DUS 60 Service Manual-ES

Informasi Tanda Tangan Elektronik EDAN Agile PLM
- - Tanda tangan yang terkait dengan dokumen ini dan dilakukan di EDAN Agile PLM.
Nama Dokumen: DUS60 (2013) Panduan Pengguna_Bahasa Inggris

Nomor Dokumen: 01.54.455905
Versi: 1.3
Model Produk: DUS 60 Kode Proyek:
2903G000
Tanda tangan:
Penulis (Pengarang): Huang, Weishan (huangweishan) 26-08-2015 14:57:14
Pengulas: Zhao, Yunlan (zhaoyunlan) 26-08-2015 16:03:33
Pengulas: Li, Juan (lijuan) 26-08-2015 15:59:01
Pengulas: Wan, Zhiyuan (wanzhiyuan) 26-08-2015 15:08:56
Penyetuju: Le, yueqiuhong 26-08-2015 16:34:15
Pemberi Persetujuan : Zhang, Gang (zhanggang) 26-08-2015 16:41:28
Penyetuju : Huang, Yuping (huangyuping) 26-08-2015 17:24:44
Hak Cipta©Shenzhen Libang Precision Instrument Co., Ltd. (Hak Cipta©Edan Instrument,Inc.)
Tentang Panduan ini
P/N: 01.54.455910
MPN: 01.54.455910012
Tanggal Rilis: Agustus 2015
© Hak Cipta EDAN INSTRUMENTS, INC. 2013-2015. Semua hak dilindungi undang-undang.
Penyataan
Manual ini akan membantu Anda memahami pengoperasian dan pemeliharaan produk dengan lebih baik. Diingatkan
bahwa produk harus digunakan secara ketat sesuai dengan manual ini. Pengoperasian pengguna yang gagal
mematuhi manual ini dapat mengakibatkan kegagalan fungsi atau kecelakaan yang menyebabkan EDAN
INSTRUMENTS, INC (selanjutnya disebut EDAN) tidak dapat dimintai pertanggungjawaban.
EDAN memiliki hak cipta dari manual ini.Tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari EDAN, materi apapun yang
terkandung dalam manual ini tidak boleh difotokopi, direproduksi atau diterjemahkan ke dalam bahasa lain.
Materi yang dilindungi oleh undang-undang hak cipta, termasuk namun tidak terbatas pada informasi rahasia
seperti informasi teknis dan informasi paten terdapat dalam manual ini, pengguna tidak boleh
mengungkapkan informasi tersebut kepada pihak ketiga yang tidak relevan.
Pengguna harus memahami bahwa tidak ada dalam manual ini yang memberinya, secara tegas atau tersirat, hak atau lisensi
apa pun untuk menggunakan salah satu kekayaan intelektual EDAN.
EDAN memiliki hak untuk memodifikasi, memperbarui, dan akhirnya menjelaskan manual ini.
Tanggung jawab Produsen

EDAN hanya menganggap dirinya bertanggung jawab atas efek apa pun pada keselamatan, keandalan, dan kinerja
peralatan jika:
Operasi perakitan, perpanjangan, penyesuaian ulang, modifikasi atau perbaikan dilakukan oleh orang yang
diberi wewenang oleh EDAN, dan
Instalasi listrik ruangan yang relevan sesuai dengan standar nasional, dan
Alat yang digunakan sesuai dengan petunjuk penggunaan.
Berdasarkan permintaan, EDAN dapat memberikan, dengan kompensasi, diagram sirkuit yang diperlukan, dan informasi lain untuk membantu
teknisi yang memenuhi syarat untuk memelihara dan memperbaiki beberapa bagian, yang dapat didefinisikan oleh EDAN sebagai dapat
diservis oleh pengguna.
Istilah yang Digunakan dalam Manual ini
Panduan ini dirancang untuk memberikan konsep kunci tentang tindakan pencegahan keselamatan.
PERINGATAN
SEBUAHPERINGATANlabel menyarankan tindakan atau situasi tertentu yang dapat mengakibatkan cedera atau
kematian.
saya
PERINGATAN
SEBUAHPERINGATANlabel menyarankan tindakan atau situasi yang dapat merusak peralatan, menghasilkan data
yang tidak akurat, atau membatalkan prosedur.
CATATAN
SEBUAHCATATANmemberikan informasi yang berguna mengenai suatu fungsi atau prosedur.
II
Daftar isi
Bab 1 Garansi dan Servis ................................................... ... ................................................................... .... ... 1
Bab 2 Pendahuluan............................................................ ................. ................................................ ..................... ................. 4
2.1 Pertimbangan Keamanan.................................................. ........................................................ ................................ .................4
2.1.1.Pendahuluan ............................................................ ... ................................................................... ........................................ 4
2.1.2.Keselamatan Manusia............................................ .... ................................................................... ........ .................5
2.1.3.Keamanan Mekanik.................................................. .................... ................................................ ........................ ............ 5
2.1.4 Keamanan Listrik ............................................ ... ................................................................... ......................... 5
2.1.5.Keamanan Baterai............................................ ........................................................ ............... ................. 7
2.2 Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC) ......................................... .... ................................................................... .7
2.3 Daftar Parameter Output Akustik Probe ......................................... ..................................................... 8
2.3.1.: Uji Probe C361-2: ........................................ ........................................................ ............... ............ 8
2.3.2.: Uji Probe C611-2: ........................................ ........................................................ ............... ........ 11
2.3.3.: Uji ProbeE611-2:......................................... ........................................................................ ............. ......... 14
2.3.4.: Uji ProbeL761-2:....................................... ........................................................................ ............. ......... 17
2.3.5.: Uji ProbeL743-2:....................................... ........................................................................ ............. ......... 20
2.3.6.: Uji Penyelidik E741-2:...................................... ........................................................ ............. ......... dua puluh tiga
Bab 3: Spesifikasi ............................................................ ................................................................... ........................ .............26
3.1 Klasifikasi Keselamatan Listrik.................................................. ... ................................................................... 26
3.2 Catu Daya ............................................................ ................................................................... ........................................ 26
3.3 Spesifikasi Mesin .................................................. .. ................................................................ ...... ...... 26
3.4 Spesifikasi Tampilan............................................................. .. ................................................................ ...... ........ 27
3.5 Spesifikasi Teknis Umum .............................................. ... ................................................................... 27
3.6. Spesifikasi Probe .................................................. .. ................................................................ ...... ..28
3.7 Lingkungan Pengoperasian, Penyimpanan dan Transportasi.................................................. ........................ 29
3.7.1.Lingkungan Operasi:.................................................. ................................................................... ......... .. 29
3.7.2.Penyimpanan dan Lingkungan Transportasi: ......................................... ........................................................ 29
Bab 4 Instalasi ............................................................... ................................................................... ..... ................. 30
4.1 Persyaratan Konsol Umum............................................ ................................................................... ................ 30
4.1.1 Persyaratan Lingkungan Konsol.................................................. ................................................... 30
4.1.2.Persyaratan Daya ................................................. ... ................................................................... ....... ...... 30
4.2 Membongkar ............................................................... ................................................................... ........................................ 30
4.3 Persiapan Pemasangan.................................................. ........................................................................ ............. ...... 30
4.4 Sambungan Perangkat Bantu .................................................. ... ................................... 31
4.5 Ikatan Ekipotensial .................................................. ................................................................... ...... ...... 32
4.6 Sambungan Monitor .............................................. .. ................................................................ ...... ..33
4.7 Perangkat USB Eksternal ............................................ .... ................................................................... ........................ 33
4.8 Sambungan Transduser .................................................. .. ................................................................ ...... ...... 33
4.9 Konfigurasi ............................................................... ................................................................... ..... ................. 34
4.9.1.Probe yang Tersedia............................................ ........................................................ ............... .............34
4.9.2 Spesifikasi Monitor ............................................ ... ................................................................... .... ... 35
4.9.3.Konfigurasi Perangkat Lunak/Opsi........................................ ............................................................ ......... 35
4.9.4 Panduan Pengguna .................................................. .... ................................................................... ......................... 35
Bab 5 Komponen dan Fungsi (Teori)........................................ ........................................................ 36
5.1 Deskripsi Mode Pengoperasian DUS 60 ......................................... .........................................36
5.2 Diagram Blok Prinsip.................................................. ........................................................................ ............. ..... 36
5.2.1.Papan Keyboard ............................................ ........................................................................ ............. .............38
5.2.2.Papan Utama............................................ ........................................................ ............... .................................. 41
5.2.3.Papan Induk ................................................... .... ................................................................... ......................... 49
5.2.4.Papan Daya............................................................ ........................................................ .............. .................. 50
AKU AKU AKU

5.3 Diagram Blok Sambungan............................................ ........................................................................ ............. .51
5.4 Pengecekan Fungsional ............................................................ .. ................................................................ ...... .................52
5.4.1 Fitur Sistem ................................................... ... ................................................................... ....... .............52
5.4.2.Pemeriksaan Fungsi............................................ ........................................................ ............... .............52
5.4.3.Perhitungan dan Halaman Lembar Kerja............................................ ........................................................ 55
5.4.4.Penggunaan Probe/Konektor ........................................ ................................................................... ......... .. 55
5.5 Manajemen Berkas............................................................. ........................................................ ............ ................ 55
5.6 Pemeriksaan Konfigurasi Perangkat Lunak .................................................. ... ................................................... 56
5.7 Pemeriksaan Perifer.................................................. ................................................................... ........................ .................56
Bab 6 Pembongkaran ............................................................... ................................................................... ..... ................57
6.1 Struktur Utama............................................................ ........................................................ ............ .................57
6.2. Pembongkaran ............................................................... ................................................................... ..... ................................ 58
6.2.1.Modul Keyboard............................................ ........................................................ ............... .............59
6.2.2.Baterai ........................................................ ... ................................................................... ........................................................ 63
6.2.3.Papan Daya............................................................ ........................................................ ............... ................. 64
6.2.4.Mother Board dan Probe Socket Board ........................................ ........................................ 67
6.2.5.Papan Utama .................................................. ... ................................................................... ........................................ 69
6.2.6.LCD............................................................. ........................................................................ ............. .................................. 70
6.2.7.Papan Lainnya ................................................... ... ................................................................... ....... .................71
Bab 7 Pemecahan Masalah............................................................ ................. ................................................ ........................ ......... 72
7.1 Perhatian dan Pencegahan.................................................. ... ................................................................... ....... ...... 72
7.2 Pemberitahuan Sebelum Menghidupkan Unit ........................................ ................................................................... ... 73
7.3 Pemberitahuan Saat Mengoperasikan Perangkat .................................................. .... ................................. 73
7.4 Pemberitahuan setelah Pengoperasian............................................ ... ................................................................... ......... .. 73
7.5 Langkah Dasar Pengecekan Kerusakan .................................................. .... ................................................................... .. 73
7.5.1 Pengamatan .................................................. ... ................................................................... ....... .................74
7.5.2 Analisis Alasan ................................................... ... ................................................................... ....... ............ 74
7.5.3.Mengisolasi Kerusakan ............................................ .... ................................................................... ........ ...... 74
7.5.4.Menghilangkan malfungsi........................................ .................... ................................................ ........................ .75
7.6 Metode Dasar Pengecekan Kerusakan ......................................... .... .................................. 75
7.6.1 Mengonfirmasi Bagian yang Rusak .................................................. ................................................................... .. 75
7.6.2.Pemeriksaan Umum Setelah Membuka Penutup Unit........................................ ......... 75
7.6.3.Penggantian Mengisolasi Kerusakan ........................................ ........................................ 76
7.6.4.Pemeriksaan dan Perawatan PCB ......................................... ........................................ 76
7.7. Pemecahan Masalah ............................................... ................................................................... ..... ................79
7.7.1 Sistem Tidak Bisa Booting ......................................... ........................................................ ........... 79
7.7.2 Noise Mengganggu Gambar ........................................ ................................................................... ......... .80
7.7.3 Trackball................................................. ........................................................................ ............. .................................. 80
7.7.4.Memantau Pemecahan Masalah ........................................ .... ................................................................... ... 81
7.7.5.Pemecahan Masalah Printer............................................ ........................................................ ............... .. 82
7.7.6.Pemecahan Masalah Disk yang Dapat Dilepas........................................... ........................................................ 83
7.7.7.Pesan Kesalahan............................................ ........................................................ ............... ................83
7.7.8.Pengalaman Layanan ................................................. ........................................................................ ............. ..... 83
Bab 8 Prosedur Penggantian .................................................. ........................................................ .... 85
8.1 Prosedur Instalasi Perangkat Lunak Aplikasi Ultrasound.................................................. ......... ........ 85
8.2 Pemeriksaan Perangkat Lunak dan Fungsional setelah Upgrade ......................................... ......................... 86
8.3 Mengganti Sekring .................................................. ................................................................... ..... .................86
8.4 Perpanjangan Suku Cadang.................................................. ........................................................ ............................................ 87
8.4.1.Deskripsi Papan.............................................. ........................................................ .......... .87
8.4.2 Antarmuka Pengguna ................................................... ... ................................................................... ....... .................87
8.4.3 Kabel Terbarukan ............................................ ... ................................................................... ....... .......... 88
IV
8.4.4.Periferal dan Aksesori Opsional ........................................ ........................................ 88
8.4.5.Probe............................................................. ........................................................................ ............. .................................. 88
8.4.6 Kit Braket Pemandu Jarum ........................................ ........................................................ .......... 89
Bab 9 Panduan Informasi EMC dan Deklarasi Manufaktur ........................ 91
V
Manual Servis Sistem Pencitraan Diagnostik Ultrasonik Digital DUS 60
Bab 1 Garansi dan Layanan

Layanan Standar
EDAN memberikan garansi satu tahun untuk produk yang dijamin (termasuk aksesori). Masa garansi dimulai
pada tanggal produk dikirim ke pelanggan. Jika pelanggan segera memberi tahu EDAN tentang klaim garansi
pelanggan berdasarkan perjanjian ini, EDAN akan memperbaiki, menyesuaikan atau mengganti (dengan yang
baru atau mengganti suku cadang) produk EDAN EDAN menjamin bahwa setiap layanan yang diberikan kepada
pelanggan akan dilakukan oleh individu yang terlatih dengan cara yang terampil.
Batasan Garansi
Kerusakan dan keterlambatan langsung, tidak langsung atau final yang disebabkan oleh situasi berikut di mana EDAN tidak
bertanggung jawab dapat membatalkan garansi:
Groupware diturunkan, diregangkan atau di-debug ulang.
Modifikasi atau penyalahgunaan yang tidak sah.
Kerusakan yang disebabkan oleh pengoperasian di luar spesifikasi lingkungan untuk produk
medis.
Ubah atau hapus label nomor seri asli atau simbol Pabrikan. Penggunaan yang
tidak benar.
Prosedur Layanan
(1) IsilahFormulir Klaim Layanan (SCF).
Isi SCF dengan informasi rinci termasuk:Nama model,Nomor Seri (SN)dan

Fenomena Masalah.
EDAN seharusnya tidak memiliki kewajiban untuk mengambil alih kasus tanpa informasi
ini.Formulir dapat diunduh di:http://www.edan.com.cn atau diperoleh dari Departemen Layanan
EDAN.
(2) Kirim EDAN SCF dan Pilih Solusi.
Setelah departemen layanan menerima SCF yang terisi penuh, teknisi EDAN akan menawarkan solusi
dalam tiga hari kerja.EDAN akan menindaklanjuti kasus berdasarkan dua kondisi di bawah ini:
Dalam Garansi:
Ada dua opsi:
i) Setelah menerimaOtorisasi Pengembalian Material (RMA)formulir dari departemen layanan EDAN, pelanggan
mengirimkan suku cadang yang rusak kepada EDAN dan menginformasikan tentang nomor pelacakan pengiriman.
Kemudian kami akan mengirimkan suku cadang baru ke alamat Anda yang telah dikonfirmasi dengan faktur pengiriman
yang telah dikonfirmasi.
ii) Pelanggan menandatanganiFormulir Pernyataandan mengirimkannya kembali melalui email atau faks. Formulir ini adalah
-1-
bersertifikat secara hukum untuk memastikan pelanggan atau pengguna akhir akan mengembalikan suku cadang yang rusak ke
EDAN tepat waktu.Kami akan, pada opsi ini, mengirimkan suku cadang pengganti dengan faktur pengiriman yang telah
dikonfirmasi.
CATATAN:
1. Formulir Otorisasi Pengembalian Material dan Formulir Pernyataan ditawarkan oleh

departemen layanan EDAN setelah SCF dikonfirmasi oleh teknisi servis.
2. Pelanggan bertanggung jawab atas biaya pengiriman & asuransi saat peralatan dikirim
ke EDAN untuk diservis, termasuk biaya bea cukai. EDAN bertanggung jawab atas biaya
pengiriman, asuransi & bea cukai dari EDAN kepada pelanggan.
Diluar garansi:
Setelah menerima formulir RMA dari departemen layanan, pelanggan mengirimkan suku cadang yang rusak ke
EDAN terlebih dahulu. Kami akan menganalisis masalah dan berdiskusi dengan pelanggan tentang perbaikan
atau penggantian suku cadang. Setelah biaya pemeliharaan ditagih dan dibayar, kami akan memastikan untuk
mengirimkan bagian yang baik ke alamat yang dikonfirmasi.
CATATAN:Pelanggan bertanggung jawab atas biaya pengiriman & asuransi untuk

produk yang dikembalikan.
(3) Dapatkan Formulir RMA.
Sebelum pengiriman bahan, pelanggan harus mendapatkan formulir RMA dari

departemen layanan kami, yang mencantumkan nomor RMA, deskripsi suku
cadang, dan instruksi pengiriman. Nomor RMA harus ditunjukkan di luar wadah
pengiriman.
CATATAN:EDAN seharusnya tidak memiliki kewajiban apa pun kepada pengguna akhir atau pelanggan yang kembali
barang tanpa pemberitahuan oleh departemen layanan EDAN Pengirim bertanggung

jawab penuh atas biaya yang diperhitungkan.
(4) Kirim Suku Cadang ke EDAN.
Ikuti petunjuk yang direkomendasikan ini:
Silakan membongkar bagian-bagian dengan fasilitas anti-statis, jangan menyentuh bagian-bagian dengan tangan telanjang.
Mohon pak bagian dengan aman sebelum kembali.
Silakan masukkan nomor RMA pada paket.
Harap jelaskan bagian yang dikembalikan sebagai 'contoh *****' dan masukkan nilai total pada faktur,
dan catat pada faktur sebagai 'sampel, tidak ada nilai komersial'.
Mohon konfirmasi faktur dengan Edan sebelum pengiriman.
Silakan kirim kembali suku cadang setelah konfirmasi Edan.
-2-
Kontak informasi
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang perawatan, spesifikasi teknis, atau malfungsi perangkat, jangan ragu
untuk menghubungi kami.
EDAN Instrumen, Inc.
TEL: +86-755-26898321, 26899221
FAKS: +86-755-26882223, 26898330
Email: support@edan.com.cn
-3-
Bab 2 Pendahuluan
Penyedia layanan harus membaca dan memahami semua informasi yang disajikan dalam manual ini sebelum
memasang atau menyervis unit.
Pengguna tipikal dari manual layanan dasar:
Tenaga pelayanan (pemasangan, pemeliharaan, dll.);

Tenaga pelayanan rumah sakit;
Kontraktor.
Penyedia layanan harus sepenuhnya membaca dan memahami manual pengguna sebelum mengoperasikan DUS 60.
Itu juga harus disimpan di dekat unit untuk referensi cepat.
2.1 Pertimbangan Keamanan
2.1.1 Pendahuluan
PERINGATAN
1. Peralatan ini tidak dimaksudkan untuk perawatan.
2. Jangan menarik konektor I/F ke dalam atau ke luar saat modul sedang beroperasi.
3. Tegangan awal lampu latar sekitar 1000 Volt. Dapat menyebabkan sengatan listrik saat
merakit dengan inverter. Jangan membongkar modul atau memasukkan apa pun ke
dalam unit lampu latar.
4. Jika bahan kristal cair bocor dari panel, harus dijauhkan dari mata atau mulut, jika
terkena tangan, kulit atau pakaian, harus dicuci bersih dengan sabun.
PERINGATAN
1. Undang-undang Federal (AS) membatasi perangkat ini untuk dijual oleh atau atas perintah dokter.
2. Gambar dan antarmuka dalam manual ini hanya untuk referensi.

3. Jangan gunakan tenaga kasar seperti menekuk atau memutar ke modul LCD selama
perakitan.
4. Merakit atau memasang modul LCD ke dalam sistem pengguna hanya dapat dilakukan di area
kerja yang bersih. Debu dan oli dapat menyebabkan korsleting listrik atau memperburuk
polarizer.
5. Tidak diperbolehkan memiliki tekanan atau impuls pada modul, jika tidak, panel LCD
dan lampu latar akan rusak.
6. Jangan membongkar modul LCD.
Tindakan pencegahan keselamatan berikut harus diperhatikan selama semua fase operasi, servis, dan
perbaikan peralatan ini. Kegagalan untuk mematuhi tindakan pencegahan ini atau dengan peringatan khusus
di bagian lain dalam manual ini, melanggar standar keselamatan desain, pembuatan, dan tujuan penggunaan
peralatan .
Soket tiga pin standar harus digunakan untuk catu daya, dan terminal pelindungnya harus
dihubungkan dengan kabel arde. Jika tidak ada terminal pelindung yang tersedia di soket
-4-
atau tidak terhubung dengan kabel arde catu daya, Anda disarankan untuk menggunakan
kabel arde cadangan yang disediakan oleh perusahaan kami untuk koneksi antara kolom arde
pelindung dan arde.
CATATAN:
1. Peralatan ini tidak dimaksudkan untuk digunakan di rumah.
2. Ikuti instruksi teknisi berpengalaman saat menyambungkan kabel arde.
2.1.2 Keselamatan Manusia
Servis hanya boleh dilakukan oleh personel yang berwenang.
Hanya personel yang telah berpartisipasi dalam pelatihan DUS 60 yang berwenang untuk menyervis
peralatan.
2.1.3 Keamanan Mekanik

PERINGATAN
1. Berhati-hatilah saat memindahkan unit, atau saat diangkat untuk diperbaiki atau dipindahkan di sepanjang
tanjakan, karena troli dapat menjadi tidak stabil yang dapat menyebabkan unit terbalik (dengan troli).
2. Probe ultrasonik adalah instrumen medis yang sangat sensitif yang dapat dengan mudah rusak karena
penanganan yang tidak tepat. Berhati-hatilah saat menangani dan lindungi dari kerusakan saat tidak
digunakan. Jangan gunakan probe yang rusak atau cacat. Kegagalan dalam mengikuti tindakan
pencegahan ini dapat mengakibatkan masalah serius cedera dan kerusakan peralatan.
3. Jangan pernah menggunakan probe yang jatuh ke lantai.
CATATAN:
Perhatian khusus harus diberikan saat mengangkut unit di dalam

kendaraan: 1. Amankan unit dalam posisi tegak.
2. Mengunci roda (rem).
3. Jangan gunakan panel kontrol sebagai titik jangkar.
4. Tempatkan probe dalam tas jinjingnya.
2.1.4 Keamanan Listrik

Untuk meminimalkan bahaya sengatan listrik, sasis peralatan harus dihubungkan ke arde listrik.
Sistem ini dilengkapi dengan kabel daya AC tiga konduktor. Ini harus dicolokkan ke
stopkontak listrik yang disetujui dengan ground pengaman jika kabel ekstensi digunakan
dengan sistem. Pastikan total arus sistem tidak melebihi ekstensi peringkat kabel.
Stopkontak yang digunakan untuk perangkat ini tidak boleh digunakan bersama dengan perangkat jenis lain.
Baik kabel daya sistem maupun konektor daya memenuhi standar kelistrikan internasional.
-5-
PERINGATAN
1.BAHAYA KEJUTAN- Stopkontak listrik harus merupakan stopkontak kelas rumah sakit yang diarde. Jangan pernah mencoba
menyesuaikan steker tiga cabang agar sesuai dengan stopkontak dua slot. Sering-seringlah memeriksa kabel listrik dari
kerusakan atau kerusakan lainnya. Jangan operasikan peralatan dengan kabel listrik yang rusak atau steker.
Pengardean yang tidak benar dapat membahayakan keselamatan.
2.BAHAYA KEJUTAN-Jangan mencoba menyambungkan atau memutuskan kabel daya dengan

tangan yang basah. Pastikan tangan Anda bersih dan kering sebelum menyentuh kabel daya.
3. Jangan menuangkan cairan apa pun ke permukaan sistem, karena rembesan cairan ke dalam sirkuit listrik
dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan sistem.
4. Bila lebih dari satu perangkat medis terhubung ke pasien, arus bocor perangkat
dijumlahkan. Berhati-hatilah.
5. Hanya aksesori yang disediakan atau direkomendasikan oleh EDAN yang dapat digunakan, atau jika
tidak, kinerja dan perlindungan sengatan listrik tidak dapat dijamin.
6. Peralatan aksesori yang terhubung ke antarmuka analog dan digital harus disertifikasi
sesuai dengan standar IEC/EN masing-masing (misalnya IEC/EN 60950 untuk peralatan
pemrosesan data dan IEC/EN 60601-1 untuk peralatan medis) Selanjutnya, semua
konfigurasi harus sesuai dengan versi standar IEC/EN 60601-1-1 yang valid. Oleh
karena itu, siapa pun, yang menghubungkan peralatan tambahan ke konektor input
sinyal atau konektor output untuk mengkonfigurasi sistem medis, harus memastikan
bahwa sistem tersebut memenuhi persyaratan yang valid versi standar sistem IEC/EN
60601-1-1. Jika ragu, hubungi departemen layanan teknis kami atau distributor lokal
Anda.
7. Probe yang rusak juga dapat meningkatkan risiko sengatan listrik jika larutan konduktif bersentuhan
dengan bagian aktif internal. Sering-seringlah memeriksa probe dari retakan atau bukaan di
rumahan dan lubang di dalam dan di sekitar lensa akustik atau kerusakan lain yang memungkinkan
masuknya cairan .
PERINGATAN
1. Sebelum digunakan, Anda harus memastikan bahwa tidak ada bukti kerusakan yang terlihat pada
peralatan, kabel, dan probe yang dapat mempengaruhi keselamatan pasien atau kemampuan
pemantauan. Interval pemeriksaan yang disarankan adalah sekali seminggu atau kurang. Jika
kerusakan terbukti, penggantian dianjurkan sebelum digunakan.
2. Perlu untuk mengeluarkan probe dari braket probe selama pemindahan dan
pengangkutan, jika tidak, probe atau braket probe dapat rusak.
3. Perangkat dan aksesori harus dibuang sesuai dengan peraturan setempat atau
dapat dikembalikan ke dealer atau produsen untuk didaur ulang atau dibuang
dengan benar.
-6-
2.1.5.Keamanan Baterai
PERINGATAN
1. Pengoperasian yang tidak benar dapat menyebabkan baterai li-ion internal (selanjutnya disebut
baterai) menjadi panas, menyala atau meledak, dan dapat menyebabkan penurunan kapasitas
baterai. Perlu membaca manual pengguna dengan cermat dan lebih memperhatikan untuk pesan
peringatan.
2. Hanya teknisi servis berkualifikasi yang diberi wewenang oleh pabrikan yang dapat membuka
kompartemen baterai dan mengganti baterai, dan baterai dengan model dan spesifikasi yang
sama harus digunakan.
3.BAHAYA LEDAKAN--Jangan membalikkan anoda dan katoda saat memasang baterai.
4. Jangan memanaskan atau memercikkan baterai atau membuangnya ke dalam api atau air.
5. Jangan merusak baterai; jangan menusuk baterai dengan benda tajam seperti jarum; jangan memukul
dengan palu, menginjak atau melempar atau menjatuhkan untuk menyebabkan kejutan yang kuat; jangan
membongkar atau memodifikasi baterai.
6. Jika ditemukan kebocoran atau bau busuk, segera hentikan penggunaan baterai. Jika
kulit atau kain Anda terkena cairan yang bocor, segera bersihkan dengan air bersih. Jika
cairan bocor mengenai mata, jangan dilap Irigasi mereka dengan air bersih terlebih
dahulu dan segera pergi ke dokter.
7. Buang atau daur ulang baterai yang habis dengan benar sesuai dengan peraturan setempat.
8. Hanya saat perangkat mati, baterai dapat dipasang atau dilepas.
9. Keluarkan baterai dari perangkat saat perangkat tidak digunakan dalam waktu lama.
10.Jika baterai disimpan sendiri dan tidak digunakan untuk waktu yang lama, sebaiknya
baterai diisi setidaknya sekali setiap 6 bulan untuk mencegah pengisian berlebih.
2.2 Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC)

Kompatibilitas elektromagnetik menggambarkan tingkat kinerja perangkat dalam lingkungan
elektromagnetiknya. Lingkungan ini terdiri dari perangkat itu sendiri dan sekitarnya termasuk peralatan
lain, sumber daya, dan orang yang harus berinteraksi dengan perangkat. Kompatibilitas yang tidak
memadai terjadi ketika perangkat yang rentan gagal berfungsi seperti yang diharapkan karena
interferensi dari lingkungannya atau ketika perangkat menghasilkan tingkat emisi yang tidak dapat
diterima ke lingkungannya. Interferensi ini sering disebut sebagai frekuensi radio atau interferensi
elektromagnetik (RFI/EMI) dan dapat dipancarkan melalui ruang atau dilakukan melalui interkoneksi
-7-
kekuatan kabel sinyal Selain energi elektromagnetik, EMC juga mencakup kemungkinan efek
dari medan listrik, medan magnet, pelepasan muatan listrik statis dan gangguan pada catu
daya listrik.
2.3 Daftar Parameter Output Akustik Probe
2.3.1.: Uji Probe C361-2:
Item Tes B M B+M PW
P-, MPa 1.69 1.60 1.60 1.41
sayaspt,mW/cm2 17.83 13.32 31.15 873.63
Fokus Tunggal = 60mm, Fokus Tunggal = 60mm, Fokus Tunggal = 60mm, Fokus Tunggal = 60mm,
Pengaturan sistem
Kedalaman = 68mm Kedalaman = 68mm Kedalaman = 68mm Kedalaman = 68mm
ZP,mm 28.16 28.16 28.16 28.16
Wpb6, (), mm 2.500

2.385 2.385 2.493
(┴), mm 2,774 2.623 2.623 2.851
prr, Hz 6225.5 40.857 2124.6 4549.5
srr, Hz 62.256 --- 40.857 ---
Sinar keluaran
Dimensi, cm2 2.78 2.78 2.78 2.78
Faduh,MHz 2.93 2.90 2.90 2.71
APF, % 91% 89% 89% 90%
AIF, % 88% 88% 88% 88%
daya maksimum,
mW 30.80 0.802 31.602 57.53
sayaob,mW/cm2 11.09 1.6946 11.38 20.72
Mode penyalaan modus B mode M Modus B+M Modus PW
Mode inisialisasi modus B mode M Modus B+M Modus PW
keluaran akustik
Ya Ya Ya Ya
membekukan
Ztt(mm) 0 0 0 0
Zts(mm) kontak kontak kontak kontak
Mode inklusif modus B mode M Modus B+M Modus PW
-8-
Tabel Pelaporan Output Akustik untuk Track1

Mode Pemindaian Otomatis
Sistem: DUS 60 Modus operasi: modus B
Transduser: C361-2 \ Frekuensi Kerja: 3.5MHz

ispta.3 Ispa.3
Keluaran Akustik MI
(mW/cm̂2) (W/cm̂2)
Nilai Maksimum Global 0,67 6.80 75,92
Pr.3 (MPa) 1.15
W0 (mW) 30.80 30.80
fc (MHz) 2.93 2.93 2.93
Zsp (cm) 4.86 4.86
terkait
Balok X-6 (cm) 0.2500
Akustik
ukuran Y-6 (cm) 0,2774
Parameter
PD (penggunaan) 0,45 0,45
PRF (Hz) 6225.5 6225.5
Az (cm) 1.9152
EBD
ele (cm) 1.45
Kontrol Operasi
Fokus = 60mm, Kedalaman = 68mm, Frekuensi = 3.5MHz
Kondisi

Mode non-pemindaian otomatis
Sistem: DUS 60 Modus operasi: mode M

Transduser: C361-2 Frekuensi kerja: 3.5MHz
sayaspta.3 sayasppa.3
Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Nilai Maksimum Global 0.63 4.68 62.86
Pr.3 (MPa) 1.08
W0 (mW) 0.802 0.802
FC (MHz) 2.90 2.90 2.90
Zsp (cm) 5.06 5.06 5.06
terkait
Balok x-6 (cm) 0,2385 0,2385
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0.2623 0.2623
Parameter
PRF (Hz) 40.857 40.857
SEBUAHz (cm) 1.9152
EDB
Ele (cm) 1.45
Kontrol Operasi
Fokus=60mm, Kedalaman=68mm, Frekuensi=3.5MHz
Kondisi
-9-

Sistem: DUS 60 Modus operasi: Modus B+M

Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Nilai Maksimum Global 0,67 11.48 62.86
Pr.3 (MPa) 1.08
W0 (mW) 31.602 31.602
FC (MHz) 2.90 2.90 2.90
Zsp (cm) 5.06 5.06 5.06
terkait
Balok x-6 (cm) 0,2385 0,2385
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0.2623 0.2623
Parameter
PRF (Hz) 2124.6 2124.6
SEBUAHz (cm) 1.9152
EDB
Ele (cm) 1.45
Kontrol Operasi
Kondisi

Sistem: DUS 60 Modus operasi: Modus PW

Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 0,92
W0 (mW) 57.53 57.53
FC (MHz) 2.71 2.71 2.71
Zsp (cm) 4.94 4.94 4.94
terkait
Balok x-6 (cm) 0.2493 0.2493
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0.2851 0.2851
Parameter
PD (penggunaan) 1.38 1.38
PRF (Hz) 4549.5 4549.5
SEBUAHz (cm) 1.9152
EDB
Ele (cm) 1.45
Kontrol Operasi
Kondisi
- 10 -
2.3.2.: Uji Probe C611-2:
Item Tes B M B+M PW
P-, MPa 2.14 2.05 2.05 1.94
sayaspt,mW/cm2 13.97 14.92 28.89 519.24
Pengaturan sistem
ZP,mm 10.55 10.55 10.55 10.55
Wpb6, (), mm 1.514 1.598 1.598 1.580

2.042 2.008 2.008 1.677
(┴), mm
prr, Hz 6225.5 75.222 3911.5 3690
srr, Hz 66.230 --- 75.222 ---
Sinar keluaran 0.39 0.39 0.39 0.39

Dimensi, cm2
Faduh,MHz 5.08 5.09 5.09 4.97
APF, % 85% 86% 86% 85%
AIF, % 84% 83% 83% 83%
daya maksimum, 7.443 0,3547 7.7977 13.80

mW
sayaob,mW/cm2
19.10 0,9100 20.0064 35.41
keluaran akustik
Ya Ya Ya Ya
membekukan
Ztt(mm) 0 0 0 0
- 11 -


ispta.3 Ispa.3
Keluaran Akustik MI
(mW/cm̂2) (W/cm̂2)
Pr.3 (MPa) 1.77
W0 (mW) 7.443 7.443
fc (MHz) 5.08 5.08 5.08
Zsp (cm) 1.44 1.44
terkait
Balok X-6 (cm) 0.1514
Akustik
ukuran Y-6 (cm) 0.2042
Parameter
PRF (Hz) 6225.5 6225.5
Az (cm) 0,672
EBD
ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Fokus = 25mm, Kedalaman = 29mm, Frekuensi = 6,5 MHz
Kondisi


Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.71

W0 (mW) 0,3547 0,3547
FC (MHz) 5.09 5.09 5.09
Zsp (cm) 1.40 1.40 1.40
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1598 0.1598
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0,2008 0,2008
Parameter
PRF (Hz) 75.222 75.222
SEBUAHz (cm) 0,672
EDB
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi
- 12 -


Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.71

W0 (mW) 7.7977 7.7977
FC (MHz) 5.09 5.09 5.09
Zsp (cm) 1.40 1.40 1.40
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1598 0.1598
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0,2008 0,2008
Parameter
PRF (Hz) 3911.5 3911.5
SEBUAHz (cm) 0,672

EDB
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi


Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.65

W0 (mW) 13.80 13.80
FC (MHz) 4.97 4.97 4.97
Zsp (cm) 1.36 1.36 1.36
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1580 0.1580
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0.1677 0.1677
Parameter
PRF (Hz) 3690 3690
SEBUAHz (cm) 0,672
EDB
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Fokus=25mm, Kedalaman=29mm, Frekuensi=5,0MHz
Kondisi
- 13 -
2.3.3.: Uji ProbeE611-2:
Item Tes B M B+M PW
P-, MPa 1.50 1.50 1.50 1.49
sayaspt,mW/cm2 5.84 7.20 13.04 226.97
Pengaturan sistem
ZP,mm 11.63 11.63 11.63 11.63
Wpb6, (), mm 1.501 1.765 1.765 1.560

1,832 2.174 2.174 1.805
(┴), mm
prr, Hz 6225.4 75.222 3911.5 2875.2
srr, Hz 58.732 --- 75.222 ---
Sinar keluaran 0,47 0,47 0,47 0,47

Dimensi, cm2
Faduh,MHz 5.31 5.27 5.27 5.71
APF, % 86% 84% 84% 85%
AIF, % 83% 83% 83% 82%
daya maksimum, 4.013 0.196 4.209 5.211

mW
sayaob,mW/cm2
8.48 0,4141 8.89 11.01
keluaran akustik
Ya Ya Ya Ya
membekukan
Ztt(mm) 0 0 0 0
- 14 -

Transduser: E611-2 Frekuensi kerja: 6.5MHz

ispta.3 Ispa.3
Keluaran Akustik MI
(mW/cm̂2) (W/cm̂2)
Pr.3 (MPa) 1.27
W0 (mW) 4.013 4.013
fc (MHz) 5.31 5.31 5.31
Zsp (cm) 1.44 1.44
terkait
Balok X-6 (cm) 0.1501
Akustik
Parameter
PRF (Hz) 6225.4 6225.4
Az (cm) 0.816
EBD
ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi


Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.19
W0 (mW) 0.196 0.196
FC (MHz) 5.27 5.27 5.27
Zsp (cm) 1.56 1.56 1.56
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1765 0.1765
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0,2174 0,2174
Parameter
PRF (Hz) 75.222 75.222
SEBUAHz (cm) 0.816
EDB
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi
- 15 -


Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.19
W0 (mW) 4.209 4.209
FC (MHz) 5.27 5.27 5.27
Zsp (cm) 1.56 1.56 1.56
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1765 0.1765
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0,2174 0,2174
Parameter
PRF (Hz) 3911.5 3911.5
SEBUAHz (cm) 0.816

EDB
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi


Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Nilai Maksimum Global 0,50 134,61 75.24
Pr.3 (MPa) 1.18

W0 (mW) 5.211 5.211
FC (MHz) 5.71 5.71 5.71
Zsp (cm) 1.48 1.48 1.48
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1560 0.1560
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0.1805 0.1805
Parameter
PRF (Hz) 2875.2 2875.2
SEBUAHz (cm) 0.816
EDB
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi
- 16 -
2.3.4.: Uji ProbeL761-2:
Item Tes B M B+M PW
P-, MPa 1.57 1.68 1.68 1.36
sayaspt,mW/cm2 5.58 7.84 13.42 310,95
Pengaturan sistem
ZP,mm 17.27 17.27 17.27 17.27
Wpb6, (), mm 1.146 1.151 1.151 1.085

1.574 1.704 1.704 1.406
(┴), mm
prr, Hz 6225.5 75.222 3911.5 5149.2
srr, Hz 62.256 --- 75.222 ---
Sinar keluaran 1.04 1.04 1.04 1.04

Dimensi, cm2
Faduh,MHz 5.18 5.29 5.29 5.54
APF, % 83% 82% 82% 83%
AIF, % 82% 80% 80% 81%
daya maksimum, 2.694 0,1272 2.8212 5.461

mW
sayaob,mW/cm2
2.58 0.1218 2.7023 5.23
keluaran akustik
Ya Ya Ya Ya
membekukan
Ztt(mm) 0 0 0 0
- 17 -

Transduser: L761-2 Frekuensi kerja: 6.5MHz

ispta.3 Ispa.3
Keluaran Akustik MI
(mW/cm̂2) (W/cm̂2)
Pr.3 (MPa) 1.15
W0 (mW) 2.694 2.694
fc (MHz) 5.18 5.18 5.18
Zsp (cm) 1.74 1.74
terkait
Balok X-6 (cm) 0.1146
Akustik
Parameter
PRF (Hz) 6225.5 6225.5
Az (cm) 1.8
EBD
ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi


Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.22
W0 (mW) 0,1272 0,1272
FC (MHz) 5.29 5.29 5.29
Zsp (cm) 1.74 1.74 1.74
terkait
Balok x-6 (cm) 0,1151 0,1151
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0.1704 0.1704
Parameter
PRF (Hz) 75.222 75.222
SEBUAHz (cm) 1.8
EDB
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi
- 18 -


Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.22
W0 (mW) 2.8212 2.8212
FC (MHz) 5.29 5.29 5.29
Zsp (cm) 1.74 1.74 1.74
terkait
Balok x-6 (cm) 0,1151 0,1151
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0.1704 0.1704
Parameter
PRF (Hz) 3911.5 3911.5
SEBUAHz (cm) 1.8

EDB
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi


Keluaran Akustik MI
(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 0,97
W0 (mW) 5.461 5.461
FC (MHz) 5.54 5.54 5.54
Zsp (cm) 1.74 1.74 1.74
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1085 0.1085
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0.1406 0.1406
Parameter
PRF (Hz) 5149.2 5149.2
SEBUAHz (cm) 1.8
EDB
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi
- 19 -
2.3.5.: Uji ProbeL743-2:

Item Tes B M B+M PW
P-, MPa 1.91 1.94 1.94 1.68
sayaspt,mW/cm2
12.91 14.12 27.03 463.73
Pengaturan sistem Fokus Tunggal = 25mm, Fokus Tunggal = 25mm, Fokus Tunggal = 25mm, Fokus Tunggal = 25mm,
ZP,mm 13.14 13.14 13.14 13.14
Wpb6, (), mm 1.417 1.257 1.257 1.146

1.514 1.636 1.636 1.552
(┴), mm
prr, Hz 6225.6 75.222 3911.5 5149.2
srr, Hz 51.88 --- 75.222 ---
Sinar keluaran
0,60 0,60 0,60 0,60
Dimensi, cm2
Faduh,MHz 4.99 5.06 5.06 5.59
APF, % 84% 85% 85% 83%
AIF, % 82% 83% 83% 82%
daya maksimum, 4.56 0,2278 4.7878 9.527

mW
sayaob,mW/cm2
7.54 0,3767 7.9163 15.75
keluaran akustik
Ya Ya Ya Ya
membekukan
Ztt(mm) 0 0 0 0
- 20 -

ispta.3 Ispa.3
Keluaran Akustik MI
(mW/cm̂2) (W/cm̂2)
Pr.3 (MPa) 1.49
W0 (mW) 4.56 4.56
fc (MHz) 4.99 4.99 4.99
Zsp (cm) 1.68 1.68
terkait
Balok X-6 (cm) 0.1417
Akustik
Parameter
PRF (Hz) 6225.6 6225.6
Az (cm) 1,008
EBD
ele (cm) 0.6
Kontrol Operasi
Kondisi

Keluaran Akustik MI sayaspta.3 sayasppa.3
(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.51
W0 (mW) 0,2278 0,2278
FC (MHz) 5.06 5.06 5.06
Zsp (cm) 1.84 1.84 1.84
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1257 0.1257
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0.1636 0.1636
Parameter
PRF (Hz) 75.222 75.222
(cm) 1,008
EDB
SEBUAHz
Ele (cm) 0.6
Kontrol Operasi
Kondisi
- dua puluh satu -


(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.51
W0 (mW) 4.7878 4.7878
FC (MHz) 5.06 5.06 5.06
Zsp (cm) 1.84 1.84 1.84
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1257 0.1257
Akustik
Parameter
ukuran kamu-6 (cm) 0.1636 0.1636
PRF (Hz) 3911.5 3911.5
(cm) 1,008
EDB
SEBUAHz
Ele (cm) 0.6
Kontrol Operasi
Kondisi

(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.32
W0 (mW) 9.527 9.527
FC (MHz) 5.59 5.59 5.59
Zsp (cm) 1.66 1.66 1.66
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1146 0.1146
Akustik
ukuran kamu-6 (cm) 0,1552 0,1552
Parameter
PRF (Hz) 5149.2 5149.2
(cm) 1,008
EDB
SEBUAHz
Ele (cm) 0.6
Kontrol Operasi
Kondisi
- dua puluh dua -

2.3.6.: Uji Penyelidik E741-2:

Item Tes B M B+M PW
P-, MPa 1.96 1.91 1.91 1.77
sayaspt,mW/cm2
15.25 11.76 27.01 413,87
Pengaturan sistem Fokus Tunggal = 25mm, Fokus Tunggal = 25mm, Fokus Tunggal = 25mm, Fokus Tunggal = 25mm,
ZP,mm 14.10 14.10 14.10 14.10
Wpb6, (), mm 1.139 1.500 1.500 2.245

1.764 1.580 1.580 1.556
(┴), mm
prr, Hz 6225.7 75.222 3911.5 5149.3
srr, Hz 62.256 --- 75.222 ---
Sinar keluaran
0,70 0,70 0,70 0,70
Dimensi, cm2
Faduh,MHz 5.27 5.28 5.28 5.63
APF, % 82% 83% 83% 82%
AIF, % 80% 82% 82% 81%
daya maksimum, 4.844 0,2267 5,0707 11.74

mW
sayaob,mW/cm2
6.96 0.3257 7.2855 16.87
keluaran akustik
Ya Ya Ya Ya
membekukan
Ztt(mm) 0 0 0 0
- dua puluh tiga -


ispta.3 Ispa.3
Keluaran Akustik MI
(mW/cm̂2) (W/cm̂2)
Pr.3 (MPa) 1.39
W0 (mW) 4.844 4.844
fc (MHz) 5.27 5.27 5.27
Zsp (cm) 2.02 2.02
terkait
Balok X-6 (cm) 0,1139
Akustik
Parameter
PRF (Hz) 6225.7 6225.7
Az (cm) 1.2
EBD
ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi

(mW/cm2) (L/cm2)
Nilai Maksimum Global 0.62 5.84 76,78
Pr.3 (MPa) 1.43
W0 (mW) 0,2267 0,2267
FC (MHz) 5.28 5.28 5.28
Zsp (cm) 1.82 1.82 1.82
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1500 0.1500
Akustik
Parameter
ukuran kamu-6 (cm) 0.1580 0.1580
PRF (Hz) 75.222 75.222
(cm) 1.2
EDB
SEBUAHz
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi
- dua puluh empat -


(mW/cm2) (L/cm2)
Nilai Maksimum Global 0.62 14.36 76,78
Pr.3 (MPa) 1.43
W0 (mW) 5,0707 5,0707
FC (MHz) 5.28 5.28 5.28
Zsp (cm) 1.82 1.82 1.82
terkait
Balok x-6 (cm) 0.1500 0.1500
Akustik
Parameter
ukuran kamu-6 (cm) 0.1580 0.1580
PRF (Hz) 3911.5 3911.5
(cm) 1.2
EDB
SEBUAHz
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi

(mW/cm2) (L/cm2)
Pr.3 (MPa) 1.28
W0 (mW) 11.74 11.74
FC (MHz) 5.63 5.63 5.63
Zsp (cm) 1.52 1.52 1.52
terkait
Balok x-6 (cm) 0.2245 0.2245
Akustik
Parameter
ukuran kamu-6 (cm) 0.1556 0.1556
PRF (Hz) 5149.3 5149.3
(cm) 1.2
EDB
SEBUAHz
Ele (cm) 0,58
Kontrol Operasi
Kondisi
PERINGATAN
Perangkat ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan mata. Jangan menggunakannya untuk memeriksa
pembuluh darah mata, atau prosedur lain yang dapat menyebabkan sinar ultrasound melewati mata.
- 25 -
Bab 3: Spesifikasi
3.1 Klasifikasi Keselamatan Listrik
Menurut jenis perlindungan terhadap sengatan Peralatan bertenaga internal,
listrik peralatan Kelas I
Menurut tingkat perlindungan terhadap

Tipe B
sengatan listrik
Seluruh perangkat: Peralatan biasa

(Peralatan tertutup tanpa bukti cair);
Menurut tingkat perlindungan terhadap masuknya
Probe (tidak termasuk konektor probe):
cairan yang berbahaya
IPX7;
Sakelar kaki (opsional): IP68.
Menurut tingkat keamanan aplikasi dengan Peralatan yang tidak cocok untuk digunakan dengan adanya gas
adanya gas yang mudah terbakar yang mudah terbakar
Menurut mode operasi Operasi terus menerus
Menurut kelas EMC CISPR 11 Grup 1 Kelas A
IEC 60601-1: 2005

EN 60601-1:2006/AC:2010
IEC60601-1-2:2007
EN 60601-1-2:2007/AC:2010
EN/IEC 60601-1-6
Kepatuhan Standar
EN ISO 10993-1/ ISO 10993-1/ EN ISO 10993-5/
ISO 10993-5/ EN ISO 10993-10/ ISO 10993-10
EN/IEC 60601-2-37
IEC/EN 61157
3.2 Catu Daya

Tegangan Operasi 100V-240V~
Frekuensi operasi 50Hz/60Hz
Daya Masukan 1.8A~0.8A
baterai lithium
Kapasitas 6400mAh
Voltase 14.8VDC
Waktu kerja rata-rata 2 jam
Waktu pengisian maksimum 8 jam
Siklus hidup 300 kali
3.3 Spesifikasi Mesin

Dimensi unit utama 330 mm (P) × 220 mm (L) × 320 mm (T)
Berat bersih 7.1kg
- 26 -
3.4 Spesifikasi Tampilan

Menampilkan TFT-LCD
Ukuran Diagonal 12,1 inci
Lihat Sudut Horisontal: xketik.: 80 °;
Vertikal: yketik.: 80°; lihat gambar di bawah.
Nomor Piksel 1024*768
Pusat Luminance of White Ketik.: 450 cd/m2
Rasio Kontras Ketik.: 700
3.5 Spesifikasi Teknis Umum

Mode Tampilan B, 2B, 4B, B+M, M, dan PW
Skala Abu-abu Gambar 256 level

Di daerah
Pembesaran Gambar Waktu nyata: 100%, 144%, 196%, 256%, 400%, 576%, 900%, 1600%
Beku (hanya tersedia dalam mode B): 100%, 178%, 400%, 1600%
Penyimpanan 504MB
Ulasan Film 256 bingkai
Penyesuaian kedalaman Dapat disesuaikan secara real time dalam mode B, 2B, 4B, B+M, M, dan PW
Bingkai Korelasi
8 level untuk disesuaikan (0~7), (mode B, 2B, 4B, B+M, tidak efektif saat membeku)
Koefisien
Konversi Gambar Balik Atas/Bawah, Balik Kiri/Kanan,90°memutar
Konversi Bahasa Cina, Inggris
Posisi Fokus 16 level untuk disesuaikan
Nomor Fokus Maks. 4
- 27 -
kebidanan, bagian kecil, ginekologi, pediatrik, kardiologi, urologi, atau

Paket Perangkat Lunak
vaskular.
Jarak, keliling, luas, volume, rasio, % stenosis, histogram dan sudut

Pengukuran mode B
Pengukuran mode M Jarak, waktu, kemiringan, dan detak jantung
Pengukuran mode D Waktu, detak jantung, kecepatan, percepatan, jejak, dan RI
Nama pasien, usia, jenis kelamin, waktu, tanggal, nama rumah sakit, nama dokter, komentar
Anotasi
(pengeditan karakter layar penuh)
Tanda Tubuh 130 jenis

Port USB USB 2.0
3.6 Spesifikasi Penyelidikan

Perangkat ini dapat mendeteksi probe secara otomatis.
Jenis probe array cembung Pemeriksaan endokavitas Probe array linier

Model C361-2 E611-2 L743-2
Frekuensi B/M (MHz) 2.5/3.5/4.5 5.5/6.5/7.5 6.5/7.5/8.5
Harmonis Frekuensi
H2.5/H2.7 H4.5/H4.7 H4.5/H4.7
(MHz)
Frekuensi Doppler (MHz) 2.5/3.0 5.0/6.0 5.5/6.5
Kit Braket Panduan Jarum BGK-CR60 BGK-CR10UA BGK-LA43
Kecil bagian,
(Transvaginal): Vaskular Perifer,
Perut, Janin /
Aplikasi Ginekologi, muskuloskeletal
Kebidanan, Urologi
Urologi (keduanya Konvensional
dan Superfisial)
Jenis Probe array linier Probe mikro-cembung: Pemeriksaan Endorektal

Model L761-2 C611-2 E741-2
Frekuensi B/M (MHz) 5.5/6.5/7.5 6.5/7.5/8.5 6.5/7.5/8.5
Harmonis Frekuensi
H4.5/H4.7 H4.5/H4.7 H4.5/H4.7
(MHz)
Frekuensi Doppler (MHz) 5.0/6.0 5.5/6.5 5.5/6.5
Kit Braket Panduan Jarum BGK-LA70 BGK-MCR10 BGK-EL40
Kecil bagian,
Vaskular Perifer,
Pediatri dan (Transrektal):
Aplikasi muskuloskeletal
Kardiologi Urologi
(keduanya Konvensional
dan Superfisial)
CATATAN:
Kenaikan suhu transduser maksimum selama penggunaan: Kurang dari

10°C. Ketidakpastian uji suhu yang diperluas: U = 0,4°C, k=2.
- 28 -
3.7 Lingkungan Pengoperasian, Penyimpanan, dan Transportasi
3.7.1 Lingkungan Operasi:

Harap gunakan perangkat hanya di lingkungan berikut:
Suhu + 5 °C ~ +40 °C
Kisaran kelembaban relatif 25% RH ~ 80% RH(tidak ada kondensasi)
Kisaran tekanan atmosfer 860hPa ~ 1060hPa
3.7.2 Lingkungan Penyimpanan dan Transportasi:

Suhu - 20 °C ~ +55 °C
Kisaran kelembaban relatif 25% RH ~ 93% RH(tidak ada kondensasi)
Kisaran tekanan atmosfer 700hPa ~ 1060hPa
- 29 -
Bab 4 Instalasi
PERINGATAN
Untuk mencegah kejutan, jangan lepaskan penutup atau panel apa pun. Jika terjadi masalah atau
malfungsi, cabut kabel daya. Hanya teknisi servis yang memenuhi syarat yang boleh melakukan servis
dan pemecahan masalah.
4.1 Persyaratan Konsol Umum
4.1.1 Persyaratan Lingkungan Konsol

Kondisi Suhu Sekitar Kelembaban relatif Tekanan atmosfir
25% RH ~ 80% RH
Operasi + 5 °C ~ +40 °C 860hPa - 1060hPa
(tidak ada kondensasi)
25% RH ~ 93% RH
Angkutan - 20 °C ~ +55 °C 700hPa ~ 1060hPa
25% RH ~ 93% RH
Penyimpanan - 20 °C ~ +55 °C 700hPa ~ 1060hPa
Tabel 4-1 Persyaratan Lingkungan
4.1.2 Persyaratan Daya

Voltase Toleransi Masukan Arus Frekuensi
100V-240V~ ±10% 1.8A~0.8A 50Hz/60Hz
Tabel 4-2 Persyaratan Daya
PERINGATAN
Menghubungkan sistem DUS 60 ke tingkat tegangan yang salah dapat merusak sistem.
4.2. Membongkar
Keluarkan bahan kemasan busa dan kantong plastik dengan hati-hati dari unit ultrasound.
4.3 Mempersiapkan Instalasi

Bandingkan barang yang diterima dari pelanggan dengan yang tercantum pada pesanan pengiriman. Laporkan jika
ada barang yang hilang, dipesan kembali, atau rusak.
Keterbatasan EMI
Mesin ultrasound rentan terhadap Interferensi Elektromagnetik (EMI) dari frekuensi radio,
medan magnet, dan transien di udara perkabelan. Mesin ultrasound juga menghasilkan
EMI. DUS 60 mematuhi batasan yang tertera pada label EMC. Namun, tidak ada jaminan
bahwa gangguan tidak akan terjadi pada instalasi tertentu.
Kemungkinan sumber EMI harus diidentifikasi sebelum unit dipasang.
Aturan EMI Tips Pencegahan
Waspadai sumber RF Jauhkan unit setidaknya 5 meter atau 15 kaki dari sumber EMI lainnya. Pelindung
khusus mungkin diperlukan untuk menghilangkan masalah interferensi yang
disebabkan oleh sinyal siaran radio atau video frekuensi tinggi, bertenaga tinggi.
Tanah unit Pengardean yang buruk adalah alasan yang paling mungkin mengapa unit memiliki
gambar yang bising.Periksa arde kabel daya dan stopkontak.
- 30 -
Ganti semua sekrup, Setelah Anda selesai memperbaiki atau memperbarui sistem, pasang kembali semua
gasket RF, penutup, inti penutup dan kencangkan semua sekrup. Semua kabel dengan sambungan eksternal
memerlukan pembungkus magnet di setiap ujungnya. Pasang pelindung di bagian depan
sangkar kartu. Penutup atau gasket RF yang hilang akan menyebabkan frekuensi radio
mengganggu sinyal ultrasound.
Jangan letakkan label di Jangan pernah menempatkan label di mana gasket RF bertemu dengan unit. Jika tidak, celah
mana gasket RF yang tercipta akan memungkinkan kebocoran RF. Atau, jika label ditemukan pada posisi
sentuh logam seperti itu, pindahkan label.
Gunakan EDAN ditentukan Kabel interkoneksi diarde dan membutuhkan manik-manik ferit dan pelindung
memanfaatkan dan lainnya. Selain itu, panjang kabel, material, dan perutean semuanya penting,
periferal jangan berubah dari yang ditentukan.
Hati-hati dengan ponsel Telepon seluler dapat mengirimkan sinyal 5V/m; yang dapat menyebabkan artefak
gambar.
Dengan baik gaun Jangan biarkan kabel menggantung keluar dari rongga periferal. Lingkarkan
kabel periferal kelebihan panjang kabel periferal di dalam rongga periferal. Pasang kabel
monitor ke rangka.
Tabel 4-3 Pencegahan/Pengurangan EMI
4.4 Koneksi Perangkat Bantu
Gambar 4-1 Koneksi Periferal

Perangkat Pabrikan Model Sinyal Video
Pencetak video hitam/putih SONY UP-897MD PAL atau NTSC
Pencetak video hitam/putih MITSUBISHI P93W PAL atau NTSC
pencetak video berwarna SONY UP-20MD PAL atauNTSC
pencetak video berwarna MITSUBISHI CP-910E SAHABATatau NTSC
pencetak video berwarna MITSUBISHI CP30W SAHABATatau NTSC
pencetak USB HP DeskJet D2468 USB-Port

pencetak USB HP DeskJet D2568 USB-Port
SONY UP-D897 USB-Port
Printer grafis digital
Tabel 4-4 Periferal yang Disetujui
- 31 -
Gambar 4-2 Port di Panel Kiri

Port periferal:
1 port USB 5 port keluaran VGA(15pin)

2 Port keluaran S-Video 6 Port keluaran video
3 Port sakelar kaki 7 Port kontrol cetak video
4 Port jaringan(DICOM 3.0)
4.5 Ikatan Ekipotensial

Terminal ekuipotensial Panel belakang Konduktor pemerataan potensial
Terminal ekuipotensial Perangkat lain
Gambar 4-3 Ikatan Ekipotensial
- 32 -
PERINGATAN
1. Ikatan ekuipotensial: ketika perangkat berjalan dengan instrumen lain secara bersama-sama,
pertimbangan harus diberikan pada ekuipotensial.
2. Dokter dan pasien mungkin terkena efek berbahaya dan tak terkendali dari arus kompensasi yang
disebabkan oleh ekuipotensial yang tidak seimbang antara perangkat medis dalam ruangan dan
bagian konduktor yang dapat disentuh. Solusi teraman adalah membangun jaringan
ekipotensial terpadu, yang menghubungkan perangkat medis, menggunakan steker sudut.
4.6. Memantau Koneksi

Monitor datang sudah terpasang dengan sistem Dan sistem dapat terhubung dengan monitor periferal
melalui port VGA, ditunjukkan pada gambar 3-4.
Gambar 4-4 Sambungan Monitor Periferal
4.7. Perangkat USB Eksternal

Koneksi:
Ketika perangkat penyimpanan USB eksternal (seperti disk USB atau hard disk eksternal) terhubung ke
sistem DUS 60, sistem akan mendeteksi perangkat dan menginstal driver secara otomatis.
Pemisahan:
Cabut atau keluarkan perangkat secara langsung.
4.8 Koneksi Transduser

CATATAN:
Pastikan sistem dimatikan atau dibekukan sebelum menghubungkan dan melepaskan

transduser.
Balikkan gambar secara horizontal untuk mengubah arah pemindaian atau secara vertikal untuk mengubah
orientasi gambar. Tanda arah pemindaian yang terletak di sisi probe menunjukkan arah awal pemindaian.
Tanda arah pemindaian ditunjukkan pada gambar 3-5.
- 33 -
Tanda Arah Pindai
Gambar 4-5 Diagram Skema Tanda Arah Pemindaian Probe
Ada informasi tentang Model dan SN pada probe. Untuk
menghubungkan transduser:
1. Tempatkan tas transduser pada permukaan yang stabil dan buka casingnya.
2. Lepaskan transduser dengan hati-hati dan buka kabel probe.

3. JANGAN biarkan kepala transduser menggantung bebas. Benturan pada kepala transduser dapat menyebabkan kerusakan yang
tidak dapat diperbaiki.
4. Putar pegangan pengunci konektor berlawanan arah jarum jam ke posisi horizontal.
5. Sejajarkan konektor dengan port transduser dan dorong dengan hati-hati ke tempatnya.
6. Putar tuas pengunci pada konektor transduser searah jarum jam ke posisi vertikal untuk
memastikan konektor pada posisinya dan memastikan kontak terbaik.
7. Tempatkan transduser pada penahan transduser.
Gambar 4-6 Tanda Kunci dan Buka pada Konektor Probe
4.9 Konfigurasi
4.9.1 Probe yang Tersedia
Lihat Bab 7.4.5 Probe, untuk nomor komponen yang akan digunakan saat memesan probe servis baru atau
pengganti.
- 34 -
4.9.2 Spesifikasi Monitor

LCD: 12.1 inci
Nomor piksel: 1024*768
Tegangan catu daya: 3,3 V
Kondisi Suhu Sekitar Kelembaban relatif Tekanan atmosfir
25% RH ~ 80% RH
Operasi + 5 °C ~ +40 °C 860hPa - 1060hPa
25% RH ~ 93% RH
Angkutan - 20 °C ~ +55 °C 700hPa ~ 1060hPa
25% RH ~ 93% RH
Penyimpanan - 20 °C ~ +55 °C 700hPa ~ 1060hPa
Tabel 4-5 Kondisi Ambient

Spesifikasi inverter: Tegangan
input: DC12 V Tegangan
output: AC1500 V Tegangan
kontrol hidup: 5 V Tegangan
kontrol mati: 0,3 V
4.9.3.Konfigurasi Perangkat Lunak/Opsi

Lihat Manual Pengguna DUS 60, Bab 5.7.3 Prasetel Umum, untuk informasi tentang mengonfigurasi item
seperti nama rumah sakit, bahasa, tanggal, waktu, format tanggal, format waktu, dll.
Untuk informasi tentang mengonfigurasi pengaturan pengguna, lihat Panduan Pengguna DUS 60, Bab 5.7.4 –
5.7.8, untuk informasi prasetel.
4.9.4. Panduan Pengguna
Periksa apakah manual pengguna yang benar untuk sistem dan revisi perangkat lunak disertakan dengan
instalasi. Versi bahasa tertentu dari manual pengguna mungkin juga tersedia.
- 35 -
Bab 5 Komponen dan Fungsi (Teori)

5.1 Deskripsi Mode Operasi DUS 60
Modus B
Mode B adalah gambar dua dimensi dari amplitudo sinyal gema. Ini digunakan untuk lokasi
dan pengukuran struktur anatomi dan untuk orientasi spasial selama operasi dalam mode lain.
Gema ultrasonik dengan intensitas berbeda dipetakan ke skala abu-abu yang berbeda di layar .
Modus M
Dalam mode-M, struktur jaringan lunak ditampilkan sebagai tampilan bergulir, dengan kedalaman pada sumbu
Y dan waktu pada sumbu X. Ini digunakan terutama untuk pengukuran jantung seperti penentuan waktu nilai
pada ketebalan dinding septum ketika informasi waktu yang akurat diperlukan M-mode juga dikenal sebagai
TM mode atau time-motion mode. M-mode menampilkan informasi gagasan waktu dari data ultrasound yang
berasal dari berkas stasioner. Kedalaman diatur sepanjang sumbu vertikal dengan waktu di sepanjang sumbu
horizontal. M-mode biasanya digunakan bersama dengan gambar 2D untuk referensi spasial.Gambar 2D
memiliki garis grafis (M-line) yang ditumpangkan pada gambar 2D yang menunjukkan lokasi berkas mode-M.
Modus PW
Pemindaian pulsed-wave Doppler (PW) menghasilkan serangkaian denyut nadi yang digunakan untuk mempelajari gerakan aliran darah di
wilayah kecil di sepanjang garis pemindaian yang diinginkan, yang disebut volume sampel.
Sumbu X dari grafik mewakili waktu, dan sumbu Y mewakili pergeseran frekuensi Doppler. Pergeseran
frekuensi antara pulsa ultrasound berturut-turut, yang terutama disebabkan oleh sel darah merah yang
bergerak, dapat diubah menjadi kecepatan dan aliran jika sudut yang sesuai antara sinar insonasi dan
aliran darah diketahui.
Nuansa abu-abu dalam tampilan spektral mewakili kekuatan sinyal.Ketebalan sinyal spektral
menunjukkan aliran laminar atau turbulen (aliran laminar biasanya menunjukkan pita sempit
informasi aliran darah).
5.2 Diagram Blok Prinsip

DUS 60 terdiri dari probe, ujung depan, pemrosesan sinyal gema ultrasound, overlay video, kontrol
sistem CPU, daya, peralatan periferal, dll., yang ditunjukkan pada gambar 4-1.
- 36 -
Gambar 5-1 Diagram Blok Prinsip

Teknologi berikut diadopsi dalam peralatan ini, yang menghasilkan area fokus yang lebih luas dan informasi
yang lebih kaya dalam gambar:
Perangkat ini mengadopsi pemfokusan dinamis 4 sektor yang dapat digabungkan dengan mudah dan
memberikan daya resolusi yang lebih tinggi.
Pretreatment untuk gema diimplementasikan, seperti preamplifier low-noise dinamis, kompresi

logaritma dinamis, kontrol TGC, penyaringan dan sebagainya.
Beberapa pemrosesan terkait digital diadopsi, seperti korelasi bingkai, korelasi garis, Konversi
Pemindaian Digital, pasca-pemrosesan (penajaman dan penyisipan data) dan sebagainya.
Banyak fungsi yang diadopsi, misalnya sistem dapat membalik gambar ke atas dan ke bawah, dan
membalik ke kiri dan ke kanan, kedalaman dapat disesuaikan, dan juga dapat CINE Review.
Generator frekuensi tinggi memastikan resolusi gambar terbaik.
Probe kepadatan tinggi dan bandwidth frekuensi lebar sangat meningkatkan kualitas
gambar.Alternating current diadopsi, yang membawa kekuatan dengan penerapan yang baik.
Keyboard dirancang dengan baik sesuai dengan prinsip man-machine, yang jauh lebih sesuai
dengan kebutuhan pengguna.
- 37 -
5.2.1 Papan Keyboard

definisi papan keyboard Antarmuka
terhubung ke papan utama –J1
nomor pin 1 2 3
Simbol matikan +5V AC LED
nomor pin 4 5 6
Simbol GND GND BIAYA LED
nomor pin 7 8 9
Simbol PDO PDI matikan
nomor pin 10 11 12
Simbol GND +5V +5V
- 38 -
Antarmuka terhubung ke trackball –J2
nomor pin Simbol

1 RXD
2 MODE
3 GND
4 +5V
5 RTX
Antarmuka terhubung ke papan utama –J3 (untuk mengunduh program)
nomor pin Simbol nomor pin Simbol

1 PDI 2 +5V
3 disimpan 4 GND
5 /RST 6 GND
7 SCK 8 GND
9 PDO 10 GND
Antarmuka terhubung ke papan utama –J4 (untuk mengunduh program)

1 TCK 2 GND
3 TDO 4 +5V
5 TMS 6 /RST
7 +5V 8 disimpan
9 TDI 10 GND
- 39 -
Antarmuka terhubung ke papan PC standar –J5

1 KUNCI0 2 KUNCI1
3 KUNCI2 4 KUNCI3
5 KUNCI4 6 KUNCI5
7 KUNCI6 8 KUNCI7
9 KUNCI8 10 KUNCI9
11 KUNCI10 12 KUNCI11
17 KDET0 18 KDET1
19 KDET2 20 KDET3
dua puluh satu KDET4 dua puluh dua KDET5
dua puluh tiga KDET6 dua puluh empat KDET7
25 disimpan PAD1
PAD2 / /
- 40 -
5.2.2 Papan Utama

Definisi Mainboard
Antarmuka terhubung ke sakelar kaki –J3

1 GND 2 D3.3V
3 D3.3V 4 GND
5 GND / /
Antarmuka terhubung ke loudspeaker –J1

1 GND 2 L1
3 L2 4 GND
5 GND 6 R1
7 R2 8 GND
- 41 -
Konektor untuk debugging pemrograman –J21
nomor pin Simbol

1 DBG_RXD232
2 GND
3 DBG_TXD232
Kontrol daya-J12

1 HV_SHIFT1 2 LED_CHARGE
3 GND 4 RXD0
5 HV_CTRL 6 TXD0
7 HV_SHIFT2 8 GND
9 LED_AC 10 POWER_DOWN
Antarmuka terhubung ke LCD –J9 (port data LCD)
- 42 -

1 CLKOUT_N 2 DATAOUTA_N1
3 CLKOUT_P 4 DATAOUTA_P1
5 GND 6 GND
7 DATAOUTA_N3 8 DATAOUTA_N0
9 DATAOUTA_P3 10 DATAOUTA_P0
11 GND 12 GND
13 RSV1 14 DATAOUTA_N2
15 RSV2 16 DATAOUTA_P2
17 RSV3 18 RSV4
19 GND 20 GND
dua puluh satu / dua puluh dua GND
dua puluh tiga GND dua puluh empat GND
25 RPF 26 GND
27 GND 28 3.3V_LCD
29 3.3V_LCD 30 3.3V_LCD
Antarmuka terhubung ke VGA –J8

1 VGA_OUT_RED 2 VGA_OUT_HIJAU
3 VGA_OUT_BLUE 4 disimpan
5 GND 6 GND
7 GND 8 GND
9 disimpan 10 GND
11 disimpan 12 disimpan
13 HSYN 14 VSYN
15 disimpan / /
- 43 -
Antarmuka terhubung ke papan daya –J11

1 A5V2IN 2 GND
3 A-5VIN 4 GND
5 D3.3V_CON 6 DJ2VIN_CON
7 GND 8 A-60VIN_CON
9 GND 10 A-60VIN_CON
11 A3V7IN 12 A5V2IN
13 GND 14 D3.3V_CON
15 D3.3V_CON 16 GND
17 GND 18 VTX_VNN_IN
Antarmuka terhubung ke inverter (untuk 19 GND 20 VTX_VPP_IN
mengontrol lampu latar LCD) –J5
nomor pin Simbol

1 D12VVIN_LCD
2 D12VVIN_LCD
3 BLGHT_EN
4 LCD_BRIGHTNESS
5 GND
6 GND
- 44 -
Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.com
Port jaringan -J18

1 TX+ 2 TX-
3 RX+ 4 GND
(melalui
kapasitansi)
5 GND 6 RX-
(melalui
kapasitansi)
7 GND 8 GND
(melalui (melalui
kapasitansi) kapasitansi)
9 OP2_ESD 10 VDD_3V3
11 OP1_ESD 12 VDD_3V3
13 GND 14 GND
Antarmuka terhubung ke motherboard –J10
- 45 -
nomor pin Simbol nomor pin Simbol nomor pin Simbol

A1 GND B1 A+60VIN C1 A+60VIN
A2 GND B2 GND C2 GND
A3 GND B3 A-60VIN C3 A-60VIN
A5 GND B5 D12V_RELAY C5 D12V_RELAY
A6 GND B6 D5V_HVSWITCH C6 D5V_HVSWITCH
A7 HVS_CLK B7 GND C7 R_CNTRL
A8 HVS_LE1 B8 GND C8 GND
A9 HVS_D7 B9 GND C9 HVS_D6
A13 POPBE_ID0 B13 GND C13 PORBE_ID1
A14 PROBECS0 B14 GND C14 PROBEK1
A16 CH22 B16 GND C16 CH23
A26 GND B26 CH9 C26 GND
A28 CH6 B28 D5V C28 CH7
- 46 -
Cetak port jarak jauh –J4
nomor pin Simbol

1 GND
2 PRINT_BUSY_IN
3 PRINT_BUSY_IN
4 PRINT_SIGNAL_OUT
5 PRINT_SIGNAL_OUT
Antarmuka terhubung ke papan keyboard –J15

1 D5V2_KEY 2 LED_AC
3 GND 4 GND
5 RXD1 6 LED_CHARGE
7 GND 8 GND
9 TXD1 10 POWER_DOWN
Port keluaran video –J22
nomor pin Simbol

1 PAL_NTSC_OUT
2 GND
3 GND
4 GND
5 GND
- 47 -
Port USB –J15, J16
nomor pin Simbol nomor pin Simbol nomor pin Simbol nomor pin Simbol
1 USBH1_PWR 5 PAD1 1 USBH0_PWR 5 PAD1
2 USBH1_XDN 6 PAD2 2 USBH0_HVB_XDN0 6 PAD2
3 USBH1_XDP 7 PAD3 3 USBH0_HVB_XDP0 7 PAD3
4 GND 8 PAD4 4 GND 8 PAD4
- 48 -
5.2.3. Papan Ibu

Definisi antarmuka papan induk
Antarmuka terhubung ke papan utama –J1
Definisi J1 sama dengan definisi J1 di papan utama.
nomor pin Simbol nomor pin Simbol nomor pin Simbol

A1 GND B1 A+60VIN C1 A+60VIN
A3 GND B3 A-60VIN C3 A-60VIN
A5 GND B5 D12V_RELAY C5 D12V_RELAY
A6 GND B6 D5V_HVSWITCH C6 D5V_HVSWITCH
A7 HVS_CLK B7 GND C7 R_CRTNL
A8 HVSLE1 B8 GND C8 GND
A13 PORBE_ID0 B13 GND C13 PORBE_ID1
- 49 -
A14 PORBECS0 B14 GND C14 PORBECS1

Antarmuka terhubung ke papan soket probe --J2
5.2.4. Papan Daya

Definisi antarmuka papan daya
CATATAN:
Silakan merujuk ke bagian6.6.4 Pemeriksaan dan Pemeliharaan pada PCBuntuk informasi lebih lanjut.
Antarmuka terhubung ke papan utama –J3
nomor PIN 1 2 3 4 5
Simbol D3V3 A12V EGND D12V D5V
nomor PIN 6 7 8 9 10
Simbol A3V7 EGND A-40V EGND A125V
nomor PIN 11 12 13 14 15
Simbol D3V3 D3V3 EGND EGND EGND
nomor PIN 16 17 18 19 20
Simbol D5V EGND EGND EGND VTXIN
- 50 -
J6, J7, J8
J8 J7 J6
nomor PIN 1 2 1 2 3 1 2 3
Simbol D12V EGND VTX_CNTRL HV_CNTRL EGND KELELAWAR BAT_DET EGND
5.3. Diagram Blok Koneksi
Gambar 5-2 Diagram Blok Koneksi
- 51 -
5.4. Pemeriksaan Fungsional
PERINGATAN
Sistem membutuhkan semua penutup. Operasikan unit ini hanya jika semua penutup papan dan panel bingkai
terpasang dengan benar di tempatnya. Kemudian penutup diperlukan untuk pengoperasian yang aman, kinerja
sistem yang baik, dan tujuan pendinginan.
5.4.1. Fitur Sistem

Pengukuran dan perhitungan di bidang obstetri, kardiologi, ginekologi, bagian kecil, urologi,
ortopedi, dan vaskular.
Selain pengukuran parameter seperti jarak, lingkar, luas, volume, sudut, detak jantung,
kemiringan, kecepatan gerakan, waktu dll, dan pengukuran parameter janin seperti berat
badan, minggu kehamilan dan tanggal perkiraan melahirkan juga disertakan. .
Dapat melengkapi peralatan dengan pita frekuensi lebar atau probe array cembung elektronik yang dapat
diubah frekuensinya, probe linier elektronik dan probe rongga.
4 fokus dapat diatur sesuka hati untuk mendapatkan gambar yang jelas dan proporsional.
Dalam mode B, Anda dapat memilih area yang diharapkan, dan memperbesar area menggunakan tombolPerbesarfungsi.
Fungsi tinjauan CINE memberi dokter lebih banyak kebebasan operasi, yang dapat memutar gambar
dinamis maju dan mundur atau bingkai demi bingkai.
Bahasa tampilan dapat dialihkan antara bahasa Cina/Inggris dengan bebas. Fungsi Prompt memudahkan dokter
untuk mengoperasikan peralatan ini. Catatan karakter dapat disisipkan pada posisi mana pun dalam gambar.
Garis panduan jarum dimiliki.

Printer video eksternal dan stasiun ultrasound dapat dihubungkan ke peralatan ini.
5.4.2. Pemeriksaan Fungsi

Pemeriksaan mode B
Melangkah Tugas Hasil yang diharapkan
Putar Gain Knob untuk menyesuaikan sensitivitas (kecerahan) seluruh

1 Memperoleh
gambar.
2 Kedalaman Gunakan kontrol ini untuk mengatur kedalaman untuk membentuk gambar jaringan.
Gunakan tombol kiri / kanan dan atas / bawah pada panel kontrol untuk
3 Orientasi Gambar
mengganti orientasi gambar.
Untuk mengatur jangkauan frekuensi terima.
4 Frekuensi Tiga tingkat disesuaikan dalam gelombang basal, dua tingkat disesuaikan dalam
gelombang harmonis.
5 eHCI Pencitraan Senyawa Harmonik Inversi Bertahap

Kotak zoom yang ditampilkan dapat ditempatkan di seluruh area gambar B,
6 Perbesar
juga ukuran dan posisi kotak zoom dapat diubah.
7 eSRI Pencitraan Tahan Bintik

8 Nomor Fokus Tingkatkan jumlah zona fokus transmisi, sehingga Anda dapat mengencangkan
- 52 -
naik balok untuk area tertentu.

Untuk memilih posisi kedalaman zona fokus sebenarnya. Panah di tepi
9 Posisi Fokus kiri gambar B menandai zona fokus aktif berdasarkan posisi
kedalamannya.
Gunakan kontrol ini untuk memilih bagian yang menarik dari gambar B.
10 Sudut Keuntungan dari penurunan bidang pandang adalah peningkatan frame rate B
karena lebar sektor yang lebih kecil.
11 Pindai Kepadatan Sesuaikan kepadatan pemindaian, tiga tingkat dapat disesuaikan: tinggi, sedang, rendah
Format Layar Tekan tombol ini untuk mengubah mode tampilan dari mode tampilan B tunggal ke mode
12
tampilan ganda, atau quad.
Rentang Dinamis mengontrol bagaimana intensitas gema diubah menjadi nuansa

13 Rentang Dinamis
abu-abu, sehingga meningkatkan rentang kontras yang dapat disesuaikan.
Memilih jumlah bingkai untuk rata-rata bingkai guna menghadirkan gambar yang
14 Bingkai Tetap
lebih halus dan lembut.
15 Garis Tetap Menyesuaikan tingkat bertahan garis.
Memilih tingkat di bawah mana gema tidak akan diperkuat (gema

16 Penolakan
harus memiliki amplitudo minimum tertentu sebelum akan diproses.)
17 Peta Abu-abu Memilih tingkat.
18 B/W Invert Atur warnanya menjadi hitam atau putih.
19 Putar 90 ° Putar gambar sebesar 90 derajat (dalam mode B).
20 GAC Atur kontrol otomatis gain
Tabel 5-1 Pemeriksaan mode B
Mode B/M dan mode M memeriksa
1 tanda M Untuk membuat tanda M tetap berubah menjadi dapat disesuaikan pada gambar B.
Putar Gain Knob untuk menyesuaikan sensitivitas (kecerahan) seluruh

2 Memperoleh
gambar.
3 Kedalaman Umum dengan Kedalaman mode B.
Dengan menyesuaikan ke atas atau ke bawah, empat kecepatan sapuan yang berbeda
4 M Sapu
dapat dipilih.
Untuk mengatur jangkauan frekuensi terima. Tiga

5 Frekuensi
tingkat disesuaikan dalam gelombang basal
Tekan tombol ini untuk mengubah mode tampilan dari B/M, atau mode
7 Format layar
tampilan M.
- 53 -
Rentang Dinamis mengontrol bagaimana intensitas gema diubah menjadi nuansa

8 Rentang Dinamis
abu-abu, sehingga meningkatkan rentang kontras yang dapat disesuaikan.
Ini menentukan tingkat amplitudo di bawah gema yang ditekan

9 Penolakan
(ditolak).
Tabel 5-2 Pemeriksaan mode M
1 Garis Sampel Untuk menyesuaikan garis sampel dalam mode PW.
2 Volume Sampel Atur volume sampel default
D Keuntungan Putar Gain Knob untuk menyesuaikan sensitivitas (kecerahan) seluruh

3
gambar.
D Frekuensi Atur frekuensi probe dalam mode PW, dua tingkat dapat disesuaikan dalam
4
gelombang yang harmonis.
5 Kedalaman Umum dengan Kedalaman mode B.
Kecepatan Sapu Menyesuaikan tingkat kecepatan pengguliran mode M dan sapuan mode
6
PW.
9 mengarahkan Sesuaikan posisi garis sampel, hanya probe linier.
Sudut Pemindaian (sektor Menyesuaikan sudut sektor untuk probe kurva, dan lebar pemindaian untuk probe
10
sudut/lebar pindai) linier, memberikan bidang pandang yang lebih besar di medan jauh.
11 D Rentang Dinamis Mengontrol resolusi kontras keseluruhan gambar PW
12 D Penolakan Menyesuaikan tingkat penolakan dalam mode PW.
13 eSRI Setel atribut pengurangan bintik gambar.
14 GAC Setel kontrol otomatis abu-abu
15 Filter Walf Sesuaikan gelombang filter. (0~3)
16 PW terbalik Balikkan gelombang PW. (Atas atau bawah)
17 garis B Setel lokasi jalur B
- 54 -
18 PRF Atur frekuensi pengulangan pulsa dalam mode PW
19 Sudut koreksi Atur sudut koreksi
Tabel 5-3 Pemeriksaan mode PW
5.4.3.Perhitungan dan Halaman Lembar Kerja

DUS 60 mendukung paket perhitungan dan laporan pasien yang berorientasi pada aplikasi untuk
aplikasi berikut: perhitungan obstetri, bagian kecil, ginekologi, ortopedi, jantung, urologi, dan
vaskular.
CATATAN:
Konfirmasikan bahwa informasi pasien benar dan probe serta aplikasi dipilih dengan
benar.
Untuk perincian lebih lanjut, lihat panduan pengguna DUS 60, Bab 7 hingga Bab 13.
5.4.4. Penggunaan Probe/Konektor

Mengaktifkan probe
Sementara beberapa transduser dapat dihubungkan ke sistem ultrasound, hanya satu yang dapat diaktifkan
pada satu waktu.
tekanMengujiberulang kali untuk menggilir transduser yang saat ini terhubung ke

sistem. Jenis transduser yang diaktifkan ditampilkan di sudut atas layar.
Menonaktifkan probe
Saat menonaktifkan probe, probe secara otomatis ditempatkan dalam mode siaga. 1. Tekan
Membekukan.
2. Usap perlahan sisa gel dari permukaan probe. (Lihat panduan pengguna DUS 60kan
14.2.2 untuk instruksi pembersihan lengkap.)
3. Geser probe dengan hati-hati di sekitar sisi kanan keyboard, ke arah dudukan probe. Pastikan
probe ditempatkan dengan hati-hati pada dudukan probe.
Memutuskan sambungan probe
Sebelum melepaskan probe, matikan unit.
PERINGATAN
Jika probe terputus saat berjalan, kesalahan perangkat lunak dapat terjadi. Dalam hal ini
matikan unit (lakukan restart).
1. Putar pegangan pengunci pada rumah konektor berlawanan arah jarum jam ke posisi
horizontal.
2. Pegang dengan kuat konektor transduser dan lepaskan dengan hati-hati dari port sistem.
3. Simpan setiap transduser dalam tas pelindungnya.
5.5. Manajemen file

Lakukan manajemen file seperti yang dijelaskan di bagian 6.8 dari panduan pengguna DUS 60.
- 55 -
5.6. Pemeriksaan Konfigurasi Perangkat Lunak

tekanMengajukandan pilihPrasetel, lalu masukkanPrasetel Umumuntuk menampilkan kotak dialog preset umum,
ini menawarkan item yang berbeda untuk diperiksa:
Barang Tugas Hasil yang diharapkan)
1 Umum: Periksa pengaturan Tanggal dan Waktu Tanggal dan Waktu sudah benar
Umum: Periksa Nama Rumah Sakit sudah

2 Nama Rumah Sakit sudah benar
benar.
3 Umum: Periksa pengaturan Bahasa Bahasa yang diinginkan ditampilkan
4 Umum: Periksa penugasan Printer printer yang diinginkan sudah benar
tekanInformasi Pasienuntuk menampilkan kotak dialog informasi pasien, ini menawarkan item yang berbeda untuk
diperiksa:

1 Pengaturan Pengguna: Periksa pengaturan Nama pasien benar
Nama
2 Pengaturan Pengguna: Periksa pengaturan ID ID pasien benar
3 Pengaturan Pengguna: Periksa semua Pengaturan Pengaturan ditetapkan sesuai keinginan pelanggan
Pengguna
tekanMengajukandan pilihPrasetel, lalu masukkan setiap prasetel ujian untuk menampilkan kotak dialog prasetel yang
sesuai, ini menawarkan item yang berbeda untuk diperiksa:

Parameter Aplikasi:
1 pengaturan yang ditetapkan sesuai keinginan pelanggan
Periksa semua pengaturan untuk semua aplikasi
tekanMengajukandan pilihPrasetel, lalu masukkan formula preset untuk menampilkan kotak dialog formula preset, ini
menawarkan item yang berbeda untuk diperiksa:

Parameter Global:
1 Pengaturan ditetapkan sesuai keinginan pelanggan
Periksa semua pengaturan
5.7. Pemeriksaan Periferal

Periksa apakah periferal berfungsi seperti yang dijelaskan di bawah ini:

1 Tekan Cetak pada halaman laporan Laporan dicetak pada printer.
Gambar yang ditampilkan di layar dicetak pada
2 Tekan Cetak pada panel kontrol
printer.
3 Periksa monitor VGA Monitor menampilkan tata letak secara normal.
4 Periksa monitor video Monitor menampilkan gambar secara normal.
- 56 -
Bab 6 Pembongkaran
6.1. Struktur Utama
1
42
33
Gambar 6-1 Struktur Utama DUS 60
1. Saklar keyboard 2. Unit utama

3. Gel kopling 4. Selidiki
Panel kendali
Gambar 6-2 Tampilan DUS 60
- 57 -
Gambar 6-3 DUS 60 Tampak Kiri Gambar 6-4 DUS 60 Tampak Kanan
Gambar 6-5 DUS 60 Tampak Belakang
DUS 60 terdiri dari power board, mainboard, mother board, probe socket board, dan battery socket
board, dll.
6.2. Membongkar
Sebelum membongkar unit, pastikan bahwa:
Pastikan ada engineer atau teknisi yang disetujui oleh
EDAN; Catu daya telah terputus;
Probe dan semua komponen eksternal telah diturunkan.
- 58 -
Alat: obeng, pinset, dan penjepit
6.2.1. Modul Keyboard
Langkah 1. Letakkan sistem di atas meja datar;
Langkah 1
Langkah 2. Balikkan sistem untuk membuat sisi belakang menghadap ke atas, dan buka keempat sekrup di bagian belakang
panel sistem;
- 59 -
Baut
posisi
Langkah 2
Langkah 3. Balikkan sistem untuk membuat panel kanan ke atas, dan buka penutupnya;
Langkah 3 Tekan bagian kanan yang ditandai pada foto di atas dan dorong bagian kiri ke kiri
Langkah 4. Balikkan sistem ke posisi normal, lepaskan kedua kabel untuk memisahkan keduanya
bagian;
Lepaskan kedua kabel
Langkah 4
- 60 -
Langkah 5. Tekan tombol keyboard;
Papan ketik
mengalihkan
Langkah 5
Langkah 6. Turunkan tutup TGC (dengan tangan), tutup kenop (dengan penjepit), dan dua sekrup;
Langkah 6
Langkah 7. Buka penutup keyboard melalui celah antara keyboard dan penutup;
Langkah 7
- 61 -
Langkah 8. Lepaskan ketiga kabel;
3 kabel
Langkah 8
Langkah 9. Buka kunci konektor untuk keyboard PC standar dengan jari Anda atau
pinset dengan lembut, lalu cabut kabelnya.
Terkunci dibuka
Langkah 9
Langkah 10. Buka baut pada papan keyboard;
Langkah 10
- 62 -
Langkah 11. Turunkan tutup kenop dan penggeser TGC, penutup LED, dan silikon
keyboard untuk mendapatkan papan PC standar dan papan keyboard yang terpisah.
Gambar 6-6 Papan Keyboard
6.2.2. Baterai
Langkah 1. Putar kedipan berlawanan arah jarum
Langkah 2. jam; Tarik baterai keluar.
Langkah 1 Langkah 2
- 63 -
6.2.3. Papan Daya
Langkah 1. Letakkan sisi belakang sistem di atas busa untuk menghindari goresan pada LCD, dan buka sekrupnya
di sisi kiri sistem;
Posisi sekrup
Langkah 1
Langkah 2. Balikkan sistem untuk membuat sisi depan menghadap ke atas dan buka keempat sekrup untuk memisahkan
unit utama dari penutup belakang;
Posisi sekrup
Langkah 2
Langkah 3. Tarik penutup belakang ke luar di sisi panel kiri dengan satu tangan, dan tarik unit utama
dengan yang lain;
Langkah 4. Pegang bagian kanan atas dan bagian kiri bawah, dan tarik keluar unit utama yang terpisah dengan
kedua tangan;
- 64 -
Langkah 3 Langkah 4
Langkah 5. Lepaskan sekrup pada penutup modul daya, lepaskan perangkat keras, dan lepaskan semua
kabel, dan buka keempat sekrup lainnya;
Lepaskan perangkat keras Posisi sekrup Lepaskan semua kabel
Posisi sekrup
Langkah 5
Langkah 6. Balikkan sistem untuk membuat sisi belakang menghadap ke atas, lepaskan kabel dan buka keempatnya
sekrup untuk mendapatkan modul daya terpisah;
- 65 -
Cabut kabelnya
Posisi sekrup
Langkah 6
Langkah 7. Lepaskan tujuh sekrup dari modul daya yang terpisah dan lepaskan satu kabel untuk mendapatkan
papan listrik.
Posisi sekrup
Posisi sekrup
- 66 -
Cabut kabelnya
Langkah 7
Papan Daya
6.2.4.Mother Board dan Probe Socket Board
Langkah 1. Buka baut ketiga sekrup di sebelah kanan LCD untuk melepas penutup logam;
Langkah 2. Lepaskan penyekat
Langkah 3. Lepaskan papan induk;
Posisi sekrup Papan induk

Menghapus
penyekat
Langkah 1 Langkah 2 Langkah 3
- 67 -
Gambar 6-7 Papan Induk Gambar 6-8 Unit Utama Tanpa Mother Board
Langkah 4. Lepaskan sembilan sekrup modul probe;
Langkah 4
Langkah 5. Tarik keluar modul probe di sepanjang alur lokalisasi;
Langkah 5
Langkah 6. Buka baut delapan sekrup di sekitar modul probe terpisah untuk melepaskan penutup logam;
- 68 -
Langkah 6
Gambar 6-9 Papan Soket Probe
6.2.5. Papan utama
Langkah 1. Buka sekrup modul papan utama;
Langkah 1
Langkah 2. Buka baut M3x6 untuk mendapatkan papan utama yang terpisah.
- 69 -
Langkah 2
Gambar 6-10 Mainboard (tampak depan)
6.2.6.LCD
Langkah 1. Buka baut tujuh sekrup yang memperbaiki
Langkah 2. LCD; Cabut semua kabel pada LCD;
- 70 -
Langkah 1
Langkah 3. Balikkan LCD, buka keempat sekrup yang menahan LCD dan lepaskan LCD.
Langkah 3
6.2.7. Papan lainnya
Barang Foto
Papan Soket Baterai
Tabel 6-1 Papan Lainnya
- 71 -
Bab 7 Pemecahan Masalah

7.1. Perhatian dan Pencegahan
Sebelum mengoperasikan perangkat, Anda harus membaca bagian ini secara menyeluruh.
PERINGATAN
Ada beberapa tempat di bagian belakang, distribusi AC, dan distribusi DC yang berbahaya.
Pastikan untuk mencabut steker daya sistem dan mematikan sakelar daya sebelum Anda
melepaskan bagian apa pun. Berhati-hatilah setiap kali listrik masih menyala dan penutup
dilepas.
CATATAN:
1. Jaga perangkat dalam kondisi kering, bersih dan tahan debu, bebas dari gas korosif dan
gangguan medan magnet yang kuat. Hindari penggunaan dan pemulihan di sekitar
tekanan, kelembaban, dan suhu di luar standar atau sesuatu yang mudah terbakar,
mudah meledak, dan benda korosif yang kuat.
2. Cahaya ruang kerja harus redup. Hindari sinar matahari langsung yang kuat dan pertahankan udara,
anti-kotoran untuk pengamatan gambar medis yang lebih baik.
3. Perangkat harus diletakkan di meja kerja arah horizontal. Hindari guncangan dan benturan
selama mengoperasikan perangkat.
4. Gunakan frekuensi dan voltase daya AC yang sesuai dengan persyaratan dalam
instruksi manual. Jangan gunakan perangkat melebihi rentang tegangan.
5. Sistem kelistrikan dan pembumian yang sempurna disuplai ke perangkat yang harus
terhubung ke arde dengan andal, jika tidak, pasien kemungkinan akan tersengat
listrik.
6. Peralatan pembumian luar baik untuk interferensi magnetik.
7. Jangan restart perangkat segera setelah dimatikan, harap tunggu selama 5 detik untuk
melindungi perangkat agar tidak merusak perangkat.
8. Matikan listrik dan kemudian hubungi perusahaan kami atau bagian server klien orang pemeliharaan
profesional untuk melakukan pemecahan masalah, jangan membongkar perangkat secara pribadi,
jika tidak, kami memiliki hak untuk tidak memelihara perangkat itu lagi.
9. Jangan menarik atau memasukkan probe saat power menyala.
10. Jangan jatuhkan probe ke lantai atau bertabrakan dengan benda keras, karena akan
mudah rusak.
11. Jangan melepas probe dengan kabel tetapi stekernya, jika tidak probe dan
perangkat akan rusak.
12. Jangan gunakan probe yang rusak; jika tidak, hal itu dapat menyebabkan sengatan listrik.
Pastikan probe, kabel probe, dan konektor dalam keadaan normal (tanpa retak, gips, dll.)
sebelum menyambungkan probe. Periksa dengan seksama setelah probe jatuh. Jika
perlu, hubungi kami.
13. Jika perlu mengganti sekering, gunakan spesifikasi yang ditentukan.
14. Mereka yang men-debug, menginstal, memperbarui, memeriksa, atau memelihara unit harus menjadi
otorisasi perusahaan kami.
- 72 -
15. Sebelum pengoperasian, operator harus membaca manual pengguna dengan cermat agar
terbiasa dengan kinerja dan fungsi perangkat.
16. Cabut steker listrik untuk waktu yang lama untuk tidak menggunakan perangkat.
Pencegahan
1. Probe harus dibersihkan dengan kain lembut setelah operasi sekaligus.
2. Jangan menekuk kabel probe hingga diameter lingkaran kurang dari 9 cm.
3. Jauh membentuk kondisi listrik atau magnet yang kuat untuk melindungi monitor.
4. Jangan gunakan mesin di dekat peralatan frekuensi tinggi, seperti peralatan tes medis, telepon
tanpa kabel, dll., yang dapat mempengaruhi perangkat atau lainnya.
5. Hindari memasang atau mengoperasikan perangkat di bawah sinar matahari langsung atau suhu tinggi.
6. Periksa dengan teliti apakah probe jatuh patah. Jika rusak parah, siapa yang menghubunginya kemungkinan akan
tersengat listrik.
7.2. Pemberitahuan Sebelum Menghidupkan Unit

1. Pastikan daya dimatikan, dan tegangan input sesuai dengan persyaratan dalam panduan
pengguna.
2. Pastikan peralatan listrik lainnya tidak akan mengganggu diagnosis ultrasound saat digunakan bersama-
sama.
7.3. Perhatikan Saat Mengoperasikan Perangkat

1. Amati apakah perangkat dan pasien normal atau tidak setiap saat.
2. Mempertimbangkan keselamatan, jika ada sesuatu yang tidak normal dengan perangkat dan pasien,
operator harus mematikan perangkat.
3. Tidak perlu mematikan perangkat saat tidak dioperasikan dalam waktu singkat, tetapi hanya untuk
menurunkan kecerahan untuk melindungi monitor. Akan sangat membantu untuk memperpanjang masa
pakai jika matikan perangkat selama 10-15 menit setelah pengoperasian 4 jam. Jika suhu lingkungan
rendah, jam operasi dapat diperpanjang sebagaimana mestinya, sedangkan jam kerja harus dipersingkat di
musim panas, dan AC atau kipas angin diperlukan untuk menurunkan suhu.
7.4. Pemberitahuan setelah Operasi

1. Jangan melepas probe dengan kabel tetapi stekernya, jika tidak probe dan perangkat akan
rusak.
2. Perangkat dan lampiran harus dibersihkan untuk pemeriksaan berikutnya dengan kain lembut.
3. Tutup perangkat dengan penutup anti-kotoran.
7.5. Langkah Dasar Memeriksa Kerusakan

Secara umum, ada tiga faktor kegagalan fungsi:
Pemborosan perangkat secara alami. Setiap komponen memiliki masa pakainya, ketika melampaui
periode, caducity, degenerasi, isolasi rendah dan abrasi teknis akan ada, lebih jauh lagi, perangkat akan
benar-benar tidak valid atau menyebabkan kebocoran atau kerusakan sirkuit.
Kondisi dan lingkungan yang buruk, misalnya: suhu dan kelembapan terlalu tinggi atau terdapat gas
korosif dan terlalu banyak kotoran di udara; perangkat librated, misalnya: tegangan berfluktuasi
- 73 -
terlalu jelas (≥10%), bila serius, dapat menyebabkan kerusakan seketika.

Kerusakan buatan yang disebabkan oleh tanggung jawab yang rendah karena tidak memelihara tepat waktu
atau dengan benar. Perangkat harus diperiksa atau dirawat oleh teknisi untuk mengatasi kerusakan, dan berikut
ini adalah pengenalan singkat tentang langkah dasar dan metode pemeliharaan.
Ada empat langkah untuk memeriksa malfungsi: observasi, analisis alasan, mengisolasi
malfungsi dan menghilangkan malfungsi.
7.5.1. Pengamatan
Observasi adalah mengamati fenomena dan mengenal kasus. Pasti ada sesuatu yang tidak normal ketika
terjadi malfungsi. Mengamati semua jenis fenomena normal dan abnormal untuk menawarkan bukti
untuk menganalisis dan menilai kerusakan. Pengetahuan yang menyeluruh dan akurat untuk fenomena
malfungsi akan secara langsung mempengaruhi eliminasi malfungsi dan kecepatan. Hanya mengetahui
fenomena malfungsi secara akurat, Anda dapat menentukan alasan malfungsi dengan benar. Tidak
diperbolehkan untuk menyala berulang kali dalam beberapa kondisi. Bahkan jika penyalaan berulang
diperbolehkan, perlu untuk mengetahui jalannya malfungsi dan fenomena malfungsi dari operator,
karena sangat membantu untuk menilai bagian dan alasan malfungsi, ini dapat mengurangi banyak
kursus yang tidak perlu untuk pemeriksaan dan pemeriksaan.
Jika Anda tidak terbiasa dengan mesin yang akan diperbaiki, ruang lingkup untuk mengetahuinya harus lebih
luas, seperti periode penggunaan, kerusakan yang terjadi secara tiba-tiba atau akumulatif, kerusakan yang
biasa atau sesekali, apakah pernah diperiksa, bagian apa yang telah diperbaiki. berubah, apakah komponen
rangkaian yang dapat disesuaikan telah diubah, dll.
Jika perangkat baru, maka kerusakan selalu terjadi sesekali, seperti getaran selama pengiriman yang
menyebabkan kegagalan paket plug-in, atau kegagalan fungsi karena pengelasan yang lemah dari
beberapa komponen tunggal. Jenis kerusakan ini dapat dihilangkan melalui penyesuaian yang hati-hati
atau memperbaiki paket plug-in yang longgar. Jika perangkat telah digunakan selama bertahun-tahun,
selalu terjadi pemborosan kerusakan. Ini terutama berarti bahwa operasi penghalang komponen
rangkaian seperti kapasitas kapasitansi terutama kapasitansi elektrolitik menurun, kebocoran bahkan
pembatalan, perubahan impedansi, semua jenis transformator dan loop terpengaruh dengan lembab
dan berjamur, kerusakan transistor dan sirkuit terpadu semikonduktor dll. Kerusakan semacam ini harus
dianalisis dengan cermat untuk ditemukan.
7.5.2. Analisis Alasan

Analisis alasan adalah menganalisis dan menentukan alasan kerusakan untuk menawarkan instruksi teori
untuk mengisolasi lebih lanjut dan menemukan bagian beton yang tidak berfungsi. Berbahaya untuk mulai
bekerja tanpa analisis, terutama untuk perangkat yang rumit. Kerusakan yang sama mungkin disebabkan oleh
alasan yang berbeda, meskipun PCB ultrasound mode-B disolder dengan hati-hati, sulit untuk membongkar
komponen, penyolderan berulang akan menyebabkan cedera sirkuit dan komponen, bahkan memperburuk
kerusakan. Analisis alasan harus didasarkan pada pengamatan, analisis, dan pengetahuan teknis yang
melimpah. Kesimpulan yang benar hanya dapat diperoleh dari pertimbangan yang komprehensif sesuai
dengan prinsip operasi rangkaian, fitur struktur dan aturan malfungsi. Pertama, semua alasan yang mungkin
harus dianalisis untuk memastikan mana yang paling mungkin dan mana yang paling kecil kemungkinannya
untuk menyebabkan malfungsi. Setelah itu alasan yang paling mungkin akan diperiksa untuk menemukan
bagian kerusakan yang tepat.
7.5.3. Mengisolasi Kerusakan

Mengisolasi malfungsi adalah menemukan sirkuit dan komponen malfungsi yang tepat melalui pemeriksaan
dan pemeriksaan tertentu. Ada banyak cara untuk mengisolasi kerusakan, dan akan diperkenalkan secara rinci.
Mengisolasi kerusakan didasarkan pada pemahaman terhadap kondisi dan pengoperasian
- 74 -
prinsip, jadi, sangat penting untuk menyiapkan dan menyimpan informasi perangkat (Gambar sirkuit,
Manual servis, dll.).
7.5.4. Menghilangkan malfungsi

Metode menghilangkan malfungsi harus dipilih sesuai dengan malfungsi. Cara yang biasa dilakukan
adalah mengganti komponen yang cacat dan rusak. Beberapa malfungsi disebabkan karena kesalahan
penyesuaian beberapa komponen, maka komponen tersebut harus diperiksa dan di-debug melalui
instrumen atau meteran untuk menghilangkan malfungsi. Ultrasound B-mode sirkuit telah sangat
terintegrasi, dan merupakan persyaratan spesifikasi tinggi untuk pengelasan chip, sehingga beberapa
alat tujuan khusus digunakan, seperti pengisap solder dan ekstraktor untuk chip IC. Las IC dengan hati-
hati, jika tidak, papan sirkuit akan rusak.
7.6. Metode Dasar Memeriksa Kerusakan

Kunci paling penting untuk memeriksa malfungsi adalah mengisolasi malfungsi, untuk memeriksa malfungsi adalah
mengisolasi malfungsi dan mengetahui komponen dan suku cadang yang tidak berfungsi.
7.6.1. Mengkonfirmasi Bagian Kerusakan

Anda dapat menggunakan kenop dan tombol pada panel untuk mengonfirmasi bagian yang tidak berfungsi.
Setelah mengetahui fenomena malfungsi, bagian malfungsi dapat diperkirakan sesuai dengan prinsip operasi
rangkaian. Namun, kebenaran estimasi harus dibuktikan dengan banyak cara, seperti mengukur tegangan
rangkaian dan bentuk gelombang. Untuk beberapa malfungsi, Anda dapat menggunakan kenop dan tombol
kontrol untuk menentukan cakupan malfungsi secara langsung. Ini lebih mudah daripada mengukur di dalam
perangkat. Saat memeriksa kerusakan sensitivitas rendah dari kenop atau tombol, tersedia untuk melihat
apakah sirkuit pembesar berjalan normal melalui penyesuaian kenop penguatan atau tidak. Dalam kondisi
normal, selalu menghasilkan suara tertentu untuk ditampilkan di layar untuk menerima sirkuit, Saat
menyesuaikan kenop kontrol gain, ada perubahan daya yang jelas dalam kebisingan, ini umumnya dapat
membuktikan bahwa rangkaian penerima berjalan normal. Alasan sensitivitas rendah mungkin disebabkan oleh
sirkuit transmisi atau probe. Ada juga beberapa tombol penyesuaian, mereka tidak dapat menghilangkan
masalah setelah menyesuaikan, tetapi dapat menyebabkan perubahan fenomena malfungsi. Ini dapat
berkontribusi pada penilaian untuk malfungsi juga.
7.6.2. Pemeriksaan Umum Setelah Membuka Penutup Unit

Jika kerusakan terjadi di dalam unit, perlu membuka penutup unit untuk pemeriksaan lebih lanjut. Setelah membuka penutup mesin, setiap komponen dan suku cadang terpapar kepada kami. Langkah
pertama adalah memeriksa semua komponen dan bagian dengan mata, telinga, dan hidung, tetapi tidak dengan tangan, karena beberapa komponen, terutama transistor, IC memiliki banyak terminal,
yang sangat rapuh dan mudah rusak. Periksa apakah komponen resistansinya terbakar atau berubah warna, apakah kapasitansinya putus, apakah pin transistor berkarat dan patah, apakah ada
kotoran pada pin IC, apakah chip plug-in rontok dan apakah ada hubungan pendek dan pengelasan lemah untuk pin komponen, dll. Kemudian elektrik perangkat untuk mengamati dengan cermat
apakah lampu indikator menyala, apakah ada percikan api, nyala api atau asap di antara komponen papan sirkuit. Dengarkan apakah ada suara “pa-pa” di dalam komponen dan apakah ada suara
“weng-weng” dari trafo; cium apakah ada rasa cat yang terbakar dari trafo, tahanan, rasa ozon yang dikeluarkan oleh tekanan tinggi, dll. Segera matikan perangkat jika bertemu sesuatu yang tidak
normal dan sentuh komponen yang meragukan seperti transistor, sirkuit terpadu, trafo untuk merasakan apakah itu terlalu panas. Pada saat ini, Anda harus berhati-hati untuk tidak memindahkan
terminal komponen untuk menghindari kerusakan. Untuk keamanan bagian tegangan tinggi, pertama-tama harus melepaskan kapasitansi tegangan tinggi. Jika tidak ada fenomena abnormal setelah
menyalakan perangkat, Anda dapat mencoba beberapa nyala api atau asap di antara komponen papan sirkuit. Dengarkan apakah ada suara “pa-pa” di dalam komponen dan apakah ada suara “weng-
weng” dari trafo; cium apakah ada rasa cat yang terbakar dari trafo, tahanan, rasa ozon yang dikeluarkan oleh tekanan tinggi, dll. Segera matikan perangkat jika bertemu sesuatu yang tidak normal
dan sentuh komponen yang meragukan seperti transistor, sirkuit terpadu, trafo untuk merasakan apakah itu terlalu panas. Pada saat ini, Anda harus berhati-hati untuk tidak memindahkan terminal
komponen untuk menghindari kerusakan. Untuk keamanan bagian tegangan tinggi, pertama-tama harus melepaskan kapasitansi tegangan tinggi. Jika tidak ada fenomena abnormal setelah
menyalakan perangkat, Anda dapat mencoba beberapa nyala api atau asap di antara komponen papan sirkuit. Dengarkan apakah ada suara “pa-pa” di dalam komponen dan apakah ada suara “weng-
weng” dari trafo; cium apakah ada rasa cat yang terbakar dari trafo, tahanan, rasa ozon yang dikeluarkan oleh tekanan tinggi, dll. Segera matikan perangkat jika bertemu sesuatu yang tidak normal
dan sentuh komponen yang meragukan seperti transistor, sirkuit terpadu, trafo untuk merasakan apakah itu terlalu panas. Pada saat ini, Anda harus berhati-hati untuk tidak memindahkan terminal
komponen untuk menghindari kerusakan. Untuk keamanan bagian tegangan tinggi, pertama-tama harus melepaskan kapasitansi tegangan tinggi. Jika tidak ada fenomena abnormal setelah
menyalakan perangkat, Anda dapat mencoba beberapa Dengarkan apakah ada suara “pa-pa” di dalam komponen dan apakah ada suara “weng-weng” dari trafo; cium apakah ada rasa cat yang terbakar dari trafo, tahanan, rasa o
- 75 -
metode hati-hati seperti menekan dan mengetuk bagian dan komponen yang tidak berfungsi, metode ini dapat
secara efektif mengisolasi kerusakan yang disebabkan karena kontak komponen dan papan plug-in yang buruk.
Jangan menekan dan mengetuk bagian terlalu keras untuk menghindari kerusakan. Sementara itu, Anda harus
mengamati fenomena malfungsi dengan hati-hati saat menekan dan mengetuk, jika beberapa papan terhubung
bersama, Anda dapat menekan dan mengetuk satu per satu untuk mengurangi cakupan malfungsi.
Cara pemeriksaan di atas sederhana dan intuitif; mereka kadang-kadang dapat membantu kami menemukan
kerusakan tanpa instrumen apa pun. Misalnya, di bawah bantuan prinsip rangkaian Anda dapat menemukan alasan
mengapa impedansi terbakar dengan mengamati impedansi yang terbakar. Itu selalu menjadi alasan untuk
menyebabkan malfungsi, dan kemudian malfungsi tersebut dapat dihilangkan dengan cepat.
7.6.3. Penggantian Mengisolasi Kerusakan

Jika tidak ada komponen yang abnormal atau tidak ada kerusakan yang ditemukan melalui pengamatan yang cermat,
Anda dapat menggunakan cara penggantian untuk mengisolasi kerusakan jika Anda memiliki papan plug-in sirkuit
cadangan (atau perangkat ultrasound mode-B tipe yang sama). Sirkuit dalam terdiri dari banyak papan plug-in. Ganti
papan plug-in sirkuit yang meragukan terlebih dahulu. Jika instrumen berfungsi normal setelah penggantian, dapat
dipastikan bahwa masalahnya ada di antara komponen dan bagian dari papan plug-in sirkuit ini. Kemudian
gabungkan diagram rangkaian prinsip untuk menganalisis kemungkinan alasan yang menyebabkan masalah ini
secara terperinci. Cara ini dapat menghemat banyak waktu daripada menganalisis dalam rentang sistem.
Penggantian papan plug-in dapat membantu Anda mengkonfirmasi cakupan umum dari malfungsi. Jika Anda
yakin tentang kerusakan pada plug-inboard, Anda dapat mengganti komponen jika perlu. Jika sirkuit
terintegrasi mengadopsi soket chip, Anda berpikir bahwa satu chip sirkuit rusak, dan Anda hanya memiliki
soket chip dengan jenis yang sama, maka Anda dapat menggantinya untuk mengonfirmasi analisis Anda. Jika
kerusakan dihilangkan setelah penggantian, itu dapat membuktikan bahwa ada sesuatu yang salah dengan
chip sirkuit, Anda dapat mengubahnya. Lebih baik untuk mengubah komponen untuk jenis yang sama. Jika
tidak ada soket chip dari jenis yang sama, Anda harus memastikan bahwa soket chip dari jenis yang berbeda
dapat diganti. Jika tidak, masalah baru akan muncul.
Jika kerusakan berada di lokasi yang tidak nyaman untuk penggantian, pengurangan
absurditas akan membantu Anda. Misalnya, malfungsi dipastikan berada di papan utama jika
semua plug-inboard diperiksa normal.
Metode penggantian memiliki beberapa lokalisasi bahwa suku cadang Anda harus memiliki jenis yang
sama dengan yang ada di perangkat, terutama papan plug-in sirkuit. Jika tidak, metode ini tidak berlaku.
7.6.4. Inspeksi dan Pemeliharaan pada PCB

Inspeksi Daya
bola mata:
Nyalakan perangkat terlebih dahulu. Jika kipas yang lebih besar tidak berfungsi, papan daya mungkin rusak, atau
kipas rusak. Sekarang Anda memerlukan multimeter untuk memeriksa.
Inspeksi dasar:
Peralatan: Multimeter
Multimeter digunakan untuk mengukur tegangan keluaran. Jika tegangan keluaran adalah nilai alami,
maka masuk ke pemeriksaan berikutnya. Jika nilai alami tidak dapat dicapai, artinya masalahnya ada di
papan daya.
- 76 -
Fiksasi dan koreksi masalah:

Matikan sistem sebelum memeriksa PCB. Periksa filter induktansi timbal balik dengan multimeter untuk memastikan
tidak ada rangkaian terbuka. Periksa rangkaian penyearah jembatan di empat saluran jembatan untuk memeriksa
apakah ada hubungan pendek atau terbuka di setiap saluran, dengan fungsi dioda pada multimeter. Periksa
hubungan pendek di setiap arus keluaran dengan multimeter. Jangan gunakan osilografi untuk memeriksa.
● Sekering terbakar saat perangkat dihidupkan

A. Periksa kapasitansi anti-jamming dan ketahanan termal.
B. Periksa hubungan pendek arus bolak-balik, dan periksa kapasitansi filter 220UF/400V.
C. Periksa switching transistor NCP1337.
D. Periksa hubungan pendek pada trafo sakelar.
● Tidak ada tegangan keluaran
A. Periksa tegangan anoda pengumpul pada transistor pensaklaran NCP1337. Jika tegangannya 0,
artinya arus input AC atau arus komutasi adalah rangkaian terbuka
B. Jika tegangan anoda pengumpul pada transistor pensaklaran NCP1337 sekitar 300Vkanalasannya
mungkin rangkaian berosilasi sakelar berhenti berosilasi disebabkan karena rangkaian start up terbuka,
transistor sakelar interior rangkaian terbuka atau rangkaian umpan balik positif terbuka.
C. Beban keluaran rektifikasi pendek (Schottky arcing)
● Tegangan keluaran rendah atau tinggi
A. Elemen stabilivolt pada catu daya sakelar tidak memenuhi syarat.
B. Tegangan 5V rendah atau tinggi.
C. Tahap keluaran memiliki korsletingkandan arus beban terlalu besar.
Papan utama
Untuk memverifikasi mainboard,
1. Buka unit utama menggunakan prosedur yang dijelaskan di bagian 5.3.
2. Hidupkan monitor.
3. Gunakan multimeter untuk mengukur tegangan ke bumi dari daftar pin di bawah ini.
Titik ujian Hasil referensi Rentang tegangan
U38kanTP15kan 4.7V 4.465V—4.935V

U35kanTP16kan - 4.7V - 4.46V—-4.935V
U40kanTP20kan 5.0V 4.8V—5.2V
U41kanTP17kan
U37kanTP18kan 3.3V 3.17V—V3.43
TP23
U39kanTP19kan 1.8V 1.71V—1.89V
U36kanTP22kan 1.2V 1.075V—1.325V
U64kanTP24kan
U42kanTP21kan 2.5V 2.375V—2.625V
- 77 -
TP20 TP18 TP15 TP16 TP21 TP22 TP24
TP19
TP23
TP17
4. Bandingkan hasil pengukuran dengan hasil referensi dalam daftar. Jika salah satu dari
hasil melebihi rentang referensi, pembelotan mainboard dikonfirmasi. Penggantian
mainboard dianjurkan.
- 78 -
7.7. Penyelesaian masalah
7.7.1. Sistem Tidak Bisa Booting
Apakah pemindai?
terhubung?
YA
+ Kedua kondisi ini harus menjadi item pertama
TIDAK
yang diperiksa jika pemindai tidak bisa boot.
Apakah ada AC di + Ikuti diagram alur untuk menentukan

stopkontak? alasan pemindai tidak bisa boot.
YA
TIDAK + Periksa koneksi ke dan dari Catu Daya.
Saklar dalam posisi ON + Jika tidak ada daya dan koneksi OK, ganti
Suara kipas Catu Daya Utama.
YA
Sistem aktif dan siap digunakan
Gambar 7-1 Sistem tidak bisa boot
- 79 -
7.7.2. Kebisingan Mengganggu Gambar
Kebisingan ditampilkan dalam gambar.
Apakah ada YA
perangkat listrik
yang mempengaruhi
pemindai
TIDAK
Jauhkan pemindai dari itu

Gunakan stopkontak lain alat listrik
Periksa probe
Gambar 7-2 Noise mengganggu gambar - Pemecahan Masalah
7.7.3. Trackball
Trackballnya sensitif rendah!
Apakah YA
trackball bergerak di
TIDAK
Ganti unit trackball.

Keluarkan bola dari unit
trackball, dan bersihkan.
Gambar 7-3 Trackball - Pemecahan Masalah
- 80 -
7.7.4. Memantau Pemecahan Masalah

Gejala kesalahan Periksa barang-barang ini
Periksa kabel listrik terhubung dengan benar.

Periksa sakelar daya di sebelah kiri sistem diatur ke posisi
Layarnya gelap "ON".
Periksa daya papan monitor.
Periksa monitornya.
Periksa kabel video pada soket J5 dan J9 mainboard apakah sudah
terhubung dengan benar.
Layarnya abu-abu
Periksa tidak ada pin dari kabel video yang bengkok.
Periksa papan utama.

Periksa koneksi probe dan model probe.
Tidak ada gambar sektor, gambar seluruh sektor
Periksa papan soket probe.
berwarna putih
Periksa papan utama.
Periksa 24 pin (A16~A19, A22~A25, A28~A31, C16~C19,
Di sana adalah tiga C22~C25, C28~C31) pada soket J1 motherboard. Jika salah
Di sana adalah gelap gelap saluran di satu pin tidak memiliki sinyal, mainboard rusak; jika
saluran saat unit luas gambar B semuanya memiliki sinyal, probe atau soket probe mungkin
diaktifkan rusak.
Tidak disana gelap Periksa probe (transduser) tidak rusak. Periksa
saluran papan soket probe tidak rusak.
Periksa tidak ada gangguan.
Gambar tidak jelas di medan jauh Periksa probe tidak rusak.
Periksa parameter di lapangan disesuaikan dengan baik.
Gambar dalam jarak dekat terlalu gelap Periksa tidak ada gelembung udara pada lensa probe.
Sekering terbakar saat perangkat
Periksa korsleting pada papan daya.
dihidupkan
Probe tidak berfungsi Periksa soket untuk menghubungkan probe mengendur.
Tidak ada efek saat menyesuaikan gain Periksa IC tidak rusak.
Gambarnya kabur Sesuaikan kontras dan kecerahan.
Pola pengujian video tidak jelas, cerah,
Ganti monitornya.
paralel, atau persegi
Tabel 7-1 Pemecahan Masalah Monitor
Penyebab masalah hanya dianalisis hanya untuk referensi; masalah tidak sepenuhnya disebabkan oleh alasan
yang dianalisis di atas.
- 81 -
7.7.5. Pemecahan Masalah Pencetak
Tidak dapat menggunakan printer!
Apakah pencetak TIDAK Periksa apakah semua sinyal, dan sambungan

dengan baik kabel catu daya antara printer dan
terhubung? pemindai baik-baik saja.
YA
TIDAK
Apakah ada kertas cetak?

yang tersisa?
Masukkan kertas printer.
YA
TIDAK
Apakah pengaturan awal Prasetel printer.
untuk printer sudah tepat?
YA
Masih tidak dapat menggunakan
pencetak!
YA
TIDAK Periksa kabel sinyal pada

Apakah pencetakan tidak tersedia
soket J1 antara mainboard dan
bahkan secara manual?
papan monitor
operasi?
Lihat halaman berikutnya
Gambar 7-4 Printer - Pemecahan Masalah
- 82 -
YA
Masih tidak ada gambar di
hasil cetak
TIDAK
Pencetak Oke
YA
Keluaran video dari sistem OK?
Ganti printernya
TIDAK
Pertahankan papan utama
Gambar 7-5 Printer - Pemecahan Masalah (con')
7.7.6. Pemecahan Masalah Disk yang Dapat Dilepas
1. Hubungkan removable disk kosong ke port USB.

2. Masuk ke manajemen file dengan menekanMengajukanpada panel kontrol.
3. Klik drive dan pilih file untuk dicadangkan ke removable disk.

4. PilihDiska USBmenyetir.
5. File yang telah Anda pilih selama pencadangan akan terlihat.
7.7.7. Pesan Kesalahan

CATATAN:
Jika masalah (pijat kesalahan) masih ada setelah melakukan informasi prompt atau memulai
ulang sistem, hubungi dukungan teknis.
7.7.8. Pengalaman Layanan

Penyebab masalah dianalisis hanya untuk referensi karena rangkaiannya rumit, sehingga masalah
tidak selalu disebabkan oleh alasan berikut. Perbaikan dan pemeliharaan kami tidak terbatas pada
mengikuti analisis masalah.
1. Deskripsi masalah: Indikator masih mati dan tidak ada tampilan di layar setelah unit
dihidupkan.
Analisis: Mungkin catu daya atau kabel daya dan steker bermasalah atau sekringnya rusak, atau
CERAHdanKONTRASperlu disesuaikan. Jika perlu, tarik kotak sekering keluar, ganti sekering lama,
dan kemudian ubah posisi kotak sekering.
2. Deskripsi masalah: Sinyal gema tidak normal.
Analisis: Probe mungkin rusak, dan kemudian ubah untuk percobaan lain. Dan jika itu tidak berhasil,
soket probe atau mainboard mungkin rusak.
3. Deskripsi masalah: Interrupted Stripe dan interferensi berbentuk salju pada layar
Analisis: Mungkin catu daya terganggu oleh peralatan atau operasi listrik lainnya
- 83 -
kondisi bebas dari gangguan listrik atau magnet, dan mungkin catu daya, probe dan colokan tidak
terhubung dengan baik; itu perlu untuk memeriksa masing-masing.
4. Deskripsi masalah: Gambar tidak cukup jelas.

Analisis: Mungkin gain, atau kecerahan dan kontras perlu disesuaikan. 5. Deskripsi
masalah: Gambar tidak jelas dalam jarak dekat, sedang, atau jauh Analisis:
Mungkin penguatan, bidang dekat, sedang atau jauh perlu disesuaikan
6. Deskripsi masalah: Gambar bagus tapi kipas tidak berfungsi saat unit menyala
Analisis: Mungkin bagian dalam kipas terlalu kotor dan perlu dibersihkan, atau ganti yang baru
jika rusak.
7. Deskripsi masalah: Gambar bagus tapi trackballnya tidak berfungsi dengan baik
Analisis: Mungkin bagian dalam trackball kotor, bersihkan trackball, dan lihat di atas. 8.
Deskripsi masalah: Gambar tidak jelas di medan jauh
Analisis: Mungkin ada gangguan elektronik atau probe rusak atau parameter tidak normal. 9. Deskripsi
masalah: Trackball tidak berfungsi dengan baik
Analisis: Mungkin kabel trackball atau kristal trackball putus. Jika trackball hanya dapat
bergerak dalam arah horizontal, harap periksa skrup optik.
10. Deskripsi masalah: Gambar di dekat medan tidak jelas
Analisis: Mungkin ada gelembung udara di lensa probe.
11. Deskripsi masalah: Sekering terbakar saat perangkat dihidupkan
Analisis: Mungkin beberapa kapasitansi pada papan daya terbakar atau tegangan tidak sesuai dengan
mesin ini.
12. Deskripsi masalah: Probe tidak berfungsi

Analisis: Mungkin soket yang terhubung dengan probe mengendur. 13.
Deskripsi masalah: Tidak ada sektor dan seluruh area berwarna putih.
Analisis: Mungkin monitor, kabel sinyal, atau mainboard rusak.
- 84 -
Bab 8 Prosedur Penggantian

PERINGATAN
Servis dan perbaikan hanya boleh dilakukan oleh personel yang berwenang.
Peralatan yang dikembalikan harus bersih dan bebas dari darah dan zat menular lainnya.
Layanan pemeliharaan EDAN (EDANMS) menyatakan bahwa cairan tubuh harus dikeluarkan dengan benar dari bagian
atau peralatan apa pun sebelum pengiriman. Karyawan EDANMS, serta pelanggan, bertanggung jawab untuk
memastikan bahwa suku cadang/peralatan telah didekontaminasi dengan benar sebelum pengiriman. Dalam
keadaan apa pun, bagian atau peralatan dengan cairan tubuh yang terlihat tidak boleh diambil atau dikirim dari klinik
atau lokasi (misalnya, kumparan tubuh atau dan pemeriksaan ultrasound).
Tujuan dari peraturan tersebut adalah untuk melindungi karyawan di industri transportasi, serta orang-orang
yang akan menerima atau membuka paket ini.
CATATAN:
Departemen Transportasi AS (DOT) telah memutuskan bahwa “barang-barang yang dulunya jenuh dan/
atau meneteskan darah manusia yang sekarang berlapis darah kering; atau yang digunakan atau
dimaksudkan untuk digunakan dalam perawatan pasien" adalah "limbah medis yang diatur" untuk tujuan
transportasi dan harus diangkut sebagai bahan berbahaya.
8.1. Prosedur Instalasi Perangkat Lunak Aplikasi Ultrasound

CATATAN:Dimungkinkan untuk memperbarui Perangkat Lunak Aplikasi Ultrasound melalui fungsi
UPDATE.
Alat: U-disk.
persiapan
Sebelum melakukan pembaruan/peningkatan perangkat lunak:
1. Pastikan semua fungsi sistem bekerja dengan benar.

2. Periksa versi perangkat lunak saat ini dan opsi yang diinstal. Perangkat
Lunak – Prosedur Instalasi (melalui Halaman Pemeliharaan):
Hubungkan U-disk dengan program pembaruan ke unit utama.
tekanPrasetel, lalu masukkanMempertahankanuntuk menampilkan jendela kata sandi.
Gambar 8-1 Kotak Dialog Kata Sandi
Masukkan kata sandiDUS602903Gdan klikokeuntuk menampilkan jendela pembaruan, seperti di bawah

ini:
- 85 -
Gambar 8-2 Opsi Pemeliharaan
KECUALI Instalasi DICOM, Anda dapat memilih opsi pembaruan yang diinginkan dan tekanMengatur untuk
melakukan pembaruan secara otomatis.
Instal DICOM:
Anda harus menekan Get Serial Number untuk mendapatkan 9 digit serial number, tekan DICOM Install, lalu
masukkan serial number, dan tekan OK untuk menginstal DICOM.
Setelah instalasi, tekanMenutupdan sistem memunculkan informasi yang cepat untuk me-reboot
sistem.
8.2. Perangkat Lunak dan Pemeriksaan Fungsional setelah Upgrade

1. TekanPrasetelpada panel kontrol sekali untuk menampilkan menu file.
2. PilihSistem Informasiuntuk melihat versi perangkat lunak/perangkat keras mana yang diinstal di unit.
3. Mulai ulang sistem dan lakukan pemeriksaan fungsional dasar untuk memastikan sistem berfungsi
normal.
8.3. Mengganti Sekring

Anda dapat mengganti sekering jika perlu.
Langkah 1. Tarik kotak sekering menggunakan pinset;
Langkah 2. Gunakan pinset untuk menarik sekering keluar melalui lubang kecil di bagian bawah kotak;
Langkah 3. Pasang sekering baru (φ5×20, T3.15AH250V) yang disediakan oleh EDAN pada posisinya, dan ubah posisi kotak
sekering.
Langkah 1
- 86 -
Langkah 2
Langkah 3
8.4. Perpanjangan Bagian
8.4.1. Deskripsi Papan

Tidak. Bagian Pembaruan Nomor Bagian
1 Mainboard DUS 60 12.03.451395
2 Papan soket probe DUS 60 PCBA 12.02.451405
3 Papan induk DUS 60 12.02.451407
4 Papan keyboard DUS 60 02.03.203104
5 Papan sakelar mulai lunak DUS 60 02.03.113170
6 Paket baterai PS900R 02.01.210207
7 Papan soket baterai DUS 60 02.02.113172
Tabel 8-1 Pembaruan bagian papan
8.4.2. Antarmuka pengguna
1 Kabel Daya (standar EUR) 11.13.36014
2 Kabel Daya (standar AS) 11.13.36015
3 Konduktor pemerataan potensial 11.13.114214
4 Kipas 11.58.047347
5 papan ketik komputer 01.18.052306
- 87 -
6 Pengeras suara 11.14.038019
7 LCD 12.1' 01.16.045054
8 Saklar JS-608R 11.10.27019
9 Sekering 21.21.064172
10 Trackball 01.17.047371
11 Dudukan kabel DUS 60 01.52.113229
12 TWSLB-001 Baterai Lithium-Ion Isi Ulang 01.21.064135
Tabel 8-2 Pembaruan bagian antarmuka pengguna
8.4.3. Kabel Terbarukan

1 Kabel yang menghubungkan power board dengan mainboard 01.13.036428-10

2 Kabel yang menghubungkan LCD dengan mainboard 01.13.113239-11
3 Kabel kontrol lampu latar yang menghubungkan mainboard dengan LCD 01.13.113240-10
4 Kabel yang menghubungkan keyboard dengan mainboard 01.13.113091-10
5 Kabel kontrol daya yang menghubungkan papan daya dengan papan utama 01.13.133092-10
6 Kabel yang menghubungkan papan daya dengan sakelar berbentuk perahu 01.13.036427-10
7 Kabel yang menghubungkan papan soket baterai dengan papan daya 01.13.113173-10
8 Kabel soket listrik 01.13.036157-10
Pembumian pelindung yang menghubungkan penutup DUS 60
9 01.13.036393-10
dan pelat dasar keyboard.
Tabel 8-3 Perpanjangan Kabel
8.4.4. Periferal dan Aksesori Opsional
1
2
Gambar 8-3 Pencetak Video
Barang Bagian nama Nomor Bagian Keterangan

1 SONY B/W Video Printer UP-897MD / SAHABATatau NTSC
2 Set Koneksi PPP55 / Pengaturan Koneksi UP-897MD
Tabel 8-4 Printer
8.4.5. probe
Barang Nomor Bagian Keterangan
- 88 -
C361-2 12.01.210683 Perut, Janin / Kebidanan, Urologi

Bagian-bagian kecil, Vaskular Perifer, Musculo-skeletal (baik
L743-2 12.01.210695
Konvensional maupun Superficial)
Bagian-bagian kecil, Vaskular Perifer, Musculo-skeletal (baik

L761-2 12.01.210692
Konvensional maupun Superficial)
C611-2 12.01.210693 Pediatri dan Kardiologi
E611-2 12.01.210685 (Transvaginal): Ginekologi, Urologi
E741-2 12.01.210686 (Transrektal): Urologi
Tabel 8-5 Probe
8.4.6. Kit Braket Panduan Jarum

Kit braket pemandu jarum untuk DUS 60 tercantum dalam tabel 7-6.
Barang Nomor Bagian Keterangan

BGK-CR60 12.01.102338 Untuk C361-2,4 kapal:14Gkan18Gkan20Gkan22G
BGK-LA70 02.01.102899 Untuk L761-2kan4 kapal:14Gkan18Gkan20Gkan22G
BGK-LA43 12.01.102355 Untuk L743-2kan4 kapal:14Gkan18Gkan20Gkan22G
BGK-CR10UA 02.01.102963-11 Untuk E611-2,4 kapal:kan16G
BGK-MCR10 02.01.116248 Untuk C611-2,4 kapal:14Gkan18Gkan20Gkan22G
BGK-EL40 02.01.210216 Untuk E741-2, 2 kapalkan16G18G
Tabel 8-6 Kit braket pemandu jarum
BGK-CR60 BGK-CR10UA
BGK-LA70 BGK-LA43
- 89 -
BGK-MCR10 BGK-EL40
Gambar 8-5 Kit Braket Panduan Jarum
- 90 -
Bab 9 Panduan Informasi EMC dan

Deklarasi Pabrikan
Panduan dan deklarasi manufaktur-emisi elektromagnetik-
Untuk semua PERALATAN dan SISTEM
CATATAN:
Untuk melindungi dari EMI, harap tinggalkan sistem DUS 60 dari sumber EMI. Untuk alasan
teknis, kekebalan elektromagnetik terbatas pada 1 Vrms, jika tidak, gambar yang
dihubungkan dapat mempengaruhi diagnosis dan pengukuran.
Panduan dan deklarasi manufaktur-emisi elektromagnetik

DUS 60 dimaksudkan untuk digunakan dalam lingkungan elektromagnetik yang ditentukan di bawah ini; Pelanggan atau
pengguna DUS 60 harus memastikan bahwa DUS 60 digunakan di lingkungan tersebut.
Uji emisi Kepatuhan Panduan lingkungan elektromagnetik
emisi RF Grup 1 DUS 60 menggunakan energi RF hanya untuk fungsi internalnya. Oleh
CISPR 11 karena itu, emisi RF-nya sangat rendah dan kemungkinan tidak akan
menimbulkan gangguan pada peralatan elektronik terdekat.
emisi RF Kelas A
CISPR 11
Emisi harmonik Kelas A DUS 60 cocok untuk digunakan di semua bangunan, selain rumah
IEC 61000-3-2 tangga dan yang terhubung langsung ke jaringan catu daya
Voltase memenuhi tegangan rendah publik yang memasok bangunan yang digunakan
fluktuasi / kedipan untuk keperluan rumah tangga.
emisi
IEC 61000-3-3
Panduan dan deklarasi manufaktur–kekebalan elektromagnetik–

untuk semua PERALATAN dan SISTEM
Panduan dan deklarasi manufaktur – kekebalan elektromagnetik

DUS 60 dimaksudkan untuk digunakan dalam lingkungan elektromagnetik yang ditentukan di bawah ini. Pelanggan atau pengguna DUS 60 harus
memastikan bahwa itu digunakan dalam lingkungan seperti itu.
elektromagnetik
Tes kekebalan Tingkat pengujian IEC 60601 Tingkat kepatuhan
lingkungan -bimbingan
elektrostatik ± 6 kV kontak ± 6 kV kontak Lantai harus kayu, beton
memulangkan (ESD) ±8 kV udara ±8 kV udara atau ubin keramik. Jika
IEC 61000-4-2 lantai ditutupi dengan
bahan sintetis,
kelembaban relatif harus
setidaknya 30%.
Listrik cepat ±2 kV untuk saluran catu ±2KV untuk saluran catu listrik kekuatan kualitas
sementara/meledak KIE daya daya harus seperti komersial
61000-4-4 atau rumah sakit biasa
lingkungan.
Lonjakan KIE ±1 kV saluran ke saluran ±2 ±1 kV saluran ke saluran ±2 listrik kekuatan kualitas
61000-4-5 kV saluran ke tanah kV saluran ke tanah harus seperti komersial
atau rumah sakit biasa
lingkungan.
- 91 -
Kekuatan frekuensi 3A/m 3A/m Medan magnet frekuensi

(50/60Hz) magnetik daya harus berada pada
bidang IEC 61000-4-8 tingkat karakteristik lokasi
tipikal di komersial atau
rumah sakit biasa
lingkungan.
penurunan tegangan, pendek <5% UT <5% UT listrik kekuatan kualitas
gangguan dan (>95% penurunan dalam UT) (>95% penurunan dalam UT) selama harus seperti komersial
voltase variasi selama 0,5 siklus 0,5 siklus atau rumah sakit biasa
di kekuatan Pasokan lingkungan. Jika pengguna
memasukkan garis KIE 40% UT (60% penurunan dalam UT) 40% UT (60% penurunan dalam UT) DUS 60 memerlukan
61000-4-11 selama 5 siklus selama 5 siklus operasi lanjutan selama

gangguan listrik,
70% UT (30% dip in UT) 70% UT (30% dip in UT) disarankan agar DUS 60
selama 25 siklus selama 25 siklus diberi daya dari catu daya
atau baterai yang tidak
<5% UT (>95% penurunan dalam <5% UT (>95% penurunan dalam pernah terputus.
UT) selama 5 detik UT) selama 5 detik
CATATAN UT adalah tegangan listrik ac sebelum penerapan level pengujian.
- 92 -
Panduan dan deklarasi manufaktur–kekebalan elektromagnetik–

untuk PERALATAN dan SISTEM yang TIDAK MENDUKUNG KEHIDUPAN
Panduan dan deklarasi manufaktur – kekebalan elektromagnetik

DUS 60 dimaksudkan untuk digunakan dalam lingkungan elektromagnetik yang ditentukan di bawah ini. Pelanggan atau pengguna DUS 60
harus memastikan bahwa itu digunakan dalam lingkungan seperti itu.
KIE
Kepatuhan
Tes kekebalan 60601 Lingkungan elektromagnetik -panduan
tingkat
tingkat tes
Peralatan komunikasi RF portabel dan bergerak harus
digunakan tidak lebih dekat ke bagian mana pun dari DUS
60, termasuk kabel, daripada jarak pemisahan yang
disarankan yang dihitung dari persamaan yang berlaku
Diadakan 3 Vrms 1Vrms untuk frekuensi pemancar.
RF KIE 150 kHz Jarak pemisahan yang disarankan
61000-4-6 sampai 80
⎡.3.5⎤.
MHz D=⎢ ⎥. P
⎣.V1⎦.
⎡.3.5⎤.
RF terpancar 3 V/m 1 V/m
D=⎢ ⎥. P 80 MHz hingga 800 MHz
KIE 80 MHz ⎣.E1⎦.
61000-4-3 ke 2.5
GHz ⎡.7⎤.
D=⎢ ⎥. P 800 MHz hingga 2,5 GHz
⎣.E1⎦.
Di manaPadalah peringkat daya keluaran maksimum
pemancar dalam watt (W) menurut produsen pemancar
danDadalah jarak pemisahan yang disarankan dalam
meter (m).
Kekuatan medan dari pemancar RF tetap, sebagaimana
ditentukan oleh survei lokasi elektromagnetik,Sebuahharus kurang
dari tingkat kepatuhan di setiap rentang frekuensi.B
Gangguan dapat terjadi di sekitar peralatan yang
ditandai dengan simbol berikut:
CATATAN 1:Pada 80 MHz dan 800 MHz, rentang frekuensi yang lebih tinggi berlaku.
CATATAN 2:Pedoman ini mungkin tidak berlaku di semua situasi. Perambatan elektromagnetik dipengaruhi oleh penyerapan
dan refleksi dari struktur, benda dan orang.
Kekuatan medan dari pemancar tetap, seperti stasiun pangkalan untuk telepon radio (seluler/nirkabel) dan radio
Sebuah
bergerak darat, radio amatir, siaran radio AM dan FM, dan siaran TV tidak dapat diprediksi secara teoritis dengan
akurat. Untuk menilai lingkungan elektromagnetik karena pemancar RF tetap, survei lokasi elektromagnetik harus
dipertimbangkan. Jika kekuatan medan terukur di lokasi di mana DUS 60 digunakan melebihi tingkat kepatuhan RF
yang berlaku di atas, DUS 60 harus diamati untuk memverifikasi operasi normal. Jika kinerja abnormal diamati,
tindakan tambahan mungkin diperlukan, seperti reorientasi atau relokasi DUS 60
B
Pada rentang frekuensi 150 kHz hingga 80 MHz, kekuatan medan harus kurang dari 1V/m.
- 93 -
Jarak pemisahan yang disarankan antara portabel dan seluler

Peralatan komunikasi RF dan PERALATAN atau SISTEM-
Untuk PERALATAN atau SISTEM yang TIDAK MENDUKUNG KEHIDUPAN
Jarak pemisahan yang direkomendasikan antara peralatan komunikasi RF portabel dan

seluler dan DUS 60
DUS 60 dimaksudkan untuk digunakan dalam lingkungan elektromagnetik di mana gangguan RF terpancar dikendalikan.
Pelanggan atau pengguna DUS 60 dapat membantu mencegah interferensi elektromagnetik dengan menjaga jarak
minimum antara peralatan komunikasi RF portabel dan seluler (pemancar) dan DUS 60 seperti yang direkomendasikan di
bawah ini, sesuai dengan daya keluaran maksimum peralatan komunikasi.
Jarak pisah menurut frekuensi pemancar (m)
Dinilai maksimum
keluaran kekuatan dari 150 kHz hingga 80 MHz 80 MHz hingga 800 MHz 800 MHz hingga 2,5 GHz
pemancar ⎡.3.5⎤. ⎡.3.5⎤. ⎡.7⎤.
(P) D=⎢ ⎥. P D=⎢ ⎥. P D=⎢ ⎥. P
⎣.V1⎦. ⎣.E1⎦. ⎣.E1⎦.
0,01 0.35 0.35 0,7
0.1 1.1 1.1 2.2
1 3.5 3.5 7
10 11 11 22
100 35 35 70
Untuk pemancar dengan daya keluaran maksimum yang tidak tercantum di atas, jarak pemisahan yang disarankan d dalam meter
(m) dapat diperkirakan menggunakan persamaan yang berlaku untuk frekuensi pemancar, di mana P adalah peringkat daya keluaran
maksimum pemancar dalam watt ( W) menurut produsen pemancar.
CATATAN 1:Pada 80 MHz dan 800 MHz, berlaku jarak pemisahan untuk rentang frekuensi yang lebih tinggi.
CATATAN 2:Pedoman ini mungkin tidak berlaku di semua situasi. Perambatan elektromagnetik dipengaruhi oleh penyerapan
dan refleksi dari struktur, benda dan orang.
- 94 -

DUS 60 Service Manual-ES

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

DUS 60 Service Manual-ES

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Informasi Tanda Tangan Elektronik EDAN Agile PLM

Nama Dokumen: DUS60 (2013) Panduan Pengguna_Bahasa Inggris

Penulis (Pengarang): Huang, Weishan (huangweishan) 26-08-2015 14:57:14

Pengulas: Zhao, Yunlan (zhaoyunlan) 26-08-2015 16:03:33

Pengulas: Li, Juan (lijuan) 26-08-2015 15:59:01

Pengulas: Wan, Zhiyuan (wanzhiyuan) 26-08-2015 15:08:56

Penyetuju: Le, yueqiuhong 26-08-2015 16:34:15

Pemberi Persetujuan : Zhang, Gang (zhanggang) 26-08-2015 16:41:28

Penyetuju : Huang, Yuping (huangyuping) 26-08-2015 17:24:44

Tanggal Rilis: Agustus 2015

Tanggung jawab Produsen

diservis oleh pengguna.

Istilah yang Digunakan dalam Manual ini

SEBUAHCATATANmemberikan informasi yang berguna mengenai suatu fungsi atau prosedur.

AKU AKU AKU

Bab 1 Garansi dan Layanan

bertanggung jawab dapat membatalkan garansi:

Groupware diturunkan, diregangkan atau di-debug ulang.

Modifikasi atau penyalahgunaan yang tidak sah.

Isi SCF dengan informasi rinci termasuk:Nama model,Nomor Seri (SN)dan

(2) Kirim EDAN SCF dan Pilih Solusi.

Ada dua opsi:

yang telah dikonfirmasi.

1. Formulir Otorisasi Pengembalian Material dan Formulir Pernyataan ditawarkan oleh

mengirimkan bagian yang baik ke alamat yang dikonfirmasi.

CATATAN:Pelanggan bertanggung jawab atas biaya pengiriman & asuransi untuk

(3) Dapatkan Formulir RMA.

Sebelum pengiriman bahan, pelanggan harus mendapatkan formulir RMA dari

barang tanpa pemberitahuan oleh departemen layanan EDAN Pengirim bertanggung

(4) Kirim Suku Cadang ke EDAN.

Ikuti petunjuk yang direkomendasikan ini:

Mohon pak bagian dengan aman sebelum kembali.

Silakan masukkan nomor RMA pada paket.

Mohon konfirmasi faktur dengan Edan sebelum pengiriman.

Silakan kirim kembali suku cadang setelah konfirmasi Edan.

EDAN Instrumen, Inc.

TEL: +86-755-26898321, 26899221

FAKS: +86-755-26882223, 26898330

Pengguna tipikal dari manual layanan dasar:

Tenaga pelayanan (pemasangan, pemeliharaan, dll.);

2.1 Pertimbangan Keamanan

1. Peralatan ini tidak dimaksudkan untuk perawatan.

2. Gambar dan antarmuka dalam manual ini hanya untuk referensi.

1. Peralatan ini tidak dimaksudkan untuk digunakan di rumah.

2. Ikuti instruksi teknisi berpengalaman saat menyambungkan kabel arde.

2.1.2 Keselamatan Manusia

Servis hanya boleh dilakukan oleh personel yang berwenang.

2.1.3 Keamanan Mekanik

3. Jangan pernah menggunakan probe yang jatuh ke lantai.

Perhatian khusus harus diberikan saat mengangkut unit di dalam

2.1.4 Keamanan Listrik

2.BAHAYA KEJUTAN-Jangan mencoba menyambungkan atau memutuskan kabel daya dengan

3.BAHAYA LEDAKAN--Jangan membalikkan anoda dan katoda saat memasang baterai.

membongkar atau memodifikasi baterai.

8. Hanya saat perangkat mati, baterai dapat dipasang atau dilepas.

2.2 Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC)

2.3 Daftar Parameter Output Akustik Probe

2.3.1.: Uji Probe C361-2:

Item Tes B M B+M PW

P-, MPa 1.69 1.60 1.60 1.41

sayaspt,mW/cm2 17.83 13.32 31.15 873.63

ZP,mm 28.16 28.16 28.16 28.16

Wpb6, (), mm 2.500

prr, Hz 6225.5 40.857 2124.6 4549.5