Machine Translated by Google

NLPA-Phon1 (4/10/07) © P. Coxhead, 2006 Halaman 1

Pemrosesan & Aplikasi Bahasa Alami

Telepon dan Fonem

1 Fonem

Jika kita ingin memahami bagaimana ucapan dapat dihasilkan atau dikenali oleh komputer, kita perlu
mempelajari beberapa teori linguistik yang mendasarinya. Tujuannya di sini adalah untuk MEMAHAMI teori
daripada menghafalnya. Saya telah mencoba untuk mengurangi dan menyederhanakan sebanyak mungkin
tanpa ketidakakuratan yang serius.
Pidato terdiri dari urutan suara. Penggunaan instrumen (seperti grafik spektro ucapan) menunjukkan bahwa
sebagian besar ucapan normal terdiri dari suara yang berkesinambungan, baik di dalam kata-kata maupun
melintasi batas-batas kata. Penutur suatu bahasa dapat dengan mudah membedah bunyi kontinunya menjadi
kata-kata. Dengan lebih banyak kesulitan, mereka dapat membagi kata menjadi komponen suara, atau 'segmen'.
Namun, tidak selalu jelas di mana harus berhenti membelah. Dalam kata strip, misalnya, haruskah suara yang
diwakili oleh huruf str diperlakukan sebagai satu unit, dipecah menjadi dua suara yang diwakili oleh st dan r,
atau dipecah menjadi tiga suara yang diwakili oleh s, t dan r?
Salah satu pendekatan untuk mengisolasi bunyi komponen adalah dengan mencari 'bunyi satuan khusus'
atau fonem. 1 Misalnya, tiga fonem dapat dibedakan dalam kata cat, sesuai dengan huruf c, a dan t (tetapi
tentu saja ejaan bahasa Inggris terkenal non-fonemis sehingga korespondensi fonem dan huruf tidak
diharapkan). Bagaimana kita tahu bahwa ketiganya adalah 'bunyi satuan khusus' atau fonem bahasa Inggris?
BUKAN dari suara itu sendiri. Spektrograf ucapan tidak akan menunjukkan pembagian suara kata kucing yang
rapi menjadi tiga bagian. Sebaliknya kita tahu ini adalah fonem karena KEDUA dari yang berikut ini benar:

• Ketiganya adalah suara 'satuan'. Kata bahasa Inggris yang berbeda tidak dapat dibentuk dengan
mengganti sebagian bunyi c dan sebagian bunyi a dengan bunyi yang berbeda. Seluruh fonem harus
diganti untuk membuat kata bahasa Inggris yang valid. Dengan demikian bunyi c pada cat merupakan
bunyi 'satuan' karena dapat dihilangkan seluruhnya untuk mengubah cat menjadi at, atau diganti
seluruhnya dengan bunyi b untuk mengubah cat menjadi kelelawar. • Ketiganya adalah suara yang
'berbeda'. Mengubah satu fonem pada cat sudah cukup untuk membuat kata yang dikenali berbeda dengan
penutur bahasa Inggris. Kata-kata bat, kit , dan cad masing-masing sedikit berbeda dari kata cat tetapi
merupakan kata-kata yang sangat berbeda bagi penutur bahasa Inggris.

Ringkasnya, fonem didefinisikan sebagai 'satuan bunyi yang khas' dari suatu bahasa: 'satuan' karena seluruh
fonem harus diganti untuk membuat kata yang berbeda; 'berbeda' karena mengubah satu fonem dapat
menghasilkan kata yang dapat dikenali berbeda dengan penutur bahasa tersebut.

Perhatikan bahwa 'fonem' adalah konsep subjektif, bukan konsep objektif. Untuk menguji apakah bunyi
tertentu berfungsi sebagai fonem dalam suatu bahasa, kita tidak dapat menggunakan instrumen seperti
spektrograf wicara. Sebaliknya kita harus bertanya kepada penutur bahasa apakah menghilangkan bunyi itu
dari sebuah kata dan mengganti yang lain (lebih disukai yang sudah dikenal sebagai fonem bahasa)
menghasilkan kata baru (atau apa yang bisa menjadi kata baru jika urutan bunyinya baru? tidak ada dalam
bahasa).
Karena ejaan bahasa Inggris pada khususnya adalah non-fonemis, kita memerlukan suatu cara untuk
merepresentasikan fonem secara konsisten. Saya akan menggunakan simbol IPA (Alfabet Fonetik
Internasional) jika sesuai. Anda TIDAK diharapkan untuk mempelajari ini; sebuah tabel (lihat Lampiran) akan
diberikan jika dan bila diperlukan. Menurut konvensi, representasi fonemik suara diapit oleh garis miring.
Jadi kata-kata bahasa Inggris yang dibahas sebelumnya, cat, bat, kit dan cad, dapat direpresentasikan secara
fonemik sebagai /kæt/, /bæt/, /kÿt/ dan /kæd/. Membandingkan 'pasangan minimal' menegaskan bahwa /k/, /
b/, /æ/, /ÿ/, /t/ dan /d/ memang fonem bahasa Inggris; misal /æ/ merupakan fonem karena pada kata cat dapat
diganti dengan /ÿ/ untuk membuat kata kit. (Perhatikan bahwa enam ini mungkin atau mungkin

1
Saya telah memperhatikan bahwa kesalahan umum dalam mereproduksi definisi ini dalam ujian adalah mengganti
pembeda dengan pembeda. Jangan! Distinctive disini mengacu pada kemampuan suatu fonem untuk membedakan
kata-kata; berbeda hanya berarti bahwa fonem-fonemnya berbeda, yang tidak sama.
Machine Translated by Google

Halaman 2 NLPA-Phon1 (4/10/07)

bukan fonem dalam bahasa lain.)

Penting untuk dicatat apa yang TIDAK saya katakan. Saya belum mengatakan bahwa fonem sesuai dengan a
suara tertentu. Memang tidak. Tidak ada dua orang yang melafalkan fonem /k/ dalam bahasa Inggris di
dengan cara yang persis sama – untuk satu hal, saluran vokal mereka memiliki bentuk yang berbeda. juga tidak
seorang individu menghasilkan suara yang persis sama pada kesempatan yang berbeda. Lebih penting lagi,
pengucapan fonem dipengaruhi oleh tetangganya dalam sebuah kata. Misalnya ada
perbedaan yang konsisten antara pengucapan fonem /k/ pada kucing dan pengucapannya dalam kit. Dalam pidato normal
fonem 'berjalan bersama'. Salah satu konsekuensinya adalah karena
/æ/ diucapkan lebih jauh di tenggorokan daripada /ÿ/, setiap /k/ sebelumnya juga akan sama. SEBUAH
fonem suatu bahasa mewakili CLUSTER bunyi serupa yang penuturnya
bahasa tidak dianggap berbeda satu sama lain. Saya akan kembali ke masalah ini
nanti.

2 Produksi Fonem

Mengingat bahwa fonem mewakili sekelompok suara yang diperlakukan dalam arti tertentu sebagai
setara oleh penutur bahasa tertentu, beberapa fonem 40-aneh dapat dibedakan dalam
sebagian besar dialek bahasa Inggris. Meskipun semua suara yang sesuai dengan fonem mungkin tidak
diproduksi dengan cara yang persis sama, untuk setiap fonem kita dapat menggambarkan cara 'khas' dalam
yang diproduksi.

Suara yang sesuai dengan semua fonem bahasa Inggris ditenagai oleh udara paru-paru yang didorong keluar.
Sebuah suara kemudian dihasilkan dalam dua cara:

• Dengan menggetarkan 'pita suara': dua lipatan kulit berotot di bagian bawah tenggorokan yang
dapat dibuat bergetar. Frekuensi getaran dapat diubah (dalam batas-batas).

• Dengan mengubah posisi komponen tenggorokan dan mulut di antara pita suara
dan keluarnya udara. Perubahan ini mungkin hanya memodifikasi nada yang dihasilkan oleh vokal
kabel (dengan mengubah ukuran rongga) atau mungkin sendiri menghasilkan suara (untuk
misalnya dengan menyebabkan gesekan udara).

Vokal Ketika udara paru-paru melewati pita suara yang bergetar dan kemudian keluar dengan bebas
mulut, bunyi-bunyi itu disebut vokal. Dengan demikian vokal dapat dilanjutkan sampai Anda kehabisan
napas. Posisi bibir dan lidah mengubah ukuran dan bentuk rongga yang beresonansi
untuk menghasilkan suara yang berbeda.

Vokal dapat diklasifikasikan menurut sejumlah arah independen, termasuk:

• Tinggi lidah (yaitu ukuran bukaan terkecil).
• Bagian lidah (depan ke belakang) menyebabkan bukaan terkecil.
• Derajat pembulatan bibir (terbuka hingga membulat).

Beberapa contoh dalam 'Bahasa Inggris Standar' (LIHAT):

/i/ adalah vokal tinggi, depan, tidak bulat, seperti pada bit / bit/ atau rapi / nit/.2
/ÿ/ adalah vokal rendah, belakang, tidak bulat, seperti pada bar dan bath.
/u/ adalah vokal tinggi, belakang, bulat, seperti dalam sendok.
Depan / Pertengahan Kembali
i/ beat /u/ boot
Tinggi
/ÿ/ sedikit /ÿ/ taruh

/ÿ/ tentang,
Pertengahan

/ÿ/ taruhan Bert, sofa /ÿ/ dibeli

3
/æ/ kelelawar /ÿ/ tetapi /ÿ/ panci
Rendah

/ÿ/ bar

Dalam bahasa Inggris, vokal belakang (selain yang paling rendah) secara otomatis dibulatkan, depan dan

2
Representasi yang lebih tepat dari fonem ini adalah /iÿ/, di mana menunjukkan panjang. Saya biasanya akan mengabaikan
perbedaan panjang; teori yang disajikan di sini dimaksudkan sebagai kebutuhan minimum.
3
Meskipun tradisional menggunakan /ÿ/ untuk fonem bahasa Inggris ini, sebenarnya ini bukanlah simbol IPA yang benar.
Machine Translated by Google

NLPA-Phon1 (4/10/07) halaman 3

vokal tengah tidak, sehingga klasifikasi hanya membutuhkan dua dimensi, seperti pada tabel di bawah ini.
Perhatikan bahwa pengucapan 'Bahasa Inggris Inggris Standar' (SEE) dimaksudkan.

Selain vokal 'murni' ini, bahasa Inggris banyak menggunakan diftong: rangkaian dua vokal 'berjalan bersama' untuk membentuk
fonem TUNGGAL . Diftong mungkin termasuk vokal yang biasanya tidak ditemukan sendiri. Contoh diftong SEE diberikan dalam
tabel berikut. /eÿ/ sayang, tunggu, hari / aÿ/ layang-layang, menangis / ÿÿ/ koin, mainan
4
/oÿ/ tulang, sabun, tidak /ÿÿ/ telinga,

ada / aÿ/ sapi, keluar bersorak / ÿÿ/ udara, bagikan

/ÿÿ/ wisata

Pada prinsipnya, vokal adalah variabel tak terhingga karena posisi lidah dan bibir dapat bervariasi terus menerus. (Hal ini membuat
belajar membuat bunyi vokal yang benar dalam bahasa asing menjadi sangat sulit.) Bahasa cenderung menggunakan rangkaian
vokal yang kurang lebih berbeda. Dialek bahasa Inggris sangat bervariasi dalam fonem vokal yang digunakan. Secara khusus,
bahasa Inggris Amerika sangat berbeda dari bahasa Inggris Inggris. Hal ini relevan karena perangkat lunak sintesis ucapan
bahasa Inggris yang tersedia saat ini sering kali didasarkan pada Bahasa Inggris Amerika Standar (SAE). Perbedaan utama
adalah bahwa dalam SAE vokal belakang /ÿ/, /ÿ/ dan /ÿ/ biasanya diganti dengan /a/, sehingga vokal dalam teaching , tot dan tart
semuanya diucapkan sebagai /a/ – bunyi pertama dalam SEE diftong /aÿ/. (Namun, /ÿ/ dipertahankan sebelum /r/). Vokal murni /
e/ dan /o/ dapat diganti dengan diftong SEE /eÿ/ dan /oÿ/. Lebih lanjut, kebanyakan orang Amerika setidaknya mengucapkan
sebagian suara r yang dihilangkan oleh speaker SEE. Jadi telinga di SAE lebih dekat ke /ÿr/ daripada SEE /ÿÿ/.

Berhenti Berbeda dengan vokal, beberapa suara dibuat dengan berhenti total dan kemudian melepaskan aliran udara keluar dari
mulut. Suara-suara ini disebut stop (atau plosives). Di SEE ada tiga posisi berhenti, sesuai dengan fonem awal dalam pale, tale
dan kale.
Suara dihentikan masing-masing oleh bibir (bilabial), oleh bagian depan lidah dan tonjolan di belakang gigi atas (alveolar), dan
oleh bagian belakang lidah dan langit-langit lunak (velar).

Fonem-fonem di awal bale, dale dan gale melibatkan posisi stop yang persis sama dengan ketiganya di atas. Satu perbedaan
yang signifikan adalah bahwa dalam ketiga fonem ini pita suara bergetar selama produksi suara.

Jadi /p/, /t/ dan /k/ adalah perhentian tanpa suara; /b/, /d/ dan /ÿ/ berhenti bersuara.

Hidung Jika udara dibiarkan mengalir keluar dari hidung saat sedang berhenti di mulut, hasilnya adalah hidung berhenti atau
nasal. Bahasa Inggris memiliki tiga fonem seperti itu, sesuai dengan tiga posisi pemberhentian yang sama dengan pemberhentian
biasa. Ini adalah tiga fonem di akhir rum / m/, run / n/ dan rung / ÿ/. Hidung (hampir selalu) disuarakan.

4
Diftong dalam kolom ini juga dapat diperlakukan sebagai urutan dua fonem yang terpisah.
Machine Translated by Google

halaman 4 NLPA-Phon1 (4/10/07)

Bilabial: gigi Gigi: gigi Alveolar: Palatal: Velar: Glottal:

Bibir atas labio: atas & ujung tonjolan gigi langit-langit
keras & lidah langit- di dasar
& bawah Gigi lidah & ujung tengah lidah langit lunak tenggorokan
atas & & belakang
bibir bawah lidah

Berhenti /t/ cerita /k/ kale

/p/ pucat /
(Tak bersuara/
b/ bale /d/ dale /ÿ/ badai
Bersuara)

Sengau
/m/ rum /n/ lari /ÿ/ anak tangga
(Bersuara)

Geseran
/f/ gemuk /ÿ/ kesehatan /s/ sip / /ÿ/ jala / ÿ/ /h/ panas
(Tak bersuara/
/v/ vat /ÿ/ z/ zip ukur
Bersuara)
kafir
Afrikatif
/tÿ/ gereja /
(Tak bersuara/
dÿ/ hakim
Bersuara)

Frikatif Jika udara tidak sepenuhnya berhenti mengalir keluar dari mulut, tetapi dibuat untuk melewati bagian sempit, suara
'gesekan' atau frikatif dihasilkan (yaitu kurang lebih suara 'mendesis'). Di SEE ada empat posisi dimana penyempitan bisa
dilakukan. Ini sesuai dengan fonem terminal tak bersuara dalam kehidupan / f/, nafas / ÿ/, desis / s/ dan mesh / ÿ/. Jika
pita suara bergetar juga, kita memiliki fonem bersuara yang sesuai dalam /v/ hidup , bernafas / ÿ/, / z/ dan mengukur / ÿ/.

Suara /h/ dalam panas juga merupakan jenis frikatif, meskipun tidak ada penyempitan yang terlibat. Sebaliknya gesekan
udara dihasilkan rendah di tenggorokan. /h/ dapat diklasifikasikan sebagai gesekan glotal tak bersuara.

Affricatives Fonem-fonem yang mengawali dan mengakhiri gereja dan judge masing-masing adalah affricative tak bersuara
dan bersuara, terdiri dari kombinasi yang sangat cepat dari stop dan fricative; jadi ch = t + sh / tÿ/; membandingkan
mengapa memilih? dengan sepatu putih, keduanya berbicara dengan cepat. J dalam hakim dapat ditulis secara fonetis
sebagai /dÿ/ . Perhatikan bahwa afrikatif adalah fonem TUNGGAL .

Stop, nasal, frikatif, dan afrikatif dapat diatur dalam tabel rapi di atas.5 Perkiraan Pada fonem-fonem ini

lidah menutup sebagian jalan napas, tetapi tidak cukup untuk menyebabkan frikatif. Fonem yang dimulai putaran / l/ dan
6
rap / r/ kadang-kadang disebut cairan.
Keduanya diproduksi di daerah alveolar/palatal dan biasanya disuarakan. (Mereka berbeda dalam hal apakah udara lewat
di samping atau di tengah lidah.)

Dua aproksimasi selanjutnya adalah fonem awal dalam woo / w / dan kamu / j/. Ini kadang-kadang disebut meluncur: lidah
dan bibir bergerak selama produksi suara. Keduanya biasanya disuarakan. Cairan dan meluncur (terutama yang terakhir)
memiliki beberapa kesamaan dengan vokal.

Fonem yang dijelaskan di atas BUKAN merupakan rangkaian lengkap untuk semua dialek bahasa Inggris. Misalnya,
pengucapan 'Cockney' dari kata-kata seperti botol menyertakan 'glottal stop' /ÿ/.

Ingatlah bahwa sebuah fonem dalam tabel-tabel sebelumnya benar-benar mewakili sekumpulan bunyi yang sangat mirip.
Misalnya a /t/ dapat dibuat dengan ujung lidah pada posisi yang berbeda pada tonjolan gigi (katakanlah tea trip dengan
cepat dan perhatikan posisi lidah Anda selama bunyi /t/).

Seperti disebutkan sebelumnya, bahasa yang berbeda menggunakan set fonem yang berbeda. Sel-sel yang terisi pada
tabel di atas mungkin hilang: misalnya, bahasa Prancis tidak memiliki frikatif gigi, sehingga sulit bagi penutur bahasa
Prancis untuk mengucapkan think atau that. (Mereka mungkin menghasilkan sesuatu seperti sink zat alih-alih berpikir
seperti itu. Mengapa?) Sel-sel kosong dapat diisi. Banyak bahasa memiliki perhentian gigi (misalnya bahasa Spanyol,
bahasa India); Spanyol – setidaknya dalam dialek yang digunakan di sekitar Madrid – memiliki frikatif bilabial; Bahasa
Jerman dan beberapa dialek bahasa Inggris (Skotlandia, Liverpool) memiliki velar

5
Perhatikan bahwa tabel ini disederhanakan. Misalnya 'palatal' dapat dibagi lagi menjadi 'pasca-alveolar', dll.
6
Simbol ini seharusnya benar-benar /ÿ/; sebenarnya /r/ adalah simbol IPA untuk r 'getar' Skotlandia.
Machine Translated by Google

NLPA-Phon1 (4/10/07) halaman 5

frikatif seperti dalam Bach atau loch; Bahasa Jerman memiliki afrikatif labial /pf/. Bahasa lain memiliki
fonem yang tidak sesuai dengan tabel. Misalnya, beberapa bahasa Afrika selatan menggunakan suara 'klik'
dalam ucapan, mirip dengan suara yang terkadang digunakan untuk memberi tahu kuda agar 'gee up';
suara-suara ini tidak didukung oleh udara yang dikeluarkan dari paru-paru.

3 Telepon

Saya telah menunjukkan sebelumnya bahwa bunyi yang sesuai dengan huruf t dalam kata bahasa Inggris
tea dan trip sebenarnya tidak sama. Posisi lidah sedikit berbeda, yang menyebabkan perbedaan suara yang
dapat dideteksi oleh instrumen seperti spektrograf wicara. Jadi fonem bahasa Inggris /t/ sesuai dengan
setidaknya dua telepon yang berbeda. Secara konvensi, telepon ditulis menggunakan simbol fonetik yang
diapit tanda kurung siku. Tidak ada simbol IPA standar untuk telepon t dalam teh dan perjalanan, jadi saya
akan menggunakan [tv] untuk [t] sebelum telepon vokal dan [tr] untuk [t] sebelum [r]. Setiap himpunan
telepon yang bersesuaian dengan satu fonem disebut alofon dari fonem tersebut. Jadi [tv] dan [tr] adalah
alofon dari fonem /t/ bahasa Inggris. Kata Dee dan drip menunjukkan bahwa /d/ sama memiliki setidaknya
dua alofon, [dv] dan [dr] say.

Telepon dapat didefinisikan sebagai 'satuan suara' dari suatu bahasa. Ini adalah suara 'satuan' karena
seluruh telepon harus diganti untuk membuat kata yang berbeda. [tv] adalah suara satuan dalam bahasa
Inggris, dan karenanya telepon, karena keseluruhannya harus diganti dengan [dv] untuk mengubah teh
menjadi Dee. [tr] adalah telepon karena harus diganti seluruhnya oleh [dr] untuk mengubah trip menjadi drip.
Akan tetapi, [tv] dan [tr] bukan bunyi satuan DISTINCTIVE (dan karenanya bukan fonem) karena tidak ada
kata bahasa Inggris yang perbedaannya hanyalah [tv] diganti dengan [tr]. Jika Anda mencoba mengucapkan
teh dengan alofon [tr] , Anda hanya mendapatkan pengucapan teh yang agak aneh, bukan kata baru.
Masalah dengan konsep telepon (dan karenanya alofon) adalah batas-batasnya kabur. Meskipun sulit bagi
penutur bahasa Inggris untuk mendengar perbedaan antara [tv] dan [tr], cukup jelas bahwa posisi lidah yang
sedikit berbeda terlibat. Bagaimana dengan suara /t/ dalam teh dan kue tar? Spektrograf ucapan mungkin
menunjukkan perbedaan, tetapi di sini posisi lidah hanya sedikit berbeda (jika sama sekali). Apakah ini
alofon yang berbeda?7 Contoh alofon bahasa Inggris yang lebih jelas terdapat pada kata pin dan spin. Jika
Anda seorang penutur asli bahasa Inggris dan Anda memegang tangan Anda di depan mulut saat
mengucapkan pin and spin , Anda akan melihat bahwa p in pin disertai dengan semburan udara pendek,
yaitu disedot. Suara yang disedot dapat ditulis sebagai [pÿ], yang tidak disedot sebagai [p]. Kata bin, spin ,
dan pin melibatkan telepon bahasa Inggris yang mirip [b], [p] dan [pÿ]. Mereka berbeda dalam perbedaan
waktu antara pelepasan penutupan bibir dan awal getaran pita suara (voicing). Diagram yang agak diidealkan
di bawah ini menunjukkan bahwa dalam [b], pengisian suara dimulai pada pembukaan bibir; di [p],
penyuaraan dimulai segera setelah bibir terbuka; di [pÿ], suara tertunda (karenanya embusan udara yang
signifikan keluar melalui pita suara dan bibir yang terbuka).

[b] [ÿ] [n]

pita
suara bibir

[s] [p] [ÿ] [n]

pita
suara bibir

[pÿ] [ÿ] [n]

pita
suara bibir

7
Istilah 'segmen' yang lebih netral digunakan oleh banyak penulis untuk menghindari kebutuhan untuk membuat perbedaan teoretis
yang esensial dalam konteks di mana masalah ini tidak relevan.
Machine Translated by Google

halaman 6 NLPA-Phon1 (4/10/07)

Tiga poin penting dapat diilustrasikan oleh ketiga ponsel ini. Pertama, perbedaan yang DIPERsepsikan
antara telepon tidak tergantung pada perbedaan yang sebenarnya. Spektrograf suara menunjukkan
dengan jelas perbedaan antara [b] dan [p] dan antara [p] dan [pÿ]. Secara obyektif ketiga ponsel ini mudah
dikenali. Namun penutur bahasa Inggris biasanya hanya memperhatikan perbedaan pertama. Mengapa?
Jawabannya adalah bahwa telepon [p] dan [pÿ] tidak BERBEDA dalam bahasa Inggris karena mereka
adalah alofon dari fonem /p/ yang sama. Tidak ada dua kata yang perbedaannya hanya [p] diganti dengan
[pÿ], sehingga penutur bahasa Inggris tidak perlu belajar membedakannya. Untuk penutur bahasa Inggris
[p] dan [pÿ] mewakili 'suara yang sama', meskipun sebenarnya
berbeda.

Dengan kata lain, perbedaan fonem adalah milik pendengar, bukan suara. Dengan menghasilkan suara
ucapan secara artifisial, dimungkinkan untuk memvariasikan waktu antara pembukaan bibir dan awal
getaran pita suara. Ditemukan bahwa jika waktu ini kurang dari 30 milidetik, penutur bahasa Inggris
mendengar /b/; lebih dari ini dan mereka mendengar /p/. Hanya sangat dekat dengan batas waktu mereka
kadang-kadang melaporkan mendengar /b/, kadang-kadang /p/. (Jaringan saraf menawarkan model yang
baik tentang bagaimana pola variasi yang berkelanjutan dapat diubah menjadi keputusan diskrit.)
Kedua, batas-batas fonem antar bahasa berbeda-beda. Baik Jerman maupun Prancis memiliki fonem /b/
dan /p/ yang berbeda (yaitu dalam kedua bahasa ada kata-kata yang perbedaannya hanya pada
penggantian salah satu fonem ini dengan yang lain). Namun, batas yang tepat antara alofon /b/ dan /p/
berbeda. Dalam hal fonem /b/, beberapa penutur bahasa Jerman menoleransi interval yang lebih lama
antara pembukaan bibir dan awal getaran pita suara daripada kebanyakan penutur bahasa Prancis. Jadi
beberapa penutur bahasa Jerman memproduksi apa yang bagi mereka adalah /b/ tampak bagi penutur
bahasa Prancis memproduksi /p/. Salah satu ilustrasinya adalah ketika novelis Prancis Balzac ingin
menunjukkan bahwa pembicaranya adalah orang Jerman, ia menulis, misalnya, "Eh pien" dan bukan "Eh
bien." Tidak dapat diasumsikan bahwa telepon vokal atau konsonan sama dalam bahasa yang tampaknya
memiliki fonem yang sama. Ini memperumit pengenalan ucapan multibahasa. Bayi mungkin belajar untuk
membedakan bahasa tertentu.

Ketiga, fonem khusus untuk bahasa.

• Dalam bahasa-bahasa India, pemberhentian aspirated dan unaspirated mewakili fonem yang berbeda
(walaupun perbedaan aspirasi lebih besar daripada kata-kata bahasa Inggris pin and spin).
Dalam bahasa Hindi misalnya, /p/ dan /pÿ/ adalah fonem berbeda yang ditulis menggunakan karakter
berbeda (masing-masing 5 dan 6 ). Seorang penutur bahasa Hindi diharapkan memperhatikan
perbedaan antara [pÿÿn] dan [pÿn] dan juga mampu menghasilkan kedua urutan suara. • Dalam
bahasa Inggris, hanya ada satu fonem /p/, tetapi memiliki dua alofon, [pÿ] dan [p], yang digunakan dalam
posisi berbeda dalam kata. Jadi penutur bahasa Inggris akan kesulitan mendengar perbedaan antara
[pÿÿn] dan [pÿn], tetapi akan secara konsisten menghasilkan [pÿÿn] untuk pin dan [spÿn] untuk spin.

• Telepon [pÿ] tidak muncul dalam bahasa Prancis, yaitu bukan alofon dari fonem Prancis /p/. Oleh
karena itu penutur asli bahasa Prancis cenderung menghasilkan [pÿn] untuk [pÿÿn] ketika berbicara
bahasa Inggris, seperti halnya penutur asli bahasa Inggris cenderung menghasilkan [pÿÿti] untuk [pÿti]
(petit) ketika berbicara Perancis.
Kami memiliki fonem berikut: hubungan telepon dalam bahasa Hindi, Inggris, dan Prancis.

Hindi Bahasa inggris Perancis

/p/ / [p] /p/ / [p] /p/ [p]

pÿ/ [pÿ] pÿ/ [pÿ]

Sebagai contoh lebih lanjut, /l/ dan /r/ adalah fonem yang berbeda dalam bahasa Inggris, masing-masing
memiliki sejumlah alofon. Namun dalam bahasa Korea dan Jepang hanya ada satu fonem. Penutur bahasa-
bahasa ini biasanya tidak memperhatikan perbedaan antara bunyi yang dibagi oleh penutur bahasa Inggris
menjadi fonem /l/ dan /r/. Jadi penutur bahasa Jepang atau Korea dapat menghasilkan [ÿÿri] untuk kata
bahasa Inggris gully.
Pembahasan sejauh ini menyiratkan bahwa hubungan fonem:telepon dalam bahasa tertentu adalah
1:banyak. Bahkan bisa lebih kompleks. Pertimbangkan awalan di (dengan arti 'arah'). Masuk , masuk , dan
pemasukan jelas merupakan unsur yang 'sama', jadi kami ingin menyatakannya dengan fonem yang sama
dalam setiap kasus, yaitu /ÿn/. Dalam pidato yang lambat dan hati-hati,
Machine Translated by Google

NLPA-Phon1 (4/10/07) halaman 7

pengucapan yang sesuai adalah [ÿn]. Banyak penutur bahasa Inggris Skotlandia tampaknya dapat mempertahankan
pengucapan ini dalam pidato cepat. Tetapi dalam SEE cepat, kata-kata ini biasanya akan diucapkan [ÿmpÿt], [ÿnteÿk]
dan [ÿÿkÿm]. Jadi dalam dialek bahasa Inggris ini kita memiliki hubungan kapal yang ditunjukkan di bawah ini, dengan
telepon [m], misalnya, berasal dari lebih dari satu fonem.

fonem telepon
/m/ [m]
/n/ [n] [ÿ]
/ÿ/

Sebuah pertanyaan yang saya ajukan tetapi saya hindari menjawab sebelumnya adalah berapa banyak alofon yang
perlu kita bedakan untuk setiap fonem. Karena telepon 'berbaur' dalam ucapan terus-menerus, kemungkinan ada
beberapa variasi suara yang sesuai dengan fonem di setiap lingkungan yang berbeda di mana fonem itu muncul.
Sebagai contoh, dalam keen dan kartu, fonem /k/ jelas dipengaruhi oleh vokal berikut, yang dilafalkan lebih jauh ke
depan dalam mulut di tajam daripada di kartu. Bagaimana dengan /k/ fonem di tajam dan kerabat? Apakah kita
memerlukan alofon /k/ yang terpisah untuk setiap kemungkinan bunyi vokal berikutnya?

Dalam konteks sintesis atau pengenalan ucapan, seberapa jauh kita membagi fonem menjadi alofon adalah masalah
pragmatis murni. Dalam pengenalan suara, kita mungkin hanya perlu mengenali fonem, mengabaikan semua
perbedaan alofon. Dalam sintesis ucapan, sejumlah besar alofon mungkin diperlukan untuk kualitas yang baik,
karena meskipun ucapan yang dapat dipahami dapat disintesis dengan menggunakan alofon yang relatif sedikit, itu
tidak akan terdengar sangat alami. Misalnya, penutur asli bahasa Inggris akan mengenali [pÿÿn] dan [pÿn] sebagai
kata pin, dan keduanya [spÿn] dan [spÿÿn] sebagai kata spin, meskipun mereka biasanya hanya menghasilkan [pÿÿn]
dan [spÿn]. Tetapi mereka cenderung menyadari bahwa ada 'sesuatu yang tidak beres' tentang pidato yang disintesis,
meskipun mereka mungkin tidak dapat mengidentifikasinya. Saat ini, synthesizer pidato terbaik menggunakan
beberapa ratus telepon untuk mencakup semua alofon yang berbeda dari (Amerika)

fonem bahasa Inggris.

4 Aturan Fonologis

Untuk meringkas bagian sebelumnya, penutur asli suatu bahasa mendengar fonem tetapi berbicara (allo) telepon.
Isu penting, kemudian, adalah bagaimana interkonversi fonem ke telepon terjadi: bagaimana penutur asli bahasa
Inggris mendengar [pÿ] dan [p] sebagai sama tetapi belum menghasilkan telepon ini dengan cukup jelas bagi penutur
asli suatu bahasa. bahasa India? Jawaban yang memiliki manfaat besar karena dapat diprogram adalah bahwa
aturan fonologis yang berbeda digunakan.

Aturan fonologis menggambarkan hubungan antara fonem dan telepon. Misalnya, berikut ini adalah aturan yang
mungkin (tetapi tidak lengkap) untuk bahasa Inggris:8 Perhentian tanpa suara di awal kata diaspirasi ketika diikuti

oleh vokal.

Dalam NLP, pertanyaan pentingnya adalah apakah kita dapat membuat aturan-aturan ini cukup rinci sehingga dapat
diprogram. Jawaban atas pertanyaan ini adalah ya. Salah satu pendekatan umum adalah:

• Pertama, deskripsikan fonem/telepon berdasarkan serangkaian

fitur. • Kedua, tulis aturan yang menjelaskan perubahan fitur berdasarkan kiri dan kanan
konteks.

Misalnya, konsonan bahasa Inggris dapat dijelaskan menggunakan himpunan {Type, Position, Voicing, Aspiration}.
[pÿ] kemudian {stop, bilabial, voiceless, aspirated}.9 Kumpulan fitur 'terbaik' adalah pertanyaan pragmatis bagi
ilmuwan komputer (walaupun secara teoritis menarik bagi ahli bahasa).
Tabel di Lampiran 1 menunjukkan himpunan minimal (tidak memasukkan aspirasi). Seperti biasa dalam modul ini,
perhatikan bahwa saya telah mencoba menyederhanakan sebanyak mungkin untuk menunjukkan prinsip-prinsip tanpa

8
Tidak lengkap karena pemberhentian tanpa suara juga biasanya diaspirasi di awal suku kata yang ditekan.
Jadi atas diucapkan [ÿ=pÿÿn], di mana = menandai batas suku kata.
9
Sepanjang saya menggunakan konvensi standar, yang berasal dari Prolog, bahwa huruf kapital awal
menandai variabel, huruf kecil awal menandai konstanta. Ini adalah 'set' di mana elemen dapat dihilangkan;
namun biasanya untuk menjaga urutan yang sama,
Machine Translated by Google

halaman 8 NLPA-Phon1 (4/10/07)

detail yang berlebihan. Kumpulan fitur yang biasanya digunakan oleh ahli bahasa jauh lebih rumit daripada yang dibahas
di sini.

Tampaknya menjadi fakta empiris tentang bahasa Inggris (tetapi tidak harus bahasa lain) bahwa paling banyak satu
elemen sebelum dan satu setelah fonem tertentu menentukan alofon mana yang dipilih. Jadi aturan "perhentian tanpa
suara di awal kata disedot ketika diikuti oleh vokal" dapat ditulis sebagai:

kata-batas vokal berhenti-bersuara ÿ batas-kata-diaspirasi-suara-stop vokal Menggunakan notasi set fitur membuat

aturan seperti itu menjadi lebih eksplisit. Aturan di atas dapat ditulis sebagai:

batas kata {stop, tak bersuara} {vokal} ÿ

batas kata {berhenti, tak bersuara, tersedot} {vokal}

Bentuk umum dari sebuah aturan adalah:

input konteks kiri konteks kanan ÿ output konteks kiri konteks kanan

Untuk menghindari pengulangan konteks kiri dan kanan yang tidak berubah, notasi yang sedikit berbeda sering digunakan.
Salah satunya adalah:

input ÿ output : konteks kiri _ konteks kanan

Dengan demikian aturan bahwa penghentian tanpa suara di awal kata diaspirasi ketika diikuti oleh vokal dapat ditulis
sebagai:

{berhenti, tak bersuara} ÿ {berhenti, tak bersuara, tersedot} : batas kata _ {vokal}

Dalam notasi ini, informasi setelah ':' memberikan konteks, informasi sebelum memberikan perubahan yang disyaratkan
oleh aturan.10 Salah satu konteks kiri atau kanan dapat dihilangkan jika
tidak relevan.

Perhatikan bahwa saya telah menulis aturan seperti yang akan digunakan dalam produksi pidato, yaitu mengubah fonem
ke telepon. Aturan fonologis dapat, pada prinsipnya, digunakan di kedua arah. Sebagai pengakuan, aturan tersebut dapat
digunakan 'mundur', untuk mengubah (allo) ponsel menjadi fonem.

5 Studi Kasus: Asimilasi Hidung

Pengucapan pendapatan (dibahas sebelumnya) menggambarkan jenis penting dari aturan fonologis yang ditemukan
dalam banyak bahasa. Ada kecenderungan fonem-fonem tetangga untuk saling mempengaruhi sedemikian rupa sehingga
representasi fonetiknya menjadi lebih mirip; ini mungkin membuat kata lebih mudah diucapkan.11 Aturan yang mencakup
pendapatan dan paman dalam
LIHAT adalah:

/n/ bila diikuti oleh [k] menjadi [ÿ]

Dengan kata lain, /n/ dalam konteks '_ [k]' menjadi [ÿ]. Atau dalam notasi yang saya adopsi di atas:

n/ ÿ [ÿ] : _ [k] /

Mengganti simbol IPA dengan set fiturnya (mengabaikan aspirasi) menghasilkan: {nasal, alveolar,

voiced} ÿ {nasal, velar, voiced} : _ {stop, velar, voiceless}

Meskipun tampak jelas bahwa pendapatan berguna sebagai /ÿnkÿm/ daripada /ÿÿkÿm/, untuk mempertahankan komponen
in , kurang jelas apakah kata-kata seperti paman atau pergelangan kaki harus diperlakukan sebagai mengandung /n/ atau /
ÿ/. Namun jika /n/ dipilih, aturan akan menghasilkan telepon yang benar, menggantikan /nk/ dengan [ÿk].

Kapanpun kita telah menetapkan suatu aturan, akan berguna untuk menanyakan apakah aturan tersebut dapat
digeneralisasikan. Jika kita menghilangkan voicing dari aturan di atas, kita memiliki: {nasal, alveolar} ÿ {nasal, velar} : _

{stop, velar}

10
A '/' sering digunakan sebagai pengganti ':' saya, tetapi dapat dikacaukan dengan '/' yang digunakan untuk menandai fonem.
11
Istilah umum lain untuk fenomena ini adalah 'ko-artikulasi'. Saya telah membatasi contoh-contoh saya pada kasus-kasus di mana pengaruhnya
begitu kuat sehingga melibatkan alofon dari fonem yang berbeda.
Machine Translated by Google

NLPA-Phon1 (4/10/07) halaman 9

(Dengan kata lain, hidung alveolar diikuti oleh penghentian velar menjadi hidung velar, terlepas dari suaranya.)

Apakah aturan yang direvisi sudah benar? Kita perlu mengujinya dengan velar stop bersuara (yaitu /ÿ/)
daripada velar stop tanpa suara (yaitu /k/). Kata marah dapat direpresentasikan secara fonemik sebagai /
ænÿÿ/, tetapi diucapkan dalam SEE sebagai [æÿÿÿ], yang menunjukkan bahwa aturan yang direvisi mungkin memang
benar.

Namun, aturan yang dirumuskan sejauh ini tidak menunjukkan apa yang tampaknya menjadi alasan yang
mendasari perubahan tersebut. Ini adalah hidung /n/ sedang berasimilasi dengan pemberhentian berikutnya
sehingga memiliki posisi artikulasi yang sama. Aturan yang lebih umum lagi adalah: Hidung dalam konteks
'_ stop' diartikulasikan pada posisi yang sama dengan stop.
Atau dalam notasi yang lebih formal diadopsi di sini:
{nasal} ÿ {nasal, Position} : _ {stop, Position}
Perhatikan bahwa saya menggunakan konvensi Prolog bahwa konstanta dimulai dengan huruf kecil, variabel
dengan huruf besar.
Aturan ini menyarankan bahwa anple tidak boleh menjadi kata bahasa Inggris, karena jika kita memasukkan
fonem yang sesuai, hasilnya cukup:
np
= /n/ /p/ =
{nasal, alveolar} {stop, bilabial, voiceless} ÿ {nasal,
bilabial} {stop, bilabial, voiceless} (dengan menerapkan aturan di atas) = [m] [p]

= mp
Mulai dari urutan {nasal} {stop}, keluaran yang mungkin hanya [mp], [mb], [nt], [nd], [ÿk] dan [ÿÿ]. Dengan
demikian aturan dengan tepat memprediksi keberadaan kata-kata seperti ample, amble, antler and handle
(semua diucapkan sebagai dieja), dan ankle dan angle (di mana /n/ menjadi [ÿ]).
Aturan asimilasi lainnya tercakup dalam Latihan. Memutuskan aturan yang tepat untuk bahasa tertentu
adalah (semoga) tugas untuk ahli bahasa daripada ilmuwan komputer, yang perannya adalah untuk
menerapkan aturan dalam program komputer. Namun, penting untuk memahami sifat aturan fonologis, dan
mempelajari beberapa contoh sederhana tampaknya merupakan cara yang baik untuk memperoleh dan
menunjukkan pemahaman ini.
Machine Translated by Google

halaman 10 NLPA-Phon1 (4/10/07)

Latihan

Jangan merasa Anda perlu mengatasi semua ini! Saya sarankan minimal Anda mencoba (1) – (5) dan pilihan yang
lain. Tujuannya adalah untuk memperkuat pemahaman Anda tentang konsep: fonem, alofon, dan aturan fonologis.

1. Berapa banyak fonem yang ada di (a) Keith (b) batuk? Apa saja yang ada di IPA? Dalam setiap kasus cobalah untuk
menunjukkan kebenaran jawaban Anda dengan menemukan kata-kata yang berbeda hanya dengan salah satu
fonem yang telah Anda identifikasi.

2. Anda TIDAK diharapkan mengetahui simbol IPA; tabel yang diberikan dalam Lampiran akan disediakan jika dan bila
perlu. Namun ada baiknya untuk memiliki beberapa latihan dalam menggunakannya. Pelajarilah transkripsi
fonetis berikut dari sebuah bait puisi Lewis Carroll The Walrus and the Carpenter. Transkripsi sesuai dengan
pengucapan 'hati-hati' saya.
Tuliskan ejaan bahasa Inggris yang normal. Jika pelafalan Anda berbeda dengan pelafalan saya, tulislah
transkripsi yang diubah dalam IPA. tÿaÿm hæz kÿÿm wÿlrÿssÿdtÿutÿÿk vmÿni ÿÿÿz v uz nd ps nd silÿÿ wæks vkÿ
bÿdÿÿz nd kÿÿÿz nd waÿ si zbÿÿlÿÿ hÿt nd wÿÿÿ pÿÿÿz hæv wÿÿz

3. Pertimbangkan awalan dengan arti 'tidak' diikuti oleh kata bahasa Inggris yang dimulai dengan salah satu dari 6
pemberhentian bahasa Inggris. (Misalnya, in + defensible = indefensible artinya 'tidak dapat dipertahankan'.)
Pastikan bahwa kata setelah in dapat muncul sebagai kata terpisah dan artinya adalah 'bukan' daripada gerak
seperti pada input. Apakah kata-kata ini menunjukkan aturan 'asimilasi hidung' yang dikembangkan di atas?

4. Aston biasanya diucapkan [æstÿn]; Asda [æzdÿ]. Dengan asumsi bahwa kedua kata tersebut mengandung fonem /
s/ (yaitu bahwa representasi fonemik adalah sesuatu seperti /æstÿn/ dan /æsdÿ/), sarankan aturan fonologis
yang tepat untuk menghasilkan pengucapan yang benar.
Coba generalisasikan aturan awal Anda. Dapatkah Anda menemukan contoh lain yang sesuai dengan aturan Anda?
(Dalam latihan ini dan berikut ini, cobalah untuk menulis aturan dalam bahasa Inggris dan notasi kumpulan fitur.)

5. Asumsikan bahwa cara standar untuk membentuk jamak dari kata benda bahasa Inggris adalah dengan
menambahkan fonem /z/ (BUKAN /s/) di akhir kata. Pertimbangkan kata-kata yang diakhiri dengan salah satu
dari 6 pemberhentian bahasa Inggris. Bangun aturan fonologis untuk menghasilkan pengucapan yang benar.
Misalnya, jamak dari bid adalah [bÿdz] seperti yang diharapkan tetapi jamak dari bit adalah [bÿts].

6. Dalam bahasa Jerman, kata-kata yang ejaannya diakhiri dengan d diucapkan dengan [t], demikian pula kata-kata
yang ejaannya diakhiri dengan t. Banyak kata seperti itu memiliki bentuk infleksi di mana e ditambahkan dengan
pengucapan (perkiraan) [ÿ]. Ini diucapkan sebagai dieja. Jadi: das Bund ist bunt = [das bÿnt st bÿnt] (bundel

berwarna-warni) bunte Bunde = [bÿntÿ bÿndÿ] (berkas warna-warni)

Tulis aturan fonologis yang sesuai.

7. Jenis aturan fonologis lainnya sebenarnya MENGHAPUS fonem dari output. Pertimbangkan kata-kata bahasa Inggris
yang ejaannya menunjukkan bahwa mereka berakhir dengan fonem hidung diikuti dengan berhenti (misalnya
meminjamkan). Aturan asimilasi hidung menunjukkan bahwa hidung dan berhenti akan memiliki posisi artikulasi
yang sama sehingga hanya 6 ujung yang mungkin. Apakah ini benar?
Tulis aturan untuk menghasilkan pengucapan yang benar dari semua akhiran yang Anda temukan.
Machine Translated by Google

NLPA-Phon1 (4/10/07) halaman 11

8. Tabel di bawah ini menunjukkan pengucapan beberapa kata kerja dan negatifnya dalam satu
dialek Yunani Modern (diucapkan dengan cepat).

[anÿvazo] Saya mengangkat [ÿÿn anÿvazo] Saya tidak mengangkat

Aku berlari aku tidak lari
[ÿtrÿksa] [ÿÿn trÿksa]
[viazomÿ] Saya sedang terburu- [ÿÿ viazomÿ] Saya tidak terburu-buru
buru [lÿs] [ÿÿ lÿs] Anda Anda tidak mengatakan
mengatakan [bÿno]saya masuk saya tidak masuk
[ÿÿ bÿno]
itu penting
[pirazi] tidak masalah [ÿÿm birazi]
[trksanÿ] mereka lari [ÿÿn drÿksan] mereka tidak lari
[katalava] Saya mengerti [ÿÿÿ atalava] Saya tidak mengerti

Asumsikan bahwa kata kerja negatif dibentuk dengan mendahuluinya dengan string fonem
/ÿÿn/. Sarankan aturan untuk memprediksi pengucapan bentuk negatif dari kata kerja.

9. Ada kecenderungan umum dalam bahasa untuk membuat ponsel yang berurutan 'lebih mirip'. Untuk
contoh, kita telah melihat bahwa urutan seperti /nk/ dapat dipetakan ke [ÿk], di mana
posisi artikulasi kedua ponsel adalah velar. Jenis aturan yang berbeda MASUKKAN ponsel
ke dalam output untuk meningkatkan kesamaan antara ponsel yang berurutan. Misalnya, di
urutan /mk/ kita berpindah dari bilabial bersuara (nasal) ke velar tak bersuara (stop).
Nama bahasa Inggris dengan urutan ini, seperti Tomkin, sering diucapkan seolah-olah dieja
tompkin. Urutan tersebut kemudian bersuara bilabial (hidung) hingga bilabial tak bersuara (stop) ke
velar tanpa suara (berhenti), sekarang hanya dengan satu suara atau perubahan posisi dengan setiap yang baru
telepon. Contoh lain adalah Hamton yang dapat menghasilkan Hampton.

a) Tulis aturan yang sesuai untuk barisan /m<stop>/.

b) Pergantian Tomson dan Tompson menunjukkan bahwa aturan ini dapat digeneralisasi
ke /m<frikatif>/. Cobalah.

10. Perhatikan informasi berikut tentang bahasa Spanyol dalam dialek yang digunakan di sekitar Madrid.

Arti Pengucapan Ejaan

fakta dato , sepotong
[dato]informasi, datum
dardo dart [darÿo]
dolar dolar [dolar]
drama drama [drama]
keraguan duda [duÿa]
ibu madre [maÿre]
claridad [klariÿaÿ] kecerahan, kejelasan

([a], [o] dan [e] adalah vokal MURNI yang muncul dalam bahasa Spanyol dan SAE tetapi tidak dalam SEE
yang hanya menggunakannya dalam diftong [aÿ], [oÿ] dan [eÿ].)

a) Dengan asumsi bahwa /d/ adalah fonem dalam bahasa Spanyol, dan bahwa [d] adalah telepon yang sama seperti di
Bahasa Inggris (yang dikatakan oleh Kamus Saku Spanyol Collins), tulis aturan
untuk menghasilkan pengucapan yang benar dari kata-kata yang diberikan di atas.

b) Sebenarnya, dalam dialek bahasa Spanyol yang relevan, telepon awal dalam kata-kata seperti dato adalah a
GIGI stop ([dÿ] dalam IPA), bukan alveolar stop seperti dalam bahasa Inggris. Dengan kata lain, tip
lidah dimulai di bagian belakang gigi atas daripada di punggung gigi. SEBUAH
definisi kumpulan fitur untuk ponsel ini adalah {stop, dental, voiced}.

Revisi aturan Anda dari (a) untuk menghasilkan pengucapan menggunakan telepon ini (misalnya duda
harus memberi [dÿuÿa]).

c) Misalkan aturan dari (b) digeneralisasikan ke SEMUA pemberhentian bersuara. Prediksikan

pengucapan fonem /ÿ/ dalam gafas (=sepasang kacamata) dan paga
(=pembayaran) dan fonem /b/ (diucapkan v) di via (=rute) dan dividir (=untuk membagi).
Anda mungkin berakhir dengan telepon yang tidak muncul dalam bahasa Inggris. (Untuk memeriksa
jawaban, Anda memerlukan penutur bahasa Spanyol dari wilayah Spanyol yang tepat!)
Machine Translated by Google

halaman 12 NLPA-Phon1 (4/10/07)

11. Buatlah contoh yang mirip dengan yang diberikan di sini, idealnya berdasarkan bahasa yang berbeda atau
dialek bahasa Inggris. (Jika Anda tahu bahasa Prancis, misalnya, pertimbangkan pengucapan final
konsonan dalam frasa seperti petit enfant, petit livre atau petit oiseau. Penutur dari dialek bahasa Inggris
yang berbeda dapat mencoba untuk menghasilkan pemetaan aturan fonologis SEE ke
pidato mereka, dengan asumsi representasi fonemik disimpan di SEE. Dengan demikian, misalnya,
/bÿÿ/ ÿ [bæÿ] dalam bahasa Inggris Inggris bagian utara.) Saya akan tertarik untuk melihatnya
contoh.
Machine Translated by Google

NLPA-Phon1 (4/10/07) halaman 13

Lampiran

IPA MELIHAT Contoh Kumpulan Fitur Sebagian ASCII

[i] tumit, saya [ÿ] IY {vokal, bersuara}
memukul
umpan
[e] AKU H {vokal, bersuara}
SAE [ÿ] bertemu, mata {vokal, bersuara}
kepala [æ] topi [a] EH {vokal, bersuara}
ayah SAE , pot AA AE {vokal, bersuara}
[ÿ] tentang, setelah, pakis kapak [ ÿ ] {vokal, bersuara}
naik, menyenangkan [u ] segera [ÿ] {vokal, bersuara}
pasang, kaki [o] perahu SAE [ÿ] UX {vokal, bersuara}
garpu, kencang [ÿ] mandi panas [ÿ]
UW, {vokal, bersuara}
bar [eÿ] tunggu, kue [aÿ] layang- UH {vokal, bersuara}
layang, beli [ÿÿ] koin, mainan [oÿ]OW {vokal, bersuara}
tulang, buka [aÿ] sapi, keluar [ÿÿ] AO {vokal, bersuara}
telinga, udara [ÿÿ] tipis , berbagi [ÿÿ]
OH {vokal, bersuara}
tur [p] berputar [[pbÿ]] pbinoo [t] AH {vokal, bersuara}
berhenti [[ tdÿ]] t dopog [k] scan [[kÿ]
EI ] {vokal, bersuara}
c ganate [m] mat [n] bukan [ÿ] rajaAY
[f] {vokal, bersuara}
gemuk [v] tong [ÿ] jempol [ÿ] itu [s] OY
sat {vokal, bersuara}
[z] zip [ÿ] mesh [ÿ] mengukur [h] OU {vokal, bersuara}
panas [tÿ] kursi [dÿ] tepi, selai [l] lotAW {vokal, bersuara}
[r] membusuk [j] menguap [w] menang
saya {vokal, bersuara}
EA {vokal, bersuara}
UA {vokal, bersuara}
p {berhenti, bilabial, tak bersuara}
b telepon}p_h,stop,bilabial,tidak bersuara,aspirated} {stop,bilabial,bersuara}

t {berhenti,alveolar,tidak bersuara}
d telepon}t_h,stop,alveolar,tak bersuara,aspirasi} {stop,alveolar,bersuara}
k {berhenti, velar, tak bersuara}

g telepon}k_h,stop,velar,tanpa suara,aspirated} {stop,velar,bersuara}

m {hidung, bilabial, bersuara}
n {hidung,alveolar,suara}
NG {hidung,velar,suara}
f {frikatif, labiodental, tak bersuara}
v {frikatif, labiodental, bersuara}
TH {frikatif, gigi, tak bersuara}
DH {frikatif, gigi, bersuara}
s {frikatif, alveolus, tak bersuara}
z {frikatif,alveolar,bersuara}
SH {frikatif, palatal, tak bersuara}
ZH {frikatif, palatal, bersuara}
h {frikatif,ÿlottal}
CH {affricative, palatal, tak bersuara}
JH {affricative, palatal, disuarakan}
aku {perkiraan, disuarakan}
r {perkiraan, disuarakan}
kamu
{perkiraan, disuarakan}
w {perkiraan, disuarakan}
Catatan
bilabial = kedua bibir gigi labio-dental = gigi atas dan bibir bawah
= ujung lidah dan gigi atas palatal = lidah dan alveolar = ujung lidah dan tonjolan gigi
langit-langit keras velar = lidah dan langit-langit lunak