MEMORANDUM OF UNDERSTANDING NOTA KESEPAKATAN

(Product Reseller) (Penjualan Produk)

BETWEEN ANTARA

PT QLUE PERFORMA INDONESIA PT QLUE PERFORMA INDONESIA

AND DAN

PT. PRASETIA DWIDHARMA PT. PRASETIA DWIDHARMA

No :

No :

This Memorandum of Pada hari ini, … tanggal … bulan

Understanding is entered into Januari tahun 2020 (Dua Ribu Dua
as of dated … Month … 2020, Puluh) bertempat di Jakarta
(Two Thousand and Twenty) telah ditandatangani Nota
taking place in Jakarta by and Kesepahaman antara:
between :

I. PT. QLUE PERFORMA INDONESIA, I. PT. QLUE PERFORMA INDONESIA,

a company incorporated in sebuah perusahaan yang
Jakarta and having its didirikan di Jakarta dan
principal place o business memiliki bisnis utamanya di
at Jalan Pejaten Barat Raya Jalan Pejaten Barat Raya
No.13 RT.001 RW.008 Kel. No.13 RT.001 RW.008 Kel.
Pejaten Barat Kec. Pasar Pejaten Barat Kec. Pasar
Minggu Jakarta Selatan – DKI Minggu Jakarta Selatan – DKI
Jakarta 12510. in this legal Jakarta 12510. dalam tindakan
act is represented by xxx , hukum ini diwakili oleh xxx,
acting in his capacity as bertindak dalam kapasitasnya
xxx, hereinafter referred to sebagai xxx, selanjutnya
as FIRST PARTY. disebut sebagai PIHAK
PERTAMA.

II. PT. PRASETIA DWIDHARMA , a II. PT.PRASETIA DWIDHARMA, sebuah

company incorporated in perusahaan yang didirikan di
Indonesia having a Indonesia dan beralamat di
registered address at Graha Graha Aruna lt. 3, Jl. Antara
Aruna 3 rd
floor, Jl. Antara no 47, Pasar Baru, Sawah
no. 47, Pasar Baru, Sawah Besar, Jakarta Pusat. 10710,
Besar, Jakarta Pusat. 10710, Indonesia. dalam tindakan
Indonesia. In this legal act hukum ini diwakili oleh Ardi
is represented by Ardi Dwinanta Setiadharma ,
1st 2nd
Party Party

-1-
 Dwinanta Setiadharma in his bertindak dalam kapasitasnya
capacity as DIRECTOR, sebagai Direktur ,
hereinafter reerred to as selanjutnya disebut sebagai
TWO PARTY)

“PARTY” means FIRST PARTY or “PARA PIHAK” berarti kedua belah

SECOND PARTY which one more pihak. Dapat dianggap bahwa para
appropriate. “PARTIES” mean two penandatangan dalam Nota
parties. It shall be presumed Kesepahaman ini memiliki
that the signatories to this kewenangan untuk menandatangani
Memorandum of Understanding are mewakili dan mengikat masing-
legally authorized to sign on masing pihak. PIHAK PERTAMA dan
behalf of and bind the PIHAK KEDUA akan menyampaikan
respective party. FIRST PARTY bukti hukum apabila diminta oleh
and SECOND PARTY will deliver salah satu Pihak.
legal evidences if necessary
required by one of the Parties.

WHEREAS MENIMBANG

A. FIRST PARTY is a company A. PIHAK PERTAMA adalah suatu

that has expertise engaged perusahaan yang memiliki
in the Internet of Things keahlian yang bergerak di
(IoT) platform, providing bidang platform Internet of
application services, Things (IoT), penyediaan jasa
supplying electronic aplikasi, pengadaan
equipment, perlengkapan peralatan
telecommunications, elektronik, telekomunikasi,
computer and software komputer dan piranti lunak di
equipment in the Republic Negara Republik Indonesia.
of Indonesia.

B. SECOND PARTY is a national B. PIHAK KEDUA adalah

company. an Information and penyelenggara jasa Teknologi
Communication Technology Informasi dan Komunikasi (TIK)
(ICT) company, which provide yang memberikan layanan di
services throughout the seluruh wilayah Negara
territory of the Republic of Republik Indonesia
Indonesia

C. The PARTIES agreed to C. PARA PIHAK berkeinginan untuk

cooperate in business membangun kerjasama dan
development based on their pengembangan bisnis sesuai
competencies for mutual fungsi dan peran serta saling
benefit; menguntungkan PARA PIHAK.

D. After considering the D. Setelah menimbang hal-hal

1st 2nd
Party Party

-2-
 foregoing considerations The tersebut diatas PARA PIHAK
PARTIES agree to enter into a sepakat untuk mengikatkan diri
Memorandum of Understanding dalam suatu Nota Kesepahaman
under the terms and dengan ketentuan sebagai
conditions as follows: berikut:

ARTICLE 1 PASAL 1

PURPOSE TUJUAN

This Memorandum of Nota Kesepahaman ini dibuat

Understanding is entered into dengan tujuan membangun hubungan
with the purpose to establish kerjasama yang berorientasi
business cooperated between the kepada pengembangan bisnis
FIRST PARTY and SECOND PARTY antara PIHAK PERTAMA dan PIHAK
for mutual benefit, based on KEDUA yang dilandasi saling
mutual respect to other PARTY's menghormati kedudukan, tugas dan
position, tasks and function. kewajiban masing-masing serta
hubungan saling menguntungkan
PARA PIHAK.

ARTICLE 2 PASAL 2

SCOPE RUANG LINGKUP

1). The PARTIES agree to 1). PARA PIHAK sepakat untuk

cooperate to promote the bekerjasama dan
(Product Name). mempromosikan Produk (Nama
Produk).

2). The PARTIES recognize each 2). PARA PIHAK mengakui kemampuan
other’s capabilities and dan sumber daya yang dimiliki
resources and want to co- satu sama lain dan hendak
operate in Services and bekerjasama dalam pemberian
Product Selling of Product jasa Penjualan Produk (Nama
(Product Name) Produk)

3). SECOND PARTY will work as 3) PIHAK KEDUA akan bekerja

the Business partner of sebagai mitra Bisnis pihak
first party in Indonesia for pertama untuk eksplorasi
new business opportunity peluang bisnis baru dan
exploration and sales of penjualan Produk
Product.

4) Both parties will work based 4) Kedua belah pihak akan

st nd
1 2
Party Party

-3-
 on revenue share model. The bekerja berdasarkan model
revenue share will be bagi hasil. Bagi hasil akan
determined case to case ditentukan berdasarkan case
basis. by case.

5) Both parties will explore 5) Kedua belah pihak akan

new business opportunities mengeksplorasi peluang bisnis
and projects with mutual dan proyek baru dengan
discussion. diskusi bersama.

ARTICLE 3 PASAL 3

TERMS AND CONDITIONS OF SYARAT-SYARAT

IMPLEMENTATION PELAKSANAAN

1). PARTIES agree to proceed 1). PARA PIHAK sepakat untuk

this Memorandum of menindaklanjuti Nota
Understanding necessary Kesepahaman ini dengan
follow up through melakukan pertemuan-pertemuan
discussions on type of lebih lanjut untuk membahas
cooperation, rights and bentuk kerjasama, hak dan
liabilities and scope of kewajiban serta lingkup tugas
work of each PARTY. Results masing-masing PIHAK yang akan
of which will be described dituangkan dan ditandatangani
in separate Agreement as bersama oleh PARA PIHAK dalam
referred to in Article 2 PERJANJIAN tersendiri yang
paragraph 2 and 3 of this akan dilakukan oleh PARA
Memorandum of Understanding. PIHAK sebagaimana dimaksud
pada Pasal 2 ayat 2 dan 3
Nota Kesepahaman ini.

2). PARTIES agree to make and 2). PARA PIHAK sepakat untuk
sign NON DISCLOSURE membuat dan menandatangani
AGREEMENT as part of this dokumen PERJANJIAN MENJAGA
this Memorandum of KERAHASIAN yang merupakan
Understanding; bagian yang tidak terpisahkan
dari Nota Kesepahaman ini;

3). PARTIES agree to perform all 3). PARA PIHAK sepakat

matters included under this melaksanakan segala hal yang
Memorandum of Understanding tertuang dalam Nota
complying to the legislation Kesepahaman ini sesuai dengan
prevailing in Republic of peraturan perundang-undangan
Indonesia. yang berlaku di Republik
Indonesia.

1st 2nd
Party Party

-4-
 ARTICLE 4 PASAL 4

EXPENSES BIAYA – BIAYA

Expenses arising from the Segala biaya-biaya yang

follow up of this Memorandum of dikeluarkan sebagai tindaklanjut
Understanding shall be borne by dari Nota Kesepahaman ini
each of the PARTY. menjadi beban masing-masing PARA
PIHAK.

ARTICLE 5 PASAL 5

DURATION AND TERMINATION JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN

1). This Memorandum of 1). Nota Kesepahaman ini berlaku

Understanding shall selama xxx tahun sejak
effective for the period of tanggal penandatanganan dan
xxx years and can be dapat diperpanjang atas
extended thereafter unless kesepakatan tertulis PARA
PARTIES agree to terminate; PIHAK, kecuali apabila PARA
PIHAK sepakat untuk
mengakhirinya;

2). This Memorandum of 2). Nota Kesepahaman ini dapat

Understanding can be diakhiri sebelum habis masa
terminated earlier when a berlakunya apabila diinginkan
party wishes to do so by oleh salah satu pihak dengan
serving a written notice to memberitahukan secara
the other party not later tertulis kepada pihak lainnya
than 3 (three) months in selambat-lambatnya 3 (tiga)
advance. Date of termination bulan sebelumnya. Tanggal
is the date as agreed by pengakhiran adalah tanggal
PARTIES. yang disepakati oleh PARA
PIHAK

ARTICLE 6 PASAL 6

EXECUTIVE OFFICIAL PEJABAT PELAKSANA

In order to follow up the Dalam menindak lanjuti Nota

Memorandum of Understanding Kesepahaman ini, PARA PIHAK
respective PARTY designate the sepakat menunjuk Pejabat
Executive Official as follows: Pelaksana dengan rincian sebagai
berikut :

FIRST PARTY PIHAK PERTAMA

1st 2nd
Party Party

-5-
Name : xxx Nama : xxx

Position : xxx Jabatan : xxx

Address : Jalan Pejaten Barat Alamat : Jalan Pejaten Barat

Raya No.13 RT.001 Raya No.13 RT.001
RW.008 Kel. Pejaten RW.008 Kel. Pejaten
Barat Kec. Pasar Barat Kec. Pasar
Minggu Jakarta Minggu Jakarta
Selatan – DKI Selatan – DKI Jakarta
Jakarta 12510. 12510.

Phone : xxx Phone : xxx

Fax : xxx Fax : xxx

SECOND PARTY PIHAK KEDUA

Name : Ardi Dwinanta Nama : Ardi Dwinanta

Setiadharma Setiadharma

Address : Gd. Graha ARUNA Alamat : Gd. Graha ARUNA Jl.

Jl. Antara NO 47 – Antara NO 47 – Pasar
Pasar Baru, Sawah Baru, Sawah Besar,
Jakarta Pusat –
Besar, Jakarta
Indonesia 10710
Pusat – Indonesia
10710

Phone : 021-3524 999 Phone : 021-3524 999

Fax : 021-352 3222 Fax : 021-352 3222

ARTICLE 7 PASAL 7

GOVERING LAW & DISPUTE HUKUM YANG BERLAKU DAN

RESOLUTION PENYELESAIAN SENGKETA

This Agreement shall be Perjanjian ini akan diatur dan

construed in accordance with diberlakukan sesuai dengan hukum
and governed in all respects by di Negara Republik Indonesia.
the laws of Republic of
Indonesia

Any dispute in relation to or Setiap sengketa terkait atau

in connection with this sehubungan dengan Perjanjian ini

1st 2nd
Party Party

-6-
Agreement shall be decide diselesaikan secara musyawarah di
amicable by the Parties. antara Para Pihak.

I the Parties are unable to
settle the dispute amicably,
then the dispute shall be
settle through District Court.
Dalam hal Para Pihak tidak dapat
menyelesaikan sengketa secara
musyawarah, maka sengketa akan
diselesaikan melalui Pengadilan
Negeri.

The Parties agree to choose the Para Pihak memilih domisili hukum
registered office of the Center di kantor pengadilan Jakarta
Jakarta District Court, as its Pusat.
legal and permanent domicile

ARTICLE 7 PASAL 7

MISCELLANEOUS LAIN-LAIN

1). This Memorandum of 1). Nota Kesepahaman ini dapat

Understanding can be amended diubah berdasarkan
by agreement of PARTIES; kesepakatan PARA PIHAK;

2) This Agreement is made in 2 2) Perjanjian ini dibuat dalam 2

(two) version, English and (dua) versi, bahasa Inggris
Bahasa Indonesia. Incase of dan Bahasa Indonesia. Dalam
any difference or hal terjadi perbedaan atau
discrepancy, the Bahasa ketidakcocokan, versi Bahasa
Indonesia version shall Indonesia yang akan berlaku
prevail in every condition disetiap keadaan.

2). This Memorandum of 2). Nota Kesepahaman ini

Understanding is drawn up in dituangkan dalam 2 (dua)
2 (two) original folds of rangkap dan masing-masing
the same content and has the memiliki isi serta kekuatan
same legal power after being hukum yang sama setelah
signed and furnished with ditandatangani dan dibubuhi
stamp of the company by cap perusahaan oleh PARA
PARTIES, whereof one PIHAK, dimana 1 (satu) asli
original shall remain with disimpan oleh PIHAK PERTAMA
FIRST PARTY and the other dan 1 (satu) asli lainnya
one with SECOND PARTY. oleh PIHAK KEDUA.

PIHAK PERTAMA/FIRST PARTY, PIHAK KEDUA/SECOND PARTY,

PT QLUE PERFORMA INDONESIA PT. PRASETIA DWIDHARMA

1st 2nd
Party Party

-7-
xxx
xxx ARDI DWINANTA SETIADHARMA
DIREKTUR
DIRECTOR

1st 2nd
Party Party

-8-