Kontrak
Di bawah
NOTARIIL
tangan
Anatomi kontrak bisa disamakan
dengan anatomi manusia.
• Secara Umum :
PENDAHULUAN
ISI
PENUTUP
LAMPIRAN
Anatomi Kontrak Lebih Detail:
Judul
Pembukaan
Komparisi / Para Pihak
Premise / Sebab / Dasar
Syarat / Isi Perjanjian
Klausula Eksonerasi
Penutup
Kewajiban Penggunaan
Bahasa Indonesia dalam
Kontrak
Ketentuan Pasal 31 UU tersebut menyebutkan bahwa:
Ayat (1):
“Bahasa Indonesia wajib digunakan dalam nota kesepahaman atau perjanjian yang
melibatkan lembaga Negara, instansi pemerintahan Republik Indonesia, lembaga swasta
Indonesia atau perseorangan warga negara Indonesia”.
Ayat (2):
“Nota kesepahaman atau perjanjian sebagaimana dimaksud pada ayat (1) yang melibatkan
pihak asing ditulis juga dalam bahasa nasional pihak asing tersebut dan/atau bahasa
Inggris”.
Pasal tersebut secara tegas mewajibkan penggunaan bahasa Indonesia dalam perjanjian
dan bila perjanjian tersebut melibatkan pihak asing maka perjanjian tersebut juga ditulis
dalam bahasa nasional pihak asing tersebut dan/atau bahasa Inggris.
PENDAHULUAN ANATOMI
KONTRAK
Judul
Pembukaan
Komparisi
JUDUL KONTRAK
Contoh
Ö Mencerminkan inti / makna • PERJANJIAN SEWA RUMAH
perjanjian • KONTRAK PENGADAAN BARANG
Ö Singkat dalam Bahasa • PERJANJIAN KREDIT USAHA KERJA
Indonesia yang jelas • Nomor: 10293/UNFP/NFOT-Mdn/XI/2010
Ö Ada penomoran
Perjanjian Bernama vs Tidak Bernama
Perjanjian Bernama
Pada hari ini, Senin, Tanggal Sebelas Bulan Agustus Tahun Dua Ribu Dua Puluh (11—
8-2020) bertempat di Jakarta, kami yang bertanda tangan dibawah ini :
----------------------
Pada hari ini, Senin, tanggal 17 Agustus 2020 (tujuh belas Agustus duaribu dua puluh)
bertempat di Jakarta, kami yang bertanda tangan dibawah ini :
Komparisi
Manusia
Badan Hukum
Dewasa
Cakap Huku
• Yang bertanda tangan di bawah ini:
1. ( ---- n a m a ---- ), ( --- jabatan, pekerjaaan, umur, alamat, nomer
telepon ---), dalam hal ini bertindak atas nama ( --- diri pribadi
atau kelompok atau perusahaan --- ) yang selanjutnya disebut:
--------------------------------------------------------------------------
PIHAK PERTAMA --------------------------------------
Asuransi
Pernyataan dan Jaminan
O • [Definisi dan Interpretasi] Keadaan Kahar (Force Majeure)
MI • Ruang Lingkup Perjanjian Pengalihan
KO (Barang/Jasa) Pilihan Hukum
NT • Pelaksanaan Perjanjian Pilihan Forum/Penyelesaian
Sengketa
RA (Performance/Delivery)
Pemberitahuan
K • Harga/Imbalan Jasa Bahasa
(D • Waktu & Cara Pembayaran Tanda tangan
ET • Denda atau Bunga (+) Lampiran-lampiran/Tabel