PELAYANAN KESEHATAN
ANTARA
COOPERATION AGREEMENT
HEALTH SERVICE
BETWEEN
......................... HOSPITAL
DENGAN
WITH
ON HEALTH CARE
1.
2.
Nama
Jabatan
:
:
: Francisca Sarah
: Direktur Utama
1.
2.
Name
Position
:
:
Name
Position
: Francisca Sarah
: President Director
Bahwa
PARA
PIHAK,
yaitu
selaku
penandatangan dalam Perjanjian ini masingmasing dianggap berwenang dan sah menurut
hukum, bertindak untuk dan atas nama yang
diwakili atau atas nama PARA PIHAK dalam
Perjanjian ini, dan karenanya tidak ada alasan
dari Pihak manapun untuk menyatakan adanya
kekeliruan kewenangan dalam Perjanjian ini.
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
PASAL1
PENGERTIAN
ARTICLE 1
DEFINITION
1.1
1.1
1.2
1.2
HOSPITAL
MONITORING
adalah
pemantauan tentang kondisi umum
Peserta selama Rawat Inap untuk
mendapatkan gambaran yang terperinci
1.3
1.3
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
tentang:
1.3.1. Diagnosa penyakit.
1.3.2. Lama perawatan.
1.3.3. Biaya perawatan.
1.3.4. Tindakan atau pemeriksaan medis
yang diperlukan.
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
KARTU
PESERTA
adalah
tanda
kepesertaan yang menyatakan bahwa
Peserta yang bersangkutan adalah sah
dan berhak atas jaminan yang diberikan
oleh PIHAK KEDUA guna memperoleh
layanan
kesehatan
pada
fasilitas
kesehatan PIHAK PERTAMA sesuai
dengan ketentuan dalam Perjanjian.
1.6
1.7
1.7
1.8
1.8
1.9
1.9
1.10
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
PIHAK PERTAMA
sebagai Rawat Inap.
dan dikategorikan
1.12 PELAYANAN
KESEHATAN
adalah
pelayanan yang diberikan oleh PIHAK
PERTAMA kepada Peserta PIHAK
KEDUA, yaitu dapat dalam bentuk
pelayanan Rawat jalan dan/atau Rawat
Inap dan/atau Emergency/Gawat Darurat
dan/atau Pembedahan/Operasi/Tindakan
Medis dan/atau Fasilitas Medis lainnya.
1.12
1.13
1.14
1.15
1.11.3. Tidak/terlambat
melakukan
pembayaran tagihan (Pasal 5
ayat 5.11 butir 5.11.3)
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
1.21
PASAL2
MAKSUD DAN TUJUAN
2.1
2.2
2.3
PIHAK
KEDUA
menyelenggarakan 2.3
program-program pelayanan kesehatan
bagi Peserta dari Klien PIHAK KEDUA
yang mana Peserta dapat menggunakan
pelayanan kesehatan pada PIHAK
PERTAMA.
PASAL3
LINGKUP PELAYANAN KESEHATAN
Ruang Lingkup Layanan dan Fasilitas dalam
Perjanjian adalah sebagai berikut:
3.1. Rawat Inap.
3.2. ICU / NICU/ PICU/ ICCU.
3.3. Pembedahan/Operasi/Tindakan Medis.
3.4. One Day Surgery dengan Surat Jaminan
yang dikeluarkan oleh PIHAK KEDUA.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
ARTICLE 3
SCOPE OF HEALTH SERVICE
Scope of Services and Facilities in the
Agreement are as follows:
3.1. Inpatient.
3.2. ICU / NICU / PICU / ICCU.
3.3. Surgery / Medical Actions.
3.4. One Day Surgery with a Letter of
Guarantee issued by the SECOND
PARTY.
3.5. Laboratory and Radiology.
3.6. Outpatient.
3.7. One Day Care.
3.8. Pharmacy
Pihak Pertama/First Party
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
PASAL4
PROSEDUR PELAYANAN
4.1
RAWAT INAP
4.1
4.1.1 Seluruh Peserta yang memerlukan
pelayanan kesehatan dari PIHAK
PERTAMA harus menunjukkan
tanda bukti kepesertaan dalam
Program Pelayanan Kesehatan
yang diselenggarakan atau dilayani
oleh PIHAK KEDUA. Bukti
Kepesertaan dapat berupa Kartu
Peserta atau bentuk lain yang
dikeluarkan atau disetujui oleh
PIHAK KEDUA.
4.1.2 Bila
Peserta
tidak
dapat
menunjukkan bukti kepesertaan,
atau ternyata menunjukkan kartu
yang kadaluarsa, maka kepada
Peserta tersebut diberlakukan
status sebagai Pasien Umum,
kecuali ada Surat Jaminan
Perawatan sebagaimana ayat 4.1
butir 4.1.3.
4.1.3 PIHAK
KEDUA
wajib
mengkonfirmasikan
bukti
kepesertaan
kepada
PIHAK
PERTAMA dengan memberikan
Surat Jaminan atau bentuk lainnya
secara tertulis atau media elektronik
lainnya selambat-lambatnya dalam
kurun 1 X 24 jam untuk pelayanan
Rawat Inap, dan seketika untuk
pelayanan One Day Surgery.
4.1.4 PIHAK KEDUA dapat melakukan
penghentian
jaminan
kepada
PIHAK
PERTAMA
dengan
pemberitahuan terlebih dahulu
secara tertulis, apabila :
a. Terjadi perbedaan diagnosa,
dimana diagnosa terakhir
menyatakan penyakit yang
merupakan pengecualian; yang
tidak mendapatkan penggantian
(Lampiran 1).
ARTICLE 4
SERVICE PROCEDURE
INPATIENT
4.1.1 All participants who need health
services of the FIRST PARTY
should
show
proof
of
membership in the Health
Services Program held or serviced
by the SECOND PARTY. Proof of
Membership can be like Participant
Card or other form issued or
approved by the SECOND PARTY.
4.1.2 If the Participant is not able to show
proof of membership, or show the
expired card, then the Participant is
imposed status as a General
Patient, unless there is a Letter of
Treatment Guarantee refers to
paragraph 4.1.3 as paragraph 4.1.
4.1.3 SECOND PARTY shall confirm
proof of membership to the FIRST
PARTY to give Letter of
Guarantee or any other writen form
or other electronic media at the
latest within 1 x 24 hours to
Inpatient
services,
and
immediately for One Day Surgery
service.
4.1.4 SECOND
PARTY
able
to
guarantee the termination of the
FIRST PARTY with advance notice
in writing, if:
a. There is a difference diagnosis,
final diagnosis states where the
disease is an exception; were
not reimbursed (Schedule 1).
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
b.
4.1.10 PIHAK
PERTAMA
wajib
memperlihatkan rincian biaya yang
terjadi kepada Peserta dan meminta
Peserta untuk membubuhkan
tandatangan pada kwitansi total
tagihan pada saat Peserta lepas
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
4.2
Rawat Inap.
RAWAT JALAN
4.2
4.2.1 Seluruh Peserta yang memerlukan
pelayanan kesehatan dari PIHAK
PERTAMA harus menunjukkan
tanda bukti kepesertaan dalam
Program Pelayanan Kesehatan
yang diselenggarakan atau dilayani
oleh PIHAK KEDUA. Bukti
Kepesertaan dapat berupa Kartu
Peserta atau bentuk lain yang
dikeluarkan atau disetujui oleh
PIHAK KEDUA.
4.2.2 Bila Peserta tidak dapat menunjukkan
bukti
kepesertaan
atau
menunjukkan kartu yang kadaluarsa
maka kepada Peserta tersebut
diberlakukan
sebagai
Pasien
Umum.
4.2.3 PIHAK PERTAMA dalam memberikan
pelayanan harus sesuai dengan
informasi yang tercantum dalam
Kartu Peserta. Dalam hal Peserta
atas kehendaknya sendiri meminta
fasilitas pelayanan kesehatan yang
tidak tercantum dalam Kartu
Peserta, maka Peserta tersebut
harus diberlakukan sebagai Pasien
Umum dan seluruh biaya tertagih
menjadi tanggungan dari Peserta itu
sendiri. Demikian pula dalam hal
Peserta atas kehendaknya sendiri,
meminta
fasilitas
pelayanan
kesehatan diluar ketentuan polis
atau cakupan pertanggungan dari
pihak Penanggungnya.
4.2.4PIHAK KEDUA membayar biaya
Peserta yang timbul dari pelayanan
kesehatan yang diberikan di PIHAK
PERTAMA,
kecuali
yang
merupakan pengecualian (Lampiran
1) wajib ditagih ditempat.
4.2.5 PIHAK
PERTAMA
wajib
memperlihatkan rincian biaya yang
timbul kepada Peserta dan meminta
Peserta untuk membubuhkan
tandatangan pada kwitansi total
tagihan pada saat Peserta lepas
Rawat Jalan.
terminate Inpatient.
OUTPATIENT
4.2.1 All Participants who need health
services of the FIRST PARTY must
show proof of membership in the
Health Services Program held or
serviced by the SECOND PARTY.
Proof of Membership can be a
Participant card or other form
issued or approved by the
SECOND PARTY.
4.2.2 If the Participant is not able to show
proof of membership or shows a
expired card then the Participant
shall be applied as a Patient
General.
4.2.3 FIRST PARTY shall provide
services in accordance with the
information contained in the Card
Member. In the event based on own
Participant request, asking health
service facilities that are not listed
in the Card Participant, then the
Participant shall be treated as a
public patient and all collectible cost
borne by the Participant it selves.
So thus the Participants on their
own, asking health care facilities
outside the provisions of the
insurance policy or coverage from
Its Insurers.
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
4.3
5.1
5.2
5.3
5.4
PIHAK
PERTAMA
berkewajiban
menginformasikan kepada PIHAK KEDUA
yaitu dalam hal:
5.1.1. apabila biaya pelayanan kesehatan
sudah mencapai Rp. 10.000.000,(sepuluh juta rupiah) atau
kelipatannya.
5.1.2. apabila ada pemeriksaan dan
penggunaan dengan alat-alat lebih
dari Rp. 1.000.000,- (satu juta
rupiah).
Untuk pelayanan kesehatan yang tidak
tersedia dan/atau tidak dapat dilakukan
PIHAK PERTAMA maka PIHAK PERTAMA
diperbolehkan merujuk ke pihak lain
dengan sepengetahuan PIHAK KEDUA
dan biaya tersebut dibayar dulu oleh PIHAK
PERTAMA, kemudian disatukan dalam
perincian biaya pelayanan kesehatan yang
ditagihkan ke PIHAK KEDUA.
Pelayanan
Kesehatan
yang
tidak
mendapatkan penggantian dari PIHAK
KEDUA terdapat dalam Lampiran 1.
Setelah Peserta lepas perawatan, maka
PIHAK PERTAMA akan melakukan
penagihan atas biaya pelayanan kesehatan
dengan melengkapi dokumen sebagai
berikut:
5.4.1. Fotokopi Bukti Kepesertaan.
5.4.2. Fotokopi identitas peserta yang
memperoleh pelayanan.
5.4.3. Fotokopi Surat Jaminan dari
PIHAK KEDUA (kasus rawat
5.1
5.2
5.3
5.4
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
10
inap).
Kuitansi asli PIHAK PERTAMA
dibubuhi materai sesuai nominal.
5.4.5. Perincian asli biaya perawatan
termasuk biaya dokter, dan lain
sebagainya.
5.4.6. Perincian asli biaya pembedahan
dan tindakan medis lainnya.
5.4.7. Perincian asli pemakaian obatobatan selama perawatan.
5.4.8. Fotokopi hasil laboratorium dan
penunjang diagnostik lainnya.
5.4.9. Resume
medis
(PIHAK
PERTAMA
dibebaskan
dari
tanggungjawab atas pemberian
Resume Medis kepada PIHAK
KEDUA).
5.4.10. Perincian asli biaya rujukan.
Perhitungan biaya pelayanan kesehatan
yang dibebankan kepada PIHAK KEDUA
harus berdasarkan atas tarif yang berlaku
yang diberikan oleh PIHAK PERTAMA
kepada PIHAK KEDUA. Apabila terjadi
kenaikan tarif tanpa sepengetahuan PIHAK
KEDUA, maka akan tetap dikenakan tarif
yang lama.
PIHAK PERTAMA akan memberikan
komisi provider kesehatan sebesar %
dari Total Tagihan kepada PIHAK KEDUA
atas tagihan-tagihan biaya pelayanan
kesehatan yang diajukan oleh PIHAK
PERTAMA.
PIHAK KEDUA akan melakukan verifikasi
atas tagihan yang masuk dan akan
membayar tagihan yang sesuai dengan
ketentuan yaitu 30 (tigapuluh) hari
kalender setelah tagihan diterima lengkap.
PIHAK
KEDUA
akan
menunda
pembayaran
tagihan
dari
PIHAK
PERTAMA, bila kelengkapan dokumen
penagihan, syarat-syarat serta perincian
tagihan tidak lengkap dan tidak jelas, dan
akan memprosesnya segera setelah
kelengkapannya diterima oleh PIHAK
KEDUA.
5.4.4.
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.6
5.7
5.8
Confidential
health
to the
health
FIRST
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
11
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
12
penanggungnya
(jika
ada)
sehingga menyebabkan PIHAK
KEDUA menjadi tidak memiliki
kapasitas untuk dapat menjamin
pembayaran tersebut, dan/atau
alasan sebagaimana dimuat dalam
ayat 5.8 di atas.
PASAL6
RUANG LINGKUP HAK
6.1
6.1.4
6.1.5
b. Tandatangan
pejabat
berwenang
pada
Surat
Jaminan tidak sesuai dengan
contoh tandatangan yang
diberikan kepada PIHAK
PERTAMA.
c. PIHAK
PERTAMA
telah
diberitahukan oleh PIHAK
KEDUA bahwa Peserta tidak
lagi
menjadi
tanggungan
PIHAK KEDUA.
Mendapatkan Daftar Klien terbaru
apabila ada perubahan.
Mengajukan saran atau usulan
untuk kepentingan PARA PIHAK.
ARTICLE 6
SCOPE OF RIGHT
RIGHTS OF THE FIRST PARTY
6.1.1 Asking a billing and receiving
payment of bills over the cost of
health service in accordance with
applicable regulations.
6.1.2 Customizing the old rate increase
to the new tariff for a minimum
period of 1 (one) year with
advance notice to the SECOND
PARTY later than 1 (one) month
prior.
6.1.3 Enacting the Participant as
General Patient if:
a. as mentioned in Article 4
paragraph 4.1 point 4.1.2,
paragraph 4.2, point 4.2.2,
paragraph 4.1 point 4.1.7,
paragraph 4.2 point 4.2.3, and
Article 5 paragraph 5.11 point
5.11.3
b. Signature of authorized officer
on guarantee letter does not
match the example given to
the FIRST PARTY.
c. FIRST PARTY has been
notified by the SECOND
PARTY that the Participant is
no longer to be borne by the
SECOND PARTY.
6.1.4 Obtaining the latest Client List if
any changes.
6.1.5 Asking a suggestion or proposal
for the benefit of THE PARTIES.
Pihak Pertama/First Party
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
13
6.2
PASAL7
RUANG LINGKUP KEWAJIBAN
7.1
ARTICLE 7
SCOPE OF OBLIGATION
OBLIGATIONS OF THE FIRST PARTY
7.1.1 Receiving and serving Participants
who bring Proof of Membership and
or Letter of Guarantee or any other
form as agreed by the SECOND
PARTY.
7.1.2 Provide medical health services
required to the Participants of the
SECOND PARTY in accordance
with the standards of health service
of the FIRST PARTY.
7.1.3 Informing the SECOND PARTY on
the
implementation
of
the
provisions of the new rates no later
than 1 (one) month prior.
7.1.4 Payment of the commission health
provider that received as agreed.
7.1.5
7.1.6
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
14
7.1.7
7.2
7.1.7
7.1.8
Assist
Hospital
Monitoring
implementation.
Inform the SECOND PARTY in
connection with Hospital Monitoring
when Participants will hold
Inpatient.
PASAL8
7.1.9
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
ARTICLE 8
Pihak Pertama/First Party
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
15
PEMBERITAHUAN
NOTICE
PASAL9
JANGKA WAKTU PERJANJIAN
ARTICLE 9
TERM OF AGREEMENT
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10.1 PARA PIHAK tidak bertanggung jawab atas 10.1. Neither Party shall be liable for any delay or
keterlambatan atau kegagalan dalam
failure in the performance of any of its
pelaksanaan kewajiban masing-masing
respective obligations under this Agreement
berdasarkan Perjanjian ini sepanjang
to the extent that such delay or failure is
keterlambatan atau kegagalan tersebut
caused by an event of Force Majeure
disebabkan oleh keadaan memaksa (force
provided that the Party whose performance
majeure) dengan ketentuan bahwa pihak
is prevented or delayed by such event of
Pihak Pertama/First Party
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
16
ARTICLE 11
WARRANTIES AND REPRESENTATIONS
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
17
P A S A L 12
PENYELESAIAN PERSELISIHAN DAN
PENUNDUKKAN HUKUM
ARTICLE 12
SETTLEMENT OF DISPUTES AND CHOICE OF
LAW
P A S A L 13
KESELURUHAN PERJANJIAN
ARTICLE 12
ENTIRE AGREEMENT
Pihak Pertama/First Party
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
18
13.1 Perjanjian ini merupakan keseluruhan 13.1 This Agreement constitutes the entire
perjanjian dari PARA PIHAK sehubungan
agreement of The PARTIES with respect to
dengan hal-hal didalam Perjanjian ini dan
the matters in this Agreement and
menggantikan
seluruh
perjanjian,
supersedes all agreements, arrangements,
pengaturan, diskusi, negoisasi, pernyataan
discussions, negotiations, statements and
dan pemahaman yang ada sebelumnya
understandings previously existing between
antara PARA PIHAK atau salah satu
The PARTIES or one of them relates to
diantaranya berhubungan dengan hal-hal di
matters in this Agreement.
dalam Perjanjian ini.
13.2 Tidak ada penjelasan lisan atau keterangan 13.2 No verbal explanation or information given
yang diberikan oleh salah satu Pihak ke
by one party to the other party, before or
Pihak lainnya, sebelum atau sesudah
after the signing of this Agreement or the
penandatanganan Perjanjian ini atau
imposition of agreement, understanding or
merupakan
perjanjian
pembebanan,
warranties between The PARTIES with
pemahaman atau jaminan antara PARA
respect to the matters in this Agreement.
PIHAK sehubungan dengan hal-hal dalam
Perjanjian ini.
P A S A L 14
PENUTUP
ARTICLE 14
CLOSING
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
19
()
Direktur
(FRANCISCA SARAH)
Direktur Utama
Confidential
Paraf
Pihak Kedua/Second Party
20
LAMPIRAN/SCHEDULE 3 (TIGA/THREE)
PEMBERITAHUAN/NOTIFICATION
PIHAK PERTAMA/FIRST PARTY
Bagian Marketing/Marketing Department
Up./Attn.
:
Telp./Phone
:
Faks./Fax
:
E-mail
:
Bagian Keuangan/Finance Department
Up./Attn.
:
Telp./Phone
:
Faks./Fax
:
Bagian ../ Department
Up./Attn.
:
Telp./Phone
:
Faks./Fax
:
PIHAK KEDUA/SECOND PARTY
Customer Service/Customer Service
Up
: dr. Diza Patriani Kumala
Telp
: 021-25568000; 08161925534; 082110108177; 081297951177; 087886281177
Fax
: 021-56962499
Email : cs@imcare177.com
Unit Provider Relations/Unit Provider Relations
Up
: Henny Handayani
Telp
: 021-56962399 ext. 332, 331; 08889150132
Fax
: 021-56960418
Email : relation.provider177@imcare177.com; relation.provider@imcare177.com
Admin Klaim/Claim Admin
Up
: Dewi Sintawati
Telp
: 021-56962399 ext. 202
Fax
: 021-56966810
Email : admin.provider177@imcare177.com; admin.provider@imcare177.com