Riyadhus Shalihin Bab 31. Mendamaikan Antara Para Manusia – Pusat Alquran Indonesia https://pusatalquran.

org/2017/05/12/riyadhus-shalihin-bab-31-mendamaikan-antara-para-manusia/

Riyadhus Shalihin Bab 31. Mendamaikan Antara

Para Manusia – Pusat Alquran Indonesia

admin

‫ ﻗﺎﻝ ﱠ‬.
{ ‫ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ‬،‫ ﺃﻭ ﺑﻤﻌﺮﻭﻑ‬،‫ } ﻻ ﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﺠﻮﺍﻫﻢ ﺇﻻ ﻣﻦ ﺃﻣﺮ ﺑﺼﺪﻗﺔ‬:‫ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬

Allah Ta’ala berfirman: “Tiada kebaikannya sama sekali dalam banyaknya pembicaraan
rahasia mereka itu, melainkan orang yang memerintahkan bersedekah, menyuruh
berbuat kebaikan serta mengusahakan perdamaian antara seluruh manusia.” (an-Nisa’:
114)

{ ‫ } ﻭﺍﻟﺼﻠﺢ ﺧﻴﺮ‬:‫ﻭﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬

1 of 7 06-Jul-22, 4:17 PM
Riyadhus Shalihin Bab 31. Mendamaikan Antara Para Manusia – Pusat Alquran Indonesia https://pusatalquran.org/2017/05/12/riyadhus-shalihin-bab-31-mendamaikan-antara-para-manusia/

Allah Ta’ala berfirman lagi: “Dan berdamai itu adalah yang terbaik.”
‫ } ﻓﺎﺗﻘﻮﺍ ﱠ‬:‫ﻭﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬
{ ‫ﷲ ﻭﺃﺻﻠﺤﻮﺍ ﺫﺍﺕ ﺑﻴﻨﻜﻢ‬

Allah Ta’ala berfirman pula: “Maka bertaqwalah engkau semua kepada Allah dan
damaikanlah antara sesamamu sendiri.” (al-Anfal: 1)

{ ‫ } ﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮﻥ ﺇﺧﻮﺓ ﻓﺄﺻﻠﺤﻮﺍ ﺑﻴﻦ ﺃﺧﻮﻳﻜﻢ‬:‫ﻭﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬

Juga Allah Ta’ala berfirman: “Sesungguhnya kaum mu’minin itu adalah sebagai
saudara, maka damaikanlah antara kedua saudaramu.” (al-Hujurat: 10)

‫ﺻَﺪﻗَﺔٌ ُﻛﱠﻞ‬
َ ‫ﺱ َﻋﻠَْﻴِﻪ‬ ِ ‫ » ُﻛﱡﻞ ُﺳﻼﻣﻰ ِﻣَﻦ ﺍﻟﻨﱠﺎ‬: ‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴِﻪ ﻭَﺳﻠﱠﻢ‬ َ ‫ﷲ‬ ‫ ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﱠ‬: ‫ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻝ‬ ‫ﻭﻋﻦ ﺃَﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮﺓ ﺭﺿﻲ ﱠ‬
ُ‫ ﺃَْﻭ ﺗَْﺮﻓَُﻊ ﻟَﻪُ َﻋﻠَْﻴﻬَﺎ َﻣﺘَﺎﻋﻪ‬، ‫ َﻭﺗُِﻌﻴُﻦ ﺍﻟﱠﺮُﺟَﻞ ﻓِﻲ َﺩﺍﺑﱠﺘِِﻪ ﻓَﺘْﺤِﻤﻠُﻪُ َﻋﻠَْﻴﻬَﺎ‬، ٌ‫ﺻﺪﻗَﺔ‬
َ ‫ ﺗَْﻌِﺪُﻝ ﺑْﻴﻦ ﺍﻻْﺛﻨَْﻴِﻦ‬: ‫ﺲ‬
ُ ‫ﻄﻠُُﻊ ﻓِﻴِﻪ ﺍﻟﱠﺸْﻤ‬ْ َ‫ﻳْﻮٍﻡ ﺗ‬
‫ﺻَﺪﻗَﺔٌ « ﻣﺘﻔﻖ‬ َ ‫ﻖ‬ ِ ‫ َﻭﺗُِﻤﻴﻂُ ﺍﻷََﺫﻯ َﻋِﻦ ﺍﻟﻄﱠِﺮﻳ‬، ٌ‫ﺻﺪﻗَﺔ‬ َ ‫ﺼﻼِﺓ‬ ْ ‫ ﻭﺑُﻜﱢﻞ َﺧ‬، ٌ‫ َﻭﺍْﻟَﻜﻠَِﻤﺔُ ﺍﻟﻄﱠﻴﺒﺔُ ﺻﺪﻗَﺔ‬،ٌ‫ﺻﺪﻗَﺔ‬
‫ﻄَﻮٍﺓ ﺗَْﻤِﺸﻴﻬَﺎ ﺇِﻟَﻰ ﺍﻟ ﱠ‬ َ
‫ ﻋﻠﻴﻪ‬.

249. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, katanya: “Rasulullah shalallahu alaihi
wasalam bersabda: “Setiap seruas tulang dari seluruh manusia itu harus memberikan
sedekahnya pada setiap hari yang matahari terbit pada hari itu. Mendamaikan dengan
cara yang adil antara dua orang adalah sedekah, menolong seseorang pada
kendaraannya lalu mengangkatnya di tas kendaraannya itu atau mengangkatkan barang-

2 of 7 06-Jul-22, 4:17 PM
Riyadhus Shalihin Bab 31. Mendamaikan Antara Para Manusia – Pusat Alquran Indonesia https://pusatalquran.org/2017/05/12/riyadhus-shalihin-bab-31-mendamaikan-antara-para-manusia/

barangnya ke sana, itupun sedekah, ucapan yang baik juga sedekah dan setiap langkah
yang dijalaninya untuk pergi shalat juga merupakan sedekah, menyingkirkan benda-
benda yang berbahaya dari jalan termasuk sedekah pula.” (Muttafaq ‘alaih)

َ ‫ » ﻟَْﻴ‬: ‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴِﻪ ﻭَﺳﻠﱠﻢ ﻳَﻘُﻮُﻝ‬

‫ﺲ‬ َ ‫ﷲ‬‫ﺖ ﺭﺳﻮَﻝ ﱠ‬ ُ ‫ ﺳِﻤْﻌ‬: ‫ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ‬ ِ ‫ﻭﻋﻦ ﺃُﱢﻡ ُﻛْﻠﺜُﻮٍﻡ ﺑﻨ‬
‫ﺖ ُﻋْﻘﺒَﺔَ ﺑﻦ ﺃَﺑﻲ ُﻣَﻌْﻴٍﻂ ﺭﺿﻲ ﱠ‬
‫ ﺃَْﻭ ﻳَﻘُﻮُﻝ َﺧْﻴﺮﺍً « ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬، ً‫ﺱ ﻓَﻴَْﻨﻤﻲ َﺧْﻴﺮﺍ‬
ِ ‫ﺼﻠُﺢ ﺑَْﻴَﻦ ﺍﻟﻨﱠﺎ‬ ُ ‫ﺍْﻟَﻜﱠﺬﺍ‬
ْ ُ‫ﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻳ‬

250. Dari Ummu Kultsum binti Uqbah bin Abu Mu’aith, katanya: “Saya mendengar
Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: “Bukannya termasuk pendusta orang
yang mendamaikan antara para manusia, lalu ia menyampaikan berita yang baik atau
mengatakan sesuatu yang baik.” (Muttafaq ‘alaih)

،‫ﺏ‬ َ ‫ ﺍﻟَﺤْﺮ‬: ‫ ﺗَْﻌﻨِﻲ‬،‫ﺙ‬ٍ ‫ﺱ ﺇِﻻﱠ ﻓﻲ ﺛَﻼ‬ ُ ‫ﺺ ﻓﻲ َﺷْﻲٍء ِﻣﱠﻤﺎ ﻳَﻘُﻮﻟُﻪُ ﺍﻟﻨﱠﺎ‬ ُ ‫ َﻭﻟَْﻢ ﺃَْﺳَﻤْﻌﻪُ ﻳَُﺮﱢﺧ‬: ‫ ﻗﺎﻟﺖ‬، ‫ﻭﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻣﺴﻠٍﻢ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬
َ‫ﺚ ﺍﻟَﻤْﺮﺃَِﺓ َﺯْﻭَﺟﻪ‬
َ ‫ َﻭَﺣﺪﻳ‬، ُ‫ﺚ ﺍﻟﱠﺮُﺟِﻞ ﺍْﻣَﺮﺃَﺗَﻪ‬ َ ‫ َﻭَﺣِﺪﻳ‬، ‫ﺱ‬ ِ ‫ﺻﻼََﺡ ﺑَْﻴَﻦ ﺍﻟﻨﱠﺎ‬
ْ ‫َﻭﺍِﻹ‬

Dalam riwayat Muslim disebutkan tambahannya demikian: Ummu Kultsum berkata:

“Saya tidak pernah mendengar dari Nabi shalallahu alaihi wasalam tentang
dibolehkannya berdusta daripada ucapan-ucapan yang diucapkan oleh para manusia itu,
melainkan dalam tiga hal yaitu perihal peperangan, mendamaikan antara para manusia
dan perkataan seorang suami kepada istrinya serta perkataan istri kepada suaminya
-yang akan membawa kebaikan rumah-tangga dan lain-lain-.”

3 of 7 06-Jul-22, 4:17 PM
Riyadhus Shalihin Bab 31. Mendamaikan Antara Para Manusia – Pusat Alquran Indonesia https://pusatalquran.org/2017/05/12/riyadhus-shalihin-bab-31-mendamaikan-antara-para-manusia/

، ‫ﺻﻮﺍﺗُﻬَُﻤﺎ‬ْ َ‫ﺏ َﻋﺎﻟِﻴٍﺔ ﺃ‬ِ ‫ﺼﻮٍﻡ ﺑﺎْﻟﺒَﺎ‬ُ ‫ﺕ ُﺧ‬ َ ‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴِﻪ ﻭَﺳﻠﱠﻢ‬
َ ‫ﺻْﻮ‬ َ ‫ﷲ‬ ‫ ﺳِﻤﻊ ﺭﺳﻮﻝ ﱠ‬: ‫ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻭﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺭﺿﻲ ﱠ‬
ُ‫ﺻﻠّﻰ ﷲ‬ َ ‫ﷲ‬ ‫ ﻓََﺨَﺮَﺝ َﻋﻠَْﻴِﻬَﻤﺎ ﺭﺳﻮُﻝ ﱠ‬، ‫ﷲِ ﻻ ﺃَﻓَﻌُﻞ‬ ‫ ﻭ ﱠ‬: ‫ َﻭﻫَُﻮ ﻳَﻘُﻮُﻝ‬، ‫ﺿُﻊ ﺍﻵَﺧَﺮ َﻭﻳَْﺴﺘَْﺮﻓِﻘُﻪُ ﻓِﻲ ﺷﻲٍء‬ ِ ‫َﻭﺇَِﺫﺍ ﺃََﺣُﺪﻫَُﻤﺎ ﻳَْﺴﺘَْﻮ‬
ٌ ‫ ﻣﺘﻔ‬. ‫ﺐ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻚ ﺃََﺣ ﱠ‬َ ِ‫ﻱ ﺫﻟ‬ ‫ ﺃَﻧَﺎ ﻳَﺎ ﺭﺳﻮَﻝ ﱠ‬: ‫ﻑ ؟ « ﻓﻘﺎﻝ‬
‫ ﻓَﻠﻪُ ﺃَ ﱡ‬، ِ‫ﷲ‬ ‫ » ﺃَْﻳَﻦ ﺍْﻟُﻤﺘَﺄ َﻟﱢﻲ َﻋﻠَﻰ ﱠ‬: ‫َﻋﻠَْﻴِﻪ ﻭَﺳﻠﱠﻢ ﻓﻘﺎﻝ‬
َ ‫ﷲ ﻻ ﻳَْﻔَﻌُﻞ ﺍﻟَﻤْﻌُﺮﻭ‬
‫ ﻋﻠﻴﻪ‬.

ُ ِ‫ ﺍﻟَﺤﺎﻟ‬: « ‫ﻖ »ﻭﺍْﻟُﻤﺘﺄ َﻟﻲ‬

‫ﻒ‬ َ ‫ ﻳَْﺴﺄ َﻟَﻪُ ﺍﻟﱢﺮْﻓ‬: « ُ‫» َﻭﻳَْﺴﺘَﺮﻓﻘُﻪ‬. ‫ﺾ ﺩﻳﻨِِﻪ‬ َ َ‫ ﻳَْﺴﺄ َﻟﻪُ ﺃَْﻥ ﻳ‬: « ُ‫ﺿُﻌﻪ‬
َ ‫ﻀَﻊ َﻋْﻨﻪُ ﺑَْﻌ‬ ِ ‫ ﻣﻌﻨﻰ » ﻳَْﺴﺘَْﻮ‬.

251. Dari Aisyah radhiallahu ‘anha, katanya: “Rasulullah shalallahu alaihi wasalam
mendengar suara pertengkaran di arah pintu, yang suara kedua orang yang bertengkar
itu terdengar keras-keras. Tiba-tiba salah seorang dari keduanya itu meminta kepada
yang lainnya agar sebagian hutangnya dihapuskan dan ia meminta belas kasihannya,
sedangkan kawannya itu berkata: “Demi Allah, permintaan itu tidak saya lakukan -tidak
dibenarkan-.” Rasulullah shalallahu alaihi wasalam kemudian keluar menemui
keduanya lalu bersabda: “Siapakah orang yang bersumpah atas Allah untuk tidak
melakukan kebaikan itu?” Orang itu berkata: “Saya ya Rasulullah. Tetapi baginya
-orang yang berhutang tadi- mana saja yang ia sukai -maksudnya pemotongan sebagian
hutangnya dikabulkan dengan sebab syafa’at beliau shalallahu alaihi wasalam itu-.”
(Muttafaq ‘alaih)

‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴِﻪ ﻭَﺳﻠﱠﻢ ﺑﻠَﻐﻪُ ﺃَﱠﻥ ﺑَﻨﻲ َﻋْﻤِﺮﻭ ﺑﻦ‬ َ ‫ﷲ‬ ‫ ﺃَﻥ ﺭﺳﻮَﻝ ﱠ‬، ‫ﷲُ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻱ ﺭﺿﻲ ﱠ‬ ‫ﻭﻋﻦ ﺃَﺑﻲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺱ ﺳﻬِﻞ ﺑِﻦ ﺳﻌٍﺪ ﺍﻟﱠﺴﺎِﻋِﺪ ﱢ‬
ُ‫ﺻﻠّﻰ ﷲ‬َ ‫ﷲ‬ ‫ﺲ ﺭﺳﻮﻝ ﱠ‬ َ ِ‫ ﻓَُﺤﺒ‬، ‫ﺱ َﻣَﻌﻪ‬ ٍ ‫ﺼﻠُِﺢ ﺑَْﻴﻨَﻬْﻢ ﻓِﻲ ﺃُﻧَﺎ‬
ْ ُ‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴِﻪ ﻭَﺳﻠﱠﻢ ﻳ‬
َ ‫ﷲ‬ ‫ ﻓََﺨَﺮَﺝ ﺭﺳﻮُﻝ ﱠ‬، ‫ﻑ ﻛﺎﻥ ﺑْﻴﻨﻬُْﻢ َﺷﱞﺮ‬
ٍ ‫ﻋْﻮ‬

4 of 7 06-Jul-22, 4:17 PM
Riyadhus Shalihin Bab 31. Mendamaikan Antara Para Manusia – Pusat Alquran Indonesia https://pusatalquran.org/2017/05/12/riyadhus-shalihin-bab-31-mendamaikan-antara-para-manusia/

‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴِﻪ‬ َ ِ‫ﷲ‬ ‫ ﻳَﺎ ﺃَﺑَﺎ ﺑَْﻜٍﺮ ﺇِﱠﻥ ﺭﺳﻮَﻝ ﱠ‬: ‫ﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻓﻘﺎﻝ‬ ‫ ﻓََﺠﺎَء ﺑِﻼٌﻝ ﺇِﻟَﻰ ﺃَﺑﻲ ﺑَْﻜٍﺮ ﺭﺿﻲ ﱠ‬، ُ‫ﺼﻼَﺓ‬ ‫ﺖ ﺍﻟ ﱠ‬ِ َ‫َﻋﻠَْﻴِﻪ ﻭَﺳﻠﱠﻢ َﻭَﺣﺎﻧ‬
‫ َﻭﺗﻘَﱠﺪَﻡ ﺃَﺑُﻮ ﺑَْﻜٍﺮ‬، َ‫ﺼﻼﺓ‬ ‫ ﻓَﺄ َﻗَﺎَﻡ ﺑِﻼٌﻝ ﺍﻟ ﱠ‬، ‫ﺖ‬ َ ‫ ﻧََﻌْﻢ ﺇِْﻥ ِﺷْﺌ‬: ‫ﻚ ﺃَْﻥ ﺗَُﺆﱠﻡ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱ؟ ﻗﺎﻝ‬ َ ‫ ﻓَﻬَْﻞ ﻟ‬، ُ‫ﺼﻼﺓ‬‫ﺖ ﺍﻟ ﱠ‬ ِ َ‫ َﻭَﺣﺎﻧ‬، ‫ﺲ‬ َ ِ‫ﻭَﺳﻠﱠﻢ ﻗَْﺪ ُﺣﺒ‬
‫ ﻭَﻛﺎَﻥ ﺃَﺑُﻮ‬، ‫ﻖ‬ ِ ‫ﺼﻔِﻴ‬ْ ‫ﺱ ﻓِﻲ ﺍﻟﺘﱠ‬ ُ ‫ ﻓَﺄ ََﺧَﺬ ﺍﻟﻨﱠﺎ‬، ‫ﻒ‬‫ﺼ ﱢ‬ ‫ﻑ ﺣﺘﱠﻰ ﻗﺎَﻡ ﻓﻲ ﺍﻟ ﱠ‬ ِ ‫ﺼﻔﻮ‬ ‫ﷲ ﻳْﻤِﺸﻲ ﻓﻲ ﺍﻟ ﱡ‬ ‫ َﻭَﺟﺎَء ﺭﺳﻮﻝ ﱠ‬،‫ﺱ‬ ُ ‫ﻓََﻜﺒﱠَﺮ ﻭﻛﺒﱠَﺮ ﺍﻟﻨﱠﺎ‬
، ‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴِﻪ ﻭَﺳﻠﱠﻢ‬ َ ‫ﷲ‬ ‫ ﻓَﺈَِﺫﺍ ﺭﺳﻮُﻝ ﱠ‬، ‫ﺖ‬ َ َ‫ﻖ ﺍْﻟﺘَﻔ‬َ ‫ﺼﻔِﻴ‬ ْ ‫ﺱ ﺍﻟﺘﱠ‬ُ ‫ ﻓَﻠَﱠﻤﺎ ﺃََﻛﺜََﺮ ﺍﻟﻨﱠﺎ‬،‫ﺖ ﻓِﻲ ﺻﻼﺗِِﻪ‬ ُ ِ‫ﷲ ﻋﻨﻪ ﻻ ﻳَْﻠﺘَﻔ‬ ‫ﺑَْﻜﺮ ﺭﺿﻲ ﱠ‬
‫ َﻭَﺭَﺟَﻊ ﺍﻟﻘﻬﻘﺮﻯ َﻭﺭﺍَءﻩُ َﺣﺘﱠﻰ‬، ‫ﷲ‬ ‫ﷲ ﻋﻨﻪ ﻳَﺪﻩُ ﻓَﺤِﻤﺪ ﱠ‬ ‫ ﻓََﺮﻓََﻊ ﺃَْﺑﻮ ﺑَْﻜﺮ ﺭﺿﻲ ﱠ‬، ‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴِﻪ ﻭَﺳﻠﱠﻢ‬ َ ‫ﷲ‬ ‫ﻓَﺄ ََﺷﺎﺭ ﺇِﻟَْﻴِﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﱠ‬
‫ﺱ‬ُ ‫ » ﺃَﱡﻳﻬَﺎ ﺍﻟﻨﱠﺎ‬: ‫ﺱ ﻓﻘﺎﻝ‬ ِ ‫ ﻓَﻠَﱠﻤﺎ ﻓﺮَﻍ ﺃَْﻗﺒَﻞ َﻋﻠَﻰ ﺍﻟﻨﱠﺎ‬، ‫ﺱ‬ ِ ‫ﺼﻠﱠﻰ ﻟﻠﻨﱠﺎ‬ َ َ‫ ﻓ‬، ‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴِﻪ ﻭَﺳﻠﱠﻢ‬ َ ‫ﷲ‬ ‫ ﻓَﺘَﻘﱠﺪَﻡ ﺭﺳﻮﻝ ﱠ‬، ‫ﻒ‬ ‫ﺼ ﱢ‬ ‫ﻗَﺎَﻡ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱠ‬
:‫ ﻣْﻦ ﻧَﺎﺑُﻪُ ﺷﻲٌء ﻓِﻲ ﺻﻼﺗِِﻪ ﻓَْﻠﻴَﻘْﻞ‬. ‫ﻖ ﻟِﻠﻨﱢَﺴﺎِء‬ ُ ‫ﺼﻔِﻴ‬ ْ ‫ ﺇِﻧﱠﻤﺎ ﺍﻟﺘﱠ‬،‫ﻖ ؟‬ ْ ‫ﺼﻼَِﺓ ﺃَﺧْﺬﺗْﻢ ﻓِﻲ ﺍﻟﺘﱠ‬
ِ ‫ﺼﻔِﻴ‬ ‫ﻣﺎﻟَُﻜْﻢ ِﺣﻴﻦ ﻧَﺎﺑَُﻜْﻢ َﺷْﻲٌء ﻓﻲ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺱ ِﺣﻴَﻦ‬ ِ ‫ﺼﻠﱢَﻲ ﺑِﺎﻟﻨﱠﺎ‬ َ ُ‫ ﻣﺎ ﻣﻨَﻌﻚ ﺃَْﻥ ﺗ‬: ‫ ﻳَﺎ ﺃَﺑَﺎ ﺑَْﻜٍﺮ‬. ‫ﺖ‬ َ َ‫ ﺇِﻻﱠ ﺍْﻟﺘَﻔ‬، ِ‫ﷲ‬‫ ُﺳْﺒﺤﺎَﻥ ﱠ‬: ‫ﷲِ ؟ ﻓَﺈِﻧﱠﻪُ ﻻ ﻳَْﺴﻤُﻌﻪُ ﺃَﺣٌﺪ ِﺣﻴَﻦ ﻳَﻘُﻮُﻝ‬ ‫ُﺳْﺒَﺤﺎَﻥ ﱠ‬
‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴِﻪ‬ َ ‫ﷲ‬ ‫ﻱ ﺭﺳﻮِﻝ ﱠ‬ ِ ‫ َﻣﺎ َﻛﺎَﻥ ﻳﻨﺒَِﻐﻲ ﻻْﺑِﻦ ﺃَﺑﻲ ﻗُﺤﺎﻓَﺔَ ﺃَْﻥ ﻳُﺼﻠﱢَﻲ ﺑِﺎﻟﻨﱠﺎ‬: ‫ﻚ ؟ « ﻓﻘﺎﻝ ﺃَﺑُﻮ ﺑْﻜﺮ‬
ْ ‫ﺱ ﺑَْﻴَﻦ ﻳََﺪ‬ ُ ‫ﺃَﺷْﺮ‬
َ ‫ﺕ ﺇِﻟَْﻴ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ٌ ‫ ﻣﺘﻔ‬. ‫ ﻭَﺳﻠﱠﻢ‬.

252. Dari Abul Abbas yaitu Sahal bin Sa’ad as-Saidi radhiyallahu anhu bahwasanya
Rasulullah shalallahu alaihi wasalam menerima berita bahwa antara sesama keturunan
‘Amr bin ‘Auf itu terjadi suatu hal yang tidak baik -perselisihan faham-, lalu Rasulullah
shalallahu alaihi wasalam keluar menemui mereka untuk mendamaikan antara orang-
orang itu dan beliau disertai beberapa orang sahabatnya. Rasulullah shalallahu alaihi
wasalam tertahan -ditahan oleh orang-orang yang didatangi olehnya untuk diberi
jamuan sebagai tamu-, sedangkan shalat -Ashar- sudah masuk waktunya. Bilal
mendatangi Abu Bakar radhiyallahu anhu lalu berkata: “Hai Abu Bakar, sesungguhnya
Rasulullah tertahan, sedangkan shalat sudah masuk waktunya. Adakah Tuan suka
menjadi imamnya para manusia?” Abu Bakar menjawab: “Baiklah, jikalau engkau

5 of 7 06-Jul-22, 4:17 PM
Riyadhus Shalihin Bab 31. Mendamaikan Antara Para Manusia – Pusat Alquran Indonesia https://pusatalquran.org/2017/05/12/riyadhus-shalihin-bab-31-mendamaikan-antara-para-manusia/

menghendaki demikian.” Bilal membaca iqamah dan majulah Abu Bakar, kemudian ia
bertakbir dan orang-orangpun bertakbir pula. Di tengah shalat itu Rasulullah shalallahu
alaihi wasalam datang berjalan di barisan sehingga berdirilah beliau di suatu barisan.
Orang-orang banyak mulai bertepuk tangan, sedangkan Abu Bakar tidak menoleh
dalam shalatnya itu. Tetapi setelah para manusia makin banyak yang bertepuk-tepuk
tangan, lalu Abu Bakar menoleh ke belakang, tiba-tiba tampaklah olehnya Rasulullah
shalallahu alaihi wasalam Beliau shalallahu alaihi wasalam mengisyaratkan supaya
shalat diteruskan -dan ia sebagai imamnya-. Tetapi Abu Bakar setelah mengangkat
tangannya -untuk beri’tidal- lalu bertahmid kepada Allah terus kembali ke belakang
perlahan-lahan sampai berada di belakang terus berdiri di jajaran shaf. Rasulullah
shalallahu alaihi wasalam lalu maju, kemudian shalat sebagai imamnya para manusia.
Setelah selesai beliau shalallahu alaihi wasalam menghadap orang-orang itu lalu
bersabda: “Hai sekalian manusia, mengapa ketika terjadi sesuatu dalam shalat, lalu
engkau semua bertepuk tangan? Sesungguhnya bertepuk tangan itu untuk kaum wanita.
Barangsiapa yang terjadi sesuatu dalam shalatnya, hendaklah mengucapkan:
Subhanallah, maka sesungguhnya tiada seorangpun yang mendengar ketika dibacakan
Subhanallah itu, melainkan ia tentu akan menoleh. Hai Abu Bakar, apakah yang
menyebabkan saudara terhenti -tidak meneruskan- melakukan shalat sebagai imamnya
orang banyak, ketika saya memberikan isyarat untuk meneruskannya itu?” Abu Bakar
menjawab: “Kiranya tidak sepatutnyalah untuk anak Abu Quhafah ini kalau shalat
sebagai imam disisi Rasulullah shalallahu alaihi wasalam -maksudnya Rasulullah

6 of 7 06-Jul-22, 4:17 PM
Riyadhus Shalihin Bab 31. Mendamaikan Antara Para Manusia – Pusat Alquran Indonesia https://pusatalquran.org/2017/05/12/riyadhus-shalihin-bab-31-mendamaikan-antara-para-manusia/

sebagai makmumnya-.” (Muttafaq ‘alaih)

7 of 7 06-Jul-22, 4:17 PM