka kepada wanita-
dari menutup/menaha wanita yang katakanlah dan
n beriman
huruf Fi’il isim Fi’il huruf

َ ‫ُي ْبد‬
‫ِين‬ ‫َواَل‬ َ ‫فُر‬
َّ‫ُوجهُن‬ ‫َو َيحْ َف ْظ َن‬ َّ‫ارهِن‬ َ ‫أَب‬
ِ ‫ْص‬
mereka dan mereka pandangan
dan jangan kemaluan mereka
menampakkan menjaga mereka
 Fi’il huruf isim Fi’il isim

‫ِم ْن َها‬ ‫َظ َه َر‬ ‫َما‬ ‫إِاَّل‬ َّ‫ِزي َن َتهُن‬

dari padanya yang nampak apa kecuali perhiasan mereka

isim isim huruf huruf isim

‫َواَل‬ َّ‫ُوب ِهن‬

ِ ‫ُجي‬ ‫َع َل ٰى‬ َّ‫ِب ُخم ُِرهِن‬ ‫َو ْل َيضْ ِرب َْن‬
dan hendaklah
dengan kerudung
dan jangan dada mereka atas mereka
mereka
menutupkan
huruf isim huruf isim Fi’il

‫أَ ْو‬ َّ‫لِ ُبعُو َلت ِِهن‬ ‫إِاَّل‬ َّ‫ِزي َن َتهُن‬ َ ‫ُي ْبد‬
‫ِين‬
kepada suami mereka
atau kecuali perhiasan mereka
mereka menampakkan
huruf isim huruf isim Fi’il

‫أَ ْو‬ َّ‫ُبعُو َلت ِِهن‬ ‫آ َبا ِء‬ ‫أَ ْو‬ َّ‫آ َبائ ِِهن‬
atau suami mereka ayah-ayah atau ayah-ayah mereka

huruf isim isim huruf isim

‫أَ ْو‬ َّ‫ُبعُو َلت ِِهن‬ ‫أَ ْب َنا ِء‬ ‫أَ ْو‬ َّ‫أَ ْب َنائ ِِهن‬
atau suami mereka anak-anak atau anak-anak mereka

huruf isim isim huruf isim

‫أَ ْو‬ َّ‫إِ ْخ َوان ِِهن‬ ‫َبنِي‬ ‫أَ ْو‬ َّ‫إِ ْخ َوان ِِهن‬
saudara laki-laki saudara laki-laki
atau anak laki-laki atau
mereka mereka
huruf isim isim huruf isim

‫أَ ْو‬ َّ‫ن َِسائ ِِهن‬ ‫أَ ْو‬ َّ‫أَ َخ َوات ِِهن‬ ‫َبنِي‬
wanita-wanita saudara wanita
atau atau anak laki-laki
(sesamanya) mereka
huruf isim huruf isim isim

َ ‫ال َّت ِابع‬

‫ِين‬ ‫أَ ْو‬ َّ‫أَ ْي َما ُنهُن‬ ْ ‫َم َل َك‬
‫ت‬ ‫َما‬
pengikut/pelayan- budak-budak
atau yang memiliki apa
pelayan mereka mereka
isim huruf isim Fi’il huruf

ِ ‫الرِّ َج‬
‫ال‬ ‫م َِن‬ ‫اإْل ِرْ َب ِة‬ ‫أُولِي‬ ‫َغي ِْر‬
 laki-laki dari keinginan mempunyai tidak

isim huruf isim Fi’il huruf

‫َي ْظ َهرُوا‬ ‫َل ْم‬ َ ‫الَّذ‬

‫ِين‬ ِّ
‫الط ْف ِل‬ ‫أَ ِو‬
terang/mengerti tidak (anak-anak) yang anak-anak kecil atau

Fi’il huruf isim isim huruf

‫َيضْ ِرب َْن‬ ‫َواَل‬ ‫ال ِّن َسا ِء‬ ِ ‫َع ْو َرا‬
‫ت‬ ‫َع َل ٰى‬
mereka
dan jangan wanita-wanita aurat atas
memukulkan
Fi’il huruf isim isim huruf

‫مِن‬ َ ‫ي ُْخف‬
‫ِين‬ ‫َما‬ ‫لِيُعْ َل َم‬ َّ‫ِبأَرْ ُجل ِِهن‬
mereka dengan kaki
dari apa agar diketahui
sembunyikan mereka
huruf Fi’il huruf Fi’il isim

‫َجمِيعًا‬ ِ ‫هَّللا‬ ‫إِ َلى‬ ‫َو ُتوبُوا‬ َّ‫ِزي َنت ِِهن‬

semuanya Allah kepada dan bertaubatlah perhiasan mereka

isim isim huruf Fi’il isim

َ ‫ُت ْفلِح‬
‫ُون‬ ‫َل َعلَّ ُك ْم‬ َ ‫ْالم ُْؤ ِم ُن‬
‫ون‬ ‫أَ ُّي َه‬
orang-orang yang
kamu beruntung supaya kamu hai
beriman
isim huruf isim huruf