Perancangan Kontrak

Internasional
Oleh : Hikmatul Ula
 Out Line Kontrak
• Title (judul)
• Introductory Paragraph (paragraf pembuka)
• Recitals (preambule)
• Definition (definisi)
• Consideration (isi perjanjian)
• Conditions Precedent (syarat pendahuluan)
• Representations and Warranties (pernyataan para pihak)
• Covenants (kovenan)
• Indemnities/guaranties
• Events of default
• Remedies
• Boilerplate
• Signature blocks
• exhibits atau schedules (lampiran)
 Out Line Kontrak Sederhana
• Judul
• Introductory paragraph
• Recitals
• Definitions
• Consideration
• Signature blocks
 Title (Judul)
• Bagian paling awal, menunjukkan identitas
kontrak
• Title dituliskan di halaman sampul
• Contoh: hlm. 26
 Introductory Paragraph
• Tipe kontraknya
• Tanggal kontrak
• Identitas para pihak (komparisi/nama dan
tempat kedudukan hukum)
• Sebutan untuk para pihak (defined terms)
• Tipe kontrak ditulis sama dengan judul
kontraknya. Misalnya Credit Agreement, Sales
Agreement dll
• Tanggal kontrak dapat ditulis tanggal
dibuatnya kontrak, tanggal ditandatanganinya
atau tanggal effektif kontrak (effective date)
• Apabila tanggal adalah tanggal berlakunya
kontrak maka ditulis secara eksplisit “effective
date”
• Apabila tanggal adalah tanggal dibuatnya atau
ditandatanganinya kontrak cukup ditulis
tanggal saja
• Penunjukan tanggal umumnya menggunakan
kata “as of”
• Identitas Para Pihak, Komparisi, berisi nama
dan tempat kedudukan para pihak.
• Nama badan usaha atau nama perorangan
atau pihak yang mewakili dalam kontrak
• Sebutan untuk para pihak (defined terms),
misalnya “seller” “buyer” “Landlord” “tenant”
• Contoh
This Purchase and Sale Agreement (the
“Agreement) is made affective as of December
1, 2012, is between PT. Heritos (“Seller”), a
corporation duly organized and existing under
the laws of Indonesia, and Cosmos
International Ltd (“buyer”), a corporation duly
organized and existing under the laws of Japan
 Recitals
• Paragraf recitals dituliskan setelah (di bawah)
introductory paragraph. Berisi tei ntang latar
belakang kontrak
• Ditulis point-point bukan pasal
• Biasanya didahului dengan kata sambung
“whereas” atau “premisses”
• Diakhiri