Amil nawasikh

dalam bahasa arab dikenal ada beberapa faktor yang menjadikan jumlah ismiyah menjadi berubah
hukumnya, artinya ketika ada faktor faktor ini maka mubtadak dan khabar yang hukum asalnya wajib
marfuk menjadi berubah, faktor ini disebut dengan amil nawasikh,

‫ أي أنه عند وجود هذه العوامل يتغري املبتدع‬،‫ويف اللغة العربية هناك عدة عوامل جتعل عدد االمساعيلية يغري حكمه‬
،‫ ويسمى هذا العامل عامل النواسخ‬،‫ ومها يف األصل مرفوع واجب‬،‫واخلرب‬
Kemudian amil nawasikh dibagi menjadi 3

3 ‫مث ينقسم عامل النواسخ إىل‬

1. kana dan saudaranya, amil kana menjadikan khabar yang asalanya adalah marfuk menjadi
mansub dan sedangkan mubtada tetap marfuk.
.‫ عامل كانا جيعل اخلرب الذي أصله مرفوعًا يصبح منسوبًا ويبقى املبتدأ مرفوعًا‬،‫ كانا وإخوهتا‬.1
2. inna dan saudaranya, ini adalah kebalikan dari kana dan saudaranya, amil inna dan saudaranya
menjadikan khabar tetap marfuk dan mubtada menjadi mansub
‫ عامل إنا وإخوهتا جيعل اخلرب مرفوًعا ويصبح املبتدأ منسوًبا‬،‫ وهذا عكس كانا وإخوهتا‬،‫ إنا وإخوهتا‬.2
3. dhanna dan saudaranya, menjadikan mubtadak dan khabar menjadi mansub pada keduanya,
،‫ جعل املبتدع واخلرب منسوبًا هلما‬،‫ الظنة وإخوهتا‬.3

Perhatikan contoh diatas, ketika masuknya amil nawashik pada mubtada dan khabar maka
berubah hukumnya menjadi mansub salah satunya, atau menjadi mansub kedua-duanya.
‫ أو‬،‫ يتغري احلكم إىل منسوب أحدمها‬،‫ عندما يدخل عامل النواشيك يف املبتدأ واخلرب‬،‫انظر إىل املثال أعاله‬
.‫إىل منسوب كليهما‬
‫َك اِتٌب‬ ‫( َحُمَّمٌد‬Muhammad penulis) kata ‫( ُمَحَّم ٌد‬mubtada) dan kata ‫( َك اِتٌب‬khobar). Tapi setelah
di masuki kaana istilahnya berubah
‫ َك اَن ُمَحَّم ٌد َك اِتًبا‬kata ‫( ُمَحَّم ٌد‬isim kaana) dan kata ‫( َك اِتٌب‬khobar kaana)
 ‫ِت‬
‫َك اَن َو َأْم َس ى َو َأْص َبَح َو َأْض َح ى َو َظَّل َو َباَت َو َص اَر َو َلْيَس وَم اَز اَل َو َم ااْنَف َّك َو َم اَف َئ َو َم اَبِر َح َو َم اَداَم‬
hamid adalah ‫كان حامد أستذا‬ ada terjadi
seorang guru
di sore hari para siswa ‫أمسى الطالب راجعني‬ Di waktu sore
pulang

di pagi hari sangat dingin ‫أصبح الربد شديدا‬ menjadi/ di waktu pagi

kambing itu sakit di waktu ‫أضحى اْلَغَنُم َم ِر ْيًض ا‬ di waktu dhuha

dhuha

diwaktu siang hujan turun ‫َظَّل املطر نازال‬ di waktu siang

cuaca dingin di malam hari ‫َباَت اَجْلُّو َباِر ًدا‬ di malam hari

muhammad menjadi nabi ‫َص اَر َحُمَّمٌد نِبًّيا‬ menjadi

laki-laki itu bukan pencuri ‫َلْيَس الَّر ُج ُل ساِر ًقا‬ tidak

Hujan senantiasa deras ‫َم ا َز اَل اْلَم َطُر غِز ْيًر ا‬ senantiasa

cuaca senantiasa dingin ‫َم ا َفِتَئ اَجْلُّو َباِر ًدا‬

langit senantiasa cerah
‫َم ا َبِر َح ِت الَّس َم اُء َص اِفَيًة‬
Cuaca senantiasa mendung ‫َم ا اْنَف َّك اَجْلُّو َغاِئًم ا‬