BATIK FUSION

conservationin harmony
catalogue

Semarang, 6 – 8 Juni 2012

Program Darmasiswa
Universitas Negeri Semarang
2012
 Sambutan Rektor
Universitas Negeri Semarang
Assalamualaikum wr.wb.

Puji dan syukur ke hadirat Allah SWT atas terselenggaranya pameran batik karya dosen dan mahasiswa Darmasiswa Unnes
Tahun 2011/2012, dengan tema Batik Fusion, Conservation in Harmony.

Adalah sebuah kebahagiaan dan kebanggaan bagi saya dapat menyaksikan pameran batik ini. Pameran memberikan ruang
kapada partisipan untuk mempublikasikan karya dan inovasinya. Pameran memberikan ruang interaksi antara partisipan
dengan masyarakat agar pesan yang terkandung dalam karya dapat diapresiasi.

Suatu kebanggaan bagi saya saat batik diapresiasi oleh mahasiswa asing. Bersama mereka informasi tentang batik sebagai
budaya bangsa akan tersebar ke seluruh penjuru dunia.
dunia Oleh karena itu, pameran batik ini merupakan kegiatan yang perlu
dalam dalam mewujudkan Unnes dalam konservasi dan internasionalisasi.

Pada kesempatan ini, saya mengucapkan selamat dan terimakasih kepada seluruh panitia dan mahasiswa Darmasiswa peserta
pameran yang telah bekerja keras demi terwujudnya kegiatan ini. Semoga kegiatan semacam ini dapat terus berkembang di
Unnes, dan dapat menjadi inspirasi bagi semua fakultas dan program studi di Unnes.

Semarang, 6 Juni 2012

Rektor Universitas Negeri Semarang

Prof. Dr. Sudijono Sastroatmojo, M.Hum

NIP. 19520815 198203 1007
Assalamu’alaikum wr.wb.

Menyusuri sejarah panjang batik, terlihatlah jejak pengaruh budaya

bangsa-bangsa yang pernah singgah di Indonesia. Sebut saja motif
buketan adalah pengaruh Belanda, motif Jlamprang lahir dari pengaruh
Islam dan Arab, motif banji, bangau dan naga menunjukkan pengaruh
Batik Fusion...
budaya Cina. Masa penjajahan Jepang berimbas dalam bentuk motif
Jawa Hokokai. Semua ini menunjukkan bahwa “fusi” yaitu perpaduan
budaya sudah terjadi sejak dulu dalam desain batik Indonesia.
Indonesia

Pameran ini menampilkan karya dosen dan mahasiswa Darmasiswa

Unnes Tahun 2011/2012 yang berasal dari Myanmar, Kamboja, Cina,
Spanyol, Hongaria, Polandia, Mexico, dan Jepang. Mereka datang ke
Indonesia khususnya ke Jawa Tengah untuk belajar seni dan budaya
lokal.

“Batik” adalah salah satu matakuliah yang menjadi pilihan favorit

mahasiswa Darmasiswa Unnes. Untuk pertama kalinya mahasiswa
menampilkan hasil karya mereka yang memadukan karakteristik budaya
negara asalnya dengan teknik batik, menghasilkan fusi budaya yang
menarik melalui pameran dengan tema:

"Batik Fusion, Conservation in Harmony””

Semoga apa yang dipelajari oleh mahasiswa Darmasiswa dapat Dr. Ir. Rodia Syamwil, M.Pd.
mengharumkan Indonesia di seluruh penjuru dunia, melalui batik, The NIP. 19530321 199011 2 001
Intangible Cultural Heritage of Indonesia. Melalui batik, kita sampaikan
pesan konservasi dalam pelestarian budaya. Melalui batik, kita Pengampu Matakuliah Batik Darmasiswa Unnes
wujudkan pesan “internasionalisasi” dari lembaga tercinta Universitas
Negeri Semarang. Semoga karya-karya yang dipamerkan dapat
memberikan manfaat bagi Unnes, bagi bangsa Indonesia, dan bagi
semua mahasiswa Darmasiswa.

Wassalamu’alaikum wr.wb.
PRODUCTS
Pembatik dan hasil karyanya...
Soe Pa Pa Myint
Myanmar

Name : Soe Pa Pa Myint /Olga

Khaw
Country : Myanmar
Date of Birth : 9th May 1984 Yangoon,
Myanmar
Address : No. 67/69, 8th Floor,
Lanmadaw Township,
Yangoon, Myanmar
Phone No. : +95-9-5024612 dan +95-1-
223176 “Myanmar Traditional Motif 1”
e-mail : soepapamyint@gmail.com
Hobby : Drawing

5
 ...Another collection...
Soe Pa Pa Myint
Myanmar

“Myanmar Traditional Motif 2” “Ikat & Batik Combine”

“Myanmar Traditional Motif 3” “Myanmar Traditional Motif 4”

6
Shigeno Hironori
Japan

Name : Shigeno Hironori

Country : Japan
Date of Birth : Kanagawa, 21st August
1983
Background : Art from Musashino Art
University
Address : Numabukuro 2-35-4
Nakano ku Tokyo Japan
“Dawn fot Me and Semarang” Phone No. : 081548608608
e-mail : shigeno.gm@gmail.com/
My impression about landscape at the way from Sampangan to shigeno1234@gmail.com
Gunungpati at early morning. Elephant is symbol of strange impression
of sunshine , air, and many things around.

7
Another collection...
Shigeno Hironori
Japan

“Saya, Semut, dan Rambutan”

I am imaging if I born and live and grow and feel as four rambutans . Rambutan lives in this
planet. If 87 fruits become red and mature, ants will come in many ways.
8
Nina Kolodziejek Its motif from Kaszuby traditional polish motif wich is common in
Poland embroidering in Poland. It was also used as design for polish salon in
expo in szanghai

Name : Nina Kolodziejek

Country : Poland
Date of Birth : Wroclaw, February 1986
Background : Finished Bachelor Degree in
Comparative Literature at
Jagiellonian University in
Krakow, Poland
Continue study in Institute for
Middle and Far East
e-mail : n.kolodziejek@gmail.com “Poland Motif”

9
 “The Ants Work”

“Poland Motif 2”

“Poland Motif with

Cracking Background”

Nina Kolodziejek
Poland
10 Another collection...
 For making my batik design I chose a topic in which
appeared a synergy between Southeast Asian and
Iberian cultures. Therefore the best idea to show a
relation among so different cultures was the
relationship that our countries had in the past, with
the aim of making something keeping an authentic
identity of each one, trying to use a symbolic tendency
typical from ancient European art, mixed with the
technique of Indonesian batik.

David Arranz Sánchezmármol

Spain

Name : David Arranz Sánchezmármol “The Iberian Culture”

Country : Spain (Madrid)
e-mail : david_arranz@hotmail.es
11
 Sou Safasila
Cambodia

Name : Sou Safasila

Country : Cambodia
Date of Birth : Phnom Penh, 12th
December 1993
Address : No. 21 369 Street, Prek ta
pov, Prek Pra, Meanchey,
Phnom Penh, Cambodia
Phone No. : +855 12 911 821
+855 12 314169
e-mail : safasila_sou@yahoo.com
Hobby : Dance

“Stars on The Sky”

12
 Liang Liang
China

Name : Liang Liang

Country : China
Date of Birth : Guang Xi, 13th March
1990
Address : No. 1-3 Heping Lu ;
Yizhou Guangxi, China
Phone No. : +86-13117689094
e-mail : familyll@sina.com
Hobby : Dance
“Lady of Beijing Opera”

13
 Ana Karen Ocampo Marquez
Mexico

Name : Ana Karen Ocampo Marquez

Country : Mexico
Date of Birth : 20th July, 1988 Mexico
Studied at : Industrial Designer LDI ITESM
Campus Querétaro (University
of Mexico)
e-mail : near.loe@gmail.com

“Catrina”

Catrina is a popular icon from Mexico. She is a female skeleton.

She wears a long dress and a big hat with feathers. There is a
traditional holiday in Mexico called “Day
“ of the Death”, where
women paint their faces as skeleton and wear similar dresses as
the Catrina.

14
Brigitta Fekete
Hungary

Name : Brigitta Fekete

Country : Hungary (Budapest)
Date of birth : 4th September, 1987 in
Szombathely – Hungary
Studied at : Moholy-Nagy University of Art
and Design Budapest, Jewellery
Designer BA
e-mail : niniel.110@gmail.com

“Birds & Madár”

15
 ...Another collection ...
Brigitta Fekete
Hungary

“Fish” “Couple of Birds”

16
 Rodia Syamwil
Indonesia
Name : Rodia Syamwil
Country : Indonesia
Date of Birth : 21stMarch, 1953 Padang
Background : Bachelor in Textile Engineering, Master and Doctor in Technical Vocational
Education
Institution : Semarang State University (Engineering Faculty)
e-mail : rodiasyamwil@yahoo.com
rodiasyamwil

Wet on Wet Technique are applied on

this Batik. My design inspired by water
color painting.

Illustrate tropical flowers with bright

color like an optimistic spirits of batik
craftmen and women.

“Tropical Flowers”
17
 M. Fakhrihun Na’am
Indonesia
Name : Muh Fakhrihun Na’am “Ratu Kalinyamat”
Country : Indonesia
Date of Birth : 13th March, 1975 Jepara
Background : Master in Textile Art
Institution : Semarang State University
(Engineering Faculty)
e-mail : naam.artworker@gmail.com

Ratu Kalinyamat adalah penguasa perempuan dari Jepara

yang dikenal pemberani. Tahun 1550 M ia mengirim 4.000
tentara dalam 40 buah kapal untuk memenuhi permintaan
Sultan Johor membebaskan Malaka dari kekuasaan
Portugis. Pada tahun 1565 M ia membantu suku Hitu di
Ambon menghadapi Portugis, dan tahun 1573 M bersama
kaum Hative dan Sultan Aceh kembali menyerang
Malaka. Portugis mencatatnya sebagai Rainha de Japara,
senhora poderosa e rica, de kranige Dame, yang berarti
“Ratu Jepara seorang wanita yang kaya dan berkuasa,
seorang perempuan pemberani”
18
 Siti Nurrohmah
My batik s are produced with Wet on Wet Technique . Indonesia
It tells about nature harmony...

Fish and Pollution tells about water pollution affects

to the life of fish and other water creature

Name : Siti Nurrohmah

Country : Indonesia
Date of Birth : 1978, Pekalongan
Background : Bachelor in Fashion
Technology, Batik
industry entrepreneur
Institution : Semarang State
University (Engineering
Faculty)

“Fish and Pollution” 19

 Another collection...
Siti Nurrohmah
Indonesia

“Night Flowers”

Night flowers tells about the danger of global warming and flowers
destiny due to it
20
Batik Exhibition Darmasiswa Unnes 2012
Designed by Amalia