Pembentukan Nomina Dengan Sufiks –ость

NAMA: ARFAN MULYADI

arfan16001@mail.unpad.ac.id

1. PENDAHULUAN

Bahasa pada dasarnya merupakan alat atau sarana untuk

berkomunikasi dengan sesamanya. Komunikasi merupakan suatu proses

penyampaian informasi (pesan) yang dilakukan pengirim melalui media

kepada penerima, sehingga bahasa merupakan sarana untuk mengungkapkan

maksud yang ingin dilontarkan oleh si penggunanya (McQuail, 1985 : 4).

Komunikasi itu sendiri tidak hanya dilakukan melalui bahasa lisan, tetapi juga

melalui ulisan seperti buku, artikel dan sebagainya dalam bahasa apapun,

tidak terkecuali bahasa Rusia (Mortensen, 2009 : 9). Artikel merupakan karya

tulis lengkap, misalnya laporan berita berbentuk narasi dan wawancara dalam

majalah, surat kabar dan sebagainya.

Bahasa adalah alat komunikasi setiap umat di dunia. Bahasa juga

menjadi alat manusia untuk berinteraksi dengan manusia lainnya dan

manusia dapat menyampaikan pesan atau pendapat yang ingin disampaikan.

Dalam suatu bahasa, seperti bahasa Rusia memiliki komponen penting di

dalamnya, salah satunya yaitu kata yang menunjukkan suatu kebendaan atau

disebut dengan nomina.

Nomina dalam bahasa Rusia merupakan salah satu kelas kata

dari kesepuluh kelas kata yang dimiliki. Nomina dalam bahasa Rusia

memiliki kategori-kategori dalam gramatikal bahasa Rusia. Kategori-

kategeori tersebut yaitu, kategori gender, kategori kasus dan kategori

jumlah. Kategori jumlah pada nomina dalam bahasa Rusia dibagi

menjadi 2 yaitu bentuk tunggal “единственное число” dan bentuk

jamak “множенственное число”. Nomina jamak dalam bahasa Rusia

adalah nomina yang telah malalui proses perubahan dari nomina

tunggal, baik penambahan akhiran atau pergantian akhiran. Seperti

dalam contoh kata школа ‘sekolah’ adalah nomina bentuk tunggal dan

dalam bentuk jamaknya menjadi школ(ы). Nomina tersebut

merupakan nomina gender feminim dan dalam bentuk jamaknya

nomina tersebut telah melalui proses pergantian akhiran dari -а

menjadi –ы. Pembentukan jamak seperti di atas merupakan

pembetukan jamak pada umumnya.

Dalam penelitian ini yang akan dibahas adalah bentuk khusus

nomina jamak dari bentuk nomina jamak pada umumnya. Kategori

pembentukan nomina jamak memang sudah ada di buku pelajaran

pada umumnya, namun yang akan dibahas pada skripsi ini adalah

nomina tertentu yang memiliki akhiran jamak yang berbeda.

Perbedaan ini perlu dikaji, sebab belum terkumpul dalam satu karya

tulis dan dalam sekripsi ini akan dihimpun data-data nomina jamak

yang berbeda akhiran.

Словообразование /Slovoobrazovanie/ pembentukan kata‘

adalah bagian dari ilmu bahasa yang membahas tentang pembentukan

kata. Pembentukan kata ini menjawab pertanyaan-pertanyaan

mengenai asal muasal kata dibentuk, dengan bantuan apa kata baru

dibentuk. Misalnya kata учить /učit’/‗mempelajari‘, kata tersebut

merupakan verba, kemudian dapat berubah menjadi nomina jika kata

tersebut ditambahkan sufiks -тель /-tel’/ menjadi учитель /ucitel’/

‘guru‘ (Nikonova, 2008 : 85 – 86)

Pembentukan kata, tidak akan terlepas dari afiks, yang dalam

bahasa Rusia terbagi menjadi lima, yaitu: prefiks (префиксальные)

/prefiksal’nye/ ,sufiks (суффиксальные) /suffiksal’nye/ interfiks

(интерфиксы) /interfiksy/ postfiks (постфиксы) /postfiksy/ , fleksi

(флексий) /fleksij/ (Popov, 178 : 152). Seperti yang terlihat di atas,

bahwa salah satu afiks dalam pembentukan kata adalah sufiks. Sufiks

adalah imbuhan yang terdapat pada akar kata (Kalinina dan Anikina,

1975 : 7), sedangkan sufiks menurut Akademi Nauk merupakan afiks

yang diletakan antara akar kata dan fleksi. Misalnya dalam kata

бездомный /bezdomnyj/ tunawisma‘, -дом- rumah merupakan akar

katanya, без- /bez-/ tanpa‘ merupakan prefiks, –н- /-n-/adalah sufiks

dan –ый /-yj/ merupakan akhiran (1980 : 124). Sufiks di dalam bahasa

Rusia sangat banyak jumlah dan fungsinya, salah satunya sufiks

pembentuk nomina, yaitu –ость/-ost’/. . Sufiks –ость /-ost’/.

merupakan sufiks yang paling luas penggunaannya membentuk

nomina abstrak dalam bahasa Rusia (Offord dan Gogolitsyna, 2005 :

308). Pembentukan nomina dalam bahasa Rusia dengan sufiks –ость

misalnya, kata молод /molod/ muda‘ yang merupakan akar bebas

yang dapat berdiri sendiri atau berdiri dengan afiks, yaitu sufiks

-ость .

Молод + -ость молодость

/molod/ /-ost’/ /molodost’/

Masa muda (Popov, 178 : 152).

Sehingga pada book chapter ini ingin memaparkan

proses pembentukan nomina dalam bahasa Rusia dengan

menggunakan sufiks –ость /-ost’/ .

2. ANALISI DATA

Seperti yang sudah disinggung sedikit di bagian pendahuluan

bahwa pembentukan kata merupakan suatu yang mutlak pada bahasa.

Pembentukan kata dalam Bahasa Rusia disebut словообразование

/slovoobrazovanie/. Pembentukan kata (словообразование)

/slovoobrazovanie/ adalah ilmu yang mempelajari makna dari setiap

bagian di dalam struktur kata yang bagian-bagian tersebut saling

mempengaruhi dan sekaligus menjelaskan sistem pembentukan kata.

Pembentukan kata sebagai proses penciptaan di dalam bahasa dari

satuan leksikal yang baru, perlu dibedakan dari penurunan kata

misalnya,
 бумага бума-ж-н-ый бумага бума-ж-н-

ик

bumaga/ - /buma-ž-n-yj /bumaga/ - /buma-ž-n-

ik/

kertas - kertas kertas - dompet

(Popov, 1978 : 150).

Dalam pembentukan kata di bahasa Rusia sangat penting untuk

melihat akar kata dan dasar kata. Akar kata maupun dasar kata sangat

penting keberadaannya ketika dihadapkan untuk melihat sejauh mana

proses pembentukan kata. Akar kata (корень ) /koren’/ yaitu yang

keberadaannya dalam setiap bentuk kata menandai unsur dasar dari

makna leksikal kata, sehingga dapat sepenuhnya sesuai dengan dasar.

Sehingga, kadang kala akar kata biasa menjadi dasar). Dasar kata

(основа) /osnova/ merupakan jumlah bentuk kata pada bagian sebuah

kata yang tersisa setelah dilakukan pemotongan pada fleksi, postfiks

dan sufiks Sumber lain mengatakan bahwa dasar kata adalah bagian

kata yang (jika ada) menghilangkan akhiran kata dan sufiks pembentuk

kata, contohnya, kata перегрузка /peregruzka/ pemuatan‘, Dasar

katanya adalah перегрузк /peregruzk/ (setelah dihilangkan akhiran –

 а /), sedangkan pada kata читал /cital/ membaca‘, Dasar katanya

adalah чита/cita/ (setelah dipisahkan dari sufiks pembentuk format –

ть/-t’/ .

Selanjutnya, metode pembentukan kata merupakan sesuatu

yang lebih besar daripada tipe pembentukan kata, unit klasifikasinya

terdiri dari beberapa tipe, yang digolongkan oleh berbagai macam

formatif yang sama (contohnya, prefiks, sufiks, postfiks)

Sufiksasi adalah salah satu bentuk dari metode pembentukan

kata, yang mempunyai satu motivasi kata. Sufiksasi merupakan sebuah

struktur formatif dari bagian derivasi sufiks, tetapi juga (di dalam

perubahan kata) merupakan sistem infleksi afiks pada kata,

contohnya :

учитель /ucitel’/ guru (sufiks –тель merupakan sistem infleksi nomina

maskulin bentuk nominatif)

водный air /vodnyj/ (sufiks –н- merupakan sistem fleksi pembentuk ajektiva)

(Akademi Nauk 1980 : 138).

 Metode pembentukan kata menggunakan sufiks dapat

dilakukan untuk berbagai macam kelas kata, salah satunya nomina.

Nomina mempunyai beberapa cara dalam pembentukan katanya, yaitu

dengan sufiksasi (termasuk sufiks nol), prefiks, secara subtantsi,

penambahan, abrevisasi dan campuran : secara prefiks-sufiks dan

penambahan-sufiks dan dikombinasikan dengan sufiks lainnya

(Akademi Nauk 1980 : 142).

Menurut Popov sufiks terletak setelah akar kata atau sufiks

lainnya dan berfungsi sebagai pembentuk kata baru. Kata baru yang

diberi sufiks akan membentuk kelas kata baru yang berbeda dari akar

katanya. Pada proses pembentukan kata dengan sufiks kadang akan

terjadi pertukaran bunyi (1978 : 155 - 156). Secara gramatika

pembentukan kata dapat dilakukan dengan cara menambahkan dengan

sufiks melalui :

1. verba

2. ajektiva

3. nomina

4. kelas kata lainnya (numeralia, adverbia) (Akademi Nauk

1980 : 142).
 Pembentukan Nomina Yang Berasal Dari Verba Dengan

Sufiks –ость (Akademi Nauk, 1980 : 164 – 166) Pembentukan

nomina dari verba, sufiks –ость tampil berpasangan setelah konsonan

keras, misalnya :

Жалеть /žalet’/ menyayangi‘ – жалость /žalost/’ kasihan,

keibaan‘

трусить/trusit’/ kecut, takut‘ – трусость /trusot’/ kekecutan,

ketakutan‘

Di depan sufiks –ость terjadi alternasi bunyi dari konsonan

lunak menjadi konsonan.

keras н, л, р, с

Pembentukan nomina dengan sufiks –ость melalui verba dapat

dilakukan dengan cara berbeda, yaitu motivasi ajektiva dimana

prosesnya harus melalui ajektiva, contohnya :

 Изолировать /izolirovat’/ mengasingkan, mengisolasi‘ –

изолированный /izolirovannyj/ asing, isolasi‘ –

изолирoванность/izolirovannost’/ keasingan, keisolasian‘

Лететь /letet’/ Terbang‘ – летучий /letucij/ terbang‘ –

летучесть /letucest’/ keterbangan‘

Pembentukan Nomina Yang Berasal Dari Ajektiva Dengan

Sufiks –ость

(Akademi Nauk, 1980 : 176 -177)

Pembentukan nomina dari ajektiva dengan sufiks –ость

menghasilkan

makna abstrak. Di depan sufiks –ость terjadi alternasi bunyi н,

dimana dari

bentuk |н‘| lunak menjadi |н| keras, yaitu :

внешний bentuk, luar‘ - внешность rupawan‘

Analisis Pembentukan Nomina Yang Berasal Dari Ajektiva Dengan

Sufiks–ость Pembentukan nomina yang berasal dari ajektiva dengan sufiks

–ость ini mempunyai dua bentuk pola. Pola pertama dimana prosesnya

membutuhkan sufiks pembentuk ajektiva dan pola kedua tanpa menggunakan

sufiks pembentuk ajektiva

Pola pertama

безопасность ‗keamanan‘ Contoh dalam teks :

У каждого человека есть потребность в безопасности.

/ U každogo celoveka est‘ potrebnost‘ v bezopasnosti/

Setiap orang memiliki kebutuhan untuk keamanan‘

Analisis :

Безопасный без - опас – н– ый

(ajektiva)

prefiks akar kata sufiks

okončanie
 безопасн – ый

(dasar kata)

- ость

(sufiks)

Безопасность

Nomina безопасность berasal dari ajektiva безопасный,

yang dibentuk dari dasar kata безопасн. Dasar kata безопасн

terbentuk dari prefiks без-, akar kata опас dan sufiks -н-. Prefiks без-

menandakan bentuk negasi yang menyatakan tanpa, tidak atau

kebalikan dan sufiks -н- merupakan sufiks pembentuk ajektiva. Akar

kata опас merupakan bentuk akar kata terikat karena tidak dapat

berdiri sendiri dan belum memiliki arti secara makna leksikal. Pola

yang terlihat adalah pergantian pada penanda ciri ajektiva dan

окончание akhiran‘, yaitu –ый yang kemudian dilakukan afiksasi

dengan sufiks pembentuk nomina –ость.

 Pola kedua

вдумчивость /vdumčivost‘/ ‗perhatian‘

Contoh dalam teks :

 Уже десять лет назад «медведи» отличались

вдумчивостью и основательностью».

/Uže desjat‘let nazad «medvedi» omlicalis ‘vdumcivost‘ jui

osnovatel‘nost‘ju/

Sudah sepuluh tahun yang lalu «beruang» memperlihatkan

dengan jelas perhatian dan kesulitan

Analisis :

вдумчивый вдумчив – ый

(ajektiva)

akar kata okončanie

-ость (sufiks)

Вдумчивость

Nomina вдумчивость berasal ajektiva вдумчивый, yang

dibentuk melalui akar kata вдумчив. Akar kata вдумчив merupakan

akar kata bentuk terikat yang tidak dapat berdiri sendiri dan belum
 memiliki arti secara makna leksikal. Pola yang terlihat adalah

pergantian pada penanda ciri ajektiva dan окончание /okončanie/

‗akhiran‘, yaitu –ый yang kemudian dilakukan afiksasi dengan sufiks

pembentuk nomina –ость dan tidak terlihat tambahan sufiks lain.

Analisis Pembentukan Nomina Yang Berasal Dari Verba

DenganSufiks–ость/–ost’/

Неопределенность /neopredelennost‘/‗ketidakpastian,

ambiguitas‘

Contoh dalam teks:

Даже учитывая неопределенность с будущим главны

мтренером сборной России.

/Daže učityvaja neopledelennost‘ s buduščim glavnym

trenerom sbornoj Rossii/

Bahkan dengan mempertimbangkan ketidakpastian pelatih kepala

masa depan Rusia‘

Определить определ – и – ть

(verba (akar kata) (sufiks) (infinitif)

не + определ + енн + ый
(prefiks) (sufiks) (okončanie)

Неопределенн – ый

(dasar kata) (ajektiva)

-ость (sufiks)

3. Kesimpulan

Berdasarkan analisis penulis, keberadaan sufiks –ость sangat

banyak kemunculannya dalam sebuah kalimat, seperti di dalam artikel-

artikel olahraga. Nomina dengan sufiks –ость dapat muncul dalam

berbagai bentuk deklinasi. Proses pembentukan nomina dengan sufiks

–ость yang berasal dari ajektiva dapat dibentuk melalui akar kata dan

dasar kata. Pembentukan melalui akar kata dibentuk dengan cara

menggantikan penanda ciri ajektiva, yaitu –ий , -ой , -ый/ dengan

afikasasi sufiks –ость /-ost’/, sedangkan pembentukan melalui dasar

 kata dibentuk dari akar kata dan sufiks pembentuk ajektiva. Sufiks

pembentuk ajektiva tersebut adalah:

Pembentukan nomina yang berasal dari ajektiva dengan sufiks

–ость /-ost’/ dapat terbagi menjadi dua pola, yaitu pembentukan

dengan sufiks pembentuk ajektiva dan tanpa sufiks pembentuk

ajektiva.

1. енн-/-enn-/

2. -ивн-/-ivn-/

3. -к-/-k-/

4. -лив-/-liv-/

5. -н-/-n-/

6. -ственн-/-stvenn-/

7. -тельн-atau-ительн-/-tel’n-atau-itel’n-/-шн-/-šn-/

8. -шн-/-šn-/

4. Daftar Pusaka
 Mortensen, C. David. 2009. Communication Theory (2nd ed.).

Transaction Publishers : New Jersey.

Kalinina, I. K., A. B. Anikina. 1975. Sovremennyj Russkyj Jazyk

Morfologija. Moskow : Russky Yazyk.

Kridalaksana. 1993. Kamus Linguistik, edisi ketiga. Jakarta : PT.

Gramedia Pustaka Utama.

Kushartanti, dkk. 2007. Pesona Bahasa : Langkah Awal

Memahami Linguistik. Jakarta : PT Gramedia.

McQuail, Denis. 1985. Mass Communication Theory. London :

SAGE Publications Ltd.

Nikovina, M. N. 2008. Sovremennyj Russkyj Jazyk. Omsk :

Izdatel‘stvo OmGTU.

Offord, D., Natalia Gogolitsyna. 2005. Using Russian : A

guide to contemporary usage. Cambridge : Cambridge

University Press.
 Popov, R. N., dkk. 1978. Sovremennyj Russkyj Jazyk.

Moskow : Provescenie.

Savko, I. E. 2005. Russkyj Jazyk. Minsk : Harvest.