Kanula hidung aliran tinggi untuk pasien COVID-19:

risiko rendah penyebaran bio-aerosol

Diajukan sebagai syarat kenaikan jabatan fungsional

Oleh
Rini Kartikawati
NIP. 19830516 201001 2 027

PEMERINTAH KABUPATEN KUDUS

RUMAH SAKIT UMUM dr. LOEKMONOHADI KUDUS
Jl. dr. loekmonohadi no 19 kudus
 Kata pengantar

Alhamdulillah puji syukur kami panjatkan kehadirat ALLAH SWT yang telah melimpahkan
rahmat dan hidayah Nya kepada kami, sehingga kami dapat menyelesaikan tugas terjemahan
jurnal internasional dalam bidang ilmu keperawatan yang berjudul “Kanula hidung aliran tinggi
untuk pasien COVID-19:risiko rendah penyebaran bio-aerosol”. Terjemahan jurnal internasional
dalam bidang ilmu keperawatan ini dibuat dalam memenuhi tugas mengikuti ujian kompetensi
kenaikan jabatan fungsional yang diberikan kepada kami.
Pembuatan terjemahan jurnal internasional dalam bidang ilmu keperawatan ini tidak
akan terlaksana tanpa adanya kerjasama, bantuan, dukungan, bimbingan serta arahan dari
berbagai pihak. Tak lupa juga kami mengucapkan terima kasih kepada semua pihak, teman dan
kerabat dalam pembuatan terjemahan jurnal internasional dalam bidang ilmu keperawatan.
Kami berharap semoga terjemahan jurnal internasional dalam bidang ilmu keperawatan ini
dapat bermanfaat bagi teman teman sejawat.

Kudus, Maret 2021

Penulis

ii
 DAFTAR ISI

JUDUL
KATA PENGANTAR ……………………………………………………………………………………………………. ii
DAFTAR ISI ……………………………………………………………………………………………………………….. iii
BAB I
A. PENDAHULUAN ……………………………………………………………………………………………. 1
BAB II
JURNAL INTERNASIONAL …………………………………………………………….............................. 2
BAB III
JURNAL TERJEMAHAN ……………………………………………………………………………………………... 5
BAB IV
A. KESIMPULAN ……………………………………………………………………………………………….. 8

DAFTAR PUSTAKA

iii
 BAB I
PENDAHULUAN

A. LATAR BELAKANG

Penularan virus korona 2 (SARS-CoV-2) sindrom pernafasan akut parah

dari manusia ke manusia telah ditetapkan, dengan> 3300 dokter dilaporkan
terinfeksi di China dan> 1116 dokter terinfeksi di Italia, di mana 13.882 kasus
dikonfirmasi pada 13 Maret 2020. Permukaan ruangan di sekitar pasien
bergejala coronavirus 2019 (COVID-19) dan peralatan pelindung dokter
ditemukan terkontaminasi.
Strategi utama pasien COVID-19 adalah perawatan suportif, termasuk
terapi oksigen untuk pasien hipoksemia, di mana saluran hidung aliran tinggi
(HFNC) dilaporkan efektif dalam meningkatkan oksigenasi. Di antara pasien
dengan gagal napas hipoksemia akut, HFNC terbukti menghindari intubasi
dibandingkan dengan alat oksigen konvensional[2, 3].Namun, ada kekhawatiran
penting bahwa HFNC dapat meningkatkan dispersi bio-aerosol di lingkungan
karena aliran gas yang digunakan tinggi.
Peningkatan dispersi mungkin mendukung penularan agen infeksi (seperti
SARS-CoV-2) yang dibawa dalam tetesan aerosol yang dihasilkan oleh pasien
yang terinfeksi. Kekhawatiran ini tercermin dalam terbatasnya penggunaan
HFNC dalam studi klinis pertama yang melaporkan 21 pasien COVID-19 di
Washington State (AS), di mana hanya satu pasien yang menggunakan HFNC
[4]. Sebaliknya, pemanfaatan yang luas diamati dalam penelitian YANG et al. [5]
dari Wuhan, Cina, di mana 33 dari 52 pasien unit perawatan intensif (ICU)
dirawat dengan HFNC.
Tampaknya ada ketidakpastian dan kecenderungan untuk menghindari
HFNC di antara pasien COVID-19 di dunia barat, sehingga meningkatkan tingkat
intubasi dini dan potensi bahaya terkait seperti sedasi dan masa tinggal ICU
yang lama, tetapi juga prosedur intubasi per se, yang menunjukkan tingginya
situasi risiko untuk pajanan virus. Intubasi dini meningkatkan permintaan akan
ventilator, berkontribusi pada kekurangan kritis yang dilaporkan di seluruh dunia.
Menghindari atau menunda ventilasi mekanis invasif secara substansial dapat
mengurangi kebutuhan akan ventilator.

B. MAKSUD DAN TUJUAN

Maksud dan tujuan pembuatan terjemahan jurnal internasional dalam

bidang ilmu keperawatan ini adalah untuk memenuhi salah satu persyaratan
mengikuti uji kompetensi keperawatan dalam rangka kenaikan jabatan fungsional
keperawatan.