(Bakadame - Com) Hige Wo Soru. Soshite Joshi Kōsei Wo Hirou Vol 4

I Shaved.
Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

1
I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~
2
3
I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home
bahasa indonesia Volume 4
Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.
Penulis :Shimesaba しめさば
Ilustrator: : Booota
English : CrimsonMagic
Raw:
Penerjemah : Lui Novel
Indonesia : https://www.luinovel.xyz/2020/02/i-shaved-then-i-brought-a-high-
school.html
Genre : Comedy , Romance , Seinen , Slice of Life
Dilarang Keras untuk memperjual belikan atau

mengkomersialkan hasil terjemahan ini tanpa
sepengetahuan penerbit dan penulis. pdf ini dibuat semata-
mata untuk kepentingan pribadi dan penikmat pdf ini.
Admin Lui Novel tidak Akan bertanggung jawab atas hak
cipta dalam pdf ini.

4
Chapter 1 Kejujuran.
“Jalani hidup yang jujur.

Itu yang sering dikatakan ayahku padaku. Aku dibesarkan dengan
mendengar kata-kata ini sejak aku masih kecil. Ayahku benar-benar
memiliki temperamen yang sangat tenang dan juga hanya dengan melihat
pribadinya Kamu dapat mengetahui bahwa tidak ada yang aneh tentang
dia.
Dia pergi ke sekolah dasar setempat, dia pergi ke sekolah menengah

setempat, dia berhati-hati untuk berkonsentrasi pada pembelajaran
setelah masuk sekolah menengah, dia memasuki apa yang disebut
universitas bergengsi dan setelah menyelesaikan kehidupan
universitasnya; dia menjadi pegawai negeri.
Ketika aku masih kecil dan melihat bagaimana ayahku mendukung ibuku
dan aku selama bekerja sebagai pegawai negeri, aku percaya tanpa
kesulitan khusus bahwa jika aku harus menggambarkan orang yang "jujur"
itu adalah orang seperti ayahku.
Namun, seiring bertambahnya usia, aku tidak lagi mengetahui apa artinya
"jujur". Meskipun jelas asal mula perkelahian dengan teman sekelasku
adalah sikap kekanak-kanakan mereka, aku melakukan banyak hal yang
khas dari bajingan, karena seorang anak yang tidak melakukan kesalahan

5
tiba-tiba mengalami pelecehan teman sekelasnya, yang merupakan
sekelompok anak di bawah umur yang bosan dan tidak masuk akal.
Setiap kali ada sesuatu yang tidak aku mengerti, aku akan bertanya
kepada ayahku, "Apa artinya itu?" Entah bagaimana aku berharap ayahku
memiliki jawaban yang jelas. Namun, setiap kali aku mengajukan
pertanyaan kepada ayahku, jawabannya adalah sesuatu yang didefinisikan
sebagai pengkhianatan terhadap diri masa kecil aku.
“Ini tak terlukiskan.”
Ayahku sangat sering menjawab.
“Meskipun dari sudut pandang Kamu tampaknya teman sekelas Kamu

salah, anak laki-laki itu juga memiliki sudut pandang mereka.”
Bukan hanya tanggapan ayahku seperti ini, tetapi juga sebagai seorang
anak ia adalah bencana. Setiap kali mereka menyakiti aku tanpa benar-
benar mengetahui alasannya, ayahku mengatakan kepadaku, "Aku kira
teman sekelas Kamu memiliki sudut pandang mereka sendiri.”
Tentu saja, meskipun rekan-rekan aku memiliki pandangan sendiri, aku

selalu bertanya-tanya apakah itu cara yang benar untuk memberikan
dukungan. Suatu hari, aku tidak ingat persis kapan, aku meledak, aku
mengeluh dan aku berkata kepada ayahku:
“Kamu bilang kamu harus hidup jujur, bukan ?! Apakah benar untuk
terus mengatakan "Itu adalah sesuatu yang tak terlukiskan" ?!”

6
Ketika aku mengatakan ini sambil berteriak sambil makan, ayahku
menghela nafas dan kemudian menjawab:
“Tidak ada yang seperti melakukan sesuatu yang jujur.”
Aku ingat jawaban itu mengejutkan aku. Ayahku melanjutkan perlahan:

“Ada sesuatu yang lebih penting daripada membuat pilihan yang benar.”
Bahkan setelah sekian lama, aku tidak pernah melupakan kata-kata

ayahku kepadaku.
“Dan itu adalah ... melakukan apa yang benar. Terus memikirkan apakah
sesuatu adalah hal yang benar untuk dilakukan ... itu penting.”
Saat aku melihat seseorang yang menamai dirinya sebagai kakak laki-laki
Sayu, Ogiwara Issa berdiri di depanku, aku merasakan keringat dingin
membasahi punggungku. Dilihat dari reaksi Sayu, bisa dibiarkan apakah
laki-laki tersebut adalah kakak kandung Sayu atau bukan, karena tidak
diragukan lagi ia adalah orang yang berhubungan dengannya.
Aku juga tidak berpikir itu lelucon bahwa dia datang untuk
menjemputnya. Sebab, ternyata dia baru tahu di rumah inilah Sayu
menginap dan langsung datang ke sini. Aku tidak bisa berkata apa-apa,
mulutku terbuka dan tertutup tanpa mengucapkan sepatah kata pun, aku
membuang muka sejenak dan Issa berbicara kepada Sayu yang ada di
kamar.

7
“Kamu tahu kamu tidak bisa terus seperti ini selamanya. Itu bagus untuk
bertindak berdasarkan dorongan hati, mengapa kamu tidak kembali?”
Mendengar kata-kata Issa, Sayu terdiam beberapa detik lalu, sembari
berkedip, dia juga menggelengkan kepalanya.
“Ini tidak menyenangkan ...”
Setelah mengatakan itu, Sayu menatap Issa dan berbicara sekali lagi.
“Aku tidak bisa kembali ... karena aku belum siap.”
“Berapa lama kau akan berhenti mengatakan hal-hal kekanak-kanakan

itu? !!”
Teriak Issa yang ada di depanku, seakan ingin membungkam Sayu.

Pundak Sayu tersentak karena terkejut.
“Kamu lari dari rumah meskipun Kamu tidak bisa mencari nafkah
sendiri! Kamu pergi tanpa menghubungi aku, dan tampaknya Kamu telah
sampai sejauh ini melalui peristiwa yang tidak bertanggung jawab! Berapa
lama Kamu akan berlindung dengan orang-orang yang tidak berguna?”
“Tidak begitu ... karena Yoshida adalah orang yang baik.”
“Sayu, tahukah kamu mengapa orang dewasa berbeda dengan anak-anak?

Karena mereka bisa berpura-pura sesuka hati bahwa "mereka adalah
orang baik". Mereka mampu memikirkan hal-hal jahat sambil
menunjukkan wajah baik hati yang tampaknya tulus ...”
“Yoshida-san bukan orang seperti itu !!”

8
Teriak Sayu menyela Issa. Kali ini bahu Issa yang bergetar. Mataku
membelalak kaget saat melihat Sayu berteriak dengan marah untuk
pertama kalinya.
“Jangan menggunakan Yoshida-san saat mengeluh tentangku.”
Setelah mengatakan itu dengan jelas, Sayu tampak terkejut sendiri,

terpengaruh, menurunkan pandangannya ke tanah. Setelah beberapa
detik dengan mulut terbuka, seolah-olah dia telah mengingat apa yang
ingin dia katakan, dia berbicara lagi.
“Tentu saja ... mengatakan sesuatu yang buruk tentang seseorang yang
tidak kukenal bukanlah hal yang benar untuk dilakukan. Aku
menawarkan Kamu permintaan maaf.”
“Hah? Tidak baik…”

Dia tiba-tiba memiringkan kepalanya dan aku dengan gugup menjawab.
Setelah Issa mengucapkan kata-kata itu kepadaku, dia langsung melihat
Sayu lagi dan melanjutkan berbicara.
“Bagaimanapun, apapun yang Sayu pikirkan, akhirnya sulit untuk terus

kabur dari rumah.”
Mendengar kata-kata itu, Sayu tampak setuju, gelisah, mengangkat

wajahnya dan menatap Issa. Saat tatapannya bertemu dengan Sayu, Issa
berkata perlahan:
“Bu ... dia mengkhawatirkan Sayu.”
9
Begitu dia mendengar itu, suhu di tatapan Sayu turun, aku jelas
menyadarinya. Aku diam-diam melirik Issa dan entah kenapa, aku tahu
dari ekspresi wajahnya kalau dia terlihat gugup.
“Itu ... bohong.”
Sayu berkata dengan suara yang sangat dingin.
“Tidak mungkin ibu mengkhawatirkanku.”
Tatapan Sayu saat mengatakan yang seberat saat pertama kali tiba di
rumah ini, dadaku sakit. Issa sejenak, seolah memilih kata-katanya
dengan hati-hati, menurunkan pandangannya dan memutarnya dari satu
sisi ke sisi lain lalu perlahan berkata:
“Setidaknya ... dia mencari Sayu. Dia khawatir.”
“Kenapa?”
Aku merasa terlalu sedih atas pertanyaan mawas diri Sayu. Sang ibu
khawatir karena putrinya meninggalkan rumah dan putrinya bertanya,
"Mengapa?" Hanya dengan itu, aku dengan jelas menyadari bahwa Sayu
tidak pernah memiliki hubungan ibu-anak normal yang dapat
dibayangkan.
“Tidak ada alasan bagi ibuku untuk mencariku.”
“Itu ...”

10
Issa jelas ragu-ragu untuk mengatakan apapun. Setelah terdiam beberapa
detik, kegugupan aku akhirnya mereda dan aku menyadari bahwa Issa
dan aku masih berdiri di depan pintu.
“Sini, maaf, sepertinya aku menghalangi.”
Saat aku mengatakan itu, tatapan Sayu dan Issa mengarah padaku.
“Maukah kamu masuk dan mereka akan berbicara?”

Saat aku selesai mengatakan itu, Issa memikirkannya sebentar lalu ...
“Jika Kamu bersikeras.”
Dijawab.
Setelah berkata pada Sayu "buatkan teh", aku mengambil ponselku dan
pergi ke balkon. Tepat sebelum pergi ke balkon, duduk di depan meja
tampak tidak nyaman, Issa bertanya kepadaku: "Dengan siapa kamu akan
berbicara?", Yang aku jawab "Dengan orang-orang dari perusahaan,
seperti yang diharapkan karena ini bukan hari dari pekerjaan aku dapat
berbicara dengan mereka mengambil waktu aku ”, Issa tampak sedih
berkata“ Wow, itu benar ”, dan menambahkan:“ maaf atas
ketidaknyamanan ini ”.
Untuk beberapa alasan, aku merasa bahwa orang ini juga bukan orang
jahat. Aku berpikir untuk menghubungi orang-orang di perusahaan untuk
mengatakan bahwa aku merasa tidak enak dan akan mengambil cuti,
tetapi mereka hanya akan membuat komentar seperti, "Aneh kalau kamu
jahat, istirahat dan datang lebih awal!”

11
Ini akan menjadi pertama kalinya aku memalsukan penyakit sejak aku
bergabung dengan perusahaan, jadi rasanya aneh. Bagiku, sebelum Sayu
datang, aku tidak akan menggunakan alasan seperti itu untuk tidak masuk
kerja suatu hari nanti. Namun, Sayu jelas menjadi prioritas aku sekarang
daripada bekerja.
Aku samar-samar mengingat kata-kata ayahku: "Kamu harus selalu

berusaha melakukan hal yang benar.”
Dibesarkan oleh seorang ayah yang hanya mengatakan hal seperti itu,
aku selalu bertanya-tanya apakah perilaku aku "benar" atau tidak. Bahkan
sampai hari ini aku masih melakukannya.
Jika ini terjadi lebih awal, aku tidak akan mengambil cuti dengan alasan
apapun, apalagi berpura-pura sakit. Tapi sekarang menurutku adalah hal
yang tepat menggunakan waktu itu untuk kebaikan Sayu. Aku
memutuskannya saat Sayu datang ke rumah ini.
Tentu saja, meskipun aku merasa pada saat yang sama bahwa ini adalah
sesuatu yang "salah", aku mengabaikan pikiran itu dan memberinya
perlindungan. Namun, semakin lama dia tinggal dengan Sayu, dia
semakin tidak tahu bahwa itu adalah "hal yang benar untuk dilakukan".
Jelas, dia mengerti bahwa bukanlah hal yang benar untuk mengusirnya
sebelum luka besar yang dia terima di masa lalu sembuh.
Di sisi lain, aku rasa tidak "benar" sama sekali membiarkan dia tinggal di
rumah aku. Meskipun aku akhirnya senang bahwa Sayu sendiri secara
tidak jelas menetapkan "tenggat waktu" untuk hidup bersama, komplikasi
yang sama besarnya muncul.
Meski aku hanya memikirkan bagaimana melindungi senyum alami Sayu

dari "senyum palsu" itu, jawabannya juga perlahan dan alami tersembunyi
12
di tengah kabut tipis dan sedikit demi sedikit aku berhenti
memikirkannya. Pada titik di mana aku berpikir untuk mencari tahu apa
yang tidak aku ketahui, batas waktu yang jelas akhirnya tiba.
Karena tidak ada waktu, dapatkah aku membantu Sayu melakukan "hal
yang benar"? Dia percaya itu satu-satunya hal yang harus dia pikirkan.
Chapter 2 Kakak
“Untuk saat ini, terimakasih sudah menjaga Sayu di tempatku sampai

sekarang.”
Issa memberitahuku, setelah menyesap beberapa kali teh yang dibuat

oleh Sayu, sepertinya ingin memulai kembali.
“Oh… Aku tidak berpikir itu sesuatu yang harus disyukuri.”
“Tidak, aku khawatir tentang lingkungan dan situasi buruk yang dia alami,
jadi aku datang untuk mengamati. Dilihat dari penampilannya, ini adalah
rumah yang cukup normal, dan Sayu sangat percaya padamu.”

13
Meski dia memilih cara yang agak pedas untuk mengatakannya,
sebenarnya aku merasa "lega" dengan kata-kata itu, yang menyampaikan
kepadaku bahwa Issa sangat mengkhawatirkan Sayu. Dia sangat dicintai
oleh kakaknya, bukan? Pikirku.
Meskipun selama ini aku telah merasakan kejahatan di rumah Sayu

melalui komentar-komentar yang dilontarkannya beberapa kali, pada
kenyataannya aku tidak tahu seberapa besar kejahatan ini dan aku juga
tidak merasakannya sendiri. Jadi sekarang, meski hanya sebentar, aku
lega mengetahui bahwa "setidaknya kakak laki-lakinya mendukungnya.”
“Hanya untuk menegaskan kembali ...”
Issa sepertinya merasa kesulitan untuk membicarakannya dan setelah

menunggu beberapa detik, dia melihat Sayu dan aku bergantian dan
berkata:
“Di antara kalian berdua, tidak ada dalam hubunganmu yang perlu dirasa
bersalah, bukan?”
“Tidak.”
“Sudah kubilang tidak ada!”
Aku menjawab dengan datar dan Sayu menjawab dengan marah dan
dengan wajah merahnya. Dia menanyakan pertanyaan yang sama
kepadaku beberapa menit yang lalu dan aku hanya menjawab dengan
reaksi yang sama. Namun, aku pikir ini sangat penting untuk kerabat
sedarah, dan tidak peduli berapa kali Kamu bertanya tidak ada yang bisa
dilakukan. Karena aku telah melakukan hal-hal semacam itu sebelum

14
menginap di rumah aku, aku pikir aku bahkan tidak akan mengatakan itu
kepadanya.
“Kurasa tidak masuk akal menyuruh gadis SMA melakukan pekerjaan

rumah sendirian begitu lama sebagai ganti tempat tinggal, tapi… mengenai
ini… itu sangat membantu.”
“Itu sesuatu ... alami. Kupikir.”
Saat aku menjawab, Issa, setelah memasang ekspresi yang tak terlukiskan
di wajahnya, menggelengkan kepalanya beberapa kali.
“Alangkah baiknya jika semua orang dewasa seperti Yoshida-san…

bukan?”
Aku tidak tahu harus menjawab apa kata-kata Issa dan tatapanku
melayang ke permukaan meja. Aku melirik ke arah Sayu dengan santai
dan dia terlihat lebih santai dari beberapa saat sebelumnya, wajahnya
tampak tenang. Setelah bersembunyi beberapa saat, aliran percakapan
berlanjut dan Issa berbicara:
“Nah, tema utamanya ...”
Tatapan Sayu dan Issa terhubung.

“Ibu meminta aku untuk membawa Sayu kembali secara pribadi.”
“Wow ...”
Wajah Sayu menjadi muram.

15
“Tapi ... yah, dia tidak terlalu mengkhawatirkanku, kan?”
“Itu ...”
“Oke, tidak perlu terlalu formal. Katakan padaku apa alasan sebenarnya.”
Sayu berkata dengan tenang, namun, dia mengatakannya dengan cara

yang lebih tegas, tidak seperti nada ramah biasanya. Issa, setelah
memasang ekspresi pahit di wajahnya, seolah-olah dia sedang mengunyah
kutu asam, berkata perlahan:
“Karena Asosiasi Orang Tua dan Guru, mereka mulai curiga bahwa putri
mereka dikurung ...”
Ruangan menjadi serius oleh kata-kata Issa. Baik Sayu maupun aku tidak
bisa mengatakan apapun.
“Sejak Sayu pergi, para guru sudah beberapa kali berkunjung ke rumah
tersebut. Yah, itu wajar ... ibu tidak suka jika menjadi masalah serius,
karena dia tidak memberi tahu siapa pun bahwa Sayu melarikan diri.
Karena itu, jika dilihat dari luar, Sayu memang belum bersekolah.”
Sayu dan aku diam-diam mendengarkan apa yang dikatakan Issa. Kata-
kata "Aku benci melihatnya menjadi masalah serius" menimbulkan
perasaan tidak nyaman di dadaku. Tidakkah seharusnya Kamu lebih
peduli tentang putri Kamu daripada bahwa dia meninggalkan rumah
"menjadi masalah serius"?
Dari komentar Sayu, aku berasumsi bahwa hubungannya dengan orang
tuanya buruk, tetapi lebih buruk dari yang aku kira, tanpa kemungkinan
memahami mengapa, ini memberi aku perasaan yang akrab. Dengan
tatapannya di atas meja, Issa melanjutkan.

16
“Tentu saja, setiap kali seorang guru mengunjungi rumah, ibu
mengatakan kepada mereka untuk menyuruh mereka pergi bahwa "itu
karena putrinya tidak meninggalkan kamarnya.”
Jika kita terus melakukannya selama lebih dari setengah tahun ... yah,
tidak heran mereka curiga. Karena itu…”
“Kamu ingin aku kembali untuk menjernihkan kesalahpahaman itu,
bukan?”
Kata Sayu dengan suara yang benar-benar dingin. Issa sepertinya
menahan diri untuk tidak mengatakan apapun dan tiba-tiba menghela
nafas. Lalu dia dengan tenang mengangguk. Sayu menurunkan
pandangannya dan tanpa sadar aku mengerutkan kening. Sampai saat ini
dia tidak terlalu tahu alasan Sayu kabur dari rumah.
Namun, yang dia tahu hanyalah bahwa ibu adalah salah satu faktor utama
untuk itu. Mengapa kerabat Kamu memperlakukan gadis baik seperti itu?
Aku tidak bisa membayangkan. Dan untuk fakta sederhana bahwa aku
tidak bisa membayangkannya, seperti yang diharapkan, itu membuat aku
merasa marah.
“Bisakah Kamu memberi tahu aku mengapa Sayu melarikan diri dari
rumah?”
Pada saat aku menyadarinya, aku sudah membuka mulut. Tatapan
mereka beralih ke aku.
“Apa maksudmu ... ibunya tidak memikirkan apapun?”

Saat aku selesai bertanya, Issa mengarahkan pandangannya ke tanah
selama beberapa detik dan kemudian mengangkatnya lagi dan
mengangguk sedikit beberapa kali.
“Aku tidak yakin apakah ibu belum memikirkan apa pun. Namun, begitu
sedikit yang aku pikirkan ... Aku telah memikirkannya.”

17
Mendengar jawaban itu, tanpa sadar aku menghela nafas.
“Tentang alasan Sayu kabur dari rumah, aku belum menanyakan
detailnya, tapi ...”
Sang ibu sejauh ini tidak merawat putrinya, jadi tidak terlalu sulit untuk
berasumsi bahwa, sebagian besar, dia ada hubungannya dengan itu.
“Dari percakapan yang kita lakukan sekarang, dengan satu atau lain cara,
aku rasa aku tahu.”
Karena kata-kataku, Issa juga menghela nafas, lalu: "Aku malu, sebisa
mungkin," jawabnya. Sekali lagi keheningan menyelimuti ruangan, aku
juga tidak bisa mengatakan apa-apa dan saat perasaan sedih berputar di
dadaku dan aku melihat ke bawah, tiba-tiba aku merasakan tatapan Sayu.
Aku mengangkat kepalaku dan seperti yang aku harapkan, Sayu
menatapku, jadi mata kami bertemu.
“Ada apa?”
Saat aku bertanya, Sayu terdiam sejenak, lalu tersenyum seakan malu dan
menundukkan kepalanya.
“Maaf, aku tiba-tiba terkejut ... ini.”
Kata-kata dari Sayu itu membuatku tiba-tiba merasa dipenuhi dengan

sesuatu yang mirip dengan amarah. Namun, aku tidak tahu apa atau
kepada siapa itu ditujukan, kemudian, tanpa mengetahui mengapa aku
merasakan kemarahan itu, tiba-tiba, seolah-olah menekan di dalam dada
aku; Bernafas dalam-dalam.

18
“Aku terkejut bahwa ... Kamu juga di sebelah aku.”
Entah bagaimana dia berhasil mengeluarkan kata-kata ini dari dirinya.
“Mungkin ... Kamu dan aku juga, di suatu tempat di hati kami, kami
berpikir bahwa Kamu akan kembali ketika Kamu bisa siap, dan bahwa
semuanya tergantung pada Kamu.”
“Aha ...”
“Tapi aku tahu itu tidak akan terjadi lagi.”
Aku mencoba menggunakan kata-kata paling sederhana yang aku bisa

untuk menyederhanakan situasi. Namun, semakin sederhana aku
mengatakannya, semakin memberi aku kesan bahwa itu "tidak keluar
seperti yang aku inginkan.”
Sayu juga mengangguk sekali lagi, menurunkan pandangannya dan
terdiam.
“Sayu ...”
Aku mengarahkan tatapanku ke arah Issa.
“Sayu ... Haruskah kamu pulang dengan biaya berapa pun?”

Saat ditanya, Issa terlihat kesal mengerutkan kening dan mengangguk
beberapa kali.
“Saat Ibu mengatakan sesuatu, dia tidak berhenti. Bagaimanapun, aku

pikir sulit baginya untuk terus berlari seperti yang dia lakukan sekarang.”
19
“Bisakah kamu menundanya selama beberapa hari?”
“Beberapa ... hari?”
Issa menggelengkan kepalanya oleh kata-kataku. Aku terus menatap mata
Issa dan melanjutkan.
“Sayu melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan dirinya pulang.

Tapi sepertinya dia sedikit kekurangan untuk itu dan sudah kehabisan
waktu. Jika dia pulang hari ini dan tidak ada yang bisa dilakukan, aku
pikir jika dia siap untuk memulai yang terburuk, dia tidak akan melarikan
diri dari tempat itu.”
Issa mendengarkan dalam diam apa yang aku katakan.
“Makanya, karena hanya beberapa hari saja sudah cukup, bisakah kamu
menunda kepulangan Sayu hanya untuk saat itu? Aku pikir… Kamu perlu
waktu untuk memikirkannya dengan hati-hati.”
Saat aku selesai berbicara, Issa menatapku selama beberapa detik, lalu
tiba-tiba memalingkan wajah dariku dan sepertinya memikirkan masalah
itu. Dan kemudian dia berkata perlahan:
“Bisakah Kamu membiarkan aku berbicara dengan Sayu sebentar? Aku
berjanji tidak akan tiba-tiba membawanya pulang.”
Karena ekspresi wajah Issa serius, sepertinya dia tidak berusaha

membodohiku. Lagipula, meski ini rumahku, kupikir Issa berhak
menjaga Sayu dan itu jelas termasuk berbicara dengannya sekarang.

20
Fakta sederhana yang dia janjikan padaku bahwa "Dia tidak akan
membawanya pulang secara tiba-tiba", menurutku adalah menunjukkan
rasa hormat yang besar untuk Sayu dan aku.
“Dimengerti.”
Tanpa memberikan alasan tertentu untuk menolak, aku mengangguk.

Merasa sedikit lega, Issa menunjukkan ekspresi yang lebih santai di
wajahnya dan kemudian menatap Sayu.
“Apa tidak apa-apa untukmu juga Sayu?”

“Aha.”
Sayu dengan patuh mengangguk dan bangkit perlahan. Kemudian, tiba-

tiba menyadari bahwa dia masih mengenakan pakaian tidurnya, dia
melihat sekeliling dengan bingung dan kemudian bertanya:
“Bolehkah aku mengganti pakaianku?”
Issa tersenyum sinis, mengangguk, lalu berkata, "Aku akan ke mobil dulu"
dan setelah membungkuk; Dia meninggalkan rumah. Sayu dan aku
ditinggalkan di kamar, dan sekali lagi keheningan menyelimuti kami.
“Aku akan ... Aku akan mengganti pakaianku.”
Saat Sayu mengatakan itu dengan canggung, aku menjawab dengan cara
yang sama:
“Pergi ... oke.”

21
Duduk di tempat tidur, menghadap ke dinding; Sayu dengan gesit mulai
berubah. Saat aku mendengarkan suara yang dia buat saat melakukannya,
perasaan tidak enak menyelimuti aku. Sayu kembali ke rumah. Bagi Sayu
dan aku, itu seharusnya menjadi tujuan bersama.
Namun, sekarang setelah tenggat waktu ada di depan aku, aku tidak
mengerti mengapa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Sayu… Apa
yang Sayu pikirkan?
“Yoshida-san.”
Di saat yang sama aku memikirkan Sayu, dia memanggilku dan tanpa
sadar bahuku gemetar.
“Ada apa?”
Saat aku berbalik, aku merasakan punggung aku tiba-tiba terasa panas.
Dan kemudian, tanpa diduga di kedua sisi bidang pandanganku, lengan
Sayu muncul dan menyelimutiku. Aku segera mengerti bahwa dia
memelukku dari belakang.
“Apa ... Apa itu?”

Terkejut dengan tindakan Sayu yang tiba-tiba, suaranya terdengar dari
belakangku.

22
aku
-
“Aku pikir ... Aku sedikit ... takut.”
Mendengar perkataan Sayu, aku kesulitan untuk menjawab apa yang

pantas.

23
“Kupikir aku sudah siap, tapi ... sekarang situasi ini tiba-tiba muncul
dengan sendirinya ... lagipula aku lumpuh ...”
Sayu berbisik sambil menempelkan kepalanya ke belakang leherku.
“Kupikir ... bagaimanapun juga ... aku lemah.”
Kata-kata Sayu mengguncang aku, secara refleks, aku berbalik dan

meraih tangannya.
“Semuanya akan baik-baik saja.”
Aku mengatakan itu tanpa berpikir.

“Aku juga ... sekarang, aku sangat takut.”
Aku merasa suara aku bergetar.

“Aku pikir ... Aku takut.”
Setelah aku mengatakan itu, aku merasakan tubuh Sayu bergidik. Aku
berbalik perlahan dan Sayu berada di dekatku sehingga mata kami
bertemu.
“Kami berdua takut ... jadi semuanya akan baik-baik saja.”
Untuk beberapa detik, Sayu menatapku dengan ekspresi di wajahnya

yang membuatnya terpana dan kemudian, terlihat terkejut, dia
melebarkan matanya. Tiba-tiba Sayu menjauh dariku. Setelah itu, saat dia

24
mengatur lipatan rok seragamnya dengan botol1, dia hanya menunjukkan
senyuman tipis yang tak terlukiskan.
“Yoshida-san, sungguh ...”
Sayu memotong kata-katanya sendiri dan setelah jeda singkat, berkata

perlahan:
“Aku merasa lega bahwa kita bersama.”
Dan kemudian, dengan kekuatan lebih dari beberapa saat yang lalu,
seolah-olah dia ingin menunjukkannya kepadaku; senyum di wajahnya.
“Terima kasih. Aku akan segera kembali.”
“Ya ... Aku akan menunggumu.”
Aku tahu dia jelas-jelas membuat wajah tersenyum itu untuk berpura-pura
dia kuat, tapi meski begitu, keraguan yang menyerbunya beberapa saat
yang lalu sepertinya menghilang. Aku melihat Sayu memakai sepatunya
dan pergi lalu mengambil nafas dalam-dalam. Rupanya Sayu dan Onii-san
itu akan memutuskan apa yang harus mereka lakukan setelah mereka
cukup banyak bicara.
Setelah itu, apa yang akan aku lakukan? Aku dengan lembut menepuk
wajahku dan menuju kamar mandi. Setelah mencuci muka dengan air
dingin, aku mengambil pisau cukur dan menyalakannya.

25
1 NT. Ini benar-benar apa yang dikatakannya, mungkin itu adalah
ekspresi idiomatik. Aku tidak menemukan apa pun tentang itu di kamus
atau di Google.
“Orang itu ... benar-benar mengkhawatirkanmu.”
Kakak laki-laki aku bilang dia sedang duduk di kursi pengemudi.
“Aha.”
Aku mengangguk dan kakak laki-lakiku sedikit menghela nafas dan

berkata "Sungguh melegakan.”
“Aku khawatir tentang orang macam apa yang tinggal bersamamu. Jujur
saja tidak banyak orang dewasa yang mengasuh anak orang lain dengan
niat baik. Aku selalu khawatir tentang kemungkinan Kamu hidup di
bawah perawatan orang jahat.”
Kata-kata kakak laki-laki aku membuat dada aku sedikit sakit. Aku
merasa tidak nyaman dengan keprihatinan kakakku, karena aku hidup
dengan orang jahat berulang kali. Meskipun aku tidak tahu apakah kakak
laki-laki aku benar-benar mengkhawatirkan aku, aku menerima
kebaikannya setiap kali aku kehabisan uang untuk tinggal di suatu tempat
dan dia mengatakan kepadaku: "Jika uang Kamu habis, kembalilah", yang
aku dengarkan Diabaikan, aku memutuskan komunikasi dan terus
melarikan diri.

26
Alhasil, aku membagikan pengalaman pertama dan satu-satunya, tanpa
memiliki sudut pandang etika yang normal. Saat dia benar-benar
menyelidiki rumah Yoshida-san, aku berpikir tentang bagaimana proses
penelitian bisa sampai di sini, aku melihat profil kakak laki-laki aku,
tetapi dia hanya menatap ke arah setir, dan dengan ekspresi wajahnya. dia
sepertinya juga tidak ingin mengatakan apa-apa.
Akankah kakak laki-laki aku mengetahui detail perjalanan aku? Atau ...
jika kamu tidak mengenal mereka sekarang, aku tidak bisa
memberitahumu itu, pikirku. Ada ketenangan di dalam mobil dan
keheningan menyerbu kami selama beberapa saat.
“Baru ”baru ini ... Aku telah menerima telepon dari ibu untuk
mengetahui bagaimana pencarian Sayu, setiap hari, setiap hari, dia
bertanya kepadaku.”
“Begitu ...”
“Seperti yang Kamu katakan ... Aku tidak berpikir ibu hanya
mengkhawatirkan Kamu ... mungkin. Namun…”
“Aku tahu. Aku tahu ... histeria sudah dimulai, bukan?”
Ketika aku mengatakan itu, kakak laki-laki aku membuat wajah khawatir
dan mengangguk dalam diam.
“Sejak "itu" terjadi, ibu benar-benar menjadi tidak stabil. Sejak Sayu kabur
dari rumah… semakin parah.”
Ketika dia menyebutkan "itu" dan itu juga ibu yang semakin parah sejak
aku belum pulang, mereka benar-benar membuatku merasakan sesak di
dadaku. Yah, aku tahu ketidakstabilannya bukan karena dia khawatir aku
pergi.

27
Tetap saja, aku bukan orang yang tidak berperasaan sehingga tidak
merasakan apa-apa ketika mendengarnya, karena aku, ada yang salah
dengan keluarga aku. Karena itu, jika Kamu bertanya kepadaku apakah
aku akan tinggal di rumah dalam kondisi aku sekarang, aku harus
mengatakan bahwa itu tidak mungkin.
Sejujurnya, aku rasa aku belum ingin kembali ke rumah itu. Hati aku
tidak cukup kuat untuk terus tinggal di rumah itu dengan membawa
"kenangan itu" di punggung aku dan tanpa bantuan siapa pun. Jika
seseorang seperti Yoshida-san ada di dekat aku ...
Memikirkan hal itu, aku segera merasa sedih. Bukankah aku sudah
memberi tahu Yoshida-san bahwa aku berusaha keras untuk
mempersiapkan diri untuk pulang? Kakak laki-laki aku datang dan tidak
peduli seberapa keras aku menendang, berjuang dan menolak, aku harus
kembali ke rumah itu. Aku masih ingin bergantung pada orang lain,
bukan diri aku sendiri.
“Aku juga akan mendukung Kamu sebanyak yang aku bisa. Makanya
lebih baik pulang sekarang juga.”
Onii-san mengatakan ini padaku sambil menatap mataku.
“Aku tahu ini menyakitkan, aku mengerti ... tapi kamu tidak bisa lari
selamanya. Perlu waktu untuk kembali ke kenyataan dan terbiasa
dengannya.”
Kata-kata Onii-san itu tulus dan sulit baginya untuk mengatakannya

padaku. Dia benar-benar memikirkan aku dan mengatakan hal-hal yang
sulit diungkapkan. Aku mengerti, tapi tetap saja ...

28
“Maaf ...”
Itu adalah kata-kata pertama yang keluar dari mulut aku.
“Aku belum siap ... Bagaimana mengatakannya? Awalnya aku hanya

ingin melepaskan diri dari rasa sakit.”
“
Onii-san mendengarkan dengan diam apa yang dia katakan.
“Tapi juga sebelum kabur itu sulit. Aku pikir arti sebenarnya adalah
bahwa tidak ada orang yang peduli denganku sama sekali dan aku akan
sendirian kemanapun aku pergi. Dan kemudian… aku bertemu Yoshida-
san.”
Aku mulai berbicara tanpa mengatur pikiran aku, tetapi untuk beberapa
alasan, kata-kataku muncul satu demi satu dari lubuk hati aku. Aku sangat
kagum pada diri aku sendiri karena mengungkapkan perasaan aku yang
terdalam ke dalam kata-kata yang jelas, dan mengungkapkannya seperti
itu.
“Yoshida-san menunjukkan kepadaku, ketika aku datang ke tempat ini,

semua hal penting yang aku hilangkan dengan cara yang benar-benar
bodoh. Dan jadi aku ... Aku pikir aku harus berpikir dengan benar ... apa
yang harus aku lakukan.”
Aku bisa mendengar suara nafas Onii-san saat dia berbicara. Apa yang
kakakku rasakan saat mendengar kata-kataku?
“Bagaimana mengatakannya? Apakah aku berhasil sampai ke tempat ini
dan akankah aku kehilangan apa yang telah aku capai karena aku akan

29
pulang? Aku sudah memikirkannya… selama beberapa minggu. Dan
sampai Kamu tahu jawabannya ...”
Aku berhenti dan melihat Onii-san. Aku menatapnya dan tatapan kami
bertemu.
“Aku tidak ingin kembali ...”
Aku mengatakannya dengan jelas dan kakak laki-laki aku sangat terkejut
dan mengalihkan pandangannya ke tempat lain.
“Begitukah ...?”
Onii-san menggumamkan itu pelan, lalu menggaruk bagian belakang
lehernya dan meletakkan tangannya di atas kemudi. Segera setelah itu,
terlihat agak tidak nyaman, jari-jari tangannya mengetuk setir. Oni san
berkata sambil bergumam:
“Kamu ... berubah sedikit.”
“Hah?”
Aku menjawabnya dengan pertanyaan itu, Onii-san menunjukkan
senyum ironis dan dengan suara yang sedikit lebih ramah dari beberapa
saat yang lalu ...
“Kamu telah berbicara lebih jelas dari sebelumnya.”
Dijawab. Sambil mengatakan itu, Onii-san menunjukkan ekspresi yang

terlihat seperti kebahagiaan dan entah kenapa aku merasa tidak nyaman.

30
“Aha ... kamu mungkin benar.”
Aku mengangguk, kakakku menghela nafas sekali lagi dan tertawa. Dan
kemudian segera setelah itu dia dengan cepat memasang wajah serius.
“Aku mengerti perasaan Kamu, tetapi, bagaimanapun, aku tidak berpikir
itu bisa ditunda lama. Aku hanya bisa menundanya paling lama
seminggu.”
Kata-kata Onii-san mengejutkanku, dan aku melihat profilnya.

Tatapannya hanya terfokus padaku, jadi tatapan kami bertemu.
“Jika hanya seminggu, aku bisa membodohi Kamu dengan mengatakan:

"Aku masih belum bisa menemukannya.”
Tapi tidak bisa lagi. Ibu tahu kalau aku serius mencari sesuatu, tidak
butuh waktu lama untuk mencapai tujuanku.”
“Itu ...”
Saat aku menoleh untuk melihat Oni san di profil, dia tiba-tiba
menghembuskan napas dengan keras dan tanpa melihatku berkata:
“Seminggu akan bagus untuk memikirkannya. Ini… yah, aku mengerti
kalau aku bisa mempercayai pria bernama Yoshida itu.”
Saat aku melihat Onii-san mengatakan ini dengan sedikit malu-malu, aku
tidak bisa menahan perasaan senang yang tumpah ke dadaku dan aku
melemparkan tubuhku ke Onii-san seolah terbang.
“Terima kasih!”

31
“Oh! Itu berbahaya!”
Sudah lama sekali sejak dia tidak menyentuh Onii-san, dia masih
memakai parfum yang sama dengan bau yang sama, tapi rasanya jauh
lebih hangat. Beberapa air mata ingin keluar, tetapi aku menahannya.
“Aku telah kembali.”
Saat dia kembali, ekspresi wajah Sayu terlihat agak tenang.

“Selamat datang kembali.”
Saat aku menjawab, Sayu terlihat sedikit senang sambil tersenyum, lalu
dengan gugup berjalan ke ruang tamu. Setelah itu, dengan sedikit
canggung dia duduk di atas karpet.
“Aku akan berada di sini ... hanya sebentar.”
“Wow ... Berapa lama?”

“Lagi pula ... ini seminggu.”
“Begitu ...”
Satu minggu. Saat kakak laki-laki Sayu muncul, meski aku diliputi
ketidaksabaran dia mungkin akan mengambil Sayu kembali, ternyata
Onii-san Sayu lebih dulu memikirkannya lebih dari yang kuduga. Aku
sendiri berpikir tidak masuk akal bagiku untuk memikirkan hal ini, tetapi
aku cukup lega.
32
“Nah ... selama minggu ini Kamu harus melakukan yang terbaik.”
Saat aku mengatakan itu, Sayu mengangguk beberapa kali.
“Ya ... untuk berpikir dengan hati-hati, apa yang harus aku pikirkan.”
“Itu akan menyenangkan.”
Dengan ini, percakapan berakhir dan keheningan berlanjut untuk

beberapa saat. Namun, situasi Sayu tidak terduga. Dia menatapku seolah
ingin mengatakan sesuatu dan kemudian dengan cepat menurunkan
pandangannya. Itu berulang berkali-kali.
“Ada apa?”
Aku bertanya, tidak bisa peduli dengan situasi, dan bahu Sayu bergetar.
“Tidak, ini ...”
“Mm?”
Setelah membuka dan menutup mulutnya beberapa kali, dan sepertinya
telah mengambil keputusan; berkata:
“Tidak ... apakah kamu akan bertanya?”
“Tentang apa?”
“Tentang ... masa laluku.”

33
Atas pertanyaan Sayu, aku menarik napas perlahan dan kemudian
menghembuskan napas. Itu adalah sesuatu yang selalu aku sadari, jadi
aku tidak bertanya.
“Apakah kamu ingin ... aku bertanya padamu?”

Aku bertanya perlahan, Sayu menelan ludah lalu mengangguk.
“Aku ingin Kamu bertanya kepadaku. Apa yang terjadi pada aku sejauh
ini.”
Aku merasakan ketegangan di seluruh tubuhku yang perlahan mereda.

Terakhir, komentar pertama tentang hal itu datang dari Sayu. Dan itu ...
membuatku merasa sangat bahagia.
“Oke, aku mendengarmu. Katakan padaku.”
Meskipun aku pikir aku merespons dengan cara yang paling alami, pada
saat aku menyadarinya, suara aku sudah sedikit bergetar. Ketika aku
menyadari getaran dalam suaraku, Sayu yang pandangannya diturunkan,
mengangkat kepalanya dan aku menatapnya dan dia tersenyum sambil
menatapku dengan nakal. Ternyata dia mendengarnya dengan jelas.
“Maaf ... Aku juga sedikit gugup.”
Setelah dipikir-pikir, tidak ada gunanya menyembunyikannya jadi aku

berbicara dengan jujur, Sayu mengangguk.
“Tidak masalah, karena aku juga gugup.”
Setelah mengatakan ini, Sayu duduk di sampingku.

34
“Baiklah ... mari kita bicara ...”
Interkom berdering lagi saat Sayu mencoba mengatakan "Ayo bicara,

oke?"
“Kali ini ... Siapa itu?”
“Aku yakin dia kakakku lagi.”
Sayu yang duduk di dekat pintu hendak bangun, tapi aku

menghentikannya dan pergi kesana. Aku tidak berpikir bahwa begitu
banyak pengunjung yang tidak diinginkan, aku pikir, tapi meskipun aku
tidak mengharapkan pengiriman apapun, interkom berdering beberapa
kali jadi aku meragukan m í yang sama. Aku memutar kenopnya dan
perlahan membuka pintu.
“Pagi! Maaf atas masalah ini… Yoshida-chan… Apa yang kamu lakukan di
rumah?”
“Ada apa ... Asami?”
“Ada apa? Kamu bilang Kamu tidak pergi bekerja hari ini?”
“Aku beristirahat ...”
“apa? Mengapa?”
“Karena ...”
Saat melihat Sayu di belakangku, Sayu, agak jauh dari pintu, menyapanya
dengan melambaikan tangannya. Aku ragu untuk menjelaskan kepadanya
mengapa aku meminta hari libur. Aku menuju Asami.

35
“Nah, ada alasan bagus ... tapi sekarang adalah waktu yang buruk untuk
membicarakannya karena aku akan berbicara dengan Sayu tentang
sesuatu yang penting.”
Mata Asami berkedip karena terkejut, meskipun aku berpikir untuk

meminta maaf dan membuatnya pergi, Sayu meninggalkan ruangan,
berjalan mendekat dan menepuk pundakku.
“Mm?”
“Oke. Biarkan Asami masuk.”
“apa? Tidak masalah?”

“Aha ... Aku ingin Asami juga mendengarkan.”
Mendengar kata-kata Sayu, Asami memandang kami secara bergantian

dan bingung, memiringkan kepalanya.
“apa maksudmu?”
“Nah ... masuk agar Kamu bisa mendengar keseluruhan ceritanya.”
Jika Sayu tidak keberatan memberitahunya juga, aku tidak punya alasan
untuk menghentikannya. Meskipun Asami tidak mengerti situasinya, dia
dengan jelas menyimpulkan bahwa itu tidak normal, dengan malu-malu
berjalan melalui pintu depan dan kemudian melepas sepatunya.
Saat Sayu, Asami dan aku kembali ke kamar, kami duduk pada jarak
yang sempurna untuk berbicara satu sama lain. Kupikir yang terbaik
adalah menjelaskan situasi saat ini kepada Asami dulu, aku berkonsultasi

36
dengan Sayu dan kemudian memberi tahu Asami apa yang terjadi
sebelumnya hari ini. Meskipun pada awalnya Asami memasang ekspresi
di wajahnya yang tampak terkejut, ketika aku sampai di tengah cerita, dia
menenangkan diri dan mendengarkan baik-baik dari awal hingga akhir
hingga apa yang aku katakan.
“Begitu ... lalu, yah ...”
Seolah memilih kata-katanya, Asami menyipitkan matanya, mengedipkan

mata, lalu berkata perlahan:
“Seminggu lagi Sayu-chan akan pulang kan?”
“Aha.”
Melihat Sayu dengan tenang mengangguk, Asami menarik napas dalam-

dalam lalu menghembuskan napas, lalu menjatuhkannya kembali ke
tempat tidur.
“Wow ... aku akan sendiri!”
Asami mengatakan itu dengan nada animasi dan kemudian membuat

suara dengan kedua kakinya. Aku pikir bahwa tidak serius dalam situasi
seperti ini dan menganggap entengnya jelas merupakan tanda kedewasaan
di pihaknya. Asami tiba-tiba bangkit dari tempat tidur, menatap Sayu dan
berkata:
“Tapi ... temanku akan menghadapi masa lalunya dan salah jika tidak
mendukungnya.”
Kata-kata Asami membuat Sayu menahan nafas sejenak, lalu Sayu

mengangguk sambil berkata dengan suara sengau "itu benar". Saat aku

37
melihat apa yang terjadi di antara mereka berdua, kupikir karena satu dan
lain alasan, tidak apa-apa Asami datang.
Andai saja aku yang tidak terlalu pintar mau mendengarkan apa yang
akan diceritakan Sayu. Aku akan membeku dan hanya menjawab dalam
satu suku kata sehingga dia tahu bahwa aku memperhatikan. Ketika aku
melihat apa yang Asami miliki di tasnya, aku menyadari bahwa tas itu
penuh dengan panduan belajar.
Meskipun dia tampaknya datang ke sini untuk belajar dengan Sayu,
meskipun itu adalah sesuatu yang kebetulan, itu adalah bantuan besar dia
datang saat ini. Meskipun aku minta maaf karena akhirnya mereka tidak
dapat melakukannya.
“Aku siap untuk mendengarkanmu.”
Kata Asami tiba-tiba dan lagi, suasana di dalam ruangan menjadi tegang.
“Aku juga ... Aku siap.”
Aku berkata sambil mengangguk. Sayu menghirup dengan tenang lalu

menghembuskannya.
“Kalau begitu ... Aku akan berbicara tentang apa yang terjadi dulu.”
Aku merasakan ... aura Sayu tiba-tiba berubah. Meskipun ekspresi

wajahnya tenang, itu memberiku kesan bahwa aura berat menyelimuti
dirinya.
“Ketika aku di tahun kedua sekolah menengah ... Aku sendirian.”

38
Sayu memulai narasinya perlahan.
Chapter 3 Ruang Kelas
Ketika aku menjadi Siswi SMA, hal pertama yang aku rasakan adalah
"mati lemas". Bagian dalam kelas selalu sangat dinamis dan energik, dan
energi yang tampaknya tak ada habisnya ini hanya dibatasi oleh jumlah
teman sekelas. Dan bagiku tampaknya setiap orang berjuang mati-matian
untuk mendapatkan alokasi energi yang lebih besar.
Aku sudah lama tidak baik untuk melakukan yang terbaik. Dan karena
ibuku tidak menyukaiku, sekeras apa pun aku berusaha, aku tidak akan
mendapatkan pujian darinya sama sekali, karena dia hanya memuji
kakakku.
Dalam lingkungan di mana keluarga terdekatku tidak memujiku apa pun

yang aku lakukan, aku tidak punya alasan untuk berusaha lebih keras dari
yang diperlukan. Di sekolah dasar dan sekolah menengah atas dengan
usaha yang layak aku juga mendapat nilai yang layak, sebagai akibatnya
aku masuk sekolah menengah yang juga bisa dianggap layak.
Belakangan, ketika aku menjadi Siswi SMA, aku menyadari bahwa ada
perbedaan dalam "kecerahan" antara aku dan teman sekelasku. Yang
tidak penting bagiku. Aku kehilangan kegembiraan dan kekhawatiran

39
mengetahui di mana aku berdiri di kelas, jika seseorang menyukai aku
atau jika seseorang tidak menyukai aku.
Setelah menyadari bahwa aku benar-benar berbeda dari mereka ... secara
alami, aku tidak menikmati bersosialisasi dengan mereka dan oleh karena
itu juga tidak memiliki keinginan untuk melakukannya. Untuk tahun
pertama, aku berada dalam posisi di mana aku tidak bisa berteman atau
menyukai siapa pun, tetapi aku juga tidak dibenci oleh siapa pun.
Jauh dari tidak senang tentang ini, aku pikir itu jauh lebih baik daripada
berinteraksi dengan siswa lain. Sementara aku menghibur diri aku sendiri
memikirkan tentang mempertahankan posisi itu dalam grup dengan
semua yang aku miliki tahun itu, tahun depan dan tahun berikutnya,
tahun pertama berakhir dan tampaknya aku tidak begitu ahli dalam
melakukannya.
Tentang musim semi tahun kedua, aku menerima pengakuan dari

seorang anak laki-laki. Anak laki-laki itu sangat populer sehingga aku
ingat namanya meskipun untuk tahun pertama aku menghabiskannya
tanpa khawatir bersosialisasi. Dia masuk ke klub bola basket dan aku
ingat gadis-gadis itu berbicara tentang fakta bahwa dia telah menjadi
pemain pemula di tahun pertama. Mengapa anak laki-laki yang begitu
populer mengaku kepadaku?
“Aku selalu menyukaimu sejak tahun pertama.”
Ketika dia mengatakan itu kepadaku, aku tidak bisa menyembunyikan

keterkejutan aku. Karena dia menjadi pusat perhatian kelas saat aku tidak
ada. Aku juga tidak memperhatikan dia menatapku seperti itu. Saat itu,
aku pikir cinta benar-benar "merepotkan".
Saat rumor tentang hubungan romantis menyebar dalam sekejap, bahkan
jika itu tidak ada hubungannya dengan lingkaran orang-orang di

40
sekitarnya, hanya dengan mendengar gadis-gadis dalam grup berbicara
dengan lantang, siapapun dapat mengetahuinya yang berkencan dengan
siapa, kemudian, aku menemukan bahwa aku tidak terlalu pintar untuk
tidak terlibat.
Karena ini hanya rumor, kurasa itu bukan masalah besar, pikirku.
Namun, ketika berbicara tentang percakapan tentang "siapa yang
berkencan dengan siapa", para gadis itu menakutkan, karena mereka juga
memasukkan penilaian yang membingungkan tentang "seberapa cocok
mereka satu sama lain.”
Ketika dua orang dari hierarki sekolah yang lebih tinggi pergi bersama,
orang-orang di lingkaran dekat mereka menunjukkan persetujuan mereka
dan sangat sedikit orang yang merasa tidak nyaman. Dari sudut pandang
aku dalam hal ini, aku pikir jika dua orang menyukai satu sama lain,
mereka bebas untuk pergi bersama, tetapi ini bukanlah percakapan yang
mudah.
Pada saat itu, dengan mempertimbangkan semua keadaan, kesimpulan
aku adalah sebagai berikut:
“Maaf ... Aku tidak mengerti cinta dengan baik.”
Memilih kata-kata yang tepat yang tidak menyakitkan, aku menolak

pengakuannya. Karena aku pikir itu mungkin menimbulkan reaksi yang
tidak perlu, jika aku yang berada di luar pusat perhatian kelompok,
berkencan dengannya, yang jelas berada di puncak hierarki sekolah.
Dan selain itu, pada saat itu aku sangat tidak memahami perasaan cinta
dengan baik. Karena dua alasan ini aku menolak pengakuan anak laki-
laki dari klub basket, setelah itu, aku menyadari kebodohan aku sendiri.
“Tahukah kamu bahwa Saitou menyukai Yustuki chan? kebenaran?”

41
Saitou adalah anak laki-laki yang mengaku padaku. Yutsuki chan adalah
teman sekelas yang sekamar denganku. Beberapa hari setelah aku
menolak pengakuan Saitou kun, Yustuki chan dan dua gadis lain yang
rukun dengannya, mereka memintaku untuk menemani mereka ke
tangga salah satu tangga yang tidak ada siapa-siapa.
Yustuki chan adalah orang dengan kecerdasan universal yang selalu

menjadi pusat perhatian di kelas. Dia memiliki ketampanan dan jago
olahraga, jadi dia sangat populer di kalangan laki-laki. Sejak aku berada di
kelas yang sama dengannya sejak tahun pertama, selama beberapa bulan
aku mendengar rumor “Yustuki chan menerima pengakuan seseorang”,
berulang terus menerus.
Yustuki-chan inilah yang menyukai Saitou. Mereka bertanya kepadaku
"jika aku tahu", dan karena aku secara jujur "tidak tahu", aku tidak punya
pilihan selain menjawabnya. Namun, jawaban itu adalah yang tidak
disukai Yustuki chan.
“Mm ... kamu tidak tahu.”
“Aha.”
Aku berasumsi bahwa Yustuki-chan tidak suka bocah itu mengaku

kepadaku, jadi aku segera memberi tahu dia detail tentang apa yang
terjadi.
“Tapi aku menolaknya ...”
Saat aku mengatakan itu, Yustuki chan memelototiku saat dia

menyingkir.
“Aku tahu ...”
42
“Kalau begitu ... kenapa?”
Jadi mengapa mereka meminta aku untuk datang ke sini? Dia menyukai
Saitou kun, dan menjadi seperti itu,
Bukankah lebih baik aku menolak pengakuannya? Sambil memikirkan
perilakunya, Yustuki chan berkata dengan jelas:
“Konyol bagimu untuk mengatakan bahwa kamu menolak pengakuan
Saitou.”
Aku ternganga ketika mendengar kata-kata itu, bel untuk memulai

sekolah berbunyi, mereka bertiga mengatakan apa yang ingin mereka
katakan dan kemudian mereka pergi. Perlu beberapa hari bagiku untuk
memahami arti dari apa yang mereka katakan kepadaku, tetapi ketika aku
benar-benar mengerti, aku diisolasi dari semua teman sekelasku.
Namun, aku jelas merasa bahwa itu adalah "isolasi yang disengaja",
sehingga tidak ada yang mendekati aku. Teman sekelasku secara eksplisit
menghindari aku.
Dia tidak tahu rumor seperti apa yang beredar. Namun dengan kepastian
rumor yang beredar bernuansa "Aku telah melakukan sesuatu yang salah",
aku memahaminya karena hal itu sangat terbukti di mata rekan-rekan
aku.
Sejak awal aku tidak punya teman, aku tidak punya pasangan untuk
memberi tahu aku tentang detail rumor tersebut. Aku menghabiskan
kehidupan sekolah aku sendirian selama berbulan-bulan.

43
Meskipun… sejujurnya, jika Kamu bertanya kepadaku apakah itu
menyakitkan, aku akan mengatakan itu sebenarnya tidak. Karena, aku
hanya beralih dari situasi di mana aku sendirian karena pilihan, ke situasi
di mana aku sendirian tanpa keputusan aku. Perkembangan cerita tidak
terjadi seperti yang biasa terlihat di anime atau manga, di mana barang-
barang pribadi disembunyikan, atau kekerasan dilakukan. Jika tidak, aku
diabaikan selama kelas.
Meskipun begitu keadaan berubah, aku pikir ini telah menjadi masalah,
begitu seminggu berlalu, aku tidak lagi peduli. Jika nilaiku bagus, ibuku
tidak akan bertanya dengan rasa ingin tahu tentang sekolah.
Tidak ada yang istimewa untuk dikhawatirkan. Selagi aku memikirkan
setiap hari tanpa tujuan tertentu tentang hal semacam itu, gadis itu
muncul di hadapanku.
Chapter 4 Teman

44
TLN = "Artinya =Teman"
“Kenapa kamu sangat keren?

Suatu hari menjelang liburan musim panas dan bagiku cuaca sangat
panas, jadi aku memutuskan untuk makan di atap; seorang gadis bernama
Masaka Yuuko tiba-tiba muncul di atap dan berbicara kepadaku. Dia
memiliki rambut panjang, memakai dua kuncir, dan memakai kacamata
berbingkai hitam.
45
Dia hanya ingat bahwa dia pernah bersamanya di kelas yang sama di
tahun pertama dan tahun kedua jadi sisanya hanya kenangan yang samar.
Ingatan Yuuko di kelas sangat lemah, dia juga tidak memiliki gambaran
mental tentang dirinya yang cocok dengan ini atau orang itu.
Kalau dipikir-pikir, kesan itu tidak bisa dihindari, karena baik Yuuko dan
aku tidak punya teman di kelas. Jadi citra dirinya yang bergaul dengan
seseorang seharusnya tidak ada.
“Aku selalu melihatmu, Sayu-chan.”
“Selalu?”
“Ya, selalu, dari tahun pertama.”
Kata Yuuko, yang duduk di sampingku atas inisiatifnya sendiri.
“Saat orang lain berpikir bahwa tidak baik bersama seseorang, aku selalu
hidup dengan berpura-pura menjadi teman baik seseorang. Sayu-chan
sepertinya baik-baik saja sendirian.”
Dia samar-samar melihat profil Yuuko saat dia berbicara dengan kilatan
di matanya.
“Teman sekelasku dengan jahat meninggalkan aku sendiri, jadi tidak ada
yang berubah. Sebaliknya, aku merasa bahwa sendirian membuat aku
bersinar.”

46
Setelah berbicara dengan cepat dengan sikap yang memuaskan, Yuuko
menatapku dengan mata lebar di balik kacamatanya. Kemudian lagi dia
menanyakan pertanyaan yang sama seperti di awal.
“Kenapa ... kamu sangat keren?”

“Nah ... Kamu bertanya mengapa?”
Aku tidak pernah mengira menyendiri itu keren, aku juga tidak tahu
bahwa salah satu teman sekelasku akan melihatnya seperti itu. Juga, untuk
beberapa waktu dia tidak melakukan percakapan yang lebih rumit
daripada percakapan sekolah yang sederhana, jadi dia gugup. Tanpa
berkata apa-apa, Yuuko menarik lengan bajuku.
“Ini ... jika kamu tidak keberatan ...”
Sikap kuat dari beberapa saat yang lalu berubah dan kali ini Yuuko
berbicara dengan suara yang agak gemetar. Aku melihat ke atas dan
Yuuko dan aku saling memandang.
“Apakah Kamu ingin menjadi temanku?”
Untuk beberapa alasan, dia mengatakannya dengan suara yang begitu
serius sehingga kupikir itu tidak terlalu jauh dari yang digunakan untuk
pengakuan romantis. Karena aku begitu bingung dengan nada suaranya
dan kehangatan tatapannya sehingga setelah terdiam beberapa detik, aku
berkata:
“Oke ...”
Aku berhasil membalas.

47
Persahabatan pertama yang aku buat dalam kehidupan siswa aku sangat
baik. Apalagi denganku. Selama istirahat di antara kelas, dia akan datang
ke tempat aku dan membicarakan hal-hal yang tidak jelas. Setiap hari
kami makan bersama di atap saat makan siang, dan pulang bersama
sepulang sekolah.
Namun, dia pikir tidak apa-apa sendirian. Faktanya, aku baik-baik saja.
Aku tidak pernah merasakan sakit sendirian tidak sekalipun. Tapi karena
aku bersama Yuuko sekarang, aku mengerti bahwa dia menikmati
percakapan antar rekan dengan seseorang.
“Sayu-chan, aku selalu berpikir bahwa di profil Kamu terlihat hebat.”
Aku pikir aku tidak akan pernah melupakan apa yang Yuuka katakan
kepadaku suatu hari saat makan siang.
“Wajahmu yang tersenyum sangat menawan.”
Sekarang setelah aku memikirkannya, aku merasa bahwa sampai saat itu
aku hampir tidak pernah tersenyum. Itu adalah saat ketika, seperti ketika
aku masih bayi, tanpa disadari; dia sangat polos dalam beberapa hal.
Namun, saat aku menyadari sekeliling aku, senyum aku memudar.
Tidak melihat ayahku. Tidak untuk dicintai oleh ibuku. Kakak laki-laki
aku, yang merupakan satu-satunya orang yang peduli pada aku, sibuk
menjabat sebagai presiden perusahaan ayahnya, jadi dia hampir tidak
menghabiskan waktu denganku. Tidak peduli seberapa keras aku
berusaha, ibuku tidak akan menerima aku.
Bahkan jika aku bergaul dengan seseorang, aku tidak bisa bermain. Saat
kenyataan pahit terakumulasi, perasaan manusiawi aku melemah. Di hari-
hari yang kuhabiskan bersama Yuuko, senyum di wajahku sedikit
kembali. Tertawa secara alami membuatku bahagia.

48
Meskipun aku menjadi siswa SMA, peraturan yang diberlakukan oleh
ibuku sangat ketat karena dia melarang aku meninggalkan rumah untuk
hal-hal yang tidak perlu sepulang sekolah, jadi aku tidak bisa bermain
dengan Yuuko kecuali selama aku di sana.
Namun, jika aku pergi ke sekolah, aku akan bertemu dengannya. Tak
pelak, setelah dia membuatku menikmati kehidupan sekolahku… tapi,
kehidupan sekolah yang menyenangkan itu tidak akan bertahan lama.
Perasaan tidak menyenangkan pertama yang kuingat adalah ketika

mereka melihat ke arah Yuuko dan aku. Aku merasa bahwa di depan
kami mereka menghindari dan mengejek kami. Masuk akal, karena bagi
kami yang akrab dengan kelas kami, Yuuko dan aku hanya terlihat seperti
"Dua orang yang tidak punya teman.”
Aku yakin aku akan terbiasa dengan situasi itu. Tetapi setelah jangka
waktu tertentu, aku merasa tatapan itu menjadi lebih kotor dan lebih
berat. Karena ini terlalu intuitif, aku benar-benar tidak dapat mengatakan
dengan tepat bagaimana perubahan ini terjadi, tetapi aku pasti
merasakannya.
Hal berikutnya yang aku perhatikan adalah bahwa Yuuko bertingkah

aneh. Berapa kali dia datang menjemput aku untuk makan siang secara
bertahap berkurang. Kadang-kadang dia mengalihkan pandangannya dari
satu sisi ke sisi lain seolah-olah dia takut pada sesuatu ketika dia berbicara
denganku.

49
Aku pikir sesuatu yang aneh sedang terjadi. Suatu hari saat makan siang,
saat kami berada di atap, aku memutuskan untuk bertanya pada Yuuko.
Aku punya firasat buruk.
“Hei Yuuko, bukankah akhir-akhir ini kamu merasa aneh?”

Saat aku bertanya padanya, Yuuko jelas gemetar dan setelah melihat
kemana-mana dia menggelengkan kepalanya.
“Mm, tidak, tidak ada yang terjadi.”
“Itu bohong. Kamu terlihat aneh dan kamu semakin jarang menjemputku
saat makan siang. Apakah seseorang melakukan sesuatu kepada Kamu?”
Ketika aku menanyakan pertanyaan itu, perasaan tidak nyaman aku
berubah menjadi kepercayaan diri. Mungkin Yuuko sedang diganggu
oleh seseorang di belakangku. Karena hal itu tentu membuat dia sedih,
apakah berada di sekitarku menjadi beban baginya?
“Tidak ... ini ... sebenarnya Sayu-chan tidak perlu khawatir.”
“Hei ...”
Yuuko menoleh padaku dengan kedua tangan di pipinya. Ketika

tatapanku bertemu dengan Yuuko, dia tampak ketakutan dan membuang
muka, tetapi seolah-olah ada sesuatu yang terjadi padanya, dia menatap
mataku.
“Katakan sejujurnya, aku akan mendengarkanmu dengan baik.”

50
Sambil mengatakan ini perlahan, Yuuko membuka dan menutup
mulutnya dan tiba-tiba air mata mengalir di matanya. Air mata yang
mengalir di pipinya membuatku bingung.
“apa? Yuuko, kamu menangis apa?”
“Maaf ... Aku tidak ingin menangis.”
Sementara kupikir dia menangis meskipun dia tidak mau, dan itu
membuatnya agak bingung, aku mengambil sapu tangan dari salah satu
saku rokku dan menyerahkannya pada Yuuko. Air matanya tidak
berhenti dan dia akhirnya menangis dengan keras.
Aku mengusap punggung Yuuko untuk meyakinkannya dan dia mulai
berbicara sedikit demi sedikit. Seperti dugaanku, Yuuko menerima
pelecehan dari kelompok Yustuki. Selain itu, itu lebih buruk daripada
kejam daripada apa yang mereka lakukan padaku. Dia mengatakan
kepadaku bahwa dia dapat dengan jelas mendengar dia dihina setiap kali
dia pergi ke kamar mandi, mengatakan bahwa "dia mengikutiku seperti
bayangan" karena dia akrab denganku dan baru-baru ini dia kehilangan
buku pelajaran dan perlengkapan sekolahnya.
Setelah mendengar detailnya, itu adalah intimidasi yang tidak dewasa

sehingga aku curiga itu adalah siswa sekolah dasar, aku lega pada saat
mereka tidak berperilaku kasar terhadap aku. Namun, aku hanya bisa
membayangkan sejauh mana penindasan itu merusak ketenangan pikiran
Yuuko. Jika tidak butuh waktu lama untuk menangis, pasti sangat
menyakitkan.
“Aku tidak kuat seperti Sayu-chan, jadi sedikit pelecehan sudah cukup
membuat aku merasa tertekan ... dan menakut-nakuti aku.”
“Itu tidak benar. Mereka tidak melecehkan aku secara langsung seperti
Kamu.”
51
Sangat sering menurutku Yuuko terlalu melamun. Aku tidak sekuat yang
dipikirkan Yuuko. Meskipun Yuuko mengatakan bahwa aku adalah
"makhluk yang jauh" dan bangga sendirian, dia tidak melakukannya
karena "Aku pikir itu adalah sesuatu yang luar biasa". Tapi aku tidak
menolak dibiarkan sendirian.
“Kenapa mereka memperlakukan Yuuko seperti itu?”

Pertanyaan itu tidak lagi menjadi misteri. Tentunya Yutsuki chan
melakukannya karena marah padaku. Tapi, jika dia marah padaku,
kenapa dia mengganggu Yuuko? Saat aku bertanya, Yuuko mengangkat
sudut mulutnya seolah menggoda dirinya sendiri lalu mendesah pelan.
Dan kemudian dia menatapku dengan malu-malu.
“Kurasa Sayu-chan tidak benar-benar menyadarinya, tapi ...”
Yuuko mengatakan itu sebagai pembukaan.
“Sayu-chan memiliki wajah yang cantik dan terlihat keren.”
“Hah?”
“Sayu-chan tidak terlihat seperti "orang jahat". Sekalipun Kamu ingin
memberi kesan sebagai seseorang yang "tidak ingin didekati", Kamu
bukanlah "orang jahat yang melecehkan orang lain".”
“Tunggu, apa yang kamu katakan?”

52
Saat Yuuko melihat ke tanah, dia berbicara lebih lancar dari biasanya
karena suatu alasan.
“Dalam aspek itu, aku memiliki penampilan yang sederhana dan wajahku
tidak terlalu cantik, "Aku asosial" yang dapat dengan mudah
disalahgunakan dengan kata-kata yang sesuai. Makanya aku selalu
bersama Sayu-chan, dan kenapa mereka bilang aku bayanganmu ... tapi,
aku tidak menganggapnya salah.”
“Itu tidak benar !!”
Aku memotongnya dengan berteriak di tengah perkataannya, dan mata

Yuuko membelalak keheranan. Aku sendiri terkejut dengan betapa
kerasnya aku berteriak. Namun, aku pikir aku harus menyampaikan
sesuatu yang lain kepada Yuuko.
“Tidak masuk akal jika Yuuko mengatakan hal-hal itu tentang dirinya
sendiri, aku tidak setuju ...”
Saat mengatakan ini, aku perhatikan bahwa bidang penglihatan aku

menjadi kabur. Aku kesal
“Yuuko ... adalah teman pertamaku ...”
Seorang teman yang dilecehkan karena aku. Itu adalah sesuatu yang aku
sendiri tidak tahu sampai sekarang, karena aku tidak pernah peduli.
Yuuko mengalah pada apa yang kebanyakan orang pikirkan. Semua itu
menggangguku. Untuk pertama kalinya dalam hidup aku, aku menangis
karena frustrasi.
Cairan hidung mulai keluar, dengan bingung aku mencari di sakuku, tapi
sekarang aku mengingatnya, sapu tanganku telah memberikannya pada
53
Yuuko beberapa saat yang lalu. Aku berjongkok dengan wajah
menghadap ke lantai karena aku tidak ingin Yuuko melihatku dengan
hidung berair dan air mata, ketika dia tiba-tiba menyerahkan sapu tangan
yang terlipat indah. Itu adalah saputangan Yuuko.
“Gunakan itu.”
“OK.”
Aku meminjam saputangan Yuuko, menyeka wajahku dan tiba-tiba

merasa lucu bahwa kami menggunakan tisu yang ditukar, aku miliknya
dan dia milikku, jadi aku tertawa. Saat aku melihatnya, Yuuko juga
tertawa.
“Terlepas dari segalanya.”
Yuuko mengatakan itu dengan nada tenang.

“Cara Sayu-chan tertawa itu lucu.”
“Hal yang sama terjadi pada Yuuko juga.”
“Mm… terima kasih, Sayu-chan.”
Kami saling menepuk kepala, dan akhirnya kami berdua tersenyum.

“Jika Kamu memiliki masalah, ceritakan semuanya. Aku tidak akan
pernah mengkhianati Yuuko… kita akan bertarung bersama.”
“Ya!”

54
Apakah kita akan kehilangan sesuatu? Aku bertanya pada diriku sendiri.
Aku juga ingin kita bekerja sama untuk mengubah situasi Yuuko. Bahkan
jika situasinya tidak berubah sepenuhnya, kami pasti akan bertahan dan
menang. Itu yang aku putuskan.
Namun, sekarang aku berpikir bahwa keputusan itu mungkin adalah

kesalahan aku. Nah, bahkan sekarang aku tidak tahu apakah itu hal yang
benar untuk dilakukan. Tapi saat itu pasti "Aku salah.”
Hanya itu yang aku yakin.
Chapter 5 Atap.
Suatu hari saat makan siang, aku sedang dalam perjalanan ke atap ketika
Yuuko berkata padaku, "Aku akan pergi ke kamar mandi, jadi silakan
saja.”
Aku mengangguk dan pergi, tapi karena lebih dari 20 menit berlalu dan
Yuuko tidak berhasil mencapai atap, seperti yang kuduga, aku jadi
khawatir.
55
Mungkin saja dia merasa mual, tapi kupikir beberapa saat yang lalu dia
tidak terlihat buruk, jadi kupikir dia mungkin mendapat masalah lagi.
Didorong oleh perasaan tidak enak, aku pergi ke kamar mandi yang
paling dekat dengan tempat kami berpisah.
Di arah Yuuko berjalan, hanya ada kamar mandi terdekat. Saat aku
semakin dekat, aku mendengar suara berbagai orang. Perasaan buruk
semakin kuat. Ketika aku dengan penuh semangat membuka pintu, di
depan wastafel ada seorang gadis dan sekelompok gadis lain yang saling
memandang.
Itu pasti tentang orang-orang yang kupikir, gadis yang sendirian adalah
Yuuko dan kelompok gadis itu adalah kelompok biasa Yutsuka. Saat aku
membuka pintu dengan penuh semangat, aku menarik perhatian dan
tatapan semua orang. Terlihat agak tidak nyaman, Yutsuka chan
mengerutkan kening, Yuuko, entah kenapa dia bersikap curiga dan
berpaling dariku.
“Apa yang mereka lakukan?”

Aku terkejut mendengar suara yang begitu lemah. Meskipun dia tidak
tahu apakah suara lemah itu karena rasa takut, berbeda dengan suara kuat
yang biasa, Yutsuka chan menjawab dengan suara rendah.
“Nah ... kita sedang mengobrol sedikit.”
“3 orang? Selama lebih dari 20 menit?”

“Apa ada yang salah?”
Rupanya pertanyaan sepihak itu menempatkannya dalam situasi yang sulit
dan melukai harga dirinya, karena dia menjawabku dengan tatapan tegas
dan tajam. Aku menanggapi dengan melihatnya dengan tegas juga.
“Kami berencana untuk makan siang bersama sehingga mereka akan

membuat aku dalam masalah serius jika mereka menunda rencana ini.”

56
“Oh ya?”
Yutsuka jelas menghembuskan napas dan menoleh ke Yuuko.
“Pergi.”
“Mm ... oke ...”
Dengan gugup, Yuuko lewat di depan Yustsuka chan dan di depanku,

dan meninggalkan kamar mandi. Saat aku juga menuju pintu keluar,
Yutsuka chan berbicara kepadaku.
“Tunggu ...”
“Ada apa?”
“Bahkan jika kamu tidak punya teman ... Apa kamu harus bergaul
dengan pecundang itu? Jika Kamu ingin, mengapa Kamu tidak bergabung
dengan grup aku?”
Saat Yutsuka chan mengatakan itu, rasanya suhu tubuhku langsung
meningkat. Gadis ini sepertinya benar-benar berpikir bahwa aku akan
"melepaskan" persahabatan yang telah aku jalin dengan Yuuko. Tidak
mungkin.
“Tidak memiliki teman tidak apa-apa bagiku, tapi Yuuko berbicara

kepadaku sebagai sederajat. Tolong jangan berbicara buruk tentang
temanku.”

57
Aku berhenti sejenak setelah mengatakan itu dan Yutsuka-chan tampak
ragu-ragu dan memasang ekspresi tegang di wajahnya, tapi dia segera
menghela nafas lagi dan menatapku.
“Mm ... wow ...”
Mengikuti kata-kata dari Yutsuka, salah satu gadis yang mengikutinya

terkikik. Dengan perasaan tidak enak, aku meninggalkan kamar mandi.
Yuuko dalam keadaan panik berdiri di depan kamar mandi.
“Sayu-chan ...”
“Oke, ayo pergi ke atap.”
Aku memotongnya agar dia tidak mencoba mengatakan apa-apa, dan di

sisinya kami menuju ke atap. Tidak apa-apa. Jika Yuuko diganggu, aku
tidak punya pilihan selain melindunginya saat aku bisa. Aku dengan tegas
berpikir untuk melawan Yutsuka chan dan kelompoknya.
“Hei ...”
Yuuko berbicara kepadaku dengan suara rendah saat kami berada di

atap.
“Sayu-chan… sebaiknya kamu bergabung dengan grup Yutsuka chan.”
Kata-kata Yuuko membuatku bingung.

“Kenapa kamu bilang begitu?”

58
“Nah, ini ... aku tidak sengaja mendengar percakapan mereka di kamar
mandi.”
“Bukankah sudah kubilang aku tidak akan? Itu karena saat aku bersama
Yuuko chan aku bersenang-senang.”
“Aku juga, tapi ...”
Yuuko berkata dengan suara sengau dan pandangannya ke arah lantai.
“Jika Sayu-chan diganggu karena aku… aku tidak tahan.”
Aku tidak tahu harus menjawab apa, kata-kata itu tidak keluar dari mulut
aku. Karena, bagaimanapun, itu semua berawal dari konflik aku dengan
Yustsuka chan. Dan tanpa disadari, Yuuko telah menggantikan tempatku
dalam urutan prioritasnya. Kalau saja aku tidak memiliki hubungan
dengan Yuuko, dia tidak akan berada dalam situasi ini sekarang.
“Jangan katakan itu. Aku baik-baik saja. Kita berdua harus memaksakan
diri sampai kita lulus.”
Aku meyakinkan diriku sendiri untuk memegang tangan Yuuko dengan

putus asa. Dengan air mata berkumpul di sudut matanya, Yuuko
mengangguk beberapa kali.
“Tentu saja ... jika Sayu-chan bersamaku, aku akan baik-baik saja.”
Aku ... Aku percaya apa yang dia katakan.

59
Akibatnya, gangguan terhadap Yuuko menjadi lebih intens. Kurasa
Yutsuka-chan mengerti dengan tepat apa yang paling menggangguku.
Semakin keras aku mencoba melindunginya, semakin dia menguntit

Yuuko saat dia tidak melihatnya. Peralatan dan buku-bukunya lenyap,
dan produk kebersihan kewanitaannya juga lenyap. Aku pernah
mendiskusikan hal ini dengan guru yang bertanggung jawab di kelas,
tetapi dia dengan tegas menolak untuk melakukan apa pun dengan
mengatakan, "Aku tidak tahu apakah gadis-gadis itu benar-benar mencuri
barang.”
Aku frustasi. Guru yang bertanggung jawab atas kelas kami tidak ada di
pihak kami.
Yuuko, yang menerima pelecehan itu, secara alami lelah dan aku
perlahan-lahan kehilangan semangat. Kehidupan sekolah yang sangat dia
nikmati tiba-tiba menjadi menyakitkan. Banyak kali aku ingin untuk bolos
sekolah, tapi ibuku akan tidak memungkinkan aku Aku , tapi di atas
semua, memiliki perasaan yang kuat yang mendorong aku untuk tidak
akan dibiarkan sendirian untuk Yuuko sehingga gigih pergi ke sekolah
setiap hari.
Kupikir akan menjadi kemenangan kami jika pada titik tertentu Yutsuka
chan dan teman-temannya kehilangan minat untuk mengganggu kami dan
meninggalkan kami sendirian ... tapi sebelum kami melakukannya, kami
"runtuh".

60
Yuuko jarang membolos sekolah. Terlepas dari semua pelecehan yang
Yuuko terima, dia selalu dengan tekun menghadiri kelas, jadi ketika dia
tiba-tiba merindukannya, aku merasa terkejut dan sedikit lega pada saat
yang bersamaan. Guru yang bertanggung jawab atas kelas tersebut
mengatakan bahwa dia sakit. Dia ingin mengistirahatkan tubuhnya dan
pada saat yang sama juga memikirkannya, pikirku.
Aku dengan linglung mengambil kelas di pagi hari dan dalam sekejap
sudah waktunya makan siang. Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya
dalam waktu yang lama aku makan siang sendirian, pikirku saat aku
berada di tangga dalam perjalanan menuju atap.
Sebelum Yuuko berbicara denganku, aku selalu sendirian, dan meskipun
itu normal bagiku, sekarang setelah dia pergi, aku merasa tidak nyaman.
Meskipun, Yuuko berkata bahwa dia baik-baik saja jika aku baik-baik
saja. Sebenarnya, itu sama bagiku. Selama Yuuko bersamaku, tidak
masalah jika aku tidak bisa berteman dengan orang lain atau jika orang
lain tidak melihatku dengan ramah, semuanya akan baik-baik saja.
Ketika aku sampai di atap ada orang asing di atasnya. Pertama-tama,

memang aneh kalau ada orang lain selain Yuuko dan aku di atap, tapi di
atas semua itu, pemandangan itu membuatku merasa sangat tidak
nyaman. Tidak apa-apa memiliki orang lain sebelum aku sampai di sana.
Namun, aneh kalau dia berdiri di tempat itu. Ada seseorang di sisi lain
pagar, yang berada di tempat yang begitu tinggi sehingga tidak ada siswa
yang berani mengistirahatkan tubuhnya di atasnya. Mungkin karena dia
mendengar suara dari pintu, sosok itu berbalik. Aku merasa seolah-olah
seseorang meremas organ dalam aku dengan tangan mereka.
“Apa yang kamu lakukan Yuuko?”

61
Orang yang berdiri di sisi lain pagar itu adalah Yuuko. Dengan wajah
yang sangat tenang, dia tersenyum.
“Sayu-chan ...”
“Hei, itu berbahaya. Kemari. Kenapa ... kamu tidak datang ke kelas hari
ini?”
“Aku sudah menunggumu sepanjang waktu di tempat ini.”
Seolah tidak mendengarkan apa yang dia katakan, Yuuko terus berbicara
dengan tenang.
“Pertama kali aku melihat Sayu-chan, aku pikir dia adalah gadis yang
sangat cantik. Gadis cantik itu akan mendapatkan lebih banyak teman
dan dalam sekejap dia akan menjadi pusat perhatian di kelas, pikirku.
Tetapi hal tersebut tidak terjadi. Sayu-chan kesepian, cantik dan tidak ada
yang bisa mendekatinya.”
“Hei, apa yang kamu katakan?”

“Tidak peduli apa yang gadis-gadis di sekitarmu plot dengan
menyedihkan, Sayu-chan tetap dengan bangga mandiri. Itu keren. Jadi itu
sebabnya… aku mendekati Kamu. Seseorang seperti aku berteman
dengan Sayu-chan.”
Yuuko berbicara geli dengan apa yang sepertinya dirasuki. Akan baik-
baik saja jika hanya itu, tapi dia berada di sisi lain pagar. Namun, itu
adalah ketinggian yang akan menjadi akhir baginya jika kakinya terpeleset.
“Saat aku semakin dekat, Sayu adalah gadis cantik yang normal. Dia baik
hati, perhatian… dan seorang gadis dengan senyum yang fantastis.”

62
Yuuko berhenti sejenak dan kemudian menatapku. Dia membuatku
terlihat sangat dingin sehingga aku merasakan otot-otot di punggungku
bergetar.
“Dan itu, aku mengacau.”
“Tunggu, bukan begitu.”
“Ya benar, aku menghancurkan Sayu-chan yang dulunya cantik kesepian

dan aku membuat mereka memperlakukannya seperti wanita bodoh
karena bergaul dengan gadis abu-abu sepertiku, mereka benar-benar
menertawakan kecantikan yang fantastis seperti Sayu-chan!”
“Itu tidak masalah bagiku, bagiku tidak masalah jika hanya Yuuko yang
mengenalku.”
“Tidak begitu !!”
Yuuko berteriak. Aku tidak bisa berkata-kata. Dia tidak mengerti Yuuko.
Aku tidak mengerti apa yang dia katakan atau mengapa dia sangat marah.
“Sayu-chan berbeda dariku ... dia lebih bersinar ... itulah yang paling aku
kagumi darimu ... tapi aku gagal.”
Yuuko tiba-tiba mulai menangis, dan berjongkok di sana. Sekarang,

pikirku. Aku harus mendekat, meletakkan tanganku melalui pagar dan
menahan tubuhnya. Jika dia kehilangan keseimbangan sedikit saja,
hidupnya akan dalam bahaya. Aku mencoba mendekati Yuuko perlahan
sambil berjongkok.
Namun, Yuuko dengan cepat menyadarinya dan segera berdiri, dan
dengan wajahnya yang basah oleh air mata, dia menatapku.

63
“Sayu-chan, apakah kamu memperhatikan? Kamu tidak tersenyum lagi
akhir-akhir ini. Kamu memiliki wajah yang gelap, karena Kamu hanya
memikirkan tentang bagaimana melindungi aku.”
“Memang benar, karena kita berteman.”
Saat aku menjawab, Yuuko memasang ekspresi tak terbaca di wajahnya,

Apa itu sedih atau senang? Lalu, dia mengangkat sudut mulutnya sedikit.
“Terima kasih ... tapi kamu tahu? Itu adalah hal tersulit yang pernah aku
lakukan, dan aku tidak dapat melakukannya lagi.”
Yuuko tiba-tiba tersenyum dengan wajah yang agak tenang. Ketika aku
melihat ekspresi itu di wajahnya, untuk beberapa alasan aku berpikir "ini
pasti tidak benar". Pada saat yang sama aku memikirkan itu, tubuhku
mulai bergerak maju. Yuuko berkata:
“Tentu saja ini bukan salah Sayu-chan!”
“Yuuko!”
“Sayu-chan…. Selalu tersenyum, oke?”
Setelah mengatakan itu, Yuuko tersenyum. Dia melompat dari atap.

Tubuhku yang menuju ke arahnya kehilangan tujuan yang ingin diraihnya
dan jatuh ke lantai. Seluruh tubuhku gemetar. Jeritan terdengar dari
halaman sekolah.
“Ahh ...”

64
Aku mengangkat kepalaku, tapi seperti yang kuduga, Yuuko sudah pergi.
“Ahh!”
Suara itu tidak keluar dari tenggorokan aku, terasa sesak, bidang
penglihatan aku menjadi kabur. Aku merangkak melintasi lantai ke tepi
atap, bersandar di pagar, dan melihat ke bawah. Dan disana…
Wajah Sayu menjadi pucat dan dia tiba-tiba menutup mulutnya dengan
tangan. Dan ketika aku memikirkannya, dia muntah. Rok Asami, yang
berada di dekatnya mendengarkan apa yang Sayu katakan, berceceran
dengan muntahan.
“Aku ... maaf, rokmu!”
Meski Sayu khawatir akan tercemar seragamnya, Asami membeku.
“Tidak terjadi apa ”apa Sayu-chan ... pakaiannya terlihat bagus jika dicuci,
tapi yang buruk Sayu-chan mengandung muntahannya.”
Mendengar Asami mengatakan itu, ekspresi di wajah Sayu menandakan

bahwa dia sudah santai.
“Gra ... Yuck!”
Sekali lagi, kali ini tak bisa menahan diri, Sayu muntah di karpet.

65
“Yoshida chi, bisakah kamu membawa sesuatu untuk dibersihkan
sedikit?”
“Ya, biarkan aku mendapatkan sesuatu.”
Aku menuju ke kamar mandi untuk mendapatkan apa yang Asami minta
untuk kulakukan. Meskipun aku telah membelinya untuk pembersihan
musim semi, aku akhirnya harus mengesampingkan pembersihan itu,
mengambil beberapa kain debu. Saat mengambil kain perca, aku juga
menahan perut aku dengan kedua tangan.
Itu adalah percakapan yang lebih menyiksa dari yang aku bayangkan. Aku
pikir aku siap untuk mendengar segala jenis kisah menyakitkan, tetapi
aku merasa menyesal bahwa aku tidak begitu.
“Lihat, ayo gunakan ini.”
Aku menyerahkan beberapa kain kepada Asami dan Sayu untuk

membersihkan pakaian mereka dan aku mulai membersihkan karpet.
“Maaf Yoshida-san ...”
“Aku sudah memberi tahu Kamu bahwa tidak ada yang terjadi. Pergi
minum air sekarang juga untuk menenangkan diri. Jika sulit bagimu, kami
dapat membiarkannya sampai di sini untuk hari ini.”
“Terima kasih ...”
Sayu dengan patuh pergi ke dapur dan minum segelas air. Setelah jeda,
Sayu berkata:

66
“Tapi jika tidak apa-apa dengan kalian berdua ... hari ini aku akan
menceritakan semuanya sampai akhir. Karena aku sudah memutuskan
untuk melakukannya.”
Ketika dia mengatakan itu, untuk beberapa alasan sepertinya tatapan Sayu
kuat, jadi kupikir tidak ada alasan untuk menghentikannya.
“OK.”
Aku setuju, dan setelah melihat Sayu dan Asami, aku berkata:
“Pertama”tama, yang terbaik adalah berganti pakaian.”
Sayu dan Asami mengangguk sambil tersenyum pahit.
Chapter 6 Mengembara
Sayu mengganti bajunya, melepas seragamnya dan memakai baju yang

nyaman, dan aku tidak punya pilihan selain meminjamkan sweter dan
celana untuk Asami.
67
“Sayang sekali, tapi setidaknya kau mencuci seragammu.”
“Baunya seperti pria paruh baya.”
“Benarkah !?”
“Oh gadis, aku terlalu tidak sabar.”
Asami tertawa lalu menambahkan, "Cuma bercanda.”

Untuk seorang gadis SMA yang mengatakan bahwa sesuatu yang "berbau
seperti pria paruh baya" dan mengeluh dengan sangat serius, meskipun itu
lelucon, aku ingin dia berhenti melakukannya.
“Juga, Sayu-chan mencuci pakaian ini. Itu cukup bagiku untuk berpikir
bahwa baunya akan sangat harum ... luar biasa ...”
“Apakah indra penciuman Kamu terlalu berkembang?”

Saat aku meninggikan suaraku untuk bertanya, Asami tertawa lebih keras.
Aku melihat Sayu sekali, dan seperti yang diharapkan aku tidak akan
mengatakan dia optimis seperti sebelumnya, tapi dia menertawakan apa
yang dikatakan Asami. Dia tampak sedikit lebih tenang dan bagiku, itu
baik-baik saja.
Setelah membicarakan hal ini dan muntah, dia berkata, "Aku siap untuk
terus menghitung semuanya," tetapi seperti yang diharapkan, dia ingin
berhenti di tengah untuk beristirahat secara mental. Mendengar ceritanya
saja sudah membuat perut aku sakit.

68
Tidak berlebihan jika dikatakan, bagi Sayu sendiri yang menceritakan
kisah itu, menyakitkan untuk mengalami kembali peristiwa yang sudah
dijalani. Sebenarnya, aku pikir dia muntah pada saat itu karena teman
lamanya ingat mayat itu.
Semakin dia memikirkannya, semakin dia merasa bahwa itu adalah

insiden yang terlalu serius untuk dialami oleh seorang gadis remaja.
Meskipun Asami juga tidak ingin melihat Sayu, jelas bahwa dia peduli
dengan situasi yang harus dihadapi Sayu saat ini.
Kadang-kadang, bahkan saat berbicara dengan Sayu tentang omong

kosong, aku dengan santai mengalihkan pandanganku untuk
menangkapnya dengan tepi bidang penglihatan aku. Beberapa menit
setelah selesai berganti pakaian, kami mengobrol dengan tenang dan tiba-
tiba kami semua terdiam. Setelah beberapa detik, Sayu berbicara.
“Yah ... sepertinya aku akan terus menghitung ini.”
Mendengar kata-kata Sayu, Asami bertanya dengan nada lembut.

“Kamu baik-baik saja?”
“Ya, aku lebih tenang.”
“OK.”
Setelah membalas senyuman Asami, Sayu menoleh untuk melihatku.

Aku juga bertekad untuk terus mendengarkan.
“Jika Kamu baik-baik saja, aku juga baik-baik saja.”

69
Saat aku mengatakan itu, Sayu mengangguk lalu menarik nafas pelan,
menghirup lalu menghembuskannya. Kemudian dia memulai kembali
ceritanya.
Yuuko bunuh diri dan aku tenggelam dalam kesedihan dan

keputusasaan. Kami telah setuju untuk melarikan diri bersama, tetapi dia
pergi lebih dulu dan dengan cara yang paling buruk. Aku pikir aku
melindungi Yuuko, dan aku sama sekali tidak menyadari sejauh mana
penderitaannya. Itu membuat aku frustrasi terlebih dahulu dan kemudian
membuat aku sedih.
Aku bisa saja terperosok dalam depresi selama berhari-hari, berbulan-
bulan, tetapi kenyataannya aku tidak punya waktu untuk menghadapi
perasaan itu. Aku berada di tempat yang sama dan di saat yang sama
Yuuko melompat, jadi aku yang pertama diselidiki.
Aku ditanyai beberapa kali oleh guru bimbingan siswa, kepala sekolah,
dan polisi. Bagaimanapun, aku tidak punya pilihan selain terus berbicara
tentang apa yang terjadi dan aku juga harus mengingat adegan bagaimana
temanku meninggal beberapa kali, dan meskipun aku tidak ada
hubungannya dengan kematiannya, aku secara tidak adil dicurigai
menurut orang asing. jadi itu menyakitkan dan tak terhindarkan.
Terlepas dari kenyataan bahwa itu adalah teman yang sangat aku cintai,
itu cukup bagiku untuk mengingat wajahnya membuat perut aku sakit dan
aku tidak bisa tidur. Beberapa hari setelah Yuuko bunuh diri, media
massa mulai berkumpul di rumah aku.
Mereka ada di sana ketika aku meninggalkan rumah dan juga ketika aku
kembali. Ada banyak reporter yang menunjuk kamera televisi dan orang
70
dewasa juga, mereka sepertinya sinkron. Rupanya, mereka juga
membunyikan interkom rumah berkali-kali ketika aku masih di sekolah.
Ibuku sudah muak.
Meskipun aku sudah menjadi beban di rumah, aku kembali dengan lebih
banyak masalah. Pada hari ketika Yuuko meninggal, sambil menangis
untuk menjelaskan situasinya kepada ibuku, dia menghela nafas dan
berkata:
“Aku tidak berharap lebih sedikit dari Kamu, tetapi Kamu tidak
membunuh teman sekelas Kamu, bukan?”
Aku terkejut, dan air mata yang beberapa saat sebelumnya tidak dapat
ditahan tiba-tiba berhenti dalam sekejap.
“Tidak, sama sekali tidak.”
Aku menjawabnya dengan sedikit mengangguk. Dia adalah satu-satunya

temanku. Aku menelan kata-kata itu. Bahkan kakak laki-laki aku, yang
dulunya sibuk, pulang ke rumah setiap hari hanya untuk meyakinkan
ibuku yang cenderung histeris dan mengambil kesempatan untuk melihat
keadaan aku.
Aku menangis berkali-kali di dada kakak laki-laki aku. Selama beberapa

minggu, setiap aku menonton berita di TV, nama Yuuko muncul. Aku
berhenti menonton televisi. Aku takut ketika mendengar interkom, dan
aku takut pada media massa yang berkumpul di luar rumah aku setiap
kali aku pergi ke atau dari sekolah; Jadi aku berhenti pergi
Ibuku, yang selalu khawatir dengan apa yang akan mereka katakan,
membuat aku pergi ke sekolah, meskipun aku sedang flu, tetapi dia tidak
mengatakan apa-apa pada saat aku mengatakan aku tidak ingin pergi ke
sekolah. Pada siang hari aku takut dengan suasana hati orang lain dan
ibuku, dan di malam hari, aku takut dengan "memori Yuuko" yang terukir
di pikiranku.

71
Maka ketiga anggota keluarga Ogiwara, termasuk aku, secara bertahap
menjadi kelelahan. Dan, suatu hari, hubungan antara keluarga kami, yang
seperti bendungan yang masih berdiri, tetapi akan runtuh; jatuh. Hari itu,
aku bangun pagi-pagi, pergi ke ruang tamu dan ibuku menangis.
“Ada apa ...?”

Ketika aku bertanya apakah ada yang tidak beres, ibuku, yang kepalanya
bersujud di atas meja, mengangkatnya dan menatap aku dengan tajam.
“Ini semua salahmu…!”
Seringkali ketika dia mengalami histeria, ibuku akan mengatakan ini. Aku
tidak tahu detailnya, tetapi ternyata ibuku menceraikan ayahku karena
aku lahir. Dan karena "detail-detail yang tidak kuketahui", ibuku tidak
mencintaiku sejak aku masih kecil. Ibuku mengalami ketidakstabilan
emosi secara berkala sejak dia menceraikan ayahku. Dan pada saat itu dia
menatapku dan memberitahuku apa yang selalu dia katakan padaku.
“Issa mencoba dengan sangat baik untuk sukses di perusahaan yang dia
warisi dari orang itu, tapi kamu, setiap kali kamu melakukan sesuatu
kamu hanya membuat kami masalah!”
“Maafkan aku.”
Jika aku terus meminta maaf, ibuku akan puas sebentar dan tertidur.
Karena histeria menyebabkan konsumsi kekuatan fisik.
“Mengapa kita harus dianiaya karena bunuh diri orang lain ...? Itu pasti
karena Kamu membuatnya percaya bahwa dia adalah teman Kamu!
Kamu tidak memiliki banyak perasaan!”

72
“Maafkan aku.”
Bukannya aku tidak punya perasaan. Namun, aku tidak ingin

menunjukkannya di depan ibuku. Karena jika dia sabar, semuanya akan
berakhir. Aku pikir kali ini aku akan menanggungnya juga. Semuanya
akan berakhir jika dia terus menghinaku sampai dia puas. Tapi…
Aku terkejut, ibuku tiba-tiba melebarkan matanya dan menatapku. Itu
adalah situasi yang berbeda dari biasanya, aku sedikit memiringkan
kepala dan dia berkata:
“Mungkin ... Kamu benar-benar tidak membunuhnya, kan?”
Mendengar kata-kata itu, kesabaran aku dengan cepat mencapai batasnya.
Pada saat aku menyadarinya, aku berjalan ke arah ibuku dan menampar
wajahnya. Itu adalah tindakan kekerasan pertama aku dalam hidup aku.
“Itu tidak mungkin !! Jangan bercinta denganku !!”
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku aku meneriaki seseorang

dengan marah. Aku sudah terbiasa dihina. Namun, aku tidak tahan
diberitahu bahwa aku mencurigai kematian Yuuko, karena pada dasarnya
itu seperti menyangkal pertemananku dengannya. Meskipun aku sendiri
tidak tahu seberapa besar rasa sayang ku pada Yuuko.
“Kamu tidak tahu !! Teman pertama yang bisa aku percayai diintimidasi
karena aku. Pemeran…”
Perasaan aku yang tertekan membuat aku bertindak kasar. Ibuku
tercengang saat melihat ekspresi wajahku. Dengan air mata mengalir di
wajahku, aku mencengkeram leher ibuku dan mengguncangnya beberapa
kali.
“Aku merasa dia mati karenaku… Tapi kau tidak akan pernah mengerti
itu !!”

73
“Kamu ...”
“Jika aku sangat mengganggumu, aku akan menghilang, aku sudah muak
dengan kata-kata kejammu !!”
Sambil berteriak, aku lari ke kamarku. Aku mengenakan seragam aku,

mengemas kebutuhan minimum dalam koper dan mengambil dompet
aku. Saat aku hendak meninggalkan ruangan, pintu terbuka dan wajah
kakakku muncul di dalamnya.
“Apa semua skandal Sayu ini? Apakah Kamu memakai seragam Kamu?
Apakah kamu ingin pergi ke sekolah?”
“Tidak. Aku pergi.”
“Apakah kamu pergi? Dimana? Kapan kamu akan kembali?”

“Dimanapun! Aku tidak akan kembali!”
“Hey!”
Aku mendorong saudara laki-laki aku, berlari ke pintu dan benar-benar

lari dari rumah. Dengan segera, saudara laki-laki aku keluar dari pintu
yang sama dan lari sekuat tenaga untuk menghentikan aku. Seperti yang
diharapkan, aku tidak ada hubungannya dengan kekuatan di kaki seorang
pria dewasa, jadi saudara laki-laki aku segera menyusul aku.
“Lepaskan aku!”

74
“Konyol, jangan marah! Tenang sejenak.”
“Tapi… !!
Air mata kembali mengalir.
“Ibu ... kamu benar-benar mengira aku membunuhnya ... Dia
memberitahuku!”
Aku mengatakan bahwa sambil mengerang sambil menangis, saudara laki-

laki aku tidak bisa berkata-kata dan membelai punggung aku.
“Dia ... Apakah dia memberitahumu itu?”

Dia memelukku dan berkata dengan suara lebih rendah dari biasanya:
“Tentu saja, mungkin bagus untuk menjaga jarak dari ibu kita untuk saat
ini. Kesehatan mental Sayu dan ibu lebih penting dari apa yang akan
mereka katakan.”
Dia meraih tanganku sambil mengatakan ini.
“Ayo pergi ke stasiun kereta bersama.”
“Ah ... aha.”
Aku pikir dia akan keberatan jika aku pergi, jadi sedikit kecewa; Aku
mengangguk. Kami berdua diam sampai di stasiun. Tapi agak
meyakinkan bahwa dia ada di sisiku. Ketika dia sampai di stasiun kereta
terdekat, dia berkata "Tunggu sebentar" dan pergi ke ATM. Dia kembali
lebih cepat dari yang aku kira dan memberi aku amplop yang tebal.
75
“Jika Kamu kehabisan uang, Kamu hanya akan segera pulang.”
“Hah? Tapi…”
“Ada 300.000 yen di dalamnya. Aku pikir, tanpa embel-embel, Kamu
bisa menghabiskan setengah bulan jauh dari rumah dengan ini.”
“Tidak mungkin! Itu salah!”
Mendengar kata-kataku, Onii-san tersenyum pahit.

“Meninggalkan rumah tanpa uang adalah masalah. Lihat, tinggallah di
hotel yang layak. Dan jika Kamu merasa berada dalam bahaya, tanpa
ragu; hubungi aku. Jika Kamu bisa melakukan keduanya, aku akan
menjelaskannya kepada Ibu.”
Aku menatap amplop itu sejenak lalu memeluk Onii-san.
“Terima kasih ...”
“Kamu sudah berusaha keras. Istirahat sebentar.”
Onii-san menepuk kepalaku, menepuk kedua bahunya lalu meremas

tubuhku dari sana dengan tangannya.
“Aku pergi.”

76
“Lakukan dengan baik. Jika Kamu merasa dalam bahaya, segera hubungi
aku.”
“Dimengerti.”
Bagiku, kakak laki-laki aku lebih seperti seorang ayah. Aku bertanya-
tanya apakah orang tua secara alami peduli pada anak-anak dengan cara
ini… tetapi dalam beberapa detik memikirkannya, aku berhenti. Dan
dengan cara ini, untuk pertama kalinya dalam hidup aku, aku
meninggalkan rumah untuk jangka waktu yang lama.
Melarikan diri dari rumah benar-benar berarti "sendirian" bagiku. Tidak

peduli apa yang dia lakukan di kamar hotel, karena tidak ada yang
melihat atau mengatakan sesuatu. Hal pertama yang terlintas dalam
pikiran aku ketika aku mencapai kebebasan aku adalah "perasaan
hampa".
“Siapa aku ...?”
Aku tidak tahu berapa kali aku menggumamkan itu. Aku lahir tanpa
diterima dengan baik oleh ibuku. Kakak laki-laki aku berhati-hati
denganku, tetapi aku merasa bahwa kebaikan ini sampai batas tertentu
adalah "belas kasih". Aku tidak pernah punya teman dan ketika aku
akhirnya berhasil untuk membuat satu, dia meninggalkan aku atau
meninggal.
Sekarang aku memikirkannya, aku pikir aku selalu menjadi orang "yang
tidak pernah menjadi sesuatu bagi seseorang". Sendirian secara fisik
mempercepat perasaan aku sendiri secara emosional. Aku tidak terlalu

77
memikirkan apa yang aku lakukan sampai aku meminjam 300.000 yen
dari saudara aku.
Terlepas dari kenyataan bahwa aku akhirnya berhasil melarikan diri dari
ibuku, yang sangat aku rindukan, aku sama sekali tidak bahagia. Aku
ingin mencoba beberapa kebiasaan buruk, tetapi aku tidak memiliki
keberanian untuk mencoba alkohol atau tembakau, jadi menelanjangi
dan melakukan masturbasi di kamar hotel aku menjadi rutinitas sehari-
hari.
Setiap kali aku selesai melakukannya, aku merasa sedih, tetapi untuk
beberapa alasan aku tidak dapat berhenti melakukannya. Karena satu dan
lain hal, terus tinggal di luar negeri menyebabkan uang aku harus
menyusut dalam sekejap mata, jadi akhirnya aku hanya mendapatkan
beberapa ribu yen.
Onii-san pernah menyuruh aku untuk "tidur di tempat yang aman", tapi
aku pikir dengan beberapa ribu yen itu aku bisa tinggal di warnet selama
seminggu, jadi aku tinggal di warnet sampai uang aku habis. uang.
Rupanya kakakku menghitung kapan uang aku akan habis lebih tepat dari
yang aku harapkan, karena setelah 3 hari di warnet ponsel aku berdering
beberapa kali.
“Di mana kamu sekarang?”

“Di hotel.”
“Di hotel mana? Menurut aku, jika Kamu tinggal di hotel selama ini,
sekarang Kamu akan kehabisan uang.”

78
Aku tidak ingat lagi bentuk apa aku berhasil membodohi dia saat itu.
Namun, beberapa hari setelah kebohongan yang diimprovisasi itu
ditemukan dan kakak laki-lakiku meneleponku berulang kali. Pada saat
aku menyadarinya, dan yang mengejutkan aku, aku sudah "lalai " .
Lagipula, aku tidak ingin kembali ke rumah tempat ibuku tinggal. Pada
akhirnya, aku tidak membayangkan diri aku pulang, atau berdamai
dengan ibuku. Kakakku membantu aku untuk keluar dari rumah, dan
aku merasa kasihan karena melanggar janji aku, tetapi aku ingin tetap
bebas.
Ponsel aku kehabisan baterai dan aku membuangnya ke tempat sampah
di toko swalayan. Aku kehabisan uang. Aku juga kehabisan energi untuk
memikirkan sesuatu dengan hati-hati. Tidak yakin apa yang harus
dilakukan, aku berjalan-jalan di kota pada malam hari sampai seorang
pria berjas berbicara kepadaku.
“Mengapa seorang gadis SMA ada di sini saat ini?”

Pria itu tampak agak terkejut dan wajahnya memerah. Sekarang yang aku
ingat, hari itu adalah hari Jumat. Pada saat itu dan yang mengejutkan aku
sendiri, aku memasang wajah tersenyum tanpa kesulitan.
“Karena aku kabur dari rumahku. Aku tidak punya tempat tujuan.”
“Mm ...”
Pria berjas itu menatapku, dan memikirkan situasinya. Lalu dia berkata:
“Pertama-tama, tempat ini berbahaya, kenapa kamu tidak menginap di
rumahku?”
Aku merasakan ketegangan mengalir di seluruh tubuhku. Kupikir ini jelas
yang dimaksud Onii-san ketika dia berkata "jika menurutmu itu
79
berbahaya" hubungi aku. Namun, pada saat itu aku benar-benar
melangkahi diriku sendiri dengan kelalaian aku. Juga, jika semuanya
berjalan lancar, itu adalah kesempatan untuk mendapatkan tempat tinggal
untuk saat ini.
“Apa kau tidak keberatan?”

Pada saat aku menyadarinya, aku sudah mengatakannya.

80
Chapter 7 Jejak Kaki.
“Dari sana ... Aku tidak pernah kembali.”
Sayu menghubungkan kata-kata dengan air mata yang menggenang di

sudut matanya. Asami dan aku mendengarkan cerita itu dengan mata
tertuju ke tanah.
“Pada awalnya, aku benar-benar berpikir bahwa mereka akan
membiarkan aku menginap hanya karena niat baik, tetapi ternyata tidak
seperti itu. Beberapa hari kemudian, mereka dengan tegas bertanya
kepadaku ... dan karena aku tidak ingin pulang dalam keadaan apa pun,
aku berkata tidak apa-apa.”
Setelah mengatakan itu, Sayu tertawa dengan nada mencemooh.

“Itu bodoh kan? Aku bahkan tidak ingat nama orang pertama.”
“Sayu-chan ...”
Asami dengan tegas meraih tangan Sayu. Suaranya gemetar.

81
“Dari sana, seperti yang sudah aku katakan kepada Yoshida-san, aku
pikir, jika itu sudah terjadi sekali, tidak masalah berapa kali itu terjadi
nanti. Jika aku menawarkan tubuhku, aku akan memiliki tempat untuk
bermalam, jadi aku berkeliling melakukan ini beberapa kali. Dan itulah
yang terjadi sejak aku kabur dari rumah… sampai aku bertemu Yoshida-
san.”
Sayu menoleh padaku dan saat itu air mata membasahi pipinya. Ketika
aku melihatnya, aku kembali merasakan sesak yang kuat di dada aku.
“Dan ini semua tentang masa laluku yang harus aku ceritakan padamu.
Dan aku ceritakan semuanya dalam urutan kronologis, dari saat aku
meninggalkan Hokkaido sampai pertemuanku dengan Yoshida-san.”
Setelah mengatakan ini, Sayu memiliki ekspresi di wajahnya yang lebih

menyegarkan dari beberapa saat yang lalu, meski hanya sedikit. Hanya
dengan itu aku merasa lega, pikirku.
“Wow ...”
Aku menghirup dan menghembuskan napas perlahan dan kemudian

mengangguk.
“Terima kasih sudah memberi tahu kami.”
Aku sudah memberitahu. Dia mengangguk beberapa kali dan kemudian

berkata:
“Terima kasih sudah mendengarkan aku.”
“Sayu-chan.”
82
Karena Asami berbicara dengan tiba-tiba, pandangan Sayu dan
pandanganku terfokus padanya. Asami menatap mata Sayu dengan
mantap dan kemudian berkata:
“Bagaimanapun juga, Kamu telah berjuang untuk sampai ke sini.”
Mata Sayu berubah menjadi sebening kristal karena air mata, aku
mengerti bahwa itu karena perkataan Asami. Dan kemudian, lagi, air
mata berkumpul di sudut matanya.
“Aha.”
Sayu mengangguk.
“Kamu mengagumkan.”
Asami mengangguk, memeluk tangan kanannya dan menekan kepala

Sayu ke dada dan membelai punggungnya dengan tangan kirinya. Meski
dengan kepala terkubur di dada Asami, Sayu mengiyakan dengan kepala
sekali lagi.
“Ya ... aku mencoba.”
Setelah mengatakan itu, Sayu memeluk Asami sambil menyesap cairan

hidungnya dan sebelum dia menyadarinya; dia berteriak keras. Aku juga
hampir menangis, tapi menahannya. Sayu terus menangis selama
beberapa menit dan setelah itu, dia tertidur di dada Asami.

83
“Sudah diduga ... meskipun dia hanya berbicara, melelahkan untuk
menceritakan hal-hal secara detail, bukan?”
Sambil mengatakan ini, Asami perlahan menarik kepala Sayu dan segera
meletakkannya di karpet agar dia bisa tidur.
“Mungkin lebih baik jika dia tidur di tempat tidur, tetapi jika aku
menjemputnya dia akan bangun.”
“Itu benar ... biarkan dia tidur di sana sekarang.”
Aku perlahan-lahan memakai selimut yang biasa dipakai Sayu lalu duduk
kembali di permadani. Aku menghembuskan napas perlahan. Pikiranku
tersebar. Mereka berada di antara kisah masa lalu Sayu dan ekspresi
wajahnya yang ia ceritakan. Pikiran itu berputar-putar dan kemudian
menghilang, berulang kali.
“Apa menurutmu aku keluar untuk merokok?”

Saat aku mengatakan itu, Asami yang tampak tenggelam dalam
pikirannya sejenak, segera tersenyum mengangkat sudut mulutnya.
“Aku mendukung Kamu. Aku juga akan pergi ke balkon.”
“Tidak ... kamu akan berbau seperti rokok.”
“Tidak masalah, aku hanya sebentar.”
Asami menjawab dengan acuh tak acuh, dan berjalan ke balkon

bersamaku. Aku mengeluarkan sebatang rokok dan menyalakannya
menggunakan korek api Zippo aku. Aku mengambil napas dan

84
menghembuskan napas. Setelah menyelesaikan proses itu, anehnya aku
merasa tenang.
“Apakah kamu tenang?”
Asami yang ada di sampingku, menjawabku sambil menatapku ke
samping.
“apa kabar?”
Asami menjawab dengan senyum pahit.
“Aku sedikit terkejut juga.”
Kata Asami sambil menyandarkan punggungnya di pagar balkon dan

menatap ke tanah.
“Aku pikir sesuatu telah terjadi padanya. Tetapi tidak pernah terpikir
oleh aku bahwa hal-hal seperti yang dia ceritakan telah terjadi padanya,
jujur.”
“Aku juga sama.”
Sekali lagi, aku mengisap rokok, menghembuskan napas, dan

melanjutkan.
“Dia mampu membuat seorang teman, yang meninggal, dan tanpa

dukungan dari orang-orang tersayang dan terdekat seperti orang tuanya
untuk menghadapi kehilangan ... itu adalah sesuatu yang tak tertahankan
bahkan untuk orang dewasa.”
“Belum lagi dia hanya seorang mahasiswa tingkat dua di sekolah

menengah.”

85
Asami menambahkan pada dirinya sendiri mengatakan itu seolah-olah
menyanyikannya.
“Aku pikir dia benar-benar telah melarikan diri untuk waktu yang lama,
bagaimana seluruh proses ini?”
Setelah mengatakan itu, Asami menepuk punggungku.
“Meskipun dia melarikan diri karena putus asa, dia bisa bertemu
seseorang seperti Yoshida chi.”
“Apa yang Kamu maksud dengan "seseorang seperti aku"?”

Saat aku mengerutkan kening, Asami menyeringai, dan dengan sengaja
menepuk sisi tubuhku dengan sikunya.
“Artinya kamu adalah orang yang memberi perlindungan kepada gadis

SMA dan tidak makan sesuatu yang enak.”
“Apakah kamu memujiku?”

Rupanya sesuatu yang lucu telah dilakukan pada Asami yang tersentak
dan kemudian memasang wajah serius.
“Hei, apa yang akan kamu lakukan Yoshida chi?”
“Apa maksudmu "apa yang akan aku lakukan?"“
Asami terlihat kaget saat aku menjawabnya dengan pertanyaan itu.
“Maksudku Sayu-chan. Apakah Kamu akan membiarkannya kembali

seperti semula?”

86
“Mereka datang untuknya, jadi kurasa aku tidak punya pilihan selain.
Selain itu, bukankah aku benar-benar orang asing untuk campur tangan?”
Sejujurnya, setelah mendengar cerita Sayu, aku sangat bertanya-tanya
apakah pantas membiarkan Sayu pulang. Namun, bahkan jika dia
mengatakan sesuatu, dia pasti masih seseorang di luar tempat itu, rumah
itu dan keadaan itu, dan juga dengan keberadaan seseorang yang
mendukungnya sebagai "kakak laki-lakinya", dia pikir dia tidak bisa
melakukan apa-apa.
“Aku orang asing ... kan?”

Asami cemberut untuk menunjukkan ketidaksetujuannya, jadi aku
menatapnya saat dia menuangkan abu ke asbak.
“Ada apa?”
“Tidak ada.”
Asami tersenyum kecut, lalu menatapku. Mata kami bertemu.
“Hanya saja kupikir membuatmu begitu terlibat saat ini, bukankah itu
aneh bagi orang asing?”
“Itu ... yah, bukan berarti aku juga tidak berpikir begitu, tapi ...
bagaimanapun juga, ini adalah masalah keluarga.”
“Aku pikir tidak apa-apa jika keluarga itu berada di pihak Sayu-chan.”
Aku mengerti betul apa yang dimaksud Asami. Sepertinya Asami

berharap dia akan memberikan semacam dukungan untuk Sayu mulai
sekarang. Namun, memikirkannya dari sudut pandang orang dewasa,
pada akhirnya, aku khawatir melakukan apa pun selain pergi akan terlalu
sembrono.

87
Karena bagaimanapun, Sayu harus kembali ke rumah pada suatu saat.
Waktunya telah tiba ketika kita harus bertekad dan kita harus kuat. Tapi
apakah itu saja sudah cukup?
“Apa yang ingin dilakukan Yoshida chi?”
Ketika Asami tiba-tiba menanyakan itu, aku tidak bisa berkata-kata.
“Nah… Apa kau tidak mendengarku? Aku tidak bisa melakukan

apapun.”
“Ya, aku mendengarmu, tapi bukan itu yang aku tanyakan.”
Asami dengan tajam menyela apa yang dia katakan.
“Aku tidak bermaksud apa yang harus atau tidak harus Kamu lakukan.”
Tatapan Asami tertuju padaku.
“Apa yang ingin dilakukan Yoshida chi? Itulah yang aku tanyakan.”
Pada saat itu, sekali lagi, aku tidak bisa berkata-kata. Apa yang ingin aku
lakukan? Ternyata ada celah yang memisahkannya, jawabannya sudah
jelas, tapi bukankah itu hal yang benar untuk dilakukan? Aku tidak
mengerti.
“Kamu membuat wajah itu lagi.”

88
Asami tiba-tiba mengulurkan tangannya dan meletakkan jari telunjuknya
di antara kedua alisku.
“Yoshida chi, bukankah sulit untuk berpikir terlalu banyak tentang dua
hal itu secara terpisah?”
“Bukan itu.”
“Beberapa waktu lalu Kamu berkata: "Aku tidak ingin melakukan sesuatu
yang salah.”
“
“Aku mengatakannya.”
“Nah, Yoshida chi, dalam situasi ini, apa yang menurut Kamu "hal yang
benar"?”
Pertanyaan Asami lebih menyakitkan "bagian yang menyakitkan bagiku".
Dan mungkin dia menyadarinya dan itulah mengapa dia menanyakan
pertanyaan ini.
“Aku ...”
Tiba-tiba, beberapa bayangan Sayu muncul di benak aku. Sayu

menggunakan mesin cuci. Memasak Sayu. Sayu bosan setelah
menyelesaikan pekerjaan rumah. Dalam semua gambar ini, aku tenang
dan menurut aku pemandangan itu "alami". Di dalam dadanya tidur masa
lalu kelam yang kudengar beberapa saat yang lalu, namun dia tersenyum
di depan orang lain ... dan wajah yang tersenyum itu sebenarnya cantik.
“Aku pikir jika Sayu tersenyum secara alami ... itu akan menjadi hal yang
baik.”

89
Aku mengatakan itu sebelum aku menyadarinya. Benar, kalau dipikir-
pikir, sepertinya aku baru memikirkan ini sejak dia pertama kali
memasuki rumahku. Aku merasa wajah Sayu yang tersenyum sangat
mempesona. Dia percaya tanpa ragu bahwa hal terbaik untuk gadis itu
adalah tertawa kekanak-kanakan, karena dia masih anak-anak.
“Sebenarnya, lebih dari itu ... Aku ingin dia menikmati kebersamaan
dengan keluarganya ... pergi ke sekolah dan memiliki kehidupan siswa
yang normal, menurutku itu adalah hal pertama yang harus diselesaikan.
Tapi…”
Asami diam-diam mendengarkan apa yang dia katakan.
“Tapi ... selain itu, aku ingin gadis itu tertawa secara alami. Aku pikir aku
ingin dia selalu tersenyum seperti ketika dia di rumah, bahkan di tempat-
tempat di mana aku tidak.”
Untuk beberapa alasan, aku merasakan sesuatu menegang dadaku saat

aku mengatakan ini.
“Itu ... yang kuinginkan.”
Dan kemudian, tepat ketika aku selesai mengatakan itu, aku merasa
bahwa semua perasaan yang telah "menumpuk" di dada aku lenyap.
Asami menatapku selama beberapa detik dan mendengus kecil tiba-tiba
tertawa.
“Nah, alangkah baiknya jika aku membantu Kamu mencapai itu.”
Setelah mengatakan itu, Asami menatap Sayu yang sedang tidur di kamar.

90
“Sayu-chan dan Yoshida chi sama sekali bukan "orang asing". Karena
menurutku Yoshida chi selalu memikirkan yang terbaik untuk Sayu-
chan.”
Asami berhenti pada saat itu, dan kembali menatapku.
“Untuk saat ini, apakah tidak apa-apa jika Yoshida chi memikirkan apa
yang ingin dia lakukan terhadap Sayu-chan?”
“Apa ... yang ingin aku lakukan ...”
Aku mengulangi ini sekali lagi dan Asami mengangguk dan melanjutkan.
“Ketika kita memiliki kedekatan tertentu dengan seseorang, menurut aku

bentuk komunikasi terbaik adalah "untuk mengetahui apa yang orang lain
ingin lakukan.”
“
“Begitu ...”
Sambil menjawab dengan kata-kata singkat untuk menunjukkan bahwa

aku sedang memperhatikan, secara tidak sadar, aku mengeluarkan
sebatang rokok dan menyalakannya. Dan kemudian aku segera
menyadari apa yang telah aku lakukan.
“Maaf, aku sudah menyalakan yang lain.”
“Yah, itu tidak masalah. Yang lainnya sudah keluar dan Kamu hampir
tidak merokok, bukan?”

91
Asami menjawab dengan agak acuh tak acuh dan kelelahan, dia
bersandar di pagar balkon. Ketika aku melihat pemandangan itu dari
sudut mata aku, aku tanpa sadar terkikik.
“apa?”
Asami menatapku tidak puas jadi aku menggelengkan kepalaku.
" Mm, yah… aku tidak merasa Asami adalah siswa SMA.”
“
“apa? Maksud kamu apa?”
“Aku tidak mengatakan itu sebagai hal yang buruk. Bagaimana cara
mengatakannya? ... Terus terang saja ... Kamu sangat dewasa.”
Aku mengatakan itu dan memasukkan kembali rokok ke mulut aku. Aku
merokok dan menghembuskan asapnya. Setiap kali aku berbicara dengan
Asami, dia membuatku merasa seperti dia menunjukkan sifat sebenarnya
dari hal-hal yang tidak aku sadari. Memang Asami selalu memancarkan
aura awet muda, tapi aku selalu merasa bahwa, pada saat yang sama, dia
entah bagaimana memproyeksikan citra tertentu sebagai orang dewasa.
Aku mengisap rokok beberapa kali dan sambil memikirkan hal ini, aku
tiba-tiba menyadari bahwa tidak ada reaksi dari Asami yang ada di
sampingku. Saat aku menatapnya, dia menutupi mulutnya dengan lengan
sweter longgar, dan tatapannya tertunduk secara tidak wajar ke lantai.
“Ada apa denganmu?”

“Diam, tidak ada yang salah denganku.”
“Aduh!”

92
Asami membentakku dan kemudian tiba-tiba menendangku.
“Aku tidak menyuruhmu untuk mengejekmu.”
“T ... bukan itu masalahnya!”
“Aku mengatakannya karena terima kasih, aku merasa sedikit lega…!

Kamu menendang aku! Mengapa?!”
“Diam, idiot!”
Entah kenapa aku menghindari tendangan Asami, hanya dengan tangan

kiriku yang tidak memegang rokok. Asami tiba-tiba mengesampingkan
sikap kasarnya, menatapku beberapa kali, lalu bergumam:
“Yoshida chi seharusnya hanya memperhatikan Sayu-chan ...”
“apa? Dan apa artinya itu?”

“Artinya persis seperti yang aku katakan! Jika ada yang bisa aku bantu,
aku akan membantu, jadi jika ada masalah, segera hubungi aku.”
“Ahh ...”
Asami mengatakan itu, lalu pergi ke ruang tamu dan segera membuka
pintu.

93
“Ini semua untuk hari ini, aku akan pulang. Pakaiannya, aku akan cuci
dan kembalikan padamu segera.”
“Oh, tidak apa-apa jika aku tidak ikut denganmu?”

“Oke, tapi kesampingkan itu, jaga Sayu untukku.”
“OK.”
Asami mengubah nada suaranya sepenuhnya, kembali ke suaranya yang

biasa dan kemudian dia tersenyum.
“Yah, sejauh ini semuanya berjalan lancar, jadi semuanya akan baik-baik
saja nanti.”
“Alangkah baiknya jika begitu.”
“Nah, sampai jumpa.”
Aku mengikuti dengan tatapanku ke Asami yang kembali ke ruang tamu,

segera mengumpulkan barang-barangnya dan pergi pulang. Ketika aku
melihat rokok di tanganku, lagi-lagi itu hampir habis ke filter meskipun
aku hampir tidak merokok.
“apa?”
Aku mematikan rokok di asbak dan mendesah. Aku berpikir untuk
mendapatkan yang ketiga, tetapi berhenti.
“Apa yang ingin aku lakukan?”

Aku menggumamkan itu sambil mengepalkan tanganku. Apa yang ingin
dilakukan Sayu? Apa yang ingin aku lakukan? Keduanya… pasti mereka
94
yang paling penting. Dalam minggu yang tersisa, aku merasa bahwa aku
harus melakukan yang terbaik dan penting untuk memikirkan apa yang
harus aku lakukan.
Chapter 8 Pemukul Baseball.
" Eh, kalau begitu, apakah Sayu-chan akan pulang?"“

“Ini sangat mendadak ...”
Di tempat kerja, saat makan siang, ketika aku menjelaskan secara kasar
apa yang telah terjadi; Hashimoto dan Mishima, yang menyadari
situasinya, menunjukkan ekspresi terkejut yang lebih besar di wajah
mereka daripada yang dia duga.
“Tidak, yah, hal semacam ini biasanya cenderung tiba-tiba ...”
Ketika Hashimoto mengatakan ini, dia memiliki ekspresi tenang di

wajahnya.

95
“Sebaliknya, jika dia kembali ke lingkungan yang sehat mulai sekarang,
itu akan menjadi hal yang baik untuk Sayu-chan dan Yoshida.”
Hashimoto berhenti, lalu menatapku.
“Jangan membuat wajah seperti itu ...”
“Tidak ... baik ...”
Aku perhatikan bahwa dia mengerutkan kening, dan aku tiba-tiba

memisahkan alis aku dari satu sama lain menggunakan telunjuk dan jari
tengah aku. Jika lingkungan keluarga Sayu normal, dia pasti bisa mengerti
apa yang dikatakan Hashimoto. Apapun masalahnya, situasi saat ini
hampir tidak bisa disebut "sehat". Namun, dari apa yang aku dengar dari
Sayu, aku sama sekali tidak berpikir bahwa lingkungan keluarganya baik
untuknya.
“Bukankah diharapkan kamu merasa kesepian jika Sayu pulang?”

“Tidak, bukan itu.”
Hashimoto tidak menyela aku untuk menggoda, tetapi menanyakan hal

ini dengan wajah serius jadi aku menggelengkan kepala.
“Tapi ... yah, setelah kabur dari rumah begitu lama, sekarang kurasa aku
mengerti bagaimana perasaan orang tuanya ...”
“Begitu.”

96
Hashimoto yang biasanya pandai menebak-nebak jelas setuju dengan
penjelasanku yang membingungkan dan berhenti memakan Katsudon1
miliknya.
“Tapi kamu tahu? Aku ingin tahu apakah Yoshida akan mengurus hal
seperti itu. Bagaimanapun, ini adalah situasi keluarga orang lain, bukan?”
“Itu ... benar. Aku pikir juga begitu.”
Aku mengangguk dan Matsumoto menatap mataku dan dengan ekspresi

yang sangat serius berkata:
“Aku pikir waktunya tepat. Meskipun ada batasan untuk membantu
orang yang tidak dikenal hanya dengan niat baik.”
1 Katsudon adalah hidangan Jepang yang populer di negara itu, terdiri

dari semangkuk nasi dengan potongan daging babi dilapisi tepung roti,
telur orak-arik, dan bumbu.
Aku terdiam mendengar kata-kata Hashimoto. Aku tidak ingin menjawab

apapun. Tapi dia juga tidak sepenuhnya setuju dengan apa yang dia
katakan. Untuk beberapa alasan aku merasa ada sesuatu yang terbakar di
dalam dadaku.
“Lalu, apa yang ingin dilakukan Yoshida senpai?”

Mishima bertanya tiba-tiba sedih. Dengan cara yang sama Asami bertanya
padaku kemarin.

97
“Aku sedikit mengerti apa yang dikatakan Hashimoto-san. Tapi pada
akhirnya, yang bertemu dengan Sayu-chan dan yang selama ini
melindunginya juga, adalah Yoshida senpai, bukan?”
Sambil mengatakan ini, Mishima mengeluarkan tulang-tulang kecil dari
salmon panggang yang dia pesan dan yang merupakan menu spesial hari
itu. Dia mengeluarkan tulang sedikit lebih besar dari yang sebelumnya
dan kemudian Mishima menatapku.
“Dari sudut pandangku, menurutku senpai Yoshida bukan lagi orang

yang "aneh" bagi Sayu-chan, melainkan orang yang "berhubungan"
dengannya. Mereka sudah lama terlibat.”
Ini juga hal yang sama yang Asami katakan padaku kemarin. Dan
kemudian, Mishima menundukkan kepalanya sekali lagi.
“Dan apa yang ingin dilakukan senpai Yoshida?”

“Aku ...”
Aku tidak dapat berkata-kata. Berbicara tentang yang terakhir, yang ingin
aku lakukan adalah apa yang aku katakan kepada Asami kemarin, aku
ingin melindungi senyum di wajahnya. Namun, aku menyadari bahwa apa
yang Mishima tanyakan kepadaku tidak terlalu ambigu.
¿ Apa yang harus dilakukan minggu depan Sayu yang harus kembali ke
Hokkaido? Mengenai ini, sejauh ini, aku belum menemukan ide yang
layak.
Menatapku dalam diam, Mishima mengambil seteguk salmon ke
mulutnya, mengunyahnya perlahan, dan langsung, dia memasukkan
sesuap nasi putih ke dalam mulutnya juga. Ketika dia selesai mengunyah
semuanya, dia menelannya.

98
“Ada kurang dari seminggu, bukan?”
“Hah?”
“Waktu Sayu yang tersisa sebelum kembali.”
“Ah… itu benar.”
Mendengar jawabanku, Mishima sepertinya memikirkan sesuatu,

mengangguk beberapa kali dan kemudian menatapku lagi.
“Kalau begitu, tidak apa-apa jika aku meminjam Sayu-chan malam ini?”
“apa? Meminjamnya?”
Aku berteriak bodoh pada lamaran tiba-tiba Mishima.
“Itu benar, yang aku inginkan adalah membiarkan aku mengajaknya

kencan. Aku ingin Kamu mengizinkan aku berkencan dengan Sayu-
chan.”
“Tidak ... itu ... tidak masalah, tapi aku merasa bukan aku yang
memutuskan itu, selain itu ... Kenapa kamu mengatakan ini tiba-tiba?”
“Karena di antara wanita banyak yang harus kita bicarakan.”
Mishima melambaikan tangannya, dan menjawab, sepertinya

menghindari pertanyaanku. Aku merasa sedikit tidak nyaman dengan
percakapan yang tidak terduga itu, tapi sekarang aku memikirkannya,
dahulu kala ketika Sayu bukannya pergi berbelanja pergi ke rumah
Mishima, sepertinya dia punya sesuatu untuk ditangani, jadi terpikir

99
olehku bahwa mungkin ada persahabatan antara keduanya yang tidak aku
ketahui.
“Nah ... jika Sayu tidak menyukai ide itu, tidak masalah bagiku.”
“Kemudian diputuskan. Setelah aku pulang kerja, aku akan pergi ke

rumah Yoshida-san untuk menjemput Sayu-chan.”
“Jangan terlambat mengembalikannya.”
“Dimengerti.”
Mishima mengatakan ini dengan riang, dan mulai memakan salmonnya

lagi. Aku memikirkannya ketika aku tanpa sadar melihat Mishima dengan
santai mengunyah makanannya dan melanjutkan tugasnya memberi
makan. Sekarang setelah dia memikirkannya, dia tidak mengulangi
kebiasaan tidak pantas untuk berbicara dengan mulut penuh.
“Baik! Bola pertama hari ini!”
Yuzuha san memasuki kotak adonan dengan sangat anggun dan

mengambil pemukulnya dengan kuat. Bersamaan dengan tabrakan, bola
bisbol terbang dari dinding. Dia melaju dengan kecepatan yang bahkan
orang yang tidak berpengalaman seperti aku bisa mengikutinya dengan
matanya, tapi dia pasti melaju dengan cepat. Yuzuha san memukul
dengan sekuat tenaga, tapi sayangnya dia meleset.

100
“Sial.”
Yuzuha san menoleh padaku dan menjulurkan lidahnya. Segera setelah

itu, bola lain terbang keluar dan Yuzuha san kembali memukul batnya.
Kali ini terdengar bunyi gedebuk, pemukul memukul bola. Namun, itu
terbang ke arah yang salah.
“Sudah lama sekali.”
Yuzuha san bergumam, dan saat dia mengambil posisi dengan pemukul
lagi, dia menatap ke arah bola keluar. Aku bersama Yuzuha san di
sebuah tempat untuk berlatih memukul. Saat itu jam 9 malam. Saat
Yoshida-san sampai di rumah, dia langsung bilang padaku, "Mishima
ingin kamu pergi dengannya," yang membuatku terkejut saat
mendengarnya.
Ketika aku bertanya kepada Yoshida-san tentang apa yang akan kami
lakukan, dia menjawab bahwa dia juga tidak tahu. Namun, karena
Yuzuha san membantu aku beberapa kali, aku tidak punya alasan untuk
mengatakan bahwa aku tidak ingin pergi dengannya, juga tidak merasakan
ketidaknyamanan. Sebaliknya, aku merasa sedikit bahagia.
Setelah itu, Yuzuha san datang ke rumah Yoshida-san untuk

menjemputku dan bersama-sama, kami pergi ke batting center tua yang
berada di dekat stasiun kereta terdekat dan bisa ditempuh dengan
berjalan kaki. Aku tidak mengerti kenapa dia membawaku ke suatu
tempat untuk berlatih memukul, tapi saat ini, tidak membicarakan
apapun secara khusus, Yuzuha san terlihat senang menggunakan
tongkatnya.
Kadang-kadang pemukul akan memukul bola, tetapi sejauh ini

tampaknya dia tidak memukulnya untuk melakukan "home run" karena
101
dia tidak menunjukkan tanda-tanda puas. Bola-bola itu berhenti keluar
dalam sekejap mata dan Yuzuha san keluar dari kotak adonan dengan
senyum pahit di wajahnya.
“Hah? Aku tidak memukulnya seperti ini. Mereka biasa terbang lebih
jauh.”
“Bukankah karena sudah lama sekali?”

“Mungkinkah?”
Yuzuha san cemberut. Penampilannya sangat imut sehingga alih-alih
membuatku merasa bermain dengan wanita yang lebih tua dariku, itu
membuatku lebih merasa bermain dengan seseorang seusiaku.
“Nah, giliran Sayu-chan kan?”
“apa?”
Yuzuha san tiba-tiba memberiku tongkat dan aku tidak bisa menahan
panik.
“Apakah aku akan melakukannya juga?”
“Apakah kamu tidak mau?”
“Bukannya aku tidak mau, tapi ...”
“Kalau begitu lakukan.”
Yuzuha san dengan tegas menyerahkan tongkat itu padaku. Ketika aku
mengambilnya, aku terkejut karena beratnya lebih dari yang aku kira.

102
“Mengapa Kamu tidak mencoba berlatih sedikit?”
“Latihan? Begitu?”
Ketika aku mencoba untuk meniru gerakan kelelawar Yuzhua san
beberapa saat yang lalu, akhirnya beratnya lebih dari yang aku kira dan
aku merasa bahwa selain mengayunkan pemukul, aku juga membalikkan
tubuhku.
“Jika Kamu mengayun hanya dengan lengan, bahu Kamu akan sakit.
Perhatikan juga gerakan pinggang. Jadi begitu.”
Yuzuha san berdiri di belakangku, sepertinya memelukku, dia

mengajariku bagaimana menggerakkan tubuhku. Ketika aku bergerak
dengan cara yang dia tunjukkan, aku sepertinya merasa bahwa pusat
gravitasi aku memang bergerak kurang dari sebelumnya.
Setelah aku selesai mengayun beberapa kali, Yuzuha san menyuruh aku
untuk masuk ke batting box, memasukkan uang ke dalam mesin yang
berada di luar box, dan mesin tersebut mengeluarkan suara yang
menandakan sudah mulai bekerja. Kemudian, dari dinding seberang
kotak, suara mesin yang bergerak mulai terdengar. Rupanya dia akan
segera mulai melempar bola.
“Ini sudah dimulai ...”
“Baik!”
Untuk beberapa alasan, dia sangat gugup. Bola pertama keluar. Ia bahkan
tampak melaju dengan kecepatan yang lebih lambat dari kecepatan bola
yang Yuzuha san coba pukul beberapa waktu lalu bergerak, namun pada

103
akhirnya, bola tersebut lewat karena aku tidak bergerak tepat waktu dan
tidak mengayunkan pemukulnya.
“Pukul, pukul, karena tidak ada serangan di sini.”
“Oke.”
Dengan suara konyol, dia membalas Yuzuha san, memotongnya dan

mesin itu melempar bola lagi. Kali ini aku mengayunkannya dengan
sekuat tenaga, tapi tidak memukulnya.
“Hampir!”
Kemudian bola berikutnya keluar dan kemudian bola berikutnya. Bola

keluar satu demi satu, tapi aku tidak memukulnya dengan pemukul.
Sedikit demi sedikit aku marah. Mengapa aku tidak pernah, tidak pernah
melakukan sesuatu dengan benar? Pertama satu bola dan kemudian bola
lainnya, dan lainnya, semua bola lewat karena dia tidak memukulnya
dengan pemukul.
“Bola terakhir!”
Yuzuha san tiba-tiba berteriak. Yang terakhir… Aku ingin memukul

setidaknya yang terakhir, pikirku. Aku berkonsentrasi dan mengamati
pergerakan bola dengan cermat. Bola diproyeksikan bersamaan dengan
ledakan! Aku pikir itu akan lebih lambat dari yang sebelumnya. Kali ini
aku memukulnya! Aku berpikir dan mengguncang tongkat pemukul
sekuat tenaga. Bola tersedot ke penangkap bola di belakangku.

104
“apa?”
Aku mengucapkan ekspresi ini. Bagaimanapun, aku gagal. Aku tidak
mengerti mengapa aku sangat kecewa jika aku tidak terbiasa
melakukannya dan tidak memiliki kemampuan untuk memukul, tetapi
anehnya, aku merasa lelah dan duduk di tempat itu dan pada saat itu.
Aku perhatikan bahwa bidang penglihatan aku terdistorsi. Air mata
mengalir deras. Dalam sekejap mata, Yuzuha san yang berada di
sampingku meletakkan tangannya di pundakku.
“Apakah karena kamu akan pulang?”

“Ya ...”
“Apakah karena kamu tidak ingin kembali?”

“Ya ...”
Yuzuha san bertanya padaku dengan nada yang begitu baik sehingga
membuatku terkesan bahwa dia akan mengatakan hal-hal yang baik untuk
membuatku bangkit.
“Apa bahumu tidak sakit? Maaf, tiba-tiba mengajakmu melakukan ini.
Kupikir itu akan menyegarkan, tapi… justru sebaliknya.”
“Tidak ... itu ...”
“Ayo, keringkan air matamu.”

105
Yuzuha san memberiku sapu tangan. Aku menggelengkan kepalaku dan
menyeka air mataku dengan lengan bajuku. Yuzuha san tertawa karena
terkejut, dan berkata dengan suara lembut:
“Pergi ke bank. Aku akan membeli sesuatu untuk diminum dan
kembali.”
Setelah menarikku keluar dari kotak adonan, Yuzuha san menunjuk ke

bangku yang ada di dekatnya. Dan kemudian, dengan sedikit senyum, dia
berkata:
“Mari kita bicara sedikit tentang minuman panas.”
Perasaan hangat yang diberikan kata-katanya kepadaku benar-benar luar

biasa, dan meskipun aku tidak merasa dia memaksa aku, itu juga
permintaan yang memiliki kekuatan serupa untuk mengatakan: “Kamu
juga tidak punya alasan untuk menolak.
Iya kan ?
Itu membuatku merasa baik, dan sebelum memikirkan sesuatu secara
khusus, aku berkata "ya" dan mengangguk. Dan perasaan tidak berdaya
yang tidak bisa dia tangani saat memukul sekarang telah sedikit
berkurang.
Chapter 9 Keluarga.

106
Sambil perlahan meminum coklat panas yang dibelikan Yuzuha san
untukku, aku memberitahunya tentang situasiku saat ini. Seperti pertama
kali aku bertemu dengannya, dia mendengarkan dengan acuh tak acuh
dan tanpa memasang ekspresi serius di wajahnya, tetapi memberi aku
perasaan yang cukup hangat saat dia menanggapi dengan suku kata
tunggal untuk menunjukkan bahwa dia memperhatikan.
Aku berbicara tentang masa lalu aku, tentang keluarga aku dan aku
menghindari pembicaraan tentang insiden Yuko. Aku tidak bisa memberi
tahu seseorang tentang masalah berat ini, tidak peduli seberapa baik
mereka mendengarkan aku. Selain itu, akan sangat mengerikan jika
muntah di tempat seperti ini.
Ketika aku berbicara tentang ibuku, Yuzuha san memasang ekspresi yang
tak terlukiskan di wajahnya. Dan setelah aku selesai menghitung
semuanya, dia meletakkan tangannya di tangan kanan aku dan kemudian
dengan kuat memegang tangan kiri aku.
“Entah bagaimana, aku sudah menjadi bagian dari keluargamu.”
Yuzuha san mengatakannya sambil melihat ke atap pusat latihan batting.

“Aku pikir mereka akan mencintai aku tanpa syarat hanya karena fakta
"menjadi keluarga.”
Aku pikir itu normal, tapi… ternyata tidak.”
Perasaannya yang sederhana membuat dadaku sakit dan putus asa. Secara
umum, aku memahami konsep "keluarga" sebagai sesuatu seperti itu.
Namun, aku tidak pernah mengalami hal seperti itu dalam hidup aku.
Sangat mudah untuk memahami bahwa ibuku membenci aku, dan bahwa

107
saudara laki-laki aku merasa kasihan kepadaku dan karena itu baik
kepadaku. Cinta tanpa syarat, jika aku pernah merasakannya, itu lebih
tepatnya dengan ...
“Mungkin Yoshida-san dan aku melihat satu sama lain seolah-olah kami
adalah ayah dan anak, kan?”
Saat aku mengucapkan kata-kata itu tiba-tiba, Yuzuha san yang ada di
sampingku membelalak. Dan kemudian, dia segera mulai tertawa.
“Ah, hahaha Masuk akal!”
Rupanya ini lucu bagi Yuzuha san, yang tertawa terbahak-bahak

mengangguk beberapa kali.
“Oh iya, seperti keluarga? Begitu, itu benar ...”
“Benda apa?”
“Tidak, aku sama sekali tidak pernah berpikir seperti itu.”
Yuzuha san menatapku dan menyeringai padaku.
“Mengenai hubungan antara keduanya, mereka menjadi dekat meskipun

mereka baru saja bertemu, dan meskipun tidak mengetahui hal yang
sangat mendalam tentang satu sama lain, mereka mengajukan pertanyaan
untuk lebih mengenal satu sama lain.”
Yuzuha san berbicara perlahan. Entah bagaimana cara mengekspresikan

dirinya ini tampak lebih seperti dia berbicara pada dirinya sendiri.

108
“Namun, ini bukan tentang pencarian lawan jenis ... untuk beberapa
alasan, aku tidak mengerti hubungan seperti apa itu. Tapi memang benar
... jika Kamu tiba-tiba bertemu dengan seseorang, mereka mungkin
menjadi keluarga Kamu.”

109
Apa yang Yuzuha san katakan mengejutkanku. Aku telah berpikir
berkali-kali tentang pertanyaan, Apa yang berbeda tentang Yoshida-san
dari "pria lain" yang aku temui selama ini? Untuk beberapa alasan, segera
setelah bertemu Yoshida-san, dia memberi aku rasa aman yang aneh
tidak seperti yang lain. Aku tidak pernah tahu apa yang menyebabkan aku
merasa seperti itu. Tapi, begitu aku mendengar apa yang Yuzuha san
katakan, mataku tiba-tiba terbuka dan aku merasa bahwa aku memahami
hubungan yang telah aku bangun dengan Yoshida-san.
“Memang benar ... untuk Yoshida-san aku sama pentingnya dengan jika
aku adalah seseorang dari keluarganya ... itu sebabnya ...”
Sejak aku meninggalkan rumah, aku selalu menjadi "seorang wanita".

Ketika mereka meminta aku untuk bertindak seperti "Siswi SMA," aku
melakukannya. Tidak ... sebaliknya, aku sendiri yang membuat
keputusan untuk bertindak seperti itu. Namun, Yoshida-san hanya
melihatku sebagai "gadis". Itu agak aneh, tapi aku lega karena suatu alasan
...
“Itulah mengapa dia begitu… baik hati.”
Secara alami, air mata berkumpul di sudut mataku. Aku tidak sedih,
tetapi aku mengerti bahwa emosi aku tiba-tiba meluap. Tentunya, saat
aku mengembara mati-matian selama enam bulan ... entah kenapa hatiku
meminta "cinta tanpa syarat".
“Yoshida-san… membuatmu bertanya-tanya apa itu? kebenaran?”
Yuzuha san menghembuskan napas melalui hidungnya saat aku
mengatakan ini dengan suara sengau dan menghapus air mata satu demi
satu.

110
“Aku juga tidak tahu ... orang itu apa.”
Yuzuha san meletakkan tangannya di atas kepalaku secara alami, dan

kemudian memindahkannya dari satu sisi ke sisi lain untuk membelai
aku.
“Tapi ... Senang sekali aku bertemu dengannya.”
Aku merasakan pandanganku kabur lagi saat Yuzuha san mengatakan itu.
Aku memejamkan mata erat-erat dan mengangguk dalam diam. Betapa
baiknya aku bertemu Yoshida-san. Sungguh. Dan untuk alasan ini ... Aku
takut.
“Apakah Kamu takut menjauh dari Yoshida senpai?”
Seolah membaca pikiranku, Yuzuha san menanyakan pertanyaan ini
padaku. Aku mengangkat kepalaku dan mengangguk. Pada titik ini dia
tidak merasa ingin berpura-pura ketika berbicara dengan orang ini.
“Aku takut ... sangat.”
“Tentu saja ... Kamu pasti merasakannya, karena Kamu memisahkan diri
Kamu dari orang yang lebih merupakan ayah bagimu daripada ayah
kandung Kamu.”
Yuzuha san mengangguk beberapa kali dan berkata perlahan:

“Tapi ... senpai dan Sayu-chan bukan keluarga.”
“Benar.”

111
Yuzuha san mengucapkan kata-kata itu seolah-olah dia sedang
menyanyikan sebuah lagu untuk dirinya sendiri, menusuk dadaku dan
pada saat yang sama, memberikan kesan yang luar biasa padaku. Jadi itu.
Karena aku tidak lagi berpikir untuk "pulang" dan "berpisah dengan
Yoshida-san" sebagai dua hal yang terpisah. Kedua hal itu sangat buruk,
pikirku.
“Aku tidak ingin kembali.”
Sekali lagi, aku mengucapkan kata-kata itu secara otomatis. Mendengar

apa yang aku katakan, Yuzuha san menepuk kepalaku lagi.
“Aha ... aku tahu.”
Yuzuha san mengatakan ini dengan ramah dan mengangguk. Setelah ini,
selama beberapa menit kami berdua terdiam. Aku terisak, menyesap
cairan hidungku, dan menghapus air mataku. Sambil melakukan itu,
Yuzuha san terus menepuk kepalaku.
“Kamu tahu? Ketika kita memutuskan sesuatu ...”
Yuzuha san tiba-tiba berbicara.
“Kami tidak ingin menundanya dalam keadaan apapun. Manusia adalah

makhluk seperti itu.”

112
Kata-kata itu sampai ke telinga aku menyebabkan kesan kelembutan.
Yang perlahan mencapai hatiku.
“Tapi, tak terduga, semakin penting apa yang kita putuskan, semakin
sedikit kita ingin menundanya. Dan saat kita memikirkan ini dan itu,
batas waktu semakin dekat.”
Ketika Yuzuha san mengatakan ini, dia menggerakkan tangannya di

kepalaku dan menepuk pundakku.
“Aku dapat membicarakan ini hanya karena aku tidak menyadari

segalanya.”
Saat aku mengangkat kepalaku, tatapanku bertemu dengan Yuzuha san.

Dia memasang ekspresi serius di wajahnya saat mengatakan ini.
“Jangan kabur lagi Sayu-chan. Aku pikir sekarang saatnya untuk

memperbaiki ini.”
Kata-katanya kepadaku sangat baik sehingga aku tidak mengerti mengapa

dia melakukannya jika dia adalah orang yang tidak ada hubungannya
denganku.
“Aku tahu kamu takut. Jika aku dalam situasi Sayu-chan… aku pasti akan
takut. Tapi”
Tahukah kamu ...?
Yuzuha san meraih tanganku.

113
“Kamu tidak lagi sendirian Sayu-chan.”
Aku merasa kata-katanya membuat seluruh tubuhku gemetar. Aku tidak

lagi sendiri. Aku merasa seolah-olah pikiran itu menyebarkan akarnya ke
seluruh tubuhku.
“Yoshida senpai bersamamu.”
Dan kata-kata yang dia tambahkan ini juga membuatku merasakan

kehangatan tertentu di dadaku. Memang benar, dia mengandalkan
Yoshida-san. Aku takut berpisah dengan Yoshida-san. Aku takut, tapi
dialah yang memberiku keberanian. Dan nanti…
“Aku ingin menyerahkannya kepada orang lain, tapi ... baik, aku
mendukung Kamu.”
“Aku tahu, tentu saja aku tahu, tapi ...”
Ketika air mata hendak mengalir lagi, aku mengerahkan seluruh kekuatan
aku pada otot-otot wajahku untuk menghindarinya. Selain itu, sangat
memalukan untuk menangis lebih dari sebelumnya. Aku tahu bahwa
orang yang tidak mendukung aku tidak dapat mengatakan hal-hal yang
baik kepadaku. Sambil menggaruk hidungnya dengan tangan kanannya,
Yuzuha san berkata:
“Aku pikir Sayu-chan sudah menyadarinya, tapi aku akan tetap memberi
tahu Kamu ...”
Seolah-olah itu adalah topik yang paling rumit, lanjutnya.
“Aku, ini ... Yoshida senpai, uh ... Aku suka dia sebagai laki-laki.”
114
“Aku tahu.”
“Mm, yah, itu… itu benar. Karena itulah saat pertama kali mengetahui
tentang Sayu-chan, sejujurnya agak rumit… agak, mm…”
Sementara Yuzuha san menggaruk kepalanya, dia berkata dengan wajah

yang sedikit merah:
“Bahkan sekarang ... ini rumit, pasti begitu. Meskipun aku mengatakan
beberapa waktu lalu bahwa keduanya "seperti sebuah keluarga.”
Sejujurnya ... menurut aku ada ikatan yang lebih dalam yang menyatukan
mereka. Dari sudut pandang aku. Itu sebabnya, uh ... mm, ini sulit, tapi
...”
Yuzuha san menatapku dan ekspresi wajahnya tak terlukiskan.
“Aku akan senang jika Sayu-chan pulang cepat, mungkin.”
“Tidak bertele-tele, kan?”

“Hehe ... maaf. Tapi kau tahu? Aku tidak memberitahumu ini ... hanya
karena alasan ini.”
“aku mengerti.”
Aku mengangguk, Yuzuha san tertawa terlihat agak malu dan berkata:
“Aku tidak bisa membencimu Sayu-chan. Kamu jujur, Kamu berusaha
sebaik mungkin dan Kamu terlihat manis saat tersenyum.”

115
Saat dia mengatakan itu, wajahku menjadi sedikit lebih panas.
“Mungkin Kamu berpikir bahwa apa yang aku katakan tidak aku katakan
untuk Kamu, tapi ...”
Yuzuha san berhenti dan kemudian menghela nafas. Dan kemudian dia
berkata perlahan:
“Itu karena sekarang aku suka Sayu-chan. Jadi, lakukan yang terbaik…
Aku ingin Kamu menjadi lebih baik dari Kamu sekarang. Aku ingin
Kamu sekarang menjalani hidup sepenuhnya… Aku pikir.”
“Ya ...”
“Semuanya baik-baik saja. Sayu-chan sekarang punya teman.”
“Ya ...”
Akhirnya air mata keluar. Aku melarikan diri dari perasaan aku dan
melarikan diri dari ibuku. Aku menghabiskan seluruh hidup aku hanya
untuk melarikan diri, tetapi aku senang aku melarikan diri karena untuk
pertama kalinya aku merasa ada kepastian dalam hidup aku.
“Wow ...”
“Ah, ah ... lagi-lagi aku membuat wajahmu membusuk.”
“Meskipun ...”

116
Aku tidak berhenti menangis dan akhirnya meminjam sapu tangan
Yuzuha san.
“Oh, selamat datang di rumah.”
Saat aku membawa Sayu-chan ke rumah senpai Yoshida, dia menyapa

kami dengan kelopak mata yang bengkak.
“Apakah kamu sudah tidur?”
“Oh… baiklah, sedikit.”
Aku tertawa sedikit karena meskipun senpai tidak menjawabku dengan

jujur, terbukti dia baru saja bangun. Aku pikir senpai lelah berurusan
dengan hal-hal terkait Sayu-chan setiap hari.
“Jangan berdiri di sana, dan masuk.”
Melihat senpai Yoshida mengatakan itu pada Sayu-chan membuat

dadaku sedikit sakit, tapi itu menghilangkan perasaan buruk itu. Setelah
lama menangis di rumah aku, aku memutuskan satu hal. Bahwa aku tidak
akan iri dengan "hubungan antara Sayu-chan dan senpai".
Ini tidak berarti menyerah atau bersembunyi, tetapi aku pikir itu adalah
tekad yang penting untuk menjaga kewarasan aku. Beberapa saat yang
lalu aku telah memberi tahu Sayu-chan, dan karena satu dan lain hal, aku
memutuskan untuk menunjukkan empati aku padanya.

117
Dia benar-benar gadis yang baik, dan juga dari cerita yang kudengar
beberapa waktu lalu, aku ingin dia bahagia mulai sekarang. Perasaan dan
perasaan iri atas hubungan antara dia dan senpai Yoshida hidup
berdampingan di kepalaku dengan lancar. Dan juga jika aku tidak
mengendalikan salah satu dari dua perasaan itu, aku tahu bahwa segera
aku akan sakit hati atas keberadaan aku sendiri.
“Ayo, aku akan memberimu flu. Pergilah tidur hangat.”
Aku mendorong Sayu-chan dari belakang dan membawanya ke dalam

rumah. Mencoba untuk tidak melihat mereka berdua sebanyak mungkin,
aku menggerakkan tanganku sedikit.
“Nah, kalau begitu aku akan pulang. Sampai besok… ah, tidak, sampai
hari kerja berikutnya.”
Sekarang aku memikirkannya, hari ini adalah hari Jumat dan ketika aku
mengoreksi diriku sendiri, Yoshida senpai untuk beberapa alasan
memasang ekspresi setengah hati di wajahnya. Dan kemudian dia
menatapku.
“Jika Kamu punya sedikit waktu, mengapa Kamu tidak masuk? Ini ...
sejak kamu membawa Sayu. Kamu mungkin ingin minum kopi sebelum
pergi.”
Pada kata-kata senpai, aku merasa, untuk alasan yang mudah dimengerti,
setidaknya untukku, semangatku terangkat. Namun, aku dengan tegas
menahannya. Jika dia masuk ke rumah senpai seperti sekarang, itu hanya
bisa menunjukkan kepada mereka rasa jarak yang lebih dekat. Aku harus
bersikap bijak.

118
“Tidak, karena pasti senpai dan Sayu-chan lelah, jadi hari ini aku
abstain.”
“Begitukah? Kalau begitu setidaknya aku akan mengantarmu ke stasiun

kereta. Aku khawatir ini adalah jalan di mana tidak banyak orang.”
Apakah itu permintaan atau saran? Setelah jeda singkat, aku menjawab
"Nah, karena Kamu bersikeras.”
Setelah menyuruh Sayu-chan untuk "mengunci pintu", senpai
mengenakan haori tebal di atas baju tidurnya dan meninggalkan rumah.
Kurasa tidak adil baginya untuk meninggalkan rumah dengan pakaian
tidur lengkap dan berjalan di sisiku, tapi aku tetap bahagia.
“Malamnya sudah dingin kan?”

“Memang benar, musim dingin akan datang dalam sekejap mata.”
Saat aku mengatakan itu, senpai berpura-pura memelukku di pundakku.

Saat musim dingin tiba dan kemudian tahun berikutnya, Sayu akan
berusia 18 tahun. Dan bila itu terjadi, beberapa bulan kemudian siswa
SMA tersebut akan lulus. Namun, dia melewatkan paruh kedua tahun
kedua dan tidak menghadiri tahun ketiga yang sedang berlangsung. Jika
terus seperti ini, aku tidak tahu apakah dia akan bisa lulus tanpa masalah.
“Saat Sayu-chan kembali, apakah dia akan melakukan sesuatu dengan
benar?”
Aku baru saja mengatakannya. Yoshida senpai terdiam sesaat. Suara
langkah kaki kami perlahan larut dalam perjalanan malam kami.
“Dia akan melakukannya dengan baik jika dia melakukan hal-hal seperti
yang biasa dia lakukan ... Aku ingin mendukungnya.”

119
Kata senpai Yoshida, mengakhiri keheningan.
“Tapi, aku benar-benar tidak bisa sejauh itu untuk mendukungnya. Aku
juga memiliki hidup aku.”
“Benar.”
“Bagaimana aku menghadapi sesuatu mulai sekarang ... tergantung

padanya.”
Menurutku, senpai Yoshida mengatakan hal-hal yang lebih kering dari

biasanya. Namun, ketika aku meliriknya, dia benar-benar memiliki
ekspresi perasaan "Aku kekurangan kekuatan" di wajahnya saat dia
mengatakan ini, jadi itu terlihat khas dari dia. Itu akan terlihat sama untuk
semua orang. Dan kemudian aku segera berubah pikiran, tidak, tidak
semua orang akan berpikiran sama.
Jika itu adalah sesuatu yang nyaman, mereka akan berpikir untuk
menariknya kepada mereka, tetapi jika itu adalah sesuatu yang tidak
nyaman, mereka akan menjauh dari situasi tersebut, berkata: "Ini adalah
hidup orang lain. Aku pikir itulah yang dilakukan orang dewasa. Namun,
senpai Yoshida berbeda.
Dalam hal melindungi Sayu-chan dengan baik, maka diperlukan rasa

tanggung jawab moral untuk melaksanakannya. Penampilannya bagus dan
itu membuat perasaanku bercampur lagi. Namun, anehnya, aku tidak
memiliki niat sedikit pun untuk berada di antara mereka. Pasti ada ikatan
antara keduanya, sampai-sampai itu benar-benar tidak bisa dipatahkan,
120
dan itu mungkin sudah jelas. Aku dengan jujur mengungkapkan perasaan
aku.
“Sayu-chan ... pasti butuh senpai.”
Saat aku mengatakan itu, Yoshida senpai menatapku dengan ekspresi

terkejut.
“Apa maksudnya itu?”
“Seperti yang aku katakan. Sayu-chan berperilaku seperti orang dewasa,
tapi dia masih anak-anak. Aku pikir sekarang tubuh kecil itu
menggunakan semua keberanian dan kekuatan yang diberikan oleh
senpai Yoshida secara eksternal.”
“Begitu, begitu?”
Aku pikir dia akan menggelengkan kepalanya dan mengatakan tidak,
tetapi tanpa diduga, senpai Yoshida sepertinya diyakinkan tanpa masalah.
“Apa yang bisa aku lakukan?”
Kekhawatirannya saat ini sepertinya terangkum dalam kata-kata ini. Aku
pikir hanya mengatakan kepadanya untuk berada di sisinya tidak apa-apa,
tetapi Kamu mungkin tidak ingin mendengar jawaban yang tidak jelas
seperti itu sekarang. Dengan nada dan sikap yang ringan, aku berkata:
“Bukankah lebih baik jika kamu menemaninya ... ke Hokkaido?”
“apa?”
Karena Yoshida senpai jelas-jelas ternganga, aku tertawa.
“Apakah itu sesuatu yang sangat mengejutkan? Karena kamu bilang dia
tidak punya keberanian untuk pulang, jika Yoshida senpai menemaninya
mungkin akan memberinya dorongan.”

121
“Tidak, tidak, karena tidak masuk akal bagi orang asing sepertiku,
seseorang di luar keluarga yang menemaninya ke sana. Dan selain itu,
aku tidak punya waktu, bagaimana dengan pekerjaan?”
“Pada titik ini Kamu bukan "orang asing.”
Dan mengenai pekerjaan… jika kita bisa melibatkan Hashimoto san,
Endou san atau Koike san untuk membantu, mungkin selama seminggu…
dan juga”
Bagaimana jika Kamu juga beralih ke Kouhai terpercaya Kamu?
Saat aku mengatakan ini padanya dengan dada penuh kebanggaan,
Yoshida senpai membuat wajah bodoh, terdiam selama beberapa detik
dan kemudian tertawa terbahak-bahak.
“Apa yang bisa diandalkan tentang Kouhaiku? Sinar…!”
Senpai baru saja mengatakan itu dan tidak menyebutkan apapun tentang
saranku. Namun, yang mengejutkan, aku merasa dia sepertinya
memikirkannya. Jika itu adalah sesuatu yang tidak ada dalam pikirannya,
itu sangat berharga. Aku menganggap bahwa aku juga ingin Sayu-chan
bahagia. Namun, dalam hal ini, hanya sedikit yang bisa dia bantu.
Dan juga… Aku ingin Yoshida senpai mengenali dengan benar tempat
“Sayu-chan” dalam hidupnya. Apakah Kamu mencintainya seolah-olah
dia masih anak-anak dalam pengasuhan Kamu atau tidak? Menurutku
jika dia berpisah dengan Sayu-chan, karena dia bingung sekarang, dia
pasti akan sangat menderita nantinya.
Aku pasti juga tidak ingin merasa menyesal, dan aku tidak suka melihat
seseorang yang sangat penting bagiku menderita penyesalan. Sekarang,

122
aku benar-benar berpikir bahwa, di atas perasaan cinta aku terhadap
senpai Yoshida, aku ingin akhir cerita keduanya bahagia.
“Senpai ... tolong lakukan yang terbaik.”
Aku menunjukkan perasaan aku secara alami. Setelah jeda singkat,

senpai Yoshida menjawab, "oke.”
Dan kemudian dia berkata dengan suara rendah:
“Terima kasih.”
Aku pikir kata-kata itu sudah cukup untuk saat ini. Saat percakapan
berakhir, aku khawatir akan kedinginan. Dengan menggigil, aku menatap
langit malam. Aduh, meski masih musim gugur, musim dingin sepertinya
sudah dekat, pikirku.
Chapter 10 Kenangan
Sabtu.

123
Mungkin karena kemarin dia pacaran dengan Mishima sampai gelap,
Sayu yang rutin bangun jauh lebih awal dariku, baru tidur lebih banyak
hari ini. Meskipun dia tidak bangun sebelum aku, suara yang aku buat
ketika aku bangun dari tempat tidur secara teratur membuatnya
terbangun ... dan itu terjadi bahkan pada hari-hari istirahat, tetapi aku
merapikan tempat tidur dan dia tidak bangun, juga tidak bergerak,
napasnya dia tetap tidak bisa diubah saat dia tetap berada di dalam
futonnya.
Karena wajahnya tenang dan dia sepertinya tidak mengalami mimpi

buruk, aku merasa sedikit tenang. Aku melihat jam dan saat itu sekitar
jam 10 pagi. Aku bangun dengan hati-hati dari tempat tidur dan pergi ke
dapur. Meskipun aku baru saja bangun, aku sedikit lapar.
Saat aku memeriksa bagian dalam lemari es, interkom berdering dan
bahuku tersentak. Aku memandang Sayu dengan bingung, tapi dia tidak
bangun. Lega, aku pergi ke pintu masuk utama dan membuka pintu.
“Ya? Apa yang bisa aku lakukan untuk Kamu…? Ah ...”
“Aku sangat berterima kasih.”
Yang berdiri di depan pintu rumahku, tidak lebih dan tidak kurang dari
Issa.
“Ada apa?”
“Nah, waktu itu aku khawatir dengan situasi Sayu ... tapi sekarang aku
punya masalah untuk berurusan dengan Yoshida-san.”
“Denganku?”

124
Aku keluar dan menutup pintu.
“Aku akan keluar sebentar, mungkin karena dia lelah, Sayu tidur nyenyak
sekarang.”
Saat aku mengatakan itu, Issa mengangguk. Dan kemudian, sambil

menatapku, dia berkata:
“Apakah kamu sudah sarapan? Jika Kamu tidak keberatan, mengapa kita
tidak makan sekarang? Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan dengan
Kamu.”
Karena itu, aku tidak punya alasan khusus untuk menolak.

“OK. Jadi, aku akan pergi ganti baju, tunggu aku sebentar.”
Aku bergegas kembali ke dalam rumah, membuat suara sesedikit

mungkin; Aku memakai pakaian untuk keluar. Selama waktu itu,
meskipun dia berbalik beberapa kali; Sayu tidak bangun. Aku bertanya-
tanya apakah aku harus bercukur, tetapi menahan diri karena aku pikir
suara pisau cukur akan membangunkannya. Aku hanya meletakkan
dompet dan ponsel aku di saku dan meninggalkan rumah.
“Silakan minta apa yang Kamu inginkan, aku akan membayar.”
“Pergi ... oke.”
Itu adalah sesuatu yang tidak terduga, jelas aku tidak pernah berpikir
bahwa mobil mewah akan membawa aku ke suatu tempat untuk

125
makanan Prancis, jadi tanpa sadar aku menggosok dagu. Pasti
menyenangkan untuk bercukur, pikirku. Aku melihat sekilas ke menu
untuk menemukan sesuatu yang mungkin aku suka dan kemudian
memesan. Minuman dibawa keluar sedikit sebelum makan, dan saat aku
menyesap sedikit, Issa tiba-tiba angkat bicara.
“Pertama-tama, aku ingin menyampaikan permintaan maaf aku karena

terakhir kali aku mengunjungi rumah Kamu, aku cukup kasar.”
Saat Issa membungkuk, aku menjadi khawatir.

“Baiklah, tolong angkat kepalamu. Tidak masalah.”
“Tidak ... Aku cukup kasar pada siapapun yang menerima adik
perempuanku.”
“Tidak, baiklah, aku senang mengetahui bahwa kamu benar-benar

khawatir.”
Saat aku mengatakan itu, Issa mengangkat kepalanya dan menatapku.

Dan kemudian, dia menunjukkan senyum yang agak lesu. Senyuman itu
sedikit mengingatkanku pada Sayu.
“Kamu benar-benar orang yang aneh ... biasanya ketika pria seusiamu
menjemput seorang siswa SMA, apakah dia melihatnya dengan mata ayah
seperti kamu?”
“Lebih baik dikatakan ... Aku tidak percaya orang dewasa mendekati
gadis SMA dengan tubuhnya sebagai target.”
“Aku setuju dengan Kamu.”

126
Issa mengangguk beberapa kali dan kemudian meneguk minumannya.
Lagipula, menurutku dia menunjukkan ekspresi lega.
“Aku pikir Sayu beruntung bertemu orang seperti Kamu.”
“Tidak, itu ...”
“Aku tidak melebih-lebihkan.”
Mulutnya tersenyum, tapi ekspresi wajah Issa jelas terlihat muram.

“Jika dia melanjutkan "ini" dari pelarian dan tidak pernah bertemu pria
seperti Yoshida, dia tidak bisa mempercayai orang asing ...”
Issa berhenti dan menatap mataku.
“Tentunya dia akan menderita trauma yang akan membawanya sepanjang

hidupnya dan mungkin tidak dapat diperbaiki.”
Terakhir kali aku bertemu dengannya aku tidak bertanya padanya, tapi
hanya dengan mendengar kata-katanya saja aku bisa dengan mudah
mengerti bahwa dia sudah mengetahui detail perjalanan Sayu hingga
sekarang.
“Sebenarnya, Sayu bisa bertemu Yoshida-san di saat-saat terakhir.”
“Merupakan suatu kehormatan bagiku bahwa Kamu mengatakan itu ...

atau mungkin, bagaimana mengatakannya? Yah, aku hanya menemaninya

127
sambil mempertahankan status quo ... jika kakak laki-lakinya tidak
datang, kupikir dia akan terus melarikan diri.”
Saat aku mengatakan itu, Issa menghela nafas sedikit, sedikit tersenyum
dan sedikit memiringkan kepalanya.
“Ini ... ini pertanyaan yang agak basi, tapi ...”
Issa mengatakan itu sebagai pendahuluan sebelum menanyakan

pertanyaannya padaku.
“Kenapa kamu baik sekali pada Sayu? Tentunya dia bisa dideskripsikan
sebagai gadis yang cantik dan menarik… jika itu alasan kenapa kamu baik
padanya, aku bisa mengerti.”
Dengan kata lain, aku pikir Kamu bertanya kepadaku apakah tujuanku
bukan untuk menjalin hubungan formal dengan Sayu dan jika aku juga
tidak ingin menjalin hubungan dengannya, lalu mengapa aku begitu baik?
“Mengapa begitu jauh untuk seorang Siswi SMA yang melarikan diri dari
rumah dan yang Kamu temui secara kebetulan?”
Ketika Issa menanyakan pertanyaan ini, aku menarik napas dalam-dalam.
Bahkan aku sendiri tidak jelas dengan jawabannya. Untuk memulai,
Mengapa aku membawa Sayu ke rumah aku hari itu?
“Karena hari itu ... dia mabuk.”
Aku menaruh pikiran aku untuk mengatakan sesuatu secara detail.

128
“Aku malu, hahaha ... Aku pulang ke rumah setelah terlalu banyak
mabuk karena kekecewaan cinta.”
Issa mendengarkan kata-kataku dengan ekspresi serius di wajahnya.

Meskipun aku pikir itu bukan percakapan untuk didengarkan dengan
wajah itu, sementara aku memikirkannya, bahkan aku juga tidak bisa
menganggapnya lucu.
“Dia berjongkok di pinggir jalan, aku tidak tahu kemana dia melihat, tapi
dia memberitahuku dengan marah ... "Aku akan membiarkanmu
melakukan apapun yang kau mau padaku sebagai imbalan untuk
membiarkanku bermalam di rumahmu.”
“
Saat aku mengatakan itu, Issa kaget. Untuk ukuran yang bagus, aku
menjelaskannya.
“Tentu saja aku menolak untuk melakukan itu.”
Issa mengangguk beberapa kali dan menghela nafas lega oleh kata-kataku.
“Tapi ... Aku membiarkannya tinggal di rumahku.”
Jadi itu. Hari itu, entah kenapa, aku membiarkan dia tinggal di rumahku.
Aku tidak pernah menyangka saat itu ... bahwa aku akan hidup lama
dengan Sayu.
“Aku tidak tahu ... mengapa aku melakukannya.”

129
Aku ingat detailnya. Sejak aku minum alkohol, ingatan aku kabur, tetapi
aku masih berusaha mati-matian. Jalan yang gelap, cahaya lincah yang
bersinar halus di bawah penutup malam. Di bawah salah satunya, seorang
siswa SMA sedang jongkok. Dia memiliki rok yang agak pendek dan
pakaian dalam hitam yang bisa dilihat dengan mata telanjang.
" Hei kamu, JK di sana"
Saat aku berbicara dengannya, Sayu terganggu. Dia tampak marah, dari
ekspresi wajahnya. Aku tersentak.
“Aku juga kacau.”
Saat aku mengatakan itu tiba-tiba, Issa memiringkan kepalanya dengan

bingung.
“Kenapa kamu bilang begitu?”
“Karena aku ingat hari itu dari awal sampai akhir.”
Aku menemukan Sayu patah hati, mabuk, dan pikiran aku kacau.
“Karena ... Aku teringat wajah Sayu saat tiba-tiba dia mengangkat
wajahnya saat aku membentaknya.”
Issa mendengarkan dalam diam apa yang aku katakan. Saat itu, aku
merasa akan mendapat masalah jika seseorang melihat aku berbicara
dengan JK dalam waktu lama di jalan dan di malam hari. Tapi itu hanya
alasan. Aku…
“Wajahnya diterangi oleh cahaya lincah ... itu cukup indah.”

130
Saat aku mengatakan itu, Issa menghirup sedikit. Itu, memang, kebalikan
dari apa yang dia katakan sejauh ini. Aku juga terkejut. Tapi dia yakin itu
benar. Yang benar adalah bahwa aku selalu menghindari melihatnya.
“Mungkin itu sebabnya, aku patah hati dan hancur ... ketika pada saat itu
seorang Siswi SMA yang cantik muncul di depan mata aku ... itu
membuat aku lengah.”
Aku selalu curiga. Bahkan jika aku mabuk, aku harus bertindak etis,
mengapa aku membiarkan siswa SMA masuk ke rumah aku? Selain itu,
dia tahu dia melakukan kejahatan. Aku belajar tentang latar belakang
Sayu hingga keesokan harinya dan merasakan empati padanya. Aku yakin
hari itu aku tidak punya alasan untuk membiarkan dia tinggal. Tapi
sejujurnya, alasannya sangat sederhana, itu adalah perasaan represi diri
yang bodoh dan bodoh.
“Tidak peduli seberapa banyak dia berpura-pura bertingkah seperti orang
yang adil dan keren ... mungkin, aku membiarkannya tinggal "karena Sayu
manis.”
“
Setelah mengatakan ini, aku berhenti dan menghela nafas.
“Ah ... Aku benar-benar brengsek.”
Aku menggumamkan ini dan untuk beberapa alasan aku tersenyum. Issa
melihat ekspresi wajahku penuh teka-teki dari apa yang aku katakan
tanpa berpikir matang.
“Tapi, akhirnya aku mengerti ... dan itu membuatku merasa sangat lega.”
Setelah mengatakan itu, Issa menatapku selama beberapa detik dengan

wajah kaget dan kemudian tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.
“Hahahahaha”
131
“Dan itu ... Kenapa?”
Setelah menertawakan apa yang menurutnya lucu, Issa berkata:
“Nah, bagaimana menjelaskannya? Sebenarnya ... Kamu adalah orang
yang sangat jujur.”
Apa menurutmu itu lucu? Usai menyeka air mata dari tawa dari sudut
matanya, Issa melanjutkan ucapannya.
“Apa kamu serius? Apakah Kamu memberi tahu aku ini sekarang? Ini
menempatkan Kamu pada posisi berbahaya, orang dewasa harus tahu.”
Kata-kata itu membuatku pergi. Namun, perasaan yang membuat aku

mengatakan ini jelas tidak negatif.
“Tapi, sejujurnya, bodoh bagimu untuk memberitahuku ...”
Tidak tahu harus menjawab apa, aku menggaruk bagian belakang leher
aku.
“Kedengarannya bagus untukku.”
Kata Issa.
“Karena pria lemah sebelum wanita cantik. Hanya mengatakan ini,

daripada mengungkapkan motif tersembunyi, tidak dapat disangkal
memberikan kesan yang baik. Lebih lanjut…”
Issa berhenti dan menatap langsung ke mataku. Tatapan kami
menentang. Setelah beberapa detik, dia tiba-tiba tertawa dan berkata:
132
“Aku kira karena perasaan itu Kamu membiarkan dia tinggal di rumah
Kamu, tetapi Kamu tidak menyentuhnya. Dan itu juga sesuatu yang
sangat penting ... lebih dari yang mungkin Kamu pikirkan.”
Aku merasakan bagian dalam perutku sedikit hangat mendengar kata-kata

Issa. Apa yang aku lakukan? Apakah ini hal yang benar untuk dilakukan?
Aku selalu, selalu bertanya-tanya… sejak pertama Sayu tinggal di rumah.
Sampai saat ini aku merasa hal itu diwujudkan oleh seseorang yang
untuknya Sayu adalah seseorang yang penting. Sudut mataku menjadi
panas, tapi aku segera menahannya.
“Fufu, tapi jika sudah seperti itu ... maka kamu membiarkan Sayu tinggal
di rumahmu karena dia manis ... fufufu.”
Mengingatkanku sekali lagi, Issa tertawa.
“Lagipula, kau juga brengsek, bukan?”

Kata-kata Issa jelas menyiksaku. Namun, sentimen yang dia katakan pada
mereka adalah untuk mengolok-olok aku. Aku juga tertawa dan
mengangguk.
“Ya ... sungguh.”
“Tapi, meski kau orang yang sama, aku senang dia bertemu Yoshida-san
hari itu ... aku yakin.”
Issa berhenti, lalu memasang wajah serius. Dan setelah menghela nafas,
seolah-olah dia telah membuat keputusan, dia berkata:
“Dia tidak pernah dicintai oleh orang tuanya sejak dia masih kecil.”

133
Dia berkata menatap mataku. Kata-kata itu mungkin merupakan tanda
kepercayaan. Dan tentunya, awal dari wahyu masa lalu Sayu.
“Bolehkah aku bertanya tentang detailnya?”

Aku mengatakannya dengan wajah serius untuk membuatnya melihat
bahwa aku telah merasakan niatnya. Issa mengangguk dan kemudian
mulai berbicara perlahan.
Ayah Sayu, sudah pasti, adalah presiden dari "Ogiwara Foods". Dahulu
kala, ibu Sayu bekerja di perusahaan, dan tanpa tahu betul bagaimana,
bahkan Issa pun tidak tahu, mereka berdua bertemu dan menikah.
Ibunya menjadi ibu yang tinggal di rumah, mengandung Issa, dan
kemudian melahirkan.
Saat itu, ibu Sayu rupanya sedang dalam masa paling membahagiakan
dan Issa dibesarkan dengan penuh kasih sayang. Namun, saat bahagia itu
berakhir setelah beberapa tahun. Ayah Sayu sangat rawan perselingkuhan
saat bertemu dengan seorang wanita cantik.
Issa memberitahuku bahwa ibu Sayu juga sangat cantik dan dia percaya
itulah alasan mengapa dia dan ibunya terus menikah, meski tidak terlalu
bahagia. Aku tertawa getir. Karena itu, tidak perlu terus mendengarkan,
aku bisa membayangkan apa yang akan terjadi selanjutnya, tapi Issa
dengan sopan memberitahuku sisanya. Lama-kelamaan ayah Sayu
kehilangan minat pada ibunya. Namun, terkadang dia ingat pergi ke
rumahnya hanya untuk berhubungan seks dengannya.
“Dan kemudian ibuku hamil dengan Sayu.”

134
Ekspresi wajah Issa saat dia mengatakan itu, tidak senang atau sedih.
Sebenarnya, menurutku kau menyukai emosi yang berputar-putar di
dalam dadanya.
“Namun, ayahku tidak lagi mencintai ibuku.”
Kata-kata itu terdengar dingin.
“Dan selain itu, ibuku menyadarinya.”
Issa menghitungnya dengan acuh tak acuh. Ketika dia mengetahui bahwa
dia akan memiliki anak kedua, hal pertama yang dia usulkan kepada
istrinya adalah bahwa dia melakukan aborsi. Meskipun menyedihkan,
aku pikir itu adalah hal yang paling wajar untuk dilakukan. Kamu tidak
boleh berpikir untuk membesarkan anak yang Kamu miliki dengan
seseorang yang tidak Kamu cintai.
Namun, ibuku keberatan. Baginya, anak kedua adalah harapan terakhir

untuk menjaga cinta pria itu. Karena ibu Sayu sangat menyayangi
ayahnya. Dan meski mendapat tekanan dari suaminya, Sayu lahir.
“Akibatnya ... ayahku meninggalkan ibuku. Sekarang dia menikah dengan
wanita lain, tapi aku tidak tahu apakah dia baik-baik saja. Lagipula ...
itulah sifatnya.”
Aku pikir "secara alami" berarti dia rentan terhadap perselingkuhan dan
penampilan itu penting baginya. Issa menceritakan semuanya dengan
sikap acuh tak acuh sehingga sepertinya dia pasrah pada situasi itu.

135
“Untuk ibuku, untuk siapa Sayu seharusnya menjadi kristalisasi cinta
dengan ayahku, itu tiba-tiba menjadi bukti kurangnya cinta. Aku pikir apa
yang terjadi setelah itu… Kamu mungkin sudah mendengar dari Sayu.”
Aku tidak bisa langsung menjawab. Dari Sayu aku hanya mendengar
bahwa ibunya memiliki sikap yang terlalu kejam terhadapnya, tetapi aku
pernah mendengar ini; Aku tidak ingin mengatakan hal-hal buruk hanya
tentang ibunya. Sejujurnya, dan dari sudut pandang aku, ayah Sayu tidak
lebih dari seorang bajingan, tapi mungkin benar bahwa ibu Sayu tidak
mencintainya hanya karena ayahnya tidak menyayangi ibunya, aku
lakukan. tanya aku rasa aku tidak bisa mengatakan. Sayu tidak senang
karena berbagai keadaan dan emosi yang saling terkait.
“Betapa menyedihkan ...”
Itulah kata-kata yang akhirnya keluar dari mulutku. Issa

membenarkannya tanpa mengatakan apapun.
“Ketika aku masih kecil, Sayu adalah anak yang tidak bersalah. Dengan
senyum manis dan penuh energi. Tapi ibuku tidak sepenuhnya
mencintainya. Pada saat aku cukup dewasa untuk memahaminya, Sayu
sudah menjadi anak yang tidak tersenyum ketika dihadapan ibunya.”
Issa berhenti dan tiba-tiba melepaskan tangannya dari meja.
“Itu benar-benar ... membuatku sedih.”
Ekspresi wajahnya saat dia mengatakan itu mencerminkan rasa sakit yang
tulus.
“Aku selalu berpikir bahwa aku satu-satunya yang merasakan kasih sayang
pada Sayu. Faktanya, memang begitu. Tapi…”
136
Issa menghela nafas dalam-dalam lalu menggelengkan kepalanya.
“Cintaku tidak cukup. Aku selalu merasakan kesepian Sayu.”
Setelah mengatakan ini, Issa perlahan menutup matanya.
“Seorang gadis ... membutuhkan kasih sayang dari orang tuanya.”
Kata. Kata-kata itu sangat mengguncang hati aku. Aku percaya orang tua
aku selalu mencintai aku sepanjang waktu mereka membesarkan aku.
Itulah sebabnya, dalam pengertian itu, kurasa aku tidak bisa memahami
perasaan seorang gadis yang tidak dicintai oleh orang tuanya. Namun,
sungguh mengerikan membayangkan bahwa sejak dia masih kecil dia
tidak pernah dicintai oleh mereka, dan bahwa mereka melihatnya sebagai
musuh ketika mereka membesarkannya. Siapa yang harus diandalkan
seorang anak selain orang tua mereka untuk bertahan hidup?
“Dalam hal itu ...”
Tiba-tiba, Issa menatapku.
“Mungkin Yoshida-san ... untuk pertama kalinya dalam hidup Sayu,

sebagai figur ayah.”
Dengan mengatakan itu, Issa sekali lagi membungkuk.

“Terima kasih banyak. Sayu… penting bagiku.”

137
“Tidak, itu ...”
Ketika aku berpikir untuk menyuruhnya mengangkat kepalamu, aku

melihat bahu Issa bergetar jadi aku tidak melakukannya. Segera, Issa
mengeluarkan sapu tangan dari sakunya untuk menyeka matanya.
“Maaf.”
“Oke ... tidak masalah.”
Issa benar-benar memikirkan Sayu. Dan itu tersampaikan dengan cara

dia menceritakan kisah itu dengan serius. Meskipun dia sangat peduli, dia
ingin membawanya kembali ke rumah orang tuanya. Terlepas dari apa
yang terjadi selanjutnya, gagasan untuk mencegahnya hilang dari pikiran
aku. Namun, aku masih memiliki keinginan untuk memprioritaskan
perasaan Sayu.
“Mungkin ... Sayu masih belum sepenuhnya yakin untuk kembali. Aku…
ingin mendukungnya juga, tapi… dari apa yang kudengar, dia tidak ingin
pulang atas kemauannya sendiri.”
Meskipun aku tidak terlalu berhati-hati untuk mengatakannya dengan

sembrono atau secara ambigu, Issa perlahan mengangguk setuju.
“Aku juga berpikir begitu. Tapi… jika urusan kabur dari rumah ini
berlanjut, perlakuan Sayu setelah pulang bisa jadi semakin parah.
Bagaimanapun, Sayu masih di bawah umur jadi mau bagaimana lagi dia
harus pulang.”

138
“Benar.”
Dari apa yang Issa ceritakan, PTA sangat memperhatikan kesejahteraan

Sayu. Jika seseorang kabur dari rumah selama lebih dari enam bulan dan
tidak diketahui keberadaannya, menurut aku wajar jika ada masalah yang
serius. Jika itu terjadi, kali ini akan keluar tidak é impunitas ini. Aku
bangga mengatakan bahwa aku tidak bertindak melawan etika atau moral,
tetapi ini jelas melanggar hukum. Dengan mengingat hal ini, aku tidak
bisa dengan tidak bertanggung jawab mengatakan “Tetap biarkan dia
tinggal di tempatku!” Dan bahkan jika aku melakukannya, Issa tidak akan
menerimanya.
“Masih ada beberapa hari lagi, tapi tolong jaga Sayu.”
Issa mengatakan ini dengan nada yang sedikit serius.

“OK.”
Yang aku tanggapi dengan mengangguk, dengan ekspresi serius di

wajahku. Pada saat yang sama kami berhenti dalam percakapan, mereka
membawakan makanan. Ekspresi wajahnya beberapa saat yang lalu tiba-
tiba berubah dan dia tersenyum padaku.
“Nah, mari kita tinggalkan percakapan menyedihkan ini di sini dan

makan. Tidak peduli apa yang Kamu pesan, makanan di sini enak.”
“Nah, jika Kamu yakin, luar biasa ... nikmati sendiri.”

139
Agar tidak memperpanjang suasana depresi, aku juga menjawab dengan
suara ceria. Aku memesan pasta dengan saus tomat yang namanya tidak
terlalu aku mengerti, tetapi setelah mencoba satu gigitan, aku mengerti
bahwa rasanya secara dimensi berbeda dari pasta dari restoran keluarga
mana pun1. Aku ingat betapa lapar aku di pagi hari dan merasakan
ekstasi memasukkan makanan ini ke dalam mulut aku.
“Nah, sampai jumpa. Lain kali aku akan datang menjemput Sayu.”
“Aku akan melakukan yang terbaik sampai saat itu.”
Saat kami selesai makan, Issa mengantarku pulang dengan mobilnya. Dan
setelah bertukar kalimat perpisahan singkat, mobil Issa dihidupkan. Aku
menunggu sampai mobil tidak terlihat dan kembali ke rumah. Aku
memutar kunci, membuka pintu, memasuki rumah, dan ketika aku
melakukannya; Aku menemukan Sayu duduk di ruang tamu. Dia
menatapku dan berkata:
“Selamat datang di rumah. Kamu mau pergi kemana?”
“Terima kasih.”
Aku melepas sepatuku dan menuju ke ruang tamu.
“Aku pergi makan makanan Prancis dengan kakakmu.”
Saat aku menjawab itu, Sayu membelalakkan matanya karena terkejut

dan berkata "Oh wow".

140
“Apakah kamu baru saja bangun?”
“Ah, uh ... Aku banyak tidur, maaf.”
“Jangan minta maaf. Hari ini adalah hari istirahat.”
“Ya ...”
Sayu menjawab dengan sedikit antusias dan kemudian terdiam. Aku

merasa tidak nyaman berada di rumah dengan mengenakan pakaian
untuk keluar, jadi aku segera mulai berganti pakaian. Dalam retrospeksi,
ketika Sayu baru saja tiba, tindakan sederhana berganti pakaian agak
meresahkan, tetapi sekarang aku benar-benar terbiasa. Setelah aku selesai
mengenakan pakaian yang nyaman, Sayu bertanya:
“Saudaraku, apa yang dia katakan padamu?”
“Apa, apa yang dia katakan padaku?”
Saat aku menjawab pertanyaan itu, Sayu menatap tanah dengan cemas.
“Dia memberitahuku ... beberapa hal.”
Sayu terlihat sangat imut sampai aku tidak bisa menahan tawa.
“Yah, dia tidak mengatakan hal buruk tentangmu.”
“Itu ... yah, kakakku biasanya tidak melakukannya.”
“Sebaliknya, itu membuatku berpikir bahwa kakakmu benar-benar

mencintaimu.”

141
“Dia mencintaiku ...! Tidak baik…”
1 Jenis restoran di Jepang yang berfokus pada keluarga dengan anak-

anak. Dalam beberapa kasus, mereka adalah restoran berantai dan dalam
kasus lain itu adalah satu tempat usaha.
Bingung dan berwajah merah, Sayu menjawab ini dengan suara rendah
dan mengangguk.
“Itu benar ... Aku cukup penting baginya.”
“Menurutku kau harus minta maaf untuk menghindari kontak dengan

seseorang yang sangat penting untukmu ... yah, meskipun aku juga tahu
perasaanmu.”
“Ya… aku.”
Melihat Sayu sedih, aku juga menyesal telah menguliahi dia yang tidak
perlu. Tidak ada gunanya memberitahunya sesuatu yang sudah dia
ketahui.
“Hei ... Apa kamu masih takut?”

Ditanya, Sayu menunduk lalu mengangguk pelan.
“Aha ... aku takut.”
“Wow, begitu.”

142
Itu juga bisa aku konfirmasi. Bagaimana tidak takut? Aku pikir.
“Mungkin ... tidak peduli berapa lama waktu berlalu, aku tidak berpikir
akan tiba saatnya ketika aku tidak takut untuk kembali ke tempat itu.”
“Itu mungkin ...”
“Tapi tetap saja ...”
Sayu tiba-tiba mengangkat wajahnya dan menatapku. Pandangan itu

tampak meyakinkan bagiku, jadi aku tidak bisa mengalihkan pandangan
darinya.
“Aku tahu aku harus pulang.”
“Aha.”
Aku merasakan perasaan yang tak terlukiskan menyelimuti aku, jadi aku
hanya menanggapi dengan bersuku kata satu sehingga dia dapat melihat
bahwa aku memperhatikannya.
“Aku hanya harus mempersiapkan apa yang akan terjadi selanjutnya ... itu
saja.”
Sayu sedikit gemetar saat mengatakan ini.
“Tapi tetap saja ... aku takut.”

143
“Aku mengerti ...”
Aku pikir Sayu mengungkapkan perasaannya lebih jujur daripada saat dia
pertama kali tiba. Tentu saja itu perubahan menjadi lebih baik, dan itu
membuat aku merasa bahagia. Aku pikir Sayu telah banyak berubah sejak
saat itu. Apakah ini tentang kedewasaan atau kemunduran? Meskipun
aku pikir dia akan memutuskan bahwa dirinya sendiri, jika bersama aku
mengubah sesuatu di dalam dirinya, dan sebagai hasil dari perubahan ini
dia berhasil memiliki kehidupan yang lebih baik; Aku pikir itu luar biasa.
¿ Apa yang akan terjadi pada aku dalam beberapa hari? Aku pikir. Saat
aku melakukannya, aku melihat Sayu dan dia tiba-tiba mengangkat
wajahnya sehingga tatapan kami bertemu.
“Tapi untuk saat ini, aku akan melakukan semua yang selalu aku
lakukan.”
Kata-kata Sayu sepertinya tidak sarat dengan perasaan tidak enak

beberapa saat yang lalu, dan dia dianimasikan seolah-olah ada sesuatu
yang telah diatur ulang di dalam dirinya.
“Lakukan yang terbaik dalam pekerjaan rumah dan pekerjaan paruh

waktu, dan ketika aku selesai dengan semua itu, aku akan berbicara
dengan Asami ...”
Sayu berhenti, dia memasang ekspresi tenang di wajahnya. Aku terpesona

oleh ekspresi di wajahnya, meski hanya sedikit.

144
“Tidak apa-apa untuk menikmati sedikit lagi ... hari demi hari aku hanya
bisa tinggal di tempat ini, bukan?”
Saat Sayu berkata "sedikit lagi" kata-kata itu menusuk hatiku hingga
membuatku kesakitan. Meskipun itu adalah sesuatu yang sudah aku
ketahui sejak lama, masih menyakitkan karena batas waktu hidup aku
dengannya telah tiba.
“Yoshida-san, jika ada yang ingin kamu makan, katakan saja. Aku akan
melakukan yang terbaik!”
“Ah ... ya, oke ...”
Melihat senyum Sayu yang begitu lincah, aku mengangguk agar tidak
menimbulkan suasana yang gelap.
“Oke, segera setelah aku memberitahumu apa yang kuinginkan, aku akan
memberitahumu.”
“Lakukan!”
Sayu mengangguk penuh semangat lalu bangkit.

“Baik! Karena aku terlalu banyak tidur, aku akan mulai mencuci
pakaian.”
Sayu mengatakan itu untuk menghibur dirinya lalu pergi ke tempat mesin
cuci berada. Melihatnya dari belakang, aku diliputi oleh semacam
perasaan sedih.

145
Chapter 11 Tes
Hari-hari bersama Sayu berlalu terlalu cepat. Aku akan menyelesaikan

pekerjaan aku dalam jam-jam biasa, pulang ke rumah, dan berbicara
dengannya selama mungkin pada saat kedatangan. Dia berusaha lebih
keras dari biasanya saat menyiapkan makanan, jadi setiap kali dia
memasak, makanannya enak.
“Aku akan menulis resepnya di buku catatan, alangkah baiknya jika
Kamu menyiapkannya sendiri dari waktu ke waktu.”
Meski aku menanggapi Sayu dengan mengatakan "Kamu

menyelamatkanku" sambil mengangguk, aku melarikan diri dari
kenyataan yang menungguku saat Sayu pergi. Sayu sebenarnya akan
kembali ke Hokkaido minggu ini. Sejak aku menerima kunjungan dari
kakak laki-laki Sayu pada hari Sabtu, aku menghindari bertanya pada
Sayu: Apakah kamu sudah siap?
Senada, Sayu berusaha tidak menyinggung soal itu. Selama minggu ini
aku merasa bahwa entah bagaimana kami memberikan lebih dari
sebelumnya pada rutinitas harian kami. Sekalipun aku tidak tahu apa
yang dipikirkan Sayu, entah kenapa aku bertanya-tanya apa yang dia
pikirkan, ataukah aku sembarangan berasumsi?
“Kamu tahu? Ada tempat yang ingin aku kunjungi hari ini.”

146
Seperti yang dikatakan sayu bahwa tiba-tiba saat makan, aku menyisihkan
sumpit aku sejenak.
“Saat ini?”
Saat aku bertanya, Sayu mengangguk.
“Ya, karena jika tidak dilakukan saat ini tidak dapat dilakukan di lain
waktu.”
Setelah mengatakan ini, Sayu berdiri, membuka tirai sedikit dan melihat
ke langit.
“Bagus, sudah jelas.”
“Mm?”
Tanda tanya di atas kepalaku tidak hilang dan Sayu berkata sambil
tersenyum:
“Apakah kita akan melihat bintang-bintang?”
“Bintang?”
“Ya, bintang-bintangnya. Ada tempat dimana mereka bisa terlihat cukup
indah. Asami menunjukkannya padaku.”
“Ah ... apakah mereka tadi malam sebelum makan siang?”

“Ya, aku akan meminta Kamu untuk membawa aku sebelumnya, tetapi
aku tidak ingat betul di mana tempat itu ...”
Setelah mengatakan ini, Sayu mengeluarkan smartphone dari sakunya.
“Kemarin butuh waktu sekali lagi, jadi aku simpan lokasinya.”

147
Setelah mengatakan ini, Sayu membuka aplikasi peta untuk
menunjukkannya kepadaku. Apakah ini berarti dia ingin menunjukkan
padaku seperti apa langit berbintang di tempat itu?
“Oke… Bolehkah kita pergi setelah kita selesai makan?”
Saat aku menunjukkan persetujuanku, Sayu menjawab sambil tersenyum
"Ya" terlihat senang sambil mengangguk. Sekarang setelah aku sebutkan,
aku ingat bahwa, di masa-masa mahasiswa aku, ketika aku pulang ke
rumah setelah menyelesaikan latihan malam di klub tempat aku
mendaftar; Aku melihat bintang-bintang
Sejak aku menjadi dewasa dan datang ke tempat ini, aku mungkin tidak
pernah peduli sekalipun melihat mereka. Aku sedikit gugup saat
mengetahui langit berbintang apa yang ingin ditunjukkan Sayu kepadaku?
Setelah aku selesai makan dan merokok, aku dan Sayu meninggalkan
rumah.
“Bukankah ini tempat yang sangat terpencil untuk berjalan kaki?”
“Agak menyimpang, tapi tidak banyak, kita bisa jalan kaki. Ini seperti 20
menit.”
“20 menit? Nah, tidak apa-apa berolahraga setelah Kamu makan.”
Aku melirik jam dan saat itu masih sekitar jam 8 malam. Meskipun kami
melihat lanskap secara perlahan dan kami tenggelam dalam waktu yang
lama, masih ada cukup waktu untuk kembali pada waktu yang tepat; jadi
aku lega.
“Sungguh mengejutkan, Kamu bisa melihat bintang bahkan di tempat

dengan penerangan umum, bukan?”
Sayu, yang berada di sampingku, tiba-tiba berbicara dan kata-katanya
membuatku menoleh untuk melihat langit, dan yang pasti, di langit kamu

148
bisa melihat beberapa di antaranya. Hampir tidak ada awan, sehingga
terlihat indah.
“Benar. Aku tidak menyadarinya sampai sekarang.”
Aku mengatakan itu dan Sayu terkikik. Dan kemudian dia melanjutkan
dengan berkata:
“Aku ingat ketika aku pertama kali tiba di Tokyo, aku berpikir: "Kamu
tidak dapat melihat banyak bintang di kota ini.”
“
" Apakah itu ... dibandingkan dengan Hokkaido?"“
Sayu dengan tenang setuju untuk menjawab pertanyaanku.
“Ya, gelap sekali di sana sehingga bintang-bintang terlihat indah.”
Saat Sayu mengatakan ini, dia memasang ekspresi di wajahnya yang entah
bagaimana menyiratkan bahwa dia sedang melihat ke tempat yang jauh.
Aku pasti mengingat hal-hal yang terjadi di masa lalu. Hal lain selain
langit berbintang ... mungkin.
“Tapi, aku sudah terbiasa melihat langit yang penuh bintang sejak aku
masih kecil, jadi ketika aku tiba di kota ini, aku terkejut bahwa mereka
tidak dapat dilihat seperti di sana.”
“Begitu.”
Bukannya aku tidak tertarik, tetapi aku merespons dengan singkat untuk
mengendalikan emosi aku. Aku yakin itu yang terbaik.

149
“Tapi itu hanya penting bagiku pada awalnya. Setelah itu, aku hanya
berpikir tentang bagaimana terus melarikan diri, jadi aku segera
melupakan bintang-bintang dan menjadi akrab dengan kota itu.”
“Wah.”
Sayu menceritakannya dengan nada acuh tak acuh. Aku melihat

profilnya, tapi tidak merasakan kepahlawanan yang tragis dalam dirinya.
Mungkin saja jalan menyakitkan yang telah dia lalui sejauh ini, baginya,
sudah hanya “sesuatu dari masa lalu”. Jika tidak, aku tidak berpikir itu
bisa mengekspresikan dirinya seperti itu.
Bagaimanapun, dia sudah mengambil langkah maju. Dia seolah berjalan

ke masa depan dari masa lalu yang membara yang perlahan menjebak
dan membakar hatinya. Aku melihat profil Sayu sambil memikirkan ini
dan dia tiba-tiba mengangkat kepalanya dan menatapku.
“Itu sebabnya, setelah Asami membawaku ke tempat itu untuk

menunjukkan bintang-bintang, aku sangat terkejut bahwa ... bahkan di
kota, ada tempat di mana mereka bisa terlihat begitu cantik.”
Saat aku berjalan mendengarkan kata-kata Sayu, aku menyadari bahwa

kami tidak lagi berada di “jalan lingkungan” yang aku kenal.
“Bukan karena dia mengira dia tidak dapat melihat bintang-bintang

karena dia berada di kota, tetapi dia hanya mengira dia berada di suatu
tempat di kota di mana mereka tidak dapat terlihat.”

150
Kami pasti berada di titik di mana bahkan tidak 10 menit berjalan kaki
dari saat kami meninggalkan rumah. Tetapi meskipun aku telah tinggal di
sini selama bertahun-tahun, aku tidak tahu persis di mana kami berada.
Aku pergi bekerja, aku bekerja dan ketika aku selesai aku pulang, lalu
aku pergi tidur. Dengan hanya melakukan ini berulang kali, diharapkan
aku tidak tahu tempat di mana "kamu dapat melihat bintang-bintang" yang
dapat aku kunjungi.
“Yoshida-san.”
“Mm?”
Ketika Sayu memanggilku, aku menoleh untuk melihatnya, tapi dia tetap
menatap ke arah tujuan kami. Namun, entah bagaimana aku merasa
bahwa konsentrasinya terfokus pada aku. Sayu berkata dengan tenang:
“Aku pikir mungkin tidak masalah kemana aku pergi ... itu tidak akan
mengubah arti sebenarnya.”
Kata-kata dari Sayu itu membuatku menahan nafas. Aku masih tidak
mengerti apa yang dia coba katakan, tetapi kata-kata itu pasti dan dengan
bobot yang luar biasa. Sayu pasti mengatakan apa yang sebenarnya dia
"pahami".
“Jika lingkungan berubah, jika orang-orang yang terlibat berubah ...,
mereka mengatakan bahwa jika Kamu terbiasa bersenang-senang, bahkan
sedikit, semuanya akan menjadi menyenangkan ... itulah jenis bantuan
yang aku inginkan, dan untuk itu bantuan itu Aku terus melarikan diri.”
Sayu melanjutkan dengan sederhana dan tenang dengan apa yang dia
katakan.

151
“Tapi, meski begitu, aku harus berubah ... Aku akhirnya menyadari arti
sebenarnya dari segala sesuatu.”
Setelah mengatakan ini, Sayu dengan cepat berbalik menemuiku.
“Ini berkat Yoshida-san dan orang-orang di sekitarnya.”
“OK.”
Ketika dia mengatakan kata-kata langsung seperti itu kepadaku, perasaan

yang tak terlukiskan datang kepadaku dan aku berpaling darinya. Dengan
percakapan hari ini dengan Sayu, aku perlahan-lahan menyadari
perasaannya yang sebenarnya. Dan juga itu… Aku yakin baginya itu
adalah langkah maju setelah menemukan jawaban itu. Setelah ini dia
hanya perlu "memberi arti pada masa lalunya" ketika dia kembali untuk
tinggal bersama ibunya.
“Luar biasa! Setengah menit lagi jalan kaki dan kita akan sampai!”
“Apa kita sudah berjalan lama? Ini tidak terduga, tapi aku merasa kita
masih dekat dengan rumah.”
“Seperti yang kubilang, kan? Nah, itu naik bukit itu.”
Setelah mengatakan ini, Sayu menunjuk ke jalan setapak dengan sedikit

tanjakan. Tampak jelas bahwa jalan ini menuju ke puncak sebuah bukit
kecil.

152
“Jangan bilang kamu harus naik ke sana?”
“Benar.”
“Hei, hei ... kamu ingin membuat pria paruh baya ini berolahraga kan?”
Saat aku mengatakan itu, Sayu tertawa. Aku menatap wajahnya yang
tersenyum, dan aku bertanya-tanya, akankah aku mengucapkan selamat
tinggal pada wajah yang tersenyum itu dalam beberapa hari? Aku
mencoba untuk tidak khawatir tentang sedikit rasa sakit di dada aku.
“Fu! Kami tiba.”
“Itu lebih sulit dari yang aku kira.”
Saat kami sampai di puncak bukit, meski pada malam yang dingin,
tubuhku cukup hangat untuk berkeringat sedikit.
“Dua gadis SMA datang dengan sepeda ke tempat ini?”
“Aku juga berpikir begitu ... Aku tidak menyadarinya, tetapi apakah kita
pernah menggunakan sepeda listrik?”
Saat kami membicarakan hal ini, kami tiba di halaman taman yang
berada di puncak bukit.
“Yoshida-san, di sini.”
Sayu berbaring di tengah rerumputan, berbaring telentang.

“Ups! Tanahnya dingin.”
“Hei, hei, bukankah pakaianmu akan kotor?”

153
“Tidak masalah, akulah yang mencucinya. Ayo Yoshida-san, kamu juga,
cepat.”
Ditekan oleh Sayu, aku juga jatuh ke tanah, berbaring telentang. Setelah
melakukannya, tiba-tiba, langit berbintang terbentang di depan mataku.
“Wow ...!”
Kataku tanpa sadar. Bintang-bintang tampak jauh lebih indah dari yang
dia bayangkan.
“Indah kan?”
Kata sedikit bangga, Sayu yang ada di sampingku.
“Benar ...”
Bagiku, sudah lama sekali sejak aku tidak melihat bintang-bintang

seterang ini.
“Hei, Yoshida-san ...”
Sayu yang berbaring di sampingku bergumam. Segala sesuatu di sekitar

kami diam, jadi meskipun dia mengatakannya dengan tenang, aku bisa
mendengarnya dengan sempurna.
“Saat aku datang ke tempat ini, Asami memberitahuku ...”

154
“apa?”
“Keberadaan kita cukup kecil dibandingkan dengan bintang-bintang di
atas sana, tapi… masing-masing dari kita memiliki sejarah kita sendiri, dan
juga masa depan…”
“Pff ...”
Ketika aku menjawab seperti itu, aku tahu bahwa pandangan Sayu akan
tertuju pada aku, memperhatikan aku secara profil. Aku tidak tertawa
karena itu tampak lucu bagiku.
“Itu sangat dalam, gadis itu tidak terlihat seperti siswa SMA.”
“Ya, hehe, dia adalah orang yang ... terlihat seperti orang dewasa,
bukan?”
“Maaf, aku menyela ucapan Kamu.”
“Mm, tidak masalah.”
Sayu mengembalikan pandangannya ke bintang, dan melanjutkan

berbicara.
“Ketika aku mendengar itu, pada saat itu ... untuk beberapa alasan aku
merasa sangat lega sehingga aku menangis.”
“Apa kamu lega?”
“Itu benar ... Asami membenarkan bahwa masa laluku sangat buruk.
Tapi meski begitu aku harus tetap hidup dan berjuang.”
155
Kata Sayu dengan serius. Aku setuju. Sayu memiliki masa lalu yang
menyedihkan yang hampir tidak dapat ditanggung oleh Siswi SMA
lainnya, tetapi dia masih terus mencari bantuan. Meskipun ini adalah
jalan yang sulit untuk dikenali oleh orang lain, fakta bahwa Kamu akan
berjuang "untuk menjadi lebih baik dari yang sekarang" tidak akan hilang.
“Tapi, sekarang kupikir begitu.”
Sayu bergumam dengan suara yang sedikit gemetar.

“Itu tadi "maaf" tapi menurutku itu juga "kenyataan".”
Kata-kata Sayu bergema lembut, seolah diserap oleh langit berbintang.

Aku mendengarkannya dalam diam.
“Tidak peduli berapa tahun aku hidup, atau berapa banyak orang yang
terlibat ... cerita tentang bagaimana aku sampai di tempat ini dengan
melarikan diri, akan terus berlanjut di dalam diri aku.”
“Memang benar ...”
“Tidak peduli berapa banyak orang yang memaafkan atau mengutuk aku,
fakta tetap ada selamanya. Namun, aku telah menyerahkan banyak hal
penting hanya untuk ingin melarikan diri. Aku berpaling dari orang yang
menganggapku penting ...”
Aku secara naluriah melihat profil Sayu. Jelas bahwa dia sedang berbicara
tentang beban yang dia pikul sendiri, dan yang terus dia pikul. Meskipun
aku melihatnya bertanya-tanya apakah ini menyakitkan baginya, perasaan
itu segera menghilang. Langit berbintang tercermin di matanya dan itu
sangat indah. Dan kemudian, aku merasakan cahaya yang kuat dan indah
... secara tak dapat dijelaskan karena pantulan itu.
156
“Ini tidak akan hilang, kesalahan yang aku buat akan tetap ada
selamanya.”
Sayu berhenti setelah mengatakan itu dan kemudian menatapku.

Penampilan itu terlihat seperti orang dewasa, yang membuatku bingung.
“Tapi, Yoshida-san ...”
Sambil berbicara, Sayu meraih tanganku. Tangan Sayu terasa sangat

dingin.
“Meskipun demikian, di akhir pelarian yang mengerikan ini ... Aku

bertemu Yoshida-san.”
Aku tidak melupakan mata Sayu. Kami saling memandang sambil

menunggu apa yang akan dia katakan.
“Jika aku tidak bertemu Yoshida-san, aku akan terus menghindari

kesalahan aku dan mungkin akan pergi ke tempat yang lebih buruk.”
Aku tidak mengerti apa yang dia maksud dengan tempat yang lebih
buruk. Namun dia mengerti bahwa apa yang dia katakan memiliki arti
yang sebenarnya.
“Sejak aku bertemu Yoshida-san semuanya menjadi lebih baik. Aku

sangat senang karena aku tidak ingin pergi lagi.”
“...

157
Kata-kata itu bergetar hebat di telingaku.
“Aku pikir ... Aku ingin tinggal di sini selamanya.”
Menatap mataku, Sayu perlahan mengatakan ini. Apa yang harus aku
jawab? Ketika mencoba mengatakan sesuatu, aku berhenti, aku
melakukan ini beberapa kali dan pada saat itu Sayu berkata sambil
tersenyum:
“Tapi ... aku tidak bisa disini.”
“apa?”
Aku tanpa sadar menanggapi ini dengan suara bodoh dan Sayu menatap
langit berbintang lagi. Kami masih berpegangan tangan. Sebelum aku
menyadarinya, panas di tanganku menghangatkan tangan Sayu, jadi
tangannya juga panas dan juga é n.
“Jika aku tinggal di sini selamanya, aku akan menghindari menghadapi

masa lalu ... jika aku tidak membuat keputusan ... Aku akan lari
selamanya.”
Kata Sayu. Keberanian ini membuatnya semakin erat memegang

tanganku.
“Dan kisah Ogiwara Sayu akan menjadi kisah seseorang yang selalu
dalam pelarian. Begitu…”
Aku bisa melihat air mata di sudut matanya. Dia segera mencoba untuk
mengungkapkan beberapa perasaan penting. Aku hanya bisa

158
mendengarnya. Nah, aku pikir itulah peran aku sekarang. Sayu
menatapku dengan air mata berlinang.
“Kalau begitu… tanpa ragu, pertemuanku dengan Yoshida-san juga akan
sia-sia.”
Kata-kata itu bergema jauh di dalam hati aku. Menangis dan tersenyum ...
Sayu perlahan mengucapkan kata-kata tersebut.
“Senang sekali bertemu Yoshida-san, kurasa begitu. Yah, kurasa tidak,
aku tahu.”
Sayu bangkit dan meletakkan tangannya yang lain di tanganku yang lain.
Aku melihat Sayu dari bawah dan tatapan kami bertemu.
“Aku senang aku bertemu Yoshida-san.”
Sayu mengatakannya dengan jelas. Sedikit demi sedikit dadaku terasa

hangat. Aku juga… saat aku hendak menjawab ini, Sayu melanjutkan
ucapannya.
“Itulah kenapa ...”
Aku merasakan tatapannya semakin kuat. Kata Sayu setelah menghisap

hidung meler.
“Aku pikir aku harus mencobanya.”
“mencobanya?”
“Ya, cobalah. Bahwa pertemuanku dengan Yoshida-san baik untuk hidup
aku. Tidak cukup hanya aku mengetahuinya, aku ingin membuktikannya

159
sedemikian rupa sehingga semua yang menyaksikan dapat melihatnya.
Jika demikian, maka ...”
Sayu berhenti setelah mengatakan ini dengan cepat dan kemudian

mengambil nafas dalam. Kemudian dia tertawa dan berkata seolah-olah
dia mengatakannya pada dirinya sendiri.
“Dia mungkin bisa hidup sendiri.”
Saat dia mengatakan itu, dia tidak terlihat seperti siswa SMA. Di
mataku… dia tampak seperti wanita dewasa. Ahh… wow. Bernafas dalam-
dalam. Itu dianimasikan secara misterius, dan kemudian, sebaliknya, itu
juga menunjukkan ketenangan pikiran. Aku mendengar apa yang dia
katakan, aku melihat penampilannya ... dan kemudian aku mengerti.
Sayu sudah baik-baik saja. Dia telah mengumpulkan kekuatan untuk
pergi sendiri.
“Begitu.”

160
Aku pura-pura tidak memperhatikan bahwa suaraku berubah sedikit
sengau dan mengangguk.
TLN = "Sengau = berhubungan dengan suara yang diucapkan dengan

bunyi melalui hidung"

161
“Jadi, jika Kamu ingin semua orang yang menyaksikannya dapat
melihatnya… Bagaimana Kamu berencana melakukannya?”
Ditanyakan. Sayu terkikik lalu menatapku.
“Aku mengerti ...”
Sayu mengatakan itu dan kemudian meremas tanganku dengan erat.

“Aku akan pulang dengan benar, bertanggung jawab atas masa laluku ...
dan menjadi dewasa.”
Kata-kata Sayu, lagi-lagi membuatku merasakan sesak yang kuat di

dadaku. Karena itu adalah kata-kata seseorang yang, tanpa diragukan lagi,
"sangat siap.”
Akhirnya kata-kata itu keluar dari mulut Sayu secara spontan. Dan itu
membuatku bergidik.
“Aku selalu memikirkannya. Manfaat apa yang aku dapatkan dari
melarikan diri?”
Kata Sayu menatap mataku.
“Aku akhirnya bertemu dengan seseorang yang memberikan kedamaian

di hati aku, tetapi aku akan memisahkan diri aku dari orang itu ... dan
karena itu juga dari apa yang telah aku peroleh, yang membuat aku takut,
tetapi ...”
Sayu dengan tegas meraih tangan kananku dengan kedua tangan. Kami
saling memandang. Dan kemudian, sambil cekikikan, Sayu berkata:
“Aku bisa bertemu Yoshida-san, itu sebabnya ...”

162
Aku sudah mendengarnya beberapa saat yang lalu. Tapi dia mengerti
maksudnya mengatakan itu lagi.
Aku menahan mati-matian dalam panas yang membanjiri dadaku.
“Aku akan membawa pulang kesempatan untuk bertemu Yoshida-san.”
Sayu berhenti setelah ini. Kemudian dia menarik napas dalam-dalam dan
berbaring di sampingku lagi.
“Jadi ... bantu aku.”
Sayu mengatakan ini dengan sangat pelan.
“Aku bertekad untuk melakukannya.”
Aku pun menjawab dengan suara rendah, Sayu terkikik lalu terdiam.
Kami berdua menatap langit yang dipenuhi bintang untuk waktu yang
lama. Setelah itu, langit tiba-tiba mendung dan kami tidak dapat
melihatnya dengan jelas. Mataku panas. Sayu akan kembali ke Hokkaido
dalam 2 hari.
Chapter 12 Sahabat

163
“Ah, sial! Hpku Mati.”
Saat makan siang, saat aku mengeluarkan ponsel dari saku, ponsel tidak
mau menyala. Sekarang dia mengingatnya, dia lupa mengisi dayanya tadi
malam.
“Ayo senpai, kamu bawa Smartphone, meski jarang digunakan.”
“Yah… ya, benar.”
Meski benar apa yang dikatakan Mishima, bingung, aku hanya menjawab
dengan kata-kata pendek. Bahkan, seperti yang aku katakan, aku hanya
menggunakannya untuk memberi tahu Sayu bahwa aku akan lembur atau
akan makan dengan rekan kerja. Namun, dengan hari besar yang
semakin dekat, aku agak khawatir bahwa aku tidak dapat lagi
menghubunginya.
“Maksud aku, apakah Kamu tidak memiliki pengisi daya?”

“Aku membiarkannya terpasang ke soket di dekat tempat tidur.”
“Oh ... milikku berbeda dari senpai.”
Kata-kata Mishima membuatku teringat pada Smartphone Hashimoto.

164
“Sekarang setelah Kamu menyebutkannya, hai Hashimoto ...”
“Ya, mungkin milikku sama dengan milikmu. Ya aku membawanya, aku

akan meminjamkan Kamu lebih banyak dalam beberapa saat.”
“Kamu menyelamatkan aku. Alangkah baiknya jika aku bisa

membawanya sepanjang sore.”
“OK.”
Saat menjawab, Hashimoto menyesap sup miso yang dibuat di dapur

kantin perusahaan.
“Apakah hanya sampai besok?”

Dan kemudian dia menatapku seperti dia teringat sesuatu.
“Benda apa?”
“Bahwa Sayu akan ada di sini, karena dia akan pulang ...”
“Ah, ya ...”
Karena Hashimoto jarang membicarakan Sayu, kupikir dia juga

mengkhawatirkannya.
“Benar. Besok.”
“Wow ... kamu akan merasa kesepian.”

165
“Tapi kamu tidak mengenalnya.”
“Kamu salah Yoshida.”
Karena Hashimoto mengatakannya begitu tiba-tiba, aku tanpa sadar

memikirkan kata-katanya.
“Aku ...”
“Tiba ”tiba tidak ada lagi orang yang menyambut Kamu ketika Kamu
pulang, yang menyiapkan makanan dan mandi Kamu. Kamu pasti akan
merasakan aku sendiri.”
Hashimoto memberitahuku ini seolah-olah dia menegaskan kembali ini,

dan itu membuatku tidak bisa berkata-kata.
“Saat Sayu kembali, kamu harus melakukan semua pekerjaan rumah.

Kamu tidak hanya akan merasa kesepian, tetapi juga akan sulit.”
Sementara untuk beberapa alasan dia juga tersenyum, Mishima

mengambil kesempatan itu untuk memaksakannya. Biasanya aku akan
menanggapi, tetapi untuk beberapa alasan kekuatan untuk melakukannya
tidak muncul dalam diri aku hari ini.

166
Saat aku menanggapi dengan cara yang begitu hambar, mereka berdua
berpaling untuk melihat satu sama lain, saling memandang dan tertawa
kecut.
“Nah, hari ini, pulanglah pada waktu keberangkatan normal dan nikmati
saat-saat terakhir yang tersisa.”
“Selamat menikmati ... kan?”

Bagaimanapun, hari ini adalah hari terakhir hidupku bersama Sayu.
Bagaimana Kamu mengharapkan hari ini, yang merupakan hari terakhir
Kamu, untuk berakhir dan bahwa Kamu pulang dengan perasaan positif?
Aku makan sambil memikirkan hal ini dan kemudian dalam sekejap
mata, waktu makan siang telah selesai dan sudah waktunya untuk kembali
bekerja.
Saat ini juga ada banyak tugas yang harus diselesaikan dengan baik. Jika
aku tidak berkonsentrasi dan menyelesaikannya, aku tidak akan pulang
ketika aku check out. Aku meninggalkan ruang makan, pergi ke meja
aku, dan segera kembali bekerja.
Ketika tiba waktunya untuk pergi, aku akan menyelesaikan semua anting
hari ini. Saat aku berhenti memikirkan tentang pekerjaan, aku tiba-tiba
teringat pada Smartphone aku. Sekarang aku ingat, aku benar-benar
diturunkan.
“Hashimoto, maukah Kamu meminjamkan pengisi daya Kamu?”

“Oh ya, sekarang setelah Kamu menyebutkannya ...”

167
Sepertinya sudah lupa, Hashimoto menarik pengisi daya dari laci
mejanya dan menyerahkannya padaku.
“Kamu menyelamatkan aku.”
“Setelah selesai digunakan, kembalikan padaku dan taruh di sini.”
Ketika aku melihat Hashimoto mengetuk laci tempat dia mengambil

majalah itu, aku mengangguk dalam diam. Semua tugas yang harus
dilakukan di departemen Hashimoto sangat penting sehingga ketika
sesuatu dipinjam, lebih baik mengembalikannya secara harfiah "pada
waktu yang tepat", yaitu, mengembalikannya saat Kamu setuju dan
meletakkannya di tempat yang ditunjukkan, ini untuk menghindari
masalah di antara keduanya.
Aku menghubungkan steker di soket dan outlet lain dari pengisi daya di
Smartphone. Tak lama kemudian, indikator pengisian daya besar muncul
di layar ponsel yang benar-benar hitam. Kalau aku tunggu beberapa menit
dengan layar seperti ini, seharusnya sudah bisa menyala. Aku
mengesampingkan smartphone sebentar dan berkonsentrasi pada
pekerjaan yang tersisa.
Dan tepat ketika aku selesai dengan semua hal yang harus dilakukan
untuk hari itu, Smartphone bergetar untuk menunjukkan bahwa ia telah
melakukan boot ulang. Merasa tidak ada yang penting dari kontak aku,
aku mengetuk layar untuk mengonfirmasi pemberitahuan booting ulang.
Namun, tidak seperti yang aku harapkan, hari ini aku mendapat tiga
notifikasi. 1 adalah panggilan tidak terjawab. Nomor itu milik Sayu. Aku
bertanya-tanya apa yang terjadi, tapi karena dia tidak meninggalkan pesan

168
mungkin itu bukan sesuatu yang mendesak. Namun, jika tidak, pesan
seharusnya sudah cukup. Masih ragu, aku mengecek notifikasi lainnya,
yaitu pesan dari Asami. Ketika aku melihat apa yang dia katakan, keringat
dingin perlahan mengalir di punggung aku.
『Yoshida chi, apakah Sayu-chan mengatakan bahwa dia akan keluar hari
ini? Aku sudah menyentuh interkom beberapa kali, tetapi tidak keluar 』
Setelah beberapa menit aku menerima pesan lain.
『Ok, aku menggunakan kunci untuk masuk, tapi Sayu-chan tidak ada.
Apa yang sedang terjadi? Kamu juga belum membaca pesan yang aku
kirimkan kepada Kamu. Tahukah Kamu apa yang terjadi? 』
Secara refleks, aku bangkit dari meja aku. Aku merasakan tatapan semua
orang yang ada di dekatnya, duduk di meja mereka, pada aku. Sial! Aku
berpikir untuk duduk lagi, tetapi napasku menjadi berat dan keringat
dingin yang menyengat tidak berhenti.
“Ada apa?”
Hashimoto, yang berada di sampingku, bertanya padaku dengan tatapan
bingung. Aku menjawab dengan suara gemetar.
“Sayu telah menghilang. Aku mendapat telepon dari dia satu jam yang
lalu, tapi setelah itu dia tidak dihubungi lagi. Seorang teman dekat Sayu
telah mengirimi aku pesan yang mengatakan bahwa Sayu tidak ada di
rumah.”
“Jadi, apa tidak apa-apa? Bukankah seperti saat kau pergi lebih awal dan
dia dalam bahaya ...?”
“Aku tidak tahu. Aku belum bisa menghubungi Sayu saat ini.”

169
Dengan gugup, aku mulai menggerakkan ponsel, tetapi Hashimoto tiba-
tiba meraih tanganku dan menghentikan aku.
“Ada apa?”
“Kamu dapat melakukannya saat bepergian. Persiapkan barang-barang
Kamu untuk pulang.”
“apa? Nah, ini belum waktunya berangkat.”
Ketika aku mencoba menjelaskan, Hashimoto memotong aku dengan

marah seperti aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
“Apa yang kamu bicarakan? Ini tidak setingkat dengan pekerjaan.

Yoshida, Kamu harus memikirkan apa yang paling penting bagimu saat
ini. Kamu benar-benar tahu.”
Ketika dia selesai berbicara, Hashimoto bangkit dari mejanya dan berlari
ke meja Gotou san. Dan kemudian dengan suara yang terdengar sejauh
dia berada, dia berkata:
“Aku merasa sedikit buruk dan itulah mengapa aku pergi lebih awal.
Yoshida juga merasa tidak enak, jadi aku akan membawanya pulang.”
Gotou san bingung selama beberapa detik oleh kebohongan besar

Hashimoto, tapi setelah mengarahkan pandangannya padaku beberapa
kali, dia sepertinya mengerti situasinya dan menjawab, "Tidak apa-apa.”
“Aku akan memberi tahu atasanmu, jadi kamu bisa pergi. Tapi… Kamu
harus bertanggung jawab untuk diri Kamu sendiri.”

170
“Ya terima kasih banyak.”
Ini dikatakan karena jelas bahwa pergi lebih awal adalah sebuah
kebohongan. Dan yang pasti, atasan tidak akan berpikir baik tentang hal
ini. Bagiku, sepertinya inilah yang dia maksud dengan kata "tanggung
jawab". Hashimoto segera kembali dengan kecepatan tinggi, yang
membuat aku takjub.
“Hei, apa yang kamu pikirkan? kita pergi.”
“Hah? Ah oke…”
“Maaf pergi dulu!”
Hashimoto mengucapkan selamat tinggal dengan mengatakan ini begitu

keras sehingga tidak ada yang akan mengira dia merasa buruk, begitu jelas
bingung, rekan kami menjawab "oke untuk hari ini ...”
. Aku terus mengatakan "permisi" dan kami bergegas keluar dari
perusahaan. Aku masuk ke mobil Hashimoto, memasang sabuk
pengaman dan dia bertanya lebih cepat dari yang aku harapkan:
“Yoshida, kamu belum pindah rumah kan?”
“Tidak ... sekarang aku ingat, kamu biasanya datang bekerja dengan
mobil.”
Aku ingat dia pernah membawa istrinya untuk menemaninya saat kami
bermain di kamar aku.

171
“Aku tinggal di tempat yang sama.”
“OK. Aku ingat jalan-jalan utama, jadi beri tahu aku ke mana harus pergi
di jalan belakang.”
Hashimoto berkata dengan singkat dan menyalakan mobil. Setelah

beberapa menit, tidak tahu nada apa yang harus digunakan, akhirnya aku
berkata kepada Hashimoto yang mengemudi dalam diam: "terima kasih.”
Dia tidak menjawab aku. Sekali lagi kami terdiam, dan beberapa menit
kemudian, Hashimoto berkata:
“Untuk beberapa alasan, aku merasa marah.”
“Hah?”
Aku terkejut bahwa Hashimoto yang hampir tidak biasa melakukannya
mengucapkan kata-kata yang intens itu. Hashimoto terus menatap ke
depan.
“Sejujurnya, sejak Yoshida memberitahuku bahwa dia telah membawa

pulang seorang siswa SMA, aku bertanya-tanya apakah ini akan terjadi ...”
“Apa yang akan terjadi?”

“Ya, hanya gadis itu yang ada di kepalamu ...”
Ketika Hashimoto memberi tahu aku, aku tidak bisa berkata-kata.
“Tidak, tidak begitu.”

172
“Ya, memang seperti itu. Bahkan lebih tidak menyenangkan untuk tidak
menyadari, Kamu seperti anak sekolah dasar ...”
Saat Hashimoto berbelok agak tajam ke kanan, aku kehilangan

keseimbangan dan kepala aku hampir menabrak kaca jendela kursi
penumpang.
“Baru ”baru ini, satu-satunya yang ada di benakmu adalah Sayu-chan.”
Hashimoto mengatakan ini hampir dengan berbisik.

“Itu sendiri aku tidak berpikir itu hal yang buruk. Dari apa yang aku
dengar, Kamu telah merawat gadis itu dengan baik. Itu dilarang di mana
pun Kamu melihatnya, tetapi sebagai pribadi, ini bukan hal yang buruk ...
jika Kamu melakukannya sebagai teman.”
“Jadi apa…?”
Ketika aku coba bertanya kenapa dia marah, Hashimoto tiba-tiba
berbalik ke kapal pesiar. Mobil itu tiba-tiba tersentak dan kali ini
kepalaku membentur jendela.
“Bisakah Kamu mengemudi dengan lebih hati-hati?”

“Kami sedang terburu-buru, bukan?”
Hashimoto menanggapi tanpa terlihat merasa bersalah, tetapi itu benar-
benar disengaja.
“Meskipun aku sudah lama mengetahui apa yang penting bagi Yoshida,
dan meskipun Kamu seharusnya menyadarinya, Kamu akan melakukan
yang terbaik untuk tidak menyadarinya. Itulah yang membuatku marah.”

173
Hashimoto mengatakan ini tanpa menyembunyikan kemarahannya.
Hashimoto biasanya baik, bahkan ketika dia mengeluh tentang pekerjaan
dia tertawa. Hashimoto yang sama sekarang pasti "marah". Ini adalah
pertama kalinya aku melihatnya seperti ini, meski sudah lama
mengenalnya.
“Apa yang harus Kamu lakukan dengan situasi itu? Namun meski begitu,
Kamu tidak berhenti terlihat seperti sedang terburu-buru.”
Saat Hashimoto mengatakan itu, dia hanya menatapku.
“Yang paling penting adalah, jika Kamu tidak menyadarinya sendiri,

maka itu akan terlambat.”
Setelah mengatakan ini, Hashimoto mengembalikan pandangannya ke

depan. Dalam hati, aku merenungkan kata-kata itu. Yang paling penting
adalah jika aku sendiri tidak menyadarinya, maka itu akan terlambat. Aku
pikir itu adalah ajaran yang sangat penting bagiku saat ini.
“Kamu khawatir membiarkan Sayu-chan pulang sendirian.”
Kata Hashimoto. Aku tidak bisa langsung menjawab. Namun, aku pikir
itu benar.
“Tapi itulah yang kamu katakan pada orang lain.”
Kata Hashimoto.

174
“Tentu saja kamu juga mengkhawatirkan Sayu-chan. Tapi tidak semuanya
...”
Setelah mengatakan ini, Hashimoto berhenti. Tepat pada saat itu lampu
lalu lintas menjadi merah. Mobil berhenti dan Hashimoto menatapku
dengan tajam.
“Kamu benci fakta bahwa Sayu-chan terpisah dari Kamu.”
Kata-kata itu membuatku merasa seperti dia telah merebut hatiku dengan
tangan kosong. Itu adalah sensasi yang mirip dengan rasa sakit yang
dihasilkan dengan meremas organ dalam.
“Yah aku ... jika itu membuatnya bahagia di masa depan, maka ...”
“Jadi, menurutmu itu akan membuatnya bahagia? Pulang ke rumah?”

Itu tepat sasaran. Aku hanya memikirkan tentang hal itu. Aku tahu kamu
harus pulang. Aku tidak punya pilihan selain menerimanya. Tetapi pada
akhirnya itu hanya solusi yang nyaman untuk ibunya. Dia melarikan diri
dari tempat itu, dan meskipun dia menunjukkan senyuman yang indah,
aku merasa tidak nyaman berpikir bahwa dia akan kehilangan senyum itu
ketika dia kembali ke rumah orang tuanya.
“Semuanya ada di wajahmu.”
Hashimoto memberitahuku, membuatku kaget.

“Aku tahu ... tentang sahabatnya.”
Lampu berubah menjadi hijau dan Hashimoto menekan gas lagi. Dan
lagi-lagi kami diam. Dan kemudian aku memiliki keraguan yang sama

175
lagi. Apa yang harus aku lakukan untuk Sayu? Dan kemana dia pergi?
Aku pikir mungkin dia tidak dalam bahaya.
Aku sudah mengalami situasi Sayu yang meninggalkan rumah, dan semua
itu terjadi karena kemauannya sendiri. Selain itu, mengingat waktu hari,
aku pikir itu wajar untuk berpikir bahwa kali ini juga karena
keputusannya sendiri atau n.
“Apakah dia pergi ke suatu tempat?”
Hashimoto bertanya padaku.
“Tidak ... yah, mungkin ada beberapa, tidak ada tiket yang kalah dalam
undian ini ...”
Ketika aku menjawab itu, Hashimoto tidak bisa menahan tawa.
“Ini sulit.”
Hanya menjawab ini, Hashimoto mempercepat sedikit lagi. Saat aku

menyadarinya, kami sudah berada di jalan dari stasiun sebelah stasiun
yang paling dekat dengan rumah aku.
“Apakah mobilnya lebih cepat dari kereta?”

“Itu karena jalur kereta yang digunakan Yoshida memiliki banyak
lekukan. Untuk saat ini, apakah aku akan mengantarmu pulang?”
“Ya, itu akan berguna.”

176
“Ayo cari dia di dalam mobil, lebih cepat.”
“Terima kasih.”
“Lebih baik terima kasih setelah kita menemukan Sayu-chan.”
Setelah mengatakan ini, Hashimoto menurunkan nadanya dan

melanjutkan berbicara.
“Yoshida ... ketika ada sesuatu yang sangat penting bagimu, kamu harus
fokus padanya. Kamu menjadi penting satu sama lain. Jika Kamu
khawatir, bukankah yang terbaik adalah menemaninya apa pun yang
terjadi?”
“Menemaninya? Apakah Kamu berbicara tentang menemaninya ke
Hokkaido?”
“Benar.”
“Kamu juga ...”
Aku menggelengkan kepalaku dan Hashimoto tertawa.
“apa? Apakah Mishima chan memberitahumu hal yang sama?”

“Bagaimana kamu tahu apa yang Mishima katakan padaku ...?”
“Yah, dia tidak memberitahuku secara langsung.”
Wawasan dan pengamatan Hashimoto sangat tajam. Mungkin Hashimoto

juga prihatin dengan sikap dan watak Mishima di tempat kerja.

177
“Dengan satu atau lain cara, Kamu bisa bertahan dengan pekerjaan.
Maksud aku, Kamu bekerja untuk mendapatkan uang, semuanya akan
beres, Kamu tidak peduli apa yang terjadi.”
“Tidak, aku pikir itu terlalu tidak bertanggung jawab. Karena aku sudah
menjadi inti dari proyek ini.”
Saat aku menjawab ini, dia menatapku lagi.
“Jika demikian, maka hal yang sama terjadi pada Sayu-chan.”
Hashimoto menekankan hal ini.
“Kamu sudah menjadi inti dari masalah Sayu-chan. Dan Sayu-chan

membutuhkanmu. Jika keadaan seperti ini, bukankah tidak bertanggung
jawab membiarkan dia pergi ke Hokkaido sendirian hanya dengan
menyuruhnya melakukan yang terbaik?”
“Itu ...”
“Itu sama. Tidak ada perbedaan. Satu-satunya hal yang tersisa bagimu
adalah mengatakan apa yang paling penting bagimu.”
Hashimoto berhenti dan menghela nafas sedikit.

“Mengapa aku harus bertindak seperti seorang ayah yang membimbing
anak-anaknya?”
“Maaf.”

178
Terlepas dari apa yang Kamu katakan sejauh ini, aku tidak berpikir aku
cukup bodoh untuk tidak menyadari perasaan aku sendiri. Hashimoto
yang terdiam, berbicara lagi.
“Jangan khawatir tentang pekerjaan. Jika Yoshida meninggalkan manual

yang bagus, Endo dan aku melakukan tugas-tugas yang membutuhkan
lebih banyak keterampilan, dan kami membiarkan Mishima mengurus
yang baru; entah bagaimana kita akan berhasil.”
“Wow ...”
“Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi. Hal terbaiknya adalah nanti
Kamu memutuskannya sendiri.”
Hashimoto menggunakan nada tenangnya yang biasa lagi saat mengatakan

ini.
“Maukah kamu belok kiri di sini?”

Aku tiba-tiba bertanya pada Hashimoto, ketika aku melihat ke luar
jendela mobil dan menyadari bahwa kami telah mencapai stasiun kereta
bawah tanah terdekat di lingkunganku.
“Ah, aku akan berbalik.”
“Aku mengejutkanmu dengan mengingatkanmu, kan?”

Hashimoto menarik napas dengan keras melalui hidungnya, dan melaju
di jalan yang menuju ke rumah aku. Sesampai di depan rumah, aku

179
langsung berkata pada Hashimoto: "tolong tunggu di sini", dan lari
menaiki tangga. Aku meletakkan dan memutar kunci untuk membuka
pintu, dan ketika aku masuk, aku melihat Asami sedang duduk di ruang
tamu.
“Kamu disini?”
“Aku tidak akan membiarkan pintunya tidak terkunci.”
“Terima kasih untuk itu.”
“Yah ... meskipun aku tidak menemukan Sayu-chan.”
Asami menghela nafas dan menggelengkan kepalanya.
“Untuk berjaga-jaga, aku pergi ke semua tempat yang terlintas dalam

pikiran, aku bahkan pergi ke toko serba ada, dan juga ke tempat-tempat
yang hanya aku dan Sayu-chan tahu, tetapi tidak ada di sana.”
“Untuk berjaga-jaga, bagaimana dengan Yaguchi?”

“Yaguchi masih belum menyelesaikan gilirannya. Jika kita pergi ke toko,
itu akan ada di sana.”
“Nah, tidak apa-apa jika dia bekerja. Aku tidak tahu apakah ada
kemungkinan dia diculik.”
“Aku tidak percaya orang itu. Karena apa yang dia lakukan terakhir kali.”

180
Dalam pesan yang dia kirimkan kepadaku, Asami tampak bingung, tetapi
menurutku dia sekarang agak tenang.
“Kamu sangat tenang.”
“Tidak ada gunanya panik.”
“Memang benar, tapi ... Mungkinkah Kamu menyembunyikannya?”

“Aku tidak akan melakukan itu, karena itu tidak akan membantu Sayu-
chan sama sekali.”
Aku menatap Asami, tapi sepertinya dia tidak berbohong.

“Aku bisa memikirkan tempat untuk terus mencari sedikit lagi ... ini
buruk.”
“OK. Jika aku pulang, aku akan tetap tidak nyaman di sana. Aku tinggal
di sini.”
Kesimpulan Asami adalah valid, dan selain itu, dia setuju untuk tinggal
sebelum aku memintanya. Karena dia ingin ada orang di rumah kalau-
kalau Sayu kembali.
“Kalau begitu aku akan kembali sebentar lagi.”
“Hati-hati, kuharap kau menemukannya.”

181
Asami mengucapkan selamat tinggal dengan melambaikan tangannya
sedikit. Aku meninggalkan rumah dan kembali ke mobil bersama
Hashimoto.
¿ Dimana Sayu? Aku masuk ke dalam mobil dengan gigi terkatup, dan
memberi tahu Hashimoto di mana dia akan berada. Pada saat itu aku
berpikir bahwa aku harus pergi mencarinya tidak peduli berapa biayanya.
Chapter 13 Berbagi
“Apa yang terjadi dengan keduanya?”

Seorang direktur yang sedang berbicara dengan orang lain yang dekat
dengannya, mungkin karena mereka mengakhiri percakapan mereka,
perlahan berjalan ke meja aku. Meskipun aku entah bagaimana punya
ide, aku tidak akan memberi tahu sutradara, jadi aku menundukkan
kepala.
“Aku juga bertanya-tanya ... yah, sudah jelas itu sesuatu yang mendesak.
Mereka sama sekali tidak terlihat sakit.”
“Benar?”
Mengatakan ini dengan nada riang yang biasa, kepala sekolah
mengangguk. Dia tidak terlihat marah, tapi orang ini adalah tipe yang

182
tidak menunjukkan banyak perubahan emosi di wajahnya. Aku tidak tahu
evaluasi apa yang Kamu berikan di dalam perilaku kedua orang ini.
“Karena mereka adalah dua orang yang benar-benar bekerja dengan

serius, apakah sesuatu yang terjadi force majeure terjadi pada mereka?
Baiklah, aku akan memberi tahu Kamu nanti ...”
“Ah… oke, oke, tidak masalah.”
Direktur memotong aku dengan mengangkat tangannya.
“Karena aku juga tahu bahwa keduanya melakukan pekerjaan dengan

sangat baik. Aku sangat ingin menekan mereka sehingga mereka bahkan
ingin mengundurkan diri untuk diberi tahu.”
Direktur berkata dengan acuh tak acuh.

“Jika mereka memiliki sesuatu untuk dilakukan lebih penting daripada
pekerjaan, pertama mereka harus menyelesaikan apa yang harus mereka
berikan kepadaku dan kemudian pergi, mereka masih memiliki
pekerjaan yang menunggu denganku.”
“Benar ...”
Aku tersenyum dan mengangguk secara otomatis. Aku pikir perusahaan

ini tumbuh dengan pekerja yang relatif muda hanya karena direktur ini
yang bertanggung jawab. Aku memiliki posisi "CEO" tanpa memandang
usia atau jenis kelamin aku, ketika aku membicarakan hal ini dengan
orang-orang dari perusahaan lain, mereka kagum.

183
“Lalu aku akan melakukannya sedikit demi sedikit. Gotou san juga akan
melakukannya dalam jumlah sedang.”
“Aku juga akan melakukannya secara bertahap. Terima kasih atas kerja
keras Kamu.”
Setelah bertukar kalimat perpisahan, direktur kembali ke kantornya.

Setelah mengikutinya dengan mata aku sampai dia menghilang, aku mulai
bersiap untuk pulang. Fakta bahwa warna wajahnya sudah berubah, saat
dia meminta pulang, ketika waktu keberangkatan sudah dekat, ada
hubungannya dengan Sayu-chan. Karena kemungkinan besar hal itu
dapat membantu sesuatu, tergantung pada situasinya, aku akan mencoba
menghubungi saat aku pulang kerja.
“Kerja bagus hari ini.”
Aku mengucapkan selamat tinggal dan meninggalkan kantor beberapa

saat setelah waktu pemecatan. Aku sudah memeriksa Smartphone aku,
tetapi Yoshida kun belum menghubungi aku sama sekali. Akan lebih baik
jika masalahnya sudah terpecahkan, tetapi jika tidak, aku pikir akan ada
sesuatu yang bisa aku bantu.
Kupikir, untuk saat ini, prioritasnya adalah mencoba menghubunginya,

jadi ketika aku pergi untuk akses perusahaan, aku mencoba menelepon
Yoshida kun. Tepat pada saat itu ... ketika aku keluar, tepat di depan aku
adalah seorang gadis yang pernah aku lihat sebelumnya. Sayu-chan
mengenakan seragamnya ada di sana.
“Ah, Gotou san ...”

184
“Sayu-chan?”
Aku melihat Smartphone dan Sayu-chan bergantian, dan untuk saat itu
aku memasukkan ponselku ke dalam tas dan berjalan ke arahnya.
“Kenapa kamu ada di tempat ini?”

“Ini, Yoshida-san masih di dalam, bekerja?”
“Dia masih belum menemukanmu.”
“Hah? Bagaimana apanya?”

Aku bingung, tetapi dia tampak lebih bingung daripada aku.
“Apakah Kamu memberi tahu Yoshida kun bahwa Kamu datang ke

sini?”
“Aku mencoba meneleponnya saat makan siang, tetapi tidak ada sinyal ...
lagipula, jika aku datang ke kantor aku akan bertemu dengannya ... Aku
datang karena dorongan hati, tetapi ketika aku naik kereta, ponsel aku
kehabisan baterai.”
Ketika aku mendengar itu, aku merasa bahwa dia entah bagaimana
memahami keadaan.
“Pertama-tama, Kamu harus menelepon Yoshida kun.”
Aku menghela nafas dan berkata pada Sayu-chan:

“Yoshida kun, dengan wajah pucat, pergi lebih awal, dan itu lebih dari
satu jam yang lalu. Apakah dia tidak takut karena tidak bisa menghubungi
Kamu?”
185
“Apa !?
Sayu-chan berteriak kaget, dan tanpa sengaja aku tertawa.
“Untuk saat ini, tunggu sebentar, oke?”

Aku menjauh dari Sayu-chan dan menghubungi Yoshida kun.
『Aku Yoshida, terima kasih atas kerja keras Kamu. Hal yang harus
dilakukan untuk sementara itu rumit ... 』
“Yoshida kun, aku sudah menemukan Sayu-chan.”
『Apa! ? 』
Tanpa sadar, aku menarik Smartphone dari telinga aku. Kejutan itu agak
menggelitik bagi kami berdua.
“Aku berada di depan perusahaan. Tampaknya mereka berpapasan dan

tidak menyadarinya.”
「¿ Mengapa menghadapi perusahaan? 』

Aku juga bertanya-tanya tentang itu.
“Pertama-tama, akan sangat disayangkan jika aku menunggu Kamu di

tempat ini, jadi aku akan membawanya ke rumah aku untuk sementara
waktu. Diluar dingin ...”
『Ya, mengerti, maaf atas masalah ini ... Apa !? Ke rumah Gotou san? 』
Sekali lagi aku mengambil Smartphone dari telinga aku. Aku juga bisa
mendengar tawa Hashimoto kun di klakson. Mereka sepertinya bersama.
186
“Aku juga tinggal di dekat perusahaan. Aku akan mengirimkan alamatnya
sebentar lagi, jadi silakan datang mengambilnya.”
『Ah ya… ok, terima kasih banyak. 』

Aku menjawab dengan canggung dan secara alami, sudut mulutku
terangkat. Mungkin karena aku lega.
“Bagaimanapun, Kamu telah mencarinya dan Kamu belum mengganti

pakaian Kamu. Pulanglah sebentar, istirahat sebentar, karena alangkah
baiknya jika datang dan mengambilnya dengan tenang.”
『Maaf… terima kasih sudah mengkhawatirkan 』

“Sama-sama .”
Aku berhenti sejenak dan pergi ke tempat Sayu-chan berada.
“Baiklah, mari kita lihat ... Maukah kamu pergi ke rumahku sampai
Yoshida kun datang menjemputmu?”
“Tapi, itu akan menjadi ... gangguan.”
“Sebenarnya, kamu hanya mengatakan hal yang sama.”
Aku tidak sengaja tertawa.
“Oke, kita berteman, bukan?”

187
Mengatakan ini, aku mengambil tangan Sayu-chan, setelah memasang
ekspresi yang tak terlukiskan di wajahnya, dia hanya mengangguk sekali.
“Hah? Jadi, apakah Kamu akan kembali ke Hokkaido besok?”

Aku pergi ke perusahaan Yoshida-san untuk menemuinya, tetapi karena
suatu alasan kami tidak bertemu, dan tanpa diduga, yang aku temui
adalah Gotou san dan pada saat aku menyadari dia telah mengundang
aku ke rumahnya. Dan saat dia menanyakan pertanyaan samar tentang
Dan bagaimana kabarmu dengan Yoshida kun? Karena aku telah
bertukar informasi kontak dengannya, aku harus memberi tahu dia
tentang kepulanganku dan sekarang aku berbicara dengannya tentang
situasinya.
“Itu rencananya. Dan kupikir sejak aku menghilang di saat seperti ini,
Yoshida-san bersikap seperti itu ...”
“Sekarang, Kamu tidak perlu khawatir tentang itu lagi. Tidak… baiklah,
aku pikir tidak apa-apa jika Kamu meminta maaf sebentar, karena aku
benar-benar takut.”
Saat Gotou san mengatakan itu, aku merasa semakin tidak bisa
melanjutkannya. Terlepas dari kenyataan bahwa ada orang yang
mengkhawatirkan aku karena mereka tidak dapat menghubungi aku
beberapa kali, kali ini aku merasa malu karena aku tidak bertanggung
jawab pergi tanpa alat komunikasi.
“Ini, susu panas.”

188
Gotou san meletakkan cangkir di depanku. Gotou san dengan secangkir
kopi instan duduk di atas permadani dekat sofa yang aku duduki.
“Ah, uh, duduk di sofa, aku akan duduk di lantai.”
“Tidak diperbolehkan bagi tamu untuk duduk di lantai. Oke, tetap di

sana ...”
Seolah menolak mentah-mentah apa yang dia katakan, Gotou san duduk
dengan pahanya rata di tanah. Aku pikir tidak ada gunanya membahas
masalah ini lebih lanjut, aku bangkit dan kembali duduk diam di sofa.
“Sofa ini sangat empuk, bukan?”

“Benar? Pada hari-hari istirahat aku sama sekali tidak beranjak dari sana.”
Setelah mengatakan ini Gotou san tertawa, sepertinya sesuatu yang lucu
telah dilakukan padanya.
“Karena dia nyaman, santai.”
“Terima kasih.”
Saat kata-kata Gotou san membuatku merasa sedikit lebih tenang, aku
menyesap susu panasnya. Aku merasakan tubuhku menghangat sedikit
demi sedikit dan itu membuat aku merasa lebih rileks.
“Yoshida kun akan tinggal sendiri kan?”

189
Gotou san bertanya.
“Hah?”
Saat aku menjawab itu dengan suara bodoh, Gotou san menghembuskan
nafas dengan keras melalui hidungnya dan tertawa.
“Jika Sayu-chan pulang ke rumah, dia akan tinggal di rumah sendiri kan?”
Kata-kata Gotou san membuatku perasaan yang tak terlukiskan jadi aku
berpaling darinya.
“Kamu akan merasa ... kesepian, bukan?”

“Benar. Bukankah seperti yang diharapkan jika gadis yang tinggal
bersamamu setiap hari sampai sekarang menghilang?”
Gotou san mengatakannya seolah-olah sudah jelas, tapi benarkah begitu?
“Jika aku menghilang, apa kau tidak akan merasa lega?”
Saat aku mengatakan itu, Gotou san memiringkan kepalanya dengan
ekspresi nakal yang terlihat jelas di wajahnya.
“Apakah kamu benar-benar percaya itu?”

Tatapan Gotou san menusukku.
“Jika Kamu telah mengamati perilaku Yoshida kun hingga saat ini, dan
masih benar-benar berpikir demikian, itu adalah masalah. Dan
sebaliknya, jika Kamu tidak begitu percaya, maka kepribadian Kamu
tidak dapat dipercaya.”

190
Kata-kata Gotou san terdengar seperti peringatan bagiku. Namun, dia
melakukan yang terbaik untuk tidak menciptakan suasana yang
mengutukku. Aku pikir aku sama sekali tidak cocok untuk orang ini.
“Jika pertanyaannya adalah jika aku benar-benar memikirkannya ... tidak

seperti itu. Aku ingin tahu apakah Yoshida-san mungkin merasa
kesepian… mungkin…”
Dia tidak bisa mengatakan bahwa dia sepenuhnya mempercayai firasat
itu.
“Mungkin, sedikit ... khawatir.”
“Kenapa?”
“Setelah aku pulang ... Kupikir jika Yoshida-san benar-benar

melupakanku, kemungkinan besar ... dia hanya akan merasa sedikit
khawatir dan sedih.”
Saat aku mengatakan itu, setelah berkedip karena terkejut beberapa kali,
Gotou san tiba-tiba tertawa.
“Kenapa ... Kenapa kamu tertawa?”

“Maaf, bukan itu alasannya.”
Gotou san berhenti tertawa dengan panik lalu menggelengkan kepalanya.
“Aku pikir Kamu terlihat manis.”

191
“Itu pasti bohong.”
“Tentu saja tidak.”
Gotou san ingin bersenang-senang. Dia tersenyum mengangkat sudut

bibirnya dan mengangguk beberapa kali.
“Aku pikir Kamu mengatakan semua hal itu tanpa dasar tentang khawatir
karena Kamu masih muda.”
“Tapi kurasa tidak.”
“Ya. Oke, kamu masih muda.”
“Aku sudah berhenti menggodaku!”
Setelah aku memprotes dengan agak keras, Gotou san semakin tertawa.
Tawa Gotou san berakhir dan selama beberapa menit kami berdua
terdiam. Aroma kopi instan yang kaya memenuhi seluruh ruangan.
“Jadi, apa kamu mengerti sesuatu?”

Gotou san tiba-tiba berkata.
“Mengerti apa?”
Saat aku bertanya, Gotou san menambahkan dengan wajah ramah:
“Maksudku, jika kamu mengerti sesuatu sejak kamu kabur dari rumah.”

192
“Jika aku mengerti sesuatu ...”
Aku mengalami semua yang terjadi pada aku, item demi item, setelah aku
melarikan diri dari rumah.
“Misalnya, apakah sesuatu yang mengejutkan pergi keluar setiap hari
untuk mencari makanan?”
“Aha.”
“Juga merupakan hal yang luar biasa memiliki atap untuk tidur?”
“Fufu… ya.”
“Dan juga itu ... untuk mengatakan bahwa Kamu adalah "Siswi SMA"
Apakah itu seperti mengatakan merek dagang?”
“Ya ...”
“Dan ...”
Aku perhatikan suara aku berubah sengau. Ketika aku merasa seperti aku
akan menangis lagi, aku menahan air mata.
“Di dunia, hanya ada orang dewasa yang tidak berguna ... tapi ... tapi ...”
Aku berjuang, tetapi seperti yang diharapkan, air mata tumpah.

“Dan di dunia itu juga ... apakah ada orang yang sangat baik?”
Selagi aku menangis, Gotou san berhenti, bangkit, duduk di sampingku
di sofa, meraih tanganku; dan dengan suara hangat dia berkata:

193
“Kamu mengerti bahwa ada banyak orang baik, bukan?”
“Ya ...”
Aku mengangguk sambil menyeruput cairan hidung, Gotou san tanpa

berkata apa-apa, memberiku sebuah kotak dengan tisu sekali pakai yang
ada di atas meja.
“Terima kasih banyak.”
“Sama-sama .”
Setelah tersenyum penuh kasih sayang padaku, dan ketika aku sedang
membersihkan hidung meler, Gotou san menyesap kopinya dalam diam.
“Kamu tahu? Aku juga…”
Gotou san berkata sambil bergumam.
“Aku lari dari rumah.”
Dia mengatakan ini dengan tatapannya yang sepertinya mengarah ke

suatu tempat yang jauh. Ketika aku melihat wajahnya di profil, aku
memandangnya lebih dekat dan berpikir bahwa dia benar-benar wanita
cantik.
“Sama seperti Sayu-chan. Ketika aku masih seorang Siswi SMA, aku
melarikan diri dari rumah untuk waktu yang lama.”
“Hal ”hal dengan keluarganya ... Apa mereka tidak berjalan dengan
baik?”
Saat aku bertanya padanya, dia menggelengkan kepalanya tanpa suara.

194
“Mm, itu untuk hal lain. Itu bukan karena alasan khusus. Untuk masalah
remaja ... Bagaimana menjelaskannya? Aku pikir itu adalah sesuatu
seperti: "Apa arti dari keberadaan aku?"“
Untuk beberapa alasan, aku merasakan empati yang kuat dengan apa
yang dikatakan Gotou san. Aku ingat ketika aku pertama kali
meninggalkan rumah, gagasan itu berputar di kepala aku.
“Aku berpikir tentang diri aku "orang yang sangat membosankan", dan
ingin menjadi orang yang mencoba sesuatu yang berbeda. Jadi aku
membuat keputusan yang tidak terduga dan lari dari rumah.”
Dengan ekspresi di wajahnya seperti seseorang yang sedang melihat

lembar memo, dan sedang melihat ke suatu tempat saat dia berbicara.
Dia mungkin mengingat apa yang terjadi hari-hari itu.
“Ini bukan cerita pendek, tapi ... Bisakah kamu mendengarkannya?”

Gotou san mengangkat wajahnya dan menatapku.
“Tentu saja ... biarkan aku mendengarnya.”
Aku telah mendengar banyak cerita, jadi membuatku penasaran untuk

mendengar apa yang ingin diceritakan Gotou san kepadaku tentang apa
yang terjadi di masa lalu. Aku mengambil cangkir susu panas dengan
kedua tangan dan mendengarkan baik-baik apa yang ingin dia katakan
kepadaku.
Chapter 14 Siswa SMA

195
TLN = "Artinya = Siswa Sma= kokosei "

196
Ketika aku di sekolah menengah aku adalah seorang gadis periang yang
tidak memiliki kebahagiaan, kepala aku benar-benar ada di awan. Bahkan
hari ini hidup aku mungkin tidak banyak berubah karena kebahagiaan,
tetapi pada saat itu, dari sudut pandang aku saat ini, tidak ada gunanya,
aku tidak punya pendapat sendiri.
Itu adalah sesuatu yang sederhana dan aku merasa senang mengikuti
keputusan yang dibuat orang lain untuk aku, aku tidak suka memikirkan
apa pun secara detail. Dan untuk alasan itu, dan untuk mempertahankan
nilai yang layak; Aku mendaftar untuk "klub buku" di mana tidak perlu
bersusah payah atau menghadiri kegiatan, dan ketika aku sudah terdaftar,
aku menjadi anggota hantu.
Aku senang dengan diri aku sendiri dan aku tidak ingat memiliki
keraguan tentang semua ini sampai tahun kedua aku. Yah, kurasa aku
bahkan tidak pernah berpikir untuk bertanya pada diriku sendiri apakah
"Aku sudah puas". Selama musim panas tahun kedua aku, aku ingat
memiliki keraguan tentang bagaimana seharusnya.
Aku punya teman dekat… Bagaimana mengatakannya? Itu adalah anak

laki-laki yang berada di frekuensi yang sama denganku. Tidak seperti aku,
dia adalah anak laki-laki yang mengatakan sesuatu dengan cukup jelas dan
meskipun dia memiliki kecenderungan untuk mengasingkan diri dari
kelas, aku suka berbicara dengannya.
Percakapan kami lucu dan bahkan jika dia hanya menjawab aku, aku
bersenang-senang. Sekarang aku memikirkannya, aku bertanya-tanya
mengapa kedekatan itu tidak berubah menjadi hubungan cinta, tetapi
anak laki-laki itu dan aku sudah saling kenal sejak tahun pertama dan
sejak itu, aku selalu menjaga jarak aman dalam hubungan persahabatan

197
aku. Di musim panas tahun kedua kami, kami berbincang tentang apa
yang akan kami lakukan setelah lulus.
“Sebenarnya, aku sedang berpikir untuk belajar di luar negeri.”
Aku terkejut ketika dia mengatakan ini kepadaku. Kata-kata "belajar di

luar negeri" tidak memiliki realitas ketika melayang-layang di otak aku.
“Apakah kamu pergi ke luar negeri?”

“Aha. Aku telah belajar satu tahun sekolah menengah di luar negeri dan
aku berencana untuk pergi lagi ketika aku di perguruan tinggi.”
“Wow ... begitu.”
Apa yang dia katakan begitu mendadak sehingga hal terbaik yang bisa aku
lakukan saat ini adalah menjawab dengan kata-kata pendek.
“Luar biasa kan? Aku pikir akan menyenangkan belajar di luar negeri.”
Aku ingat terlihat sangat bahagia ketika aku memberikan pendapat aku
yang sama dengannya.
“Maukah kamu mendukungku !?”

Pada saat itu, aku pikir, untuk pertama kalinya, aku tidak mau setuju
dengan apa yang dikatakan anak laki-laki itu. Aku pikir aku selalu
bersamanya karena dia memiliki kebahagiaan yang tidak aku miliki sama
sekali. Dia suka mengobrol denganku, meskipun aku tidak memberinya
topik khusus untuk dibicarakan.

198
Dia senang berbicara dengannya, meskipun dia tidak terlalu antusias.
Sampai saat itu, aku tidak pernah memikirkan dengan hati-hati tentang
perbedaan antara anak laki-laki itu dan aku. Akibatnya, aku tiba-tiba
merasa telah menyingkir. Aku pikir dia adalah anak laki-laki yang tampan
dibandingkan denganku.
Aku tidak pernah memutuskan apa pun, aku hanya melakukan apa yang
mereka perintahkan. Dan karena itu, aku tiba-tiba merasa malu. Aku
segera menjadi proaktif dan berpikir, "Aku tahu, aku akan meninggalkan
rumah dan hidup sendiri.”
Saat aku memikirkannya sekarang, aku benar-benar bodoh.
Aku memberi tahu orang tuaku bahwa "Aku akan tinggal di rumah
teman", aku mengemasi beberapa pakaian ganti, pakaian dalam dan aku
meninggalkan rumah. Meninggalkan rumah tanpa perencanaan tidak bisa
berjalan dengan baik, hari pertama ketika aku lapar, aku membeli sesuatu
untuk dimakan, aku berkeliling kota dan aku mulai mempermalukan
diriku sendiri.
Awalnya aku senang, tetapi karena aku adalah orang yang tidak konstan
dan tanpa kemauan, aku dengan cepat beradaptasi dengan situasi yang
luar biasa ini. Aku menjadi sadar betapa lelahnya kaki aku dan seberapa
banyak bagian tubuhku yang sakit.
Di malam hari aku benar-benar kelelahan, di antara keramaian kota, aku
berdiri diam bersandar di pagar jalur pejalan kaki. Ketika aku bertanya-
tanya apakah aku harus pulang, seseorang berbicara kepadaku.
“Hei, apa kamu sendiri? Kamu lucu sekali.”

199
Mereka tentang Nampa1. Penggoda wanita. Aku dikelilingi oleh tiga pria
yang jelas lebih tua dariku. Sensasi yang tidak menyenangkan merasakan
tatapan ketiganya di dadaku. Ketika aku mencoba untuk pergi dengan
tenang, salah satu dari tiga pria itu memegang tanganku dengan kuat. Itu
sangat keras sampai aku akan berteriak, tapi aku menahannya.
“Kamu tidak harus lari. Ayo main sedikit.”
Aku merasa lebih tidak nyaman menerima undangan langsung seperti

yang mereka lakukan di manga. Namun, aku tidak bisa membantu tetapi
merasa takut dipegang oleh lengan pria yang lebih kuat dari aku. Aku
ingin menolaknya, tetapi aku tidak bisa, aku juga tidak bisa berteriak,
pada saat aku berada dalam situasi seperti itu pria itu muncul.
“Megumi, apa yang kamu lakukan? Sudah lama sekali sejak jam malam.”
Seorang pria berjas muncul di belakangku dan menepuk pundakku. Dia

adalah pria yang tidak aku kenal.
“Ibumu akan marah jika kamu tidak segera pulang.”
“Eh, ahh ... tapi ...”
Entah bagaimana aku bisa menjawab sesuatu ketika aku menyadari bahwa
dia mencoba membantu aku, pria berjas menatap dengan marah ke tiga
orang itu berkata:
“Apakah kamu ingin melakukan sesuatu pada putriku?”
“Uh, tidak, yah ... apakah itu ayahnya?”

200
“Ayo pergi.”
Untuk alasan yang sangat mudah dimengerti, ketiga pria itu meninggalkan
tempat itu dengan kaget. Setelah melihat ketiga pria itu pergi, pria berjas
itu menatapku.
“Adalah salah untuk tidak langsung menolak dalam situasi seperti ini.
Begitu…”
Pria berjas itu berhenti, dia akan pergi dan untuk beberapa alasan aku
berkata:
“Hey!”
Pria itu berbalik, dan terlihat sedikit kesal bertanya: Ada apa? Aku tidak
tahu dari mana aku mendapatkan keberanian saat itu, bahkan hari ini
tampaknya luar biasa. Pada saat itu, aku menoleh ke pria itu dan berkata:
“Aku tidak ingin ... pulang.”
1 Nanpa (ナンパ?), Juga diterjemahkan sebagai Nampa, adalah jenis

rayuan dan rayuan yang populer di kalangan remaja dan orang-orang
berusia dua puluhan dan tiga puluhan dalam budaya Jepang. Ketika
wanita Jepang mengejar pria dengan cara yang mirip dengan NANPA,
mereka disebut gyakunan (ギャクナン?).
Awalnya dia membuat ekspresi kesal yang terbuka, tetapi pria itu berkata
lebih mudah daripada yang aku kira, "Jadi, baiklah, pergilah ke rumah
aku sekarang.”
Ketika aku menanyakan namanya, dia hanya memberi tahu aku nama
belakangnya: "Suzuki". Suzuki san adalah kepala sekolah swasta yang
201
terkenal di kalangan murid-muridnya, dia memiliki seorang istri dan anak
laki-laki dari tahun kedua sekolah dasar.
Pertama kali aku pergi ke rumah Suzuki san, istrinya cukup terkejut,
mereka bertengkar sedikit, tetapi Suzuki san membujuknya dengan
mengatakan, "Biarkan dia di sini sampai keadaan tenang.”
Ketika aku memikirkannya sekarang, aku sedang mengambil risiko yang
tidak terbayangkan, tetapi pada saat itu aku berharap, "Aku harap aku
menemukan orang yang baik," tanpa pemikiran yang dalam.
Aku menghabiskan sekitar 1 bulan tanpa rasa khawatir di rumah itu. Istri
Suzuki san sangat suka berada di sekitar orang, kami memasak bersama
dan sangat menyenangkan membantu pekerjaan rumah. Anak laki-laki
kelas dua sekolah dasar menjadi sangat menyayangiku, kami bermain
bersama, kami mandi bersama, kami rukun.
Karena dia adalah anak tunggal dan ayah serta ibunya sibuk dengan
pekerjaan, dan karena aku tidak memiliki banyak pengalaman
dengannya, itu adalah bulan yang sangat memperkaya. Namun, hal
bodoh yang aku lakukan saat itu adalah aku jatuh cinta dengan Suzuki
san. Aku tidak ingat apa yang menyebabkannya.
Yah, kupikir mungkin itu ada hubungannya dengan situasi yang tidak
biasa ketika aku pertama kali bertemu dengannya. Suzuki san cukup
tampan, memiliki selera humor yang tinggi, dan cukup baik. Tanpa ada
rasa mencela humanismenya, aku mendengar dari istrinya bahwa dia
cukup populer di kalangan siswa sekolah swasta.
Selama sebulan kami tinggal bersama, aku jatuh cinta sedikit demi sedikit
padanya. Tapi dia sudah menikah dan memiliki seorang putra. Aku tahu
Suzuki san dan istrinya berhubungan baik, beberapa kali aku
dibangunkan oleh suara mereka berdua melakukan "hal semacam itu".

202
Cintaku pada Suzuki san tumbuh, tapi aku juga mencintai istri Suzuki san
jadi kupikir apapun yang terjadi, aku tidak akan bisa memberitahunya.
Sangat menyakitkan harus bertahan karena tidak dapat mengungkapkan
kepada siapa pun antusiasme aku untuk memiliki cinta pertama aku.
Dan sekitar sebulan kemudian situasinya tiba-tiba berubah. Begitu aku

terbangun di tengah malam, aku meninggalkan kamar yang telah
dipinjamkan kepadaku dan pergi ke kamar mandi yang ada di sisi kamar.
Aku mendengar suara Suzuki san dan istrinya.
“Rumor aneh bermunculan. Aku pikir ini tidak bisa berlangsung tanpa
batas.”
“Aku tahu, tapi itu sebabnya kita tidak boleh mengusirnya tiba-tiba.”
“Ayo kita bicara cepat ke rumahnya, jika kita tidak membuatnya kembali
... itu bisa menghancurkan hidup kita. Karena bahkan ada permintaan
penggeledahan orang hilang di kepolisian.”
Mendengar percakapan di antara keduanya, dengan bingung, aku

kembali ke kamar. Aku membuka laptop yang telah dipinjamkan
kepadaku untuk menghibur diri, aku membuka mesin pencari, aku
mencantumkan namaku dan aku menambahkan "permintaan orang
hilang", ketika itu memberi aku hasilnya, permintaan pencarian muncul
dengan foto aku di dalamnya.
Tiba-tiba aku merasa takut. Terpikir oleh aku bahwa mungkin rumor
aneh yang mereka maksud mungkin dari jenis: "Suzuki san membawa
pulang seorang gadis SMA.”
Ketika Kamu mulai berpikir, pikiran buruk tidak pernah berhenti.

203
Aku lari dari rumah untuk mencari sesuatu yang luar biasa, tetapi ketika
aku menyadari bahwa aku benar-benar puas dengan "ketenangan" yang
diberikan di rumah Suzuki san, aku merasa malu.
Jika aku tinggal di tempat itu, apa adanya, aku pikir itu benar-benar akan
menghancurkan kehidupan Suzuki san dan keluarganya, sehingga pagi-
pagi sekali aku meninggalkan rumahnya meninggalkan surat di kamar.
“Aku pulang dengan marah tentang itu. Aku tidak pernah begitu marah
dalam hidup aku seperti saat itu.”
Rupanya itu tampak lucu bagi Gotou san karena dia tertawa, dan berkata:
“Ketika aku memberi tahu orang tua aku bahwa selama sebulan aku
tinggal di rumah seorang wanita baik hati yang aku temui di jalan, mereka
memiliki banyak kecurigaan ... butuh waktu lama untuk membuat
mereka mempercayai aku. Yah, tidak masalah mereka tidak
mempercayaiku, bagaimanapun juga itu bohong. Bahkan, aku bertanya-
tanya apakah mereka mempercayai aku kebohongan yang tidak masuk
akal itu.”
Gotou san berhenti dan kemudian menghela nafas dalam-dalam.

“Dan inilah mengapa, meskipun tidak selama jangka waktu selama Sayu-
chan, aku juga kabur dari rumah ketika aku masih duduk di bangku
SMA.”
Gotou san menoleh padaku dan menatapku.

204
“Dan aku kembali ke rumah dengan cinta yang tidak menjadi kenyataan,
dengan keputusasaan ... dengan hanya belajar bahwa "Aku tidak dapat
melakukan apa pun untuk diri aku sendiri.”
“
Saat dia mengatakan itu, tatapan Gotou san menunjukkan kesedihan yang
jelas, yang membuat dadaku terasa sesak.
“Aku tidak mendapatkan apa yang aku inginkan. Sejak saat itu aku
berpikir bahwa aku harus hidup hanya dengan apa yang dapat aku
lakukan untuk diri aku sendiri.”
“Oh… begitu.”
Saat aku menjawab dengan serius dan singkat, untuk menghilangkan

suasana berat Gotou san berkata dengan suara ceria:
“Nah, setelah mengatakan ini, aku sendiri berpikir bahwa aku telah
sedikit dewasa sejak saat itu. Dan dibandingkan dengan dulu, sekarang
aku menjadi jauh lebih berhati-hati.”
Setelah mengatakan ini, Gotou san tersenyum sambil memberikan

secangkir kopinya.
“Tapi… pada saat yang sama, aku menjadi sangat pemalu dan budak.”
Saat dia menambahkan ini, Gotou-san mengalihkan pandangannya

kembali seolah-olah dia sedang melihat ke suatu tempat yang jauh. Saat
aku bertanya-tanya apakah aku harus mengatakan sesuatu, Gotou san
mengangkat kepalanya dan tatapan kami terhubung.

205
“Pasti Sayu-chan akan menyadarinya saat dia pulang. Bahwa itu adalah
gadis SMA yang memiliki petualangan hebat. Pasti ... sesuatu akan
berubah.”
Gotou san menatap langsung ke mataku dan berkata:

“Aku pikir fakta sederhana menjadi Siswi SMA adalah sesuatu yang luar
biasa. Dengan cara yang baik ... tetapi juga dengan cara yang buruk.”
Setelah mengatakan ini, Gotou san meraih tanganku.
“Setelah aku kabur dari rumah ... Aku selalu berpikir bahwa "Siswi SMA"
itu merepotkan. Aku pikir ... mereka ingin menjadi dewasa sebelum
waktunya.”
Di dalam diriku, aku setuju dengan apa yang dikatakan Gotou san. Aku
pikir aku sering menyalahgunakan status sosial aku sebagai "Siswi SMA".
Aku tidak bisa beradaptasi dengan cahaya yang terpancar dari Siswi SMA,
aku kehilangan teman pertamaku, dan ketika aku melarikan diri, aku
menggunakan kekuatan merek "Siswi SMA", tapi ... karena aku adalah
siswa tingkat itu, aku tidak bisa hidup sendiri. Saat aku memikirkan hal
ini, tangan Gotou san yang ada di tanganku meremasku dengan kuat.
Ketika dia sadar, dia berbicara lagi:
“Tapi ini adalah sesuatu yang penting dalam hidup Kamu, dan kenyataan
yang tidak dapat Kamu abaikan.”
Gotou san mengatakan ini perlahan sambil menatap mataku. Tatapannya

hangat dan tulus, seperti seseorang yang ingin menyampaikan sesuatu
yang sangat penting kepada orang lain.

206
“Oke, sekarang kamu punya teman sejati.”
Aku merasakan bagaimana kata-kata Gotou san perlahan datang

kepadaku. Aku punya teman.
“Aku takut membuat keputusan, tapi… bagaimanapun, aku harus

pulang.”
Tatapan kami saling terhubung dan aku merasakan betapa sedikit demi
sedikit kehangatan kata-kata Gotou san meningkat di hatiku.
“Aku harus kembali ke SMA ... segera.”
Pada saat aku menyadarinya, air mata aku sudah tumpah. Aku tidak
segera menyadari alasan mengapa aku menangis. Aku tidak sedih. Aku
yakin itu adalah air mata kebahagiaan.
“Aku ...”
Merasakan air mata mengalir di pipiku, aku berkata:

“Aku masih seorang Siswi SMA, bukan?”
“Ya.”
“Tidak apa-apa menjadi Siswi SMA kan?”

“Ya, tidak ada yang salah.”

207
Mohon, Gotou san memelukku. Sebelum aku menyadarinya, aku
menangis dengan keras.
“Oh wow, ternyata lebih cepat dari yang aku kira.”
“Aku datang dengan terburu-buru.”
“Meskipun akulah yang mengemudi dengan kecepatan penuh ...”
Ketika kami sampai di rumah Gotou san, dia mengenakan pakaian yang
nyaman dan Sayu berseragam menyambut aku dan Hashimoto. Saat aku
melihat Sayu aku merasa lega, tapi kemudian aku merasa marah.
“Hei ... apa yang kamu lakukan di pekerjaanku ?!”
“Aku ingin melihat dimana Yoshida kun bekerja dan pulang

bersamanya.”
Kata Gotou san, menyela aku.
“apa?”
“Karena aku ingin pulang bersamamu.”
“Sayu? Pulanglah padaku?”

208
Saat aku menjawab dengan pertanyaan itu, wajah Sayu, yang berada di
sebelah Gotou san, menjadi sedikit merah dan dia mengangguk hanya
sekali. Dan setelah itu, dia menundukkan kepalanya.
“Maaf tidak bisa dihubungi. Smartphone aku kehabisan baterai.”
“apa? Baiklah.”
Aku tiba-tiba merasa lelah, dan meskipun Gotou san di depanku

mengawasiku, aku berjongkok di sana. Hashimoto, yang berada di
sampingku, tertawa.
“Apakah Kamu Sayu-chan? Aku hanya mengenalmu karena apa yang

selalu dikatakan Yoshida tentangmu.”
Ketika Hashimoto menanyakan hal ini, Sayu juga membungkuk sedikit

dan menjawab, "Aku juga mendengar tentangmu dari apa yang dikatakan
Yoshida-san.”
“Kamu jauh lebih cantik dari yang dia katakan padaku.”
“Hei, jangan katakan hal-hal aneh.”
“Nah, tidak ada yang aneh tentang itu.”
Hashimoto yang mengatakan hal seperti itu dengan ringan menampar

punggungku.

209
“Jadi apa yang ingin kamu bicarakan? Aku pikir Kamu harus
memberitahunya sekarang.”
Ditekan oleh Hashimoto, aku menghela nafas dan mengangkat kepalaku.
“Gotou san?”
“Ya?”
Aku menatap Gotou san dan dalam pikiranku memerintahkan kata-kata
untuk diucapkan. Dan kemudian perlahan aku berkata:
“Apakah tidak apa-apa jika… Aku mengambil liburan 3 hari?”
Saat aku mengatakan itu, Gotou san membuat wajah bingung sejenak,
tapi langsung membuat wajah kaget.
“Jangan bilang maksudmu 3 hari dari besok?”
Gotou san menatapku dengan mata menyipit, tapi itu seperti yang
kubilang.
“Aku tahu ini sulit, tapi tetap saja ...”
“Ha ...”
Tanpa berusaha menyembunyikannya, Gotou san menghela nafas

menyela kata-kataku. Liburan bukanlah sesuatu yang bisa diminta sehari
sebelum atau kurang pada hari yang sama. Di perusahaan ini mereka
harus diminta sebulan sebelumnya atau setidaknya beberapa minggu
sebelumnya. Aku melakukannya dengan mengetahui hal ini, menyadari
bahwa apa yang aku minta tidak mungkin. Dengan pandangannya ke
tanah, dia menyentuh kepalanya beberapa kali untuk menekan
pelipisnya. Kemudian dia tiba-tiba mengangkat kepalanya dan menurutku
dia memiliki seringai nakal di wajahnya.

210
“Nah, tidak ada yang bisa aku lakukan di sana? Apa yang dapat aku
lakukan untuk Kamu adalah mengatakan bahwa Kamu telah
memperingatkan aku sebelumnya, tetapi aku lupa.”
“Benarkah !?”
“Tapi ...”
Karena sepertinya tidak ada keraguan di wajah Gotou san saat dia
mendekatiku, aku terkejut.
“Saat kamu kembali, aku akan menerima daging yang enak sebagai
hadiah, kan?”
“Hah?”
Ini dengan bodohnya keluar dari tenggorokanku.
“tentu saja ...”
“Jadi, sudah diputuskan, entah bagaimana kita telah melakukannya.

Bolehkah aku menyerahkan tugas Yoshida kun pada Hashimoto kun?”
Setelah aku memberikan jawaban aku, Gotou san dengan cepat
melanjutkan.
“Ini akan melelahkan, tapi aku harus memberitahu ini dengan tepat ke
Endou, Koike dan kemudian ke Mishima chan.”
“Dimengerti. Nah, jika itu tidak menghalangi pekerjaan Kamu, tidak apa-
apa, tidak masalah.”

211
Gotou san mengangguk dan menepuk pundakku.
“Inilah kenapa Yoshida kun harus tegas ...”
Gotou san berhenti dan tiba-tiba mendekatkan mulutnya ke telingaku.
“Bantu Sayu-chan sampai akhir.”
Ketika dia membisikkan ini ke telingaku, aku merasa merinding di

sekujur tubuhku. Namun, apa yang dia katakan membuat aku sangat
bahagia.
“Ya ... Aku akan melakukan yang terbaik.”
Saat aku mengatakan ini, Gotou san tersenyum dan mendorong Sayu dari
belakang.
“Lalu, sejak dia datang menjemputmu, pulanglah dengan Yoshida kun.”
“Terima kasih banyak.”
Gotou san mengusap kepala Sayu, yang sedang membungkuk, untuk

membelai dengan lembut.
“Mari bicara lain kali.”
Gotou san mengatakan ini dengan nada yang agak ramah, dan Sayu,
bahkan dengan matanya yang sedikit berkaca-kaca, menjawab "Ya".
“Nah, itu untuk hari ini.”
212
Hashimoto membungkuk kepada Gotou san yang mengangkat tangannya
untuk mengucapkan selamat tinggal dengan ramah. Aku juga sedikit
membungkuk, membiarkan Sayu duduk di kursi belakang, lalu aku
duduk di kursi penumpang. Setelah Hashimoto menyalakan mobil, aku
bisa melihat Gotou san melambaikan tangan di kaca spion.
“Tidak apa-apa jika aku membawanya ke rumahmu, kan?”

Hashimoto mengatakannya seolah-olah untuk mengkonfirmasi, jadi aku
mengangguk.
“Ah ... kamu benar-benar menyelamatkanku. Terima kasih banyak.”
“Tidak masalah. Lain kali kamu akan membelikanku ramen, kan?”

“tentu saja.”
“Aku akan makan seluruh mangkuk.”
“Sepiring besar mie Cina juga enak.”
Saat aku mengatakan ini, kami berdua tertawa. Sayu terlihat agak tidak
nyaman di kursi belakang, tapi setelah beberapa menit, dia menutup
matanya dan mulai mengangguk.
“Dia benar-benar gadis normal.”
“Benar ...”

213
Saat Hashimoto mengatakan ini dengan suara rendah, aku mengangguk
perlahan. Setelah beberapa detik hening, Hashimoto berkata:
“Lakukan yang terbaik.”
Hashimoto bukanlah tipe orang yang mengatakan ini kepada seseorang.

Tetap saja, aku pikir kali ini dia hanya melakukan yang terbaik yang dia
bisa. Dengan perasaan hangat memenuhi dadaku, aku mengangguk
dengan penuh semangat dan menjawab:
“Ya.”
Setelah ini, semua orang di dalam mobil terdiam sampai kami tiba di
rumah.
Chapter 15 Janji
“Oh, apa kau menemukannya? Apa yang lega…”

Sesampainya di rumah, Asami melompat dan memeluk Sayu.
“Sudah ... Aku terlalu khawatir.”
“Maaf ... terima kasih.”

214
Saat Asami sedang menghibur Sayu dan keduanya mengabaikanku, aku
segera masuk ke kamar, dan mengeluarkan dompet dan ponsel dari saku.
“Terima kasih telah tinggal bersamaku, Asami.”
“Tidak masalah tentang itu.”
Asami mengangkat ibu jarinya sambil tersenyum.

“Mm, yah, tapi jika aku tidak pulang sekarang, pintu depan tidak akan
terbuka lagi dan aku tidak mau makan, jadi aku akan segera pulang!”
Asami mengatakan itu dan membuat banyak suara saat berjalan, dia
kembali ke ruang tamu, mengambil pemandu belajar terbuka yang ada di
meja dan yang lainnya, memasukkannya ke dalam tasnya; dan dia juga
dengan berisik berlari menuju pintu depan.
“Jadi, selamat malam! Sampai jumpa!”
“Tunggu!”
Sayu berteriak dengan suara lebih keras dari biasanya pada Asami yang
pulang seperti biasanya.
“Ada apa?”
Asami membelalakkan matanya dan menatap Sayu. Aku pikir itu adalah
sesuatu yang sedikit luar biasa. Tentunya Asami tahu kenapa dia
melakukannya.
215
“Kau tahu ... besok aku akan pulang ... dan, ini ... mm ...”
Sayu gugup dan melihat ke bawah ke tanah seolah memilih kata yang
akan digunakan.
“Ini, Asami telah sangat membantu ... itu sebabnya ... aku ingin berterima
kasih ...”
“Sayu-chan!”
“Ya ?!
Saat mereka tiba-tiba membentaknya, Sayu menanggapi dengan tampak
melompat. Sambil tersenyum, Asamai perlahan meraih tangan Sayu.
“Kita akan bertemu lagi, bukan?”

Asami mengatakan itu tanpa terlihat tenang.
“Kami sudah bertukar informasi kontak kami ... dan masih hidup akan
terus berjalan ... begitulah perasaanku. Dan itulah mengapa aku pikir
tidak apa-apa ...”
Tatapan Asami melayang di udara dan kemudian, sudut mulutnya

terangkat, membentuk senyuman puas.
“Terima kasih, dan itulah mengapa hal memalukan yang terjadi padamu
... kau akan memberitahuku saat kita bersama lagi.”

216
Kata-kata Asami membuatku merasakan kasih sayangnya terhadap Sayu
dan menyentuh hatiku. Ternyata Sayu merasakan hal yang sama, dan
setelah menghirup cairan hidung:
“Oke!”
Dia menjawab dengan tegas.

“Jadi ...”
Sayu dan Asami saling memandang.

“Sampai jumpa.”
Mereka berdua berkata pada saat bersamaan.
“Aku akan mematikan lampunya.”
“Oke.”
Setelah kami selesai bersiap-siap tidur, aku sudah di tempat tidur dan
Sayu sedang duduk di kasur. Aku mematikan lampu di ruang tamu dan
kembali ke tempat tidur. Ketika aku naik ke tempat tidur, entah mengapa
aku merasa lebih tidak nyaman dari biasanya.
Alasannya jelas. Karena itu adalah malam terakhir yang kuhabiskan

bersama Sayu di rumah ini. Besok, ketika Kamu pergi dari sini, aku pikir
Kamu tidak akan kembali ke tempat ini lagi. Aku juga tidak akan

217
dibangunkan oleh Sayu lagi. Saat aku bangun, sarapan pagi tidak akan
siap lagi dan baju aku tidak akan disetrika.
Sekali lagi, aku akan kembali ke kehidupan menyendiri. Meski mudah

dipahami dengan kata-kata, rasanya itu tidak nyata. Besok, Sayu akan
kembali ke Hokkaido.
“Yoshida-san.”
Suara Sayu datang dari kasur tempatku berada, dan aku merasakan
kesadaranku kembali ke kenyataan.
“Ada apa?”
Saat aku bertanya, ada keheningan selama beberapa detik.
“Sayu?”
Saat aku bertanya sekali lagi, aku mendengar suara Sayu berguling di atas
kasur.
“Bolehkah aku pergi kemana saja?”
Kata-katanya menghentikan pikiranku sejenak. Ini adalah pertama
kalinya Sayu mengatakan itu setelah menghabiskan berbulan-bulan di
rumah ini.
“Oke, tapi kenapa?”

“Hanya saja, ini malam terakhir kita bersama ... selain itu, aku tidak akan
mencoba sesuatu yang tidak pantas.”
“Yah, aku tahu kamu tidak akan melakukannya, tapi ...”

218
Saat aku hendak memberikan jawaban ambigu yang mengatakan bahwa
tidak apa-apa tapi di saat yang sama juga salah, Sayu turun dari kasur dan
naik ke tempat tidurku.
“Mendekatlah.”
“O ... Hei ...”
Sayu berbaring di sisi kiriku dan menghela nafas dalam-dalam. Aku bisa
mendengar nafas Sayu lebih dekat dari biasanya.
“Kami telah hidup bersama untuk waktu yang lama, tetapi ini adalah
pertama kalinya kami tidur sangat dekat satu sama lain”
Iya kan ?
Kata Sayu.
“Ya, benar.”
Saat aku menjawab itu, Sayu tiba-tiba mulai tertawa.
“apa?”
“Tidak, aku hanya mengira itu aneh.”
“Benda apa?”
Saat aku bertanya, Sayu menoleh untuk melihatku. Saat mataku
menyesuaikan diri dengan kegelapan, wajah Sayu terlihat sangat dekat.

219
“Ketika aku menghabiskan malam di rumah pria lain, pada hari-hari aku
di sana, aku tidur lebih dekat dari ini. Atau lebih tepatnya, dia tidur di
atas mereka.”
“Kenapa ... Kenapa kamu mengatakan itu begitu tiba-tiba dan

bersemangat? Kurasa aku sudah memberitahumu untuk melupakan itu.”
Sambil mengatakan itu, aku bergerak menuju tembok untuk menjauh

darinya dan Sayu tertawa.
“Jangan pergi, aku tidak akan melakukan sesuatu yang aneh. Jika aku
melakukannya, Kamu akan segera mengusir aku, kan?”
“Benar, aku akan menendangmu keluar dari sini tanpa menunggu
besok.”
“Itu akan merepotkan.”
Sayu tertawa sekali lagi, dan mendekat saat aku berhasil lolos. Dia terus
mendekat dan mendekat sampai dia membenamkan wajahnya di dadaku
dan memelukku.
“H-Hei ...”
“Biarkan aku seperti ini sebentar.”
Kata Sayu.
“Biar aku yang melakukannya.”

220
Aku menyadari bahwa tubuh Sayu sedikit gemetar karena dia sedang
menempel pada aku.
“Ada apa?”
Saat aku bertanya, dengan suara sangat pelan, dengan wajah terkubur di
dadaku, Sayu berkata:
“Lagipula ... aku takut.”
“Begitu.”
“Untuk meninggalkan tempat sebaik ini ... Aku takut.”
“Aku mengerti kamu.”
Fakta menjadi begitu dekat membuatku bingung, bagaimanapun,

bagaimanapun, Sayu dengan kepala terkubur di dadaku hanyalah seorang
gadis. Akhirnya, aku takut dan bingung karena lingkungan tenang tempat
kami tinggal akan segera berubah.
“Ya Yoshida-san ...”
Sayu mengatakan itu.
“Jika Yoshida-san adalah ayahku, aku ingin tahu apakah dia akan tumbuh
menjadi orang yang lebih baik.”

221
Kata-kata dari Sayu itu membuatku merasakan tekanan yang besar di
dadaku, begitu banyak tekanan hingga berubah menjadi sakit. Sesuatu
yang ia pikirkan berkali-kali saat mendengarkan cerita Sayu tentang Issa.
Jika aku adalah wali gadis ini, itu pasti akan menjadi hal terpenting
bagiku. Aku memikirkan ini sambil mendengarkan Sayu. Aku
memikirkan itu berulang kali. Namun…
“Aku ... Aku bukan ayahmu.”
Menahan rasa sakit di hatiku saat menjawab itu, Sayu memelukku lebih
erat. Dan dengan kepala di dadaku dia menjawab ...
“Ya aku tahu.”
Dan dia mengangguk. Dengan malu-malu aku mengusap punggung Sayu

beberapa kali. Dan kemudian aku perlahan memeluknya.
“Aku, bagaimanapun juga, hanyalah satu-satunya yang menahanmu untuk

sementara.”
“Ya ... penginapan terbaik dan paling ramah.”
“Sungguh melegakan kau berpikir begitu.”
Aku mengatakan itu dan memeluk Sayu sedikit lebih erat.

“Ini penginapan terbaik, jadi aku akan memberimu layanan ekstra ...”
“Hah?”
Kepala Sayu meluncur dari dadaku dan dia menatap wajahku. Aku
melihat langsung ke Sayuu dan berkata:

222
“Kami akan pergi bersama untuk melihat ibumu.”
“Hah?”
“Aku pikir itu akan membuat Kamu takut jika Kamu pergi sendiri. Aku
akan menjagamu sampai akhir.”
“Hei, jadi, apa liburan yang kamu minta?”

Aku mengangguk.
“Aku mengambilnya untukmu. Apakah kamu tidak memperhatikan?”

Meski kupikir lebih baik jika dia menyadarinya dari alur percakapan,
sepertinya Sayu tidak menyadarinya sama sekali. Setelah berpaling dariku
beberapa kali, dia sekali lagi membenamkan kepalanya ke dadaku
dengan kekuatan belakang kepala.
“Sakit!”
Sayu menekan kepalanya dengan keras ke dadaku. Sangat menyakitkan,

tapi entah kenapa membuatku merasa bahagia. Tiba-tiba Sayu berhenti
dan berkata bergumam ...
“Yoshida-san ... terima kasih.”

223
Anehnya, hatiku merasa puas hanya dengan kata-kata itu.
“Sama-sama .”
Aku menjawab tanpa tertawa juga. Tanpa disadari, Sayu tertidur sambil
memelukku. Aku pikir dia lelah karena dia memikirkan hal-hal ini hari
224
demi hari. Aku perlahan menarik Sayu menjauh dariku,
membalikkannya ke punggungnya, dan mengembalikannya ke kasurnya.
Lalu aku perlahan pergi dan juga berbaring telentang.
Sayu akan pergi dari sini besok. Kemudian dia harus menghadapi masa
lalu yang dulu pernah dia tinggalkan dan harus memikirkan masa
depannya. Itu hal pertama yang kuberitahukan padanya.
“Aku akan membiarkanmu berada di sini sampai tekadmu lebih kuat.”
Aku akan melakukan yang terbaik sampai akhir untuk tidak membantah
kata-kataku sendiri. Setelah itu, akhirnya ... arti sebenarnya dari gaya
hidup aneh dari seorang pria paruh baya dan seorang gadis SMA yang
tinggal bersama akan datang.
Penutup
Berbahagialah. Namaku Shimesaba. Seorang penulis miskin yang

menerbitkan sesuatu di internet. Karena volume keempat sedang
diterbitkan sebelum aku menyadarinya, aku sangat gugup dan terkejut
sehingga aku ingin berhenti menulis kata-kata penulis ini. Tapi aku tidak
bisa melakukannya.
Tampak bagiku bahwa terakhir kali kita berbicara adalah kata-kata

penulis jilid tiga yang diterbitkan pada musim panas 2018 dan buku ini
225
juga akan diterbitkan tepat di musim panas. Dua musim panas telah
berlalu sejak kata-kata penulis jilid tiga.
Selama ini aku pindah dari rumah orang tua aku dan sekarang aku tinggal
di apartemen kontrakan dengan dua kamar tidur, ruang tamu, dapur dan
ruang makan. Karena ini adalah rumah dengan dua kamar tidur, ada total
tiga kamar termasuk ruang tamu-dapur-ruang makan, mengingat
bagaimana mereka ditampung, aku mengambil salah satu kamar
sederhana untuk meletakkan laptop aku ... bisa dikatakan itu adalah
ruang belajar aku.
Aku pindah pada musim dingin tahun 2019. Saat itu musim dingin, tetapi
di wilayah tempat aku tinggal dia tidak melakukan banyak hal, jadi aku
berhasil menanganinya dengan pakaian musim dingin dan pemanas
kipas. Untuk satu atau lain hal, aku menghabiskan enam bulan
menikmati rumah baru aku dengan mengatakan "Oh, betapa nyamannya
ini, sangat nyaman" tanpa menyadari "sesuatu".
"Sesuatu" itu ... Aku kira Kamu telah membayangkannya, tepatnya. Studio
aku "lagi" tidak memiliki AC. Itu adalah kemampuan belajar yang kurang,
karena aku akan menghabiskan musim panas 2020 tanpa AC lagi.
Ketika aku tinggal bersama orang tua aku, aku sama sekali tidak membeli
AC, masalahnya bukan karena aku tidak bisa memasangnya. Kamar aku
sekarang bahkan tidak memiliki lubang untuk knalpot AC. Tapi entah
kenapa di langit-langit hanya ada stopkontak ... Apa artinya ini?
Karena itu, untuk membeli AC aku harus bertanya kepada perusahaan
pemilik apakah boleh membuat lubang di dinding… inilah mengapa
pemasangannya ditunda kali ini. Sekarang untuk menahan panas di
malam hari, aku membuka jendela yang berada tepat di sebelah meja,
tapi aku punya perasaan bahwa saat kita berada di musim panas yang
terik itu akan tak tertahankan bahkan di malam hari.

226
Aku menulis kata-kata ini selama musim hujan, tetapi ketika semua orang
memiliki buku ini di tangan mereka,
Akankah kamar aku memiliki AC? Alangkah baiknya jika aku punya,
bukan? Baiklah ... mari kita ganti topik.
COVID-19 telah mengubah dunia sepenuhnya. Orang yang dekat dengan
kita dan orang terkenal telah meninggal. Perekonomian lumpuh. Toko
favorit kami bangkrut… Aku juga merasa hanya ada berita sedih, periode
isolasi diri yang lama telah mencekik dan suasana yang menyedihkan
telah terjadi.
Namun, semua orang terbiasa dengan isolasi dan aku telah mendengar
pendapat positif seperti: “Aku telah bekerja terlalu banyak sampai
sekarang” atau “Sekarang aku di rumah, aku memiliki lebih banyak
hobi”. Tidak mungkin untuk mengetahui sebelumnya berapa kali dalam
kehidupan peristiwa begitu besar sehingga mereka akan mengubah mood
seluruh dunia. Ini mungkin terjadi beberapa kali lagi atau mungkin tidak
terjadi lagi.
Jadi, apa yang dapat kita masing-masing lakukan selama periode ini? Apa
yang bagus untuk bisa dilakukan? Saat kita memikirkan hal ini, mari
bersenang-senang dan aku pikir akan menjadi hal yang baik untuk
menyadari bahwa kali ini bermanfaat bagi kita.
Nanti bila kita menengok ke belakang, jika kita bisa menemukan sesuatu
yang kita hargai dari masa-masa sulit ini, itu akan menjadi kenangan yang
tak tergantikan dalam hidup kita.
Sebenarnya, aku tidak ingin berbicara tentang masalah terkini di bagian

ini, tetapi aku ingin mencatat dalam buku aku sendiri "apa yang terjadi
pada waktu itu" jadi aku melakukannya untuk ini. Jika kata-kata ini tetap
227
ada di hati seseorang dan mereka mengingatnya berkat buku ini, aku
pikir itu akan membuat aku sangat bahagia.
Sekarang ikuti ucapan terima kasih.

Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada dua editor
yang telah berpartisipasi dalam buku ini. Editor san S dan Editor san K
terima kasih banyak. Senyum Editor S luar biasa dan pada saat yang sama
membuatku takut, berkat dualitas itulah aku dapat melanjutkan buku ini.
Aku berharap kami dapat memiliki kesempatan untuk bekerja sama lagi.
Editor K selalu bersikap positif dan menyemangati serta mendukung aku

ketika roh aku sekarat. Terima kasih banyak. Aku berharap dapat bekerja
sama dengan Kamu mulai sekarang. Di samping Imaru Adachi yang
bertanggung jawab atas ilustrasi dan sampulnya dan melakukannya
dengan tergesa-gesa, terima kasih banyak. Meski selalu disibukkan
dengan manga adaptasi dari cerita ini, ia berhenti sejenak dalam
pekerjaannya dan mengerjakan ilustrasinya, aku benar-benar merasa
berhutang budi. Ketika aku melihat ilustrasi Gotou san sebagai siswa
SMA, aku melompat sedikit kegirangan.
Terima kasih banyak seperti biasa kepada Boota san, ilustrator asli dari
karakter tersebut. Berkat dia, Yoshida, Sayu, dan karakter lain menjadi
hidup dan menarik perhatian banyak orang. Terlepas dari situasinya,
mereka adalah karakter yang digambar oleh Boota san… dan itu adalah
sesuatu yang akan selalu aku pikirkan.
Dan aku ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada korektor
san, yang membaca teks ini lebih serius daripada yang aku lakukan, dan
kepada semua orang yang terkait dengan penerbitan buku ini. Terima
kasih banyak.

228
Akhirnya, bagi para pembaca yang telah membeli jilid keempat ini, aku
sangat menyesal telah membuat Kamu menunggu. Aku akan terus
berusaha untuk menciptakan karya yang dapat dinikmati semua orang
dan aku akan sangat senang mengetahui bahwa Kamu masih
mendengarkan cerita Yoshida dan teman-teman. Sedikit lagi.
Berharap mereka dapat bertemu lagi dengan takdir dengan cerita yang
telah aku tulis, aku menyelesaikan Penutup ini.

229

(Bakadame - Com) Hige Wo Soru. Soshite Joshi Kōsei Wo Hirou Vol 4

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

(Bakadame - Com) Hige Wo Soru. Soshite Joshi Kōsei Wo Hirou Vol 4

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

I Shaved.

Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

Penulis :Shimesaba しめさば

Penerjemah : Lui Novel

Genre : Comedy , Romance , Seinen , Slice of Life

Dilarang Keras untuk memperjual belikan atau

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

“Jalani hidup yang jujur.

Dia pergi ke sekolah dasar setempat, dia pergi ke sekolah menengah

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

“Ini tak terlukiskan.”

Ayahku sangat sering menjawab.

“Meskipun dari sudut pandang Kamu tampaknya teman sekelas Kamu

Tentu saja, meskipun rekan-rekan aku memiliki pandangan sendiri, aku

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

Aku ingat jawaban itu mengejutkan aku. Ayahku melanjutkan perlahan:

Bahkan setelah sekian lama, aku tidak pernah melupakan kata-kata

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

“Ini tidak menyenangkan ...”

“Aku tidak bisa kembali ... karena aku belum siap.”

“Berapa lama kau akan berhenti mengatakan hal-hal kekanak-kanakan

Teriak Issa yang ada di depanku, seakan ingin membungkam Sayu.

“Sayu, tahukah kamu mengapa orang dewasa berbeda dengan anak-anak?

“Yoshida-san bukan orang seperti itu !!”

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

“Jangan menggunakan Yoshida-san saat mengeluh tentangku.”

Setelah mengatakan itu dengan jelas, Sayu tampak terkejut sendiri,

“Hah? Tidak baik…”

“Bagaimanapun, apapun yang Sayu pikirkan, akhirnya sulit untuk terus

Mendengar kata-kata itu, Sayu tampak setuju, gelisah, mengangkat

Sayu berkata dengan suara yang sangat dingin.

“Tidak mungkin ibu mengkhawatirkanku.”

“Tidak ada alasan bagi ibuku untuk mencariku.”

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

“Sini, maaf, sepertinya aku menghalangi.”

“Maukah kamu masuk dan mereka akan berbicara?”

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

Aku samar-samar mengingat kata-kata ayahku: "Kamu harus selalu

Meski aku hanya memikirkan bagaimana melindungi senyum alami Sayu

Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

“Untuk saat ini, terimakasih sudah menjaga Sayu di tempatku sampai

Issa memberitahuku, setelah menyesap beberapa kali teh yang dibuat

“Oh… Aku tidak berpikir itu sesuatu yang harus disyukuri.”

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

Meskipun selama ini aku telah merasakan kejahatan di rumah Sayu

“Hanya untuk menegaskan kembali ...”

Issa sepertinya merasa kesulitan untuk membicarakannya dan setelah

“Sudah kubilang tidak ada!”

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

“Kurasa tidak masuk akal menyuruh gadis SMA melakukan pekerjaan

“Itu sesuatu ... alami. Kupikir.”

“Alangkah baiknya jika semua orang dewasa seperti Yoshida-san…

Tatapan Sayu dan Issa terhubung.

Wajah Sayu menjadi muram.

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

Sayu berkata dengan tenang, namun, dia mengatakannya dengan cara

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

“Apa maksudmu ... ibunya tidak memikirkan apapun?”

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~

“Maaf, aku tiba-tiba terkejut ... ini.”

Kata-kata dari Sayu itu membuatku tiba-tiba merasa dipenuhi dengan

I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home ~ Lui Novel~