Section 4: Bidding Forms 4-27

Bab 4: Formulir Pengadaan

Information from Income Statement
Informasi dari Laporan Laba Rugi
Total Revenues Total
Pendapatan

Profits Before Taxes Laba

Sebelum Pajak

Profits After Taxes Laba

Sesudah Pajak

 Attached are copies of financial statements (balance sheets including all related notes and income statements) for the last 3 years, as indicated
above, complying with the following conditions:
 Terlampir salinan laporan keuangan (neraca termasuk semua nota-nota terkait, dan laporan laba rugi) untuk 3 tahun terakhir, sebagaimana tercantum
di atas, menurut syarat-syarat berikut ini:
 Unless otherwise required by Section 3 of the Bidding Document, all such documents reflect the financial situation of the legal entity or entities
comprising the Bidder and not the Bidder’s parent companies, subsidiaries, or affiliates.
Kecuali ditentukan lain oleh Bagian 3 Dokumen Pengadaan, semua dokumen-dokumen tersebut harus menunjukkan kondisi keuangan entitas atau
entitas-entital legal yang membentuk Peserta dan bukan perusahaan induk, perusahaan anak, atau afiliasi Peserta.
 Historical financial statements must be audited by a certified accountant. Riwayat laporan keuangan harus diaudit oleh akuntan tersertifikasi.
 Historical financial statements must be complete, including all notes to the financial statements. Riwayat laporan keuangan harus lengkap, mencakup
semua nota yang mendukung laporan keuangan.
 Historical financial statements must correspond to accounting periods already completed and audited (no statements for partial periods shall be
requested or accepted).
Riwayat laporan keuangan harus sesuai dengan periode-periode pembukuan yang sudah selesai dan diaudit (laporan keuangan parsial tidak akan
diminta atau diterima).

Bidding Document UNRI CWR-03 Procurement of Works One-Stage: One-Envelope

Dokumen Pengadaan UNRI CWR-03 Pengadaan Pekerjaan Konstruksi Satu-Tahap: Satu-Sampul
 4-27

statements) for the last 3 years, as indicated

ugi) untuk 3 tahun terakhir, sebagaimana tercantum

nancial situation of the legal entity or entities

s menunjukkan kondisi keuangan entitas atau

liasi Peserta.
an harus diaudit oleh akuntan tersertifikasi.
Riwayat laporan keuangan harus lengkap, mencakup

ited (no statements for partial periods shall be

diaudit (laporan keuangan parsial tidak akan

One-Stage: One-Envelope
Satu-Tahap: Satu-Sampul