Sastra Mahjar adalah sastra diaspora yaitu aliran sastra yang dihasilkan oleh sastrawan Arab yang
hidup di berbagai negara tempat mereka bermigrasi, berpindah, atau berhijrah. Kata mahjar berasal
dari kata ( هجرhajara) yang memiliki arti ‘berpindah, meninggalkan negeri asal, berimigrasi’. Kata
mahjar ini termasuk dalam isim makan yang akhirnya dipahami sebagai sastra diaspora atau sastra
mahjar. Dapat dikatakan bahwa sastra mahjar itu disebabkan karena adanya perpindahan orang-orang
Arab ke luar negeri mereka. Perpindahan mereka terdiri atas dua gelombang besar. Gelombang
pertama terjadi pada tahun 1970-an hingga Perang Dunia II. Perpindahan ini pada umumnya
dilakukan oleh orang Arab yang menganut Kristen Ortodoks, yakni dari Suriah dan Lebanon,
gelombang kedua terjadi sejak Perang Dunia II hingga saat ini. Perpindahan ini tidak hanya dilakukan
oleh orang-orang Suriah dan Lebanon, tetapi juga oleh orang-orang Palestina, Yaman, dan Irak.
Mereka yang melakukan perpindahan pada gelombang kedua ini mayoritas muslim.
3. Kerinduan
Mungkin kerinduan akan tanah air dalam puisi semua orang Arab adalah hal paling menonjol
yang kita temukan dengan kekuatan dan kekerasan, kelembutan dan usia: dalam puisi
Diaspora Amerika, dalam dua bagiannya: selatan dan utara: selatan, tempat nyanyian penyair
desa, dan himne Fawzi Maalouf, Elias Farhat, saudara laki-laki Maalouf, Naama Kazan, dan
George Sidah, dimulai. Dan Al-Shamali, tempat nyanyian Abi Madi, Rashid Ayoub, dan
Nasib Arida sedang berkecamuk: lantunan, yel-yel, dan himne yang tersentuh oleh rasa rindu
yang tulus dan tak terkekang pada senar-senar penuh perasaan yang dalam dan meledak-
ledak, mengalir dengan gairah yang membara, bersayap kreativitas, kreasi, dan puitis yang
melelahkan.
Tidaklah mengherankan bahwa orang-orang Arab Lebanon dan Suriah yang meninggalkan
rumah mereka membawa ambisi yang lebih luas dari angkasa dan berharap lebih lama dari
sinar matahari, dan meninggalkan dunia yang terancam oleh kenaifan, keyakinan, dan
spiritualitas - meskipun dengan penghinaan, ketidaktahuan, dan ketundukan. Mekanisme yang
mengganggu yang tidak dia kenal di Timur, atau seribu yang dekat dengannya, dan yang
paling baik diungkapkan oleh Michael Naima dalam kata singkat ketika dia berkata: Dan saya
adalah satu. Itu ditulis untuknya mencari: jarum: kebahagiaan dalam generasi aspal, batu dan
besi yang dikenal sebagai New York: ; Segera, dia merasakan kehampaan yang besar di dalam
hatinya dan dalam hidupnya, jadi dia mulai mengingat desanya yang damai dan damai,
tenggelam dalam lamunan yang manis, menggoda dengan mata dan Syekh Hermon, yang
perasaannya membelai jari-jari Mei, dan dipeluk oleh jutaan orang.
4. Meditasi
Ada ciri- ciri yang membedakan pengungsi dari utara, dan ciri- ciri lain yang membedakan
pengungsi dari selatan, dan ciri ketiga yang sama- sama mereka miliki, meskipun dalam skala
yang berbeda- beda. Kita telah melihat di bagian sebelumnya dari studi ini bagaimana para
pengungsi semua berbagi dalam kerinduan akan tanah air, karena mereka semua menderita
rasa sakit keterasingan, dan dibakar oleh api kerinduan akan kehidupan yang sederhana:
kehidupan seorang desa yang tenang dan damai, setelah materialisme dan peradaban Barat
sangat mengejutkan mereka, dan mereka tertekan oleh apa yang biasa mereka lakukan.Etika,
spiritualitas, dan kenaifan Timur.
Sekarang kita sampai pada fitur yang sebagian besar disediakan untuk orang- orang terlantar
di utara, dan saya menyebut mereka pertama- tama, Gibran, Naima, Naseeb Arida, Abu Madi,
dan Al- Rayhani. Hanya sebagian kecil pengungsi dari selatan yang berbagi keuntungan ini,
dan sampai batas tertentu.
Dia melihat dan unggul di dalamnya, bahwa para penulis ini - penulis, tentu saja, bukan
dengan praktik dan industri - seolah- olah mereka dalam perenungan mereka dilucuti dari sifat
lumpur, dan disebut di atas kehidupan dan di atas manusia, dan melonjak dengan imajinasi
mereka di dunia yang tidak dikenal, menganalisis jiwa manusia dan menggambarkannya
secara akurat, dan mencoba mengungkap rahasia kehidupan, dan rahasia apa yang ada di balik
kehidupan. Dalam banyak perenungan yang dalam dan luas ini, mereka dipimpin oleh
keraguan tetapi keraguan itulah yang mencari kebenaran, dan bercita- cita untuk mencapai
cita- cita manusia yang luhur dan abadi.
5. Humanisme
Kemanusiaan, dalam konsep umumnya, adalah pandangan luas tentang kehidupan dan
keberadaan. dan khususnya untuk komunitas manusia; Itu adalah mimpi terbesar yang
menghantui fantasi para pemikir, penyair, filsuf, dan semua orang yang berhati besar dan hati
nurani yang hidup. Di antara makna kemanusiaan ini dalam hubungannya dengan umat
manusia: menyebarkan prinsip dan cita- cita luhur di antara manusia, memerangi sistem yang
menjauhkan manusia dari sesamanya, dan bekerja untuk menciptakan masyarakat yang
manusiawi yang didominasi oleh keadilan, belas kasih dan cinta, dan untuk meringankan
kesengsaraan manusia, dan menggambarkan kehidupan dengan cara yang menawan bagi jiwa.
Atau dengan kata lain: cinta sejati untuk segala sesuatu yang ada, tanpa preferensi atau
pembedaan. Mungkin bukti yang paling menonjol dari cinta yang besar ini di antara para
imigran - dan anggota asosiasi pena di antara mereka dengan cara yang khusus - dan yang
paling penting adalah daya tarik lembut dan penuh kasih sayang yang mereka sebarkan dalam
literatur Arab, yaitu: " Wahai saudaraku” atau “Wahai temanku.” Itu adalah panggilan yang
menyentuh gairah hati, mengubahnya menjadi api kelembutan dan cinta, dan melakukan
keajaiban di dalamnya. Dan George Sidah, Abi Al- Fadl Al- Walid, Elias Konsul, Nasr
Semaan, dan lain- lain yang cinta tanah air dan bangsanya hingga keamanannya menjadi
bebas, dan mereka mampu berkontribusi dalam pembangunan masyarakat manusia yang utuh
dan bebas. . Fokus ini membuat para penyair patriot revolusioner ini. Sumber revolusi ini
adalah tidak membiarkan bangsanya menjadi tanaman bebas di taman kemanusiaan yang
komprehensif, seperti bangsa bebas lainnya, dan bukan hanya cinta rasisme dan intoleransi
terhadap nasionalisme sempit, yang bahayanya mereka ketahui, seperti setiap intelektual.
Setiap orang di bumi merasa bahwa dia adalah saudara terkasih bagi kita dalam ikatan besar
kemanusiaan. Siapa pun yang membaca puisi dan prosa para imigran akan melihat dengan
jelas sejauh mana jiwa manusia menembus sastra mereka.
Itu juga terbukti dalam kata- kata William Katzfelis: “Kehidupan alam semesta hanyalah
cinta. Dan hati, jika tidak berisi dunia, adalah sebuah wadah kecil. Dan jika dia tidak
memahami melodi makhluk, maka dia adalah senar mati yang tidak tergerak oleh nyanyian
jiwa dari jiwa- jiwa. Biarlah setiap luka di hatimu menjadi luka.
Sama seperti Gibran yang sangat peka terhadap alam, begitu pula sebagian besar sahabatnya:
Abu Madi, karena hubungannya yang intens dengan alam, dan hasratnya terhadap alam,
selalu memenuhi imajinasinya dengan bentuk musik, puisi dan inspirasi. Oleh karena itu,
pembaca koleksinya merasa bahwa ia hidup di dunia matahari, bunga, wewangian, dan
melodi. Ia tak berbeda dengan Gibran dalam mengembara di hutan belantara yang kadang ia
sebut hutan belantara.
8. Kebebasan Beragama
Kebebasan adalah pilar pertama yang mendasari sastra imigran, baik dalam hal keyakinan
intelektual, sektarian atau sosial, atau dalam ekspresi dan seni retorika. Kebebasan beragama
adalah faktor yang sangat berpengaruh, dan salah satu pilar terpenting yang membuat sastra
imigran memenangkan apresiasi dan kekaguman yang diraihnya hingga saat ini, dan
menduduki posisinya yang menonjol.
Dalam sejarah sastra Arab modern. Mungkin para imigran adalah kategori paling penting dari
orang-orang Arab modern yang menyebarkan makna toleransi dan transendensi dalam agama,
dan menjadikannya bagian besar dari literatur para ahli puisi dan prosa. Salah satu buku kahlil
Gibran dibakar di Beirut, dan buku-buku Al-Rihani dan Jeeran dimasukkan ke dalam daftar
hitam yang dilarang Katolik untuk membaca, karena bertentangan dengan ajaran para
pendeta dan interpretasi mereka tentang semangat agama Katolik.
Al-Rayhani mengambil dari kitab-kitabnya: Al-Rayhaniyat, Al-Makari dan Al-Kahen, Al-
Mukhalafa Al-Thalathiyat, Al-Tadradhu wa'l-Islah mengenai kebebasan intelektual. Dan dia
berbeda pendapat dengan Gibran karena dia mengambil kebebasan beragama ini sebagai
sarana untuk menyatukan hati bangsanya di atas segalanya pada kesadaran berbangsa dan
bernegara, dan tidak menggunakan agama untuk membedakan antara orang satu negara dan
satu bangsa. Dia ingin semua orang Arab memiliki satu agama yang mempersatukan mereka
yaitu "patriotisme" atau "nasionalisme" (al-Qawmiyah) di samping agama samawi mereka.
Untuk tujuan mengabdikan hidup dan usahanya.
Adapun Michael Naimah, dia cenderung dalam doktrinnya yang bahkan terkadang
mengulangi perkataannya. Namun, dia tidak menyerang ulama seperti kampanye
kekerasannya, melainkan menyerukan pembebasan pemikiran dari belenggu ajaran nenek
moyang, dan untuk sublimasi dalam agama di atas sektarianismse/diskriminasi terhadap pihak
pihak dan golongan tertentu. Kemanusiaan bukan patriotisme atau nasionalisme menurutnya
adalah satu kesatuan yang tidak ada perpecahan antar golongan, dan semuanya muncul dari
satu sumber dan bergerak menuju satu tujuan.