TUGU IKONIK DI PEKALONGAN

ASSALAMU’ALAIKUM WR.WB
Nafila : Good afternoon ladies and gentlement. Pekalongan takes place in Central Java
Province, Indonesia.
Nabila : Selamat siang hadirin yang berbahagia. Pekalongan adalah sebuah wilayah yang
terletak di Provinsi Jawa Tengah, Indonesia
Nafila : Pekalongan residents are well known for their pursuit of perfection regarding the
Indonesian traditional clothing called Batik and some iconic monuments.
Nabila : Pekalongan adalah wilayah yang terkenal dengan Batik dan beberapa tugu iconik
yang menggambarkan kearifan lokal di pekalongan
AND .... WELCOME TO PEKALONGAN !!!
1. TUGU 0 KM KAJEN (ZERO KILOMETER MONUMENT IN KAJEN)
 Zero kilometer monument located in Kajen as an administrative centre of
Pekalongan Regency
 Tugu 0 km kajen berlokasi di Kecamatan Kajen sebagai Pusat Pemerintahan
Kabupaten Pekalongan.
 This monument was built in two thousand and fifteen, seventeen meters
tall in sibedug crossroad
 Tugu ini didirikan pada tahun 2015 dengan tinggi 17m di persimpangan
sibedug .
 This monument is a midpoint of routes in Pekalongan Regency.
 Tugu ini sebagai penanda titik tengah berbagai rute di Kabupaten Pekalongan.
2. TUGU DUREN (DURIANS MONUMENT)
 Durian monument in Karanganyar, located in karanganyar crossroad
 Tugu Duren Karanganyar, terletak di pertigaan Karanganyar,
 This monument is an icon of the area which represents the crops of
Karanganyar District, namely: Durian
 Tugu duren ini sebagai ikon dari wilayah tersebut yang merepresentasikan hasil
bumi Kecamatan Karanganyar, yaitu: Durian
 The local durians have a legit taste and a distinctive aroma.
 Durian lokal Kecamatan Karanganyar terkenal
3. TUGU IBC (INTERNATIONAL BATIK CENTRE MONUMENT)
 IBC monument located in International Batik Center.
 Tugu IBC terletak di International Batik Center (IBC)
 It is built with shopping and education concept
 dibangun dengan konsep wisata belanja sekaligus edukasi berskala
internasional.
 The monument in the form of a canting and a frying pan as the main tools
for creating batik.
 Tugu yang berbentuk canting dan wajan menggambarkan alat utama untuk
meciptakan karya batik.
4. TUGU MYL PAAL (MYL PAAL MONUMENT)
 Myl paal located in the south of Jatayu
 Tugu mylpaal terletak di selatan lapangan jatayu.
 It was built in eighteen and eight during the time of Governor Daendles
 Dibangun pada tahun 1808 pada era pemerintahan Gubernur Jendral Daendles
 MYL means cauntung unit while Paal means distance.
 MYL artinya satuan hitung sedangkan PAAL artinya tanda jarak atau titik.

 During the Dutch colonial period, Mijlpaal was used as a benchmark for
short distance payments in sending correspondence.
  Pada masa penjajahan Belanda Mijlpaal digunakan sebagai tolak ukur
pembayaran jarak jauh dekatnya dalam pengiriman surat menyurat.
5. TUGU JLAMPRANG (JLAMPRANG MONUMENT)

 The Jlamprang Monument is located in the Klego sub-district, Pekalongan

City.
 Tugu jlamprang berada di kelurahan Klego Kota Pekalongan.
 Describing the Jlamprang Batik as a typical Pekalongan motif.
 Menggambarkan Batik Jlamprang sebagai motif khas Pekalongan.
 The jlamprang motif was inspired from Gujarat, India.
 Motif jlamprang terinspirasi dari pedagang asal Gujarat India.