BILANGAN KANDUNGAN MUKA SURAT

Penghargaan 2

1.0 Pengenalan 4

1.1 Latar belakang 4

1.2 Definisi konsep 5

2.0 Objektif Kajian 5

3.0 Kepentingan Kajian 6

4.0 Skop Kajian 6

5.0 Batasan Kajian 6

6.0 Kaedah Kajian 6

6.1 Mendapatkan Data 7

6.2 Mengumpulkan Data 7

6.3 Menganalisis Data 7

7.0 Dapatan Kajian 8

7.1 Mengenalpasti dan mengumpul Ragam Bahasa Jenaka dan Ragam 8

Bahasa Herdik dalam Filem Labu-Labi Karya Tan Sri P.Ramlee
7.2 Fungsi Ragam Bahasa Jenaka dan Ragam Bahasa Herdik 11
dalam Filem Labu Labi Karya Tan Sri P.Ramlee.
8.0 Rumusan Kajian 21

9.0 Penutup 22

1
 PENGHARGAAN

Terlebih dahulu kami yang bernama Muhammad NurHafiz bin Maruding @ Mat

Ludin,Mohamad Affiq Danial bin Mohd Zaki,Muhammad Afiq Ikhwan bin Arisan dan Muhamad

Haiqal bin Mahila mengucapkan syukur kepada Allah S.W.T kerana dengan limpah kurnia-

NYA ,kami sekumpulan dapat menyelesaikan kajian ini dengan sempurna dan jayanya.kami juga

mengucapkan ribuan terima kasih kepada pihak sekolah iaitu Tuan Pengetua,Encik Abdul Aziz

Bin Abdul Hamid dan Penolong Kanan Tingkatan Enam Sekolah Menegah Kembangsaan Bukit

Jawa ialah Tuan Haji Edi Azhar Bin Abdul Majid kerana memberi kerjasama dan kebenaran

menjalankan kajian ini dengan baik.Penyelidik juga ingin meramkankan ucapan setinggi-tinggi

terima kasih kepada guru Bahasa Melayu,iaitu Puan Rusilah binti Abdulllah yang banyak

meluangkan masa dalam memberikan tunjuk ajar,cadangan dan pendapat untuk menyiapkan

tugasan ini.Bimbingan dan tunjuk ajar yang diberikan sepanjang tempoh kajian ini tidak akan

dilupakan.Penghargaan sekalung budi juga ditunjukkan kepada semua yang terlibat sama ada

secara langsung dan tidak langsung dalam membantu menjalankan kajian ini.Semoga usaha ini

dapat memberikan sumbagan kepada pengkaji-pengkaji lain khususnya kajian terhadap tajuk

kajian Ragam Bahasa Jenaka dan Bahasa Herdik.

2
 TAJUK KAJIAN :

RAGAM BAHASA JENAKA DAN BAHASA HERDIK

DALAM FILEM LABU-LABI KARYA TAN SRI P.RAMLEE

3
 PENGENALAN

1.1 Latar Belakang

Ragam Bahasa terdiri daripada 17 jenis,ragam bahasa tersebut adalah Bahasa sindiran,bahasa

menggiat,bahasa mengejek,bahasa terbalik,bahasa merajuk,bahasa tempelak,bahasa

Herdik,bahasa besar,bahasa kecil,bahasa naik,bahasa turun,bahasa pertanyaan ingkar,bahasa

seruan,bahasa berulang,bahasa bertimbang,bahasa bukan dan bahasa jenaka.Ragam bahasa

jenaka merupakan unsur penting dalam sesebuah filem atau karya agar karya tersebut lebih

menarik dan berkesan.Ragam bahasa yang dapat dikenal pasti dalam ragam ini iaitu ragam

bahasa jenaka dan ragam bahasa herdik.Dalam kajian ini,pengkaji akan memberikan tumpuan

kepada ragam bahasa ini.Ragam bahasa ini juga dapat dimaksukkan dalam filem agar ragam

bahasa ini menarik penonton menghayati karya tersebut.Ragam bahasa ini dapat dilihat melalui

tingkah laku individu dan pengggunaan bahasanya berdasarkan konteks.Ragam bahasa

merupakan salah satu etika sosial yang ditengahkan dalam masyarakat.Ragam bahasa ini perlu

dimasukkan dalam sesebuah karya agar karya tersebut mempunyai nilai kemasyarakatan yang

tinggi.Aspek bahasa ini amat penting dalam masyarakat ,namun pada masa sekarang ragam

bahasa ini dilihat semankin kurang digunakan oleh penggiat seni tanah air ke dalam filem

sekarang.Ragam bahasa ini tidak diamalkan sepenuhnya dalam kalangan masyarakat pada hari

ini.Masyarakat kini semankin tidak mempedulikan unsur berkenaan dalam sesuatu karya yang

dihasilkan.Oleh itu,pengkaji akan berusaha untuk mengiatkan kembali penggunaan ragam bahasa

ini sama ada dalam karya atau kehidupan Masyarakat.

4
1.2 Definisi konsep

Menurut zaa’ba dalam bukunya ilmu mengarang melayu menyatakan bahawa dalam bahasa

melayu terdapat pelbagai ragam bahasa .Zaa’ba mendefinisikan ragam bahasa sebagai lain-

lain daripada jenis peribahasa dan kiasan.Ragam bahasa ialah yang digunakan dalam

karangan atau percakapan kerana menguatkan tujuan dan kefasihan.Menurut sumber rujukan

Bahasa Melayu STPM ke-3,Nota Penggal 3 ragam bahasa bermaksud bahasa yang digunakan

dalam pelbagai cara untuk menguatkan sesuatu maksud yang dituturkan secara tersirat.Selain

itu,Nawi bin Ismail ragam bahasa merupakan beberapa bentuk bahasa khas digunakan dalam

karangan atau percakapan menguatkan maksud percakapan dan mempertajamkan

pemahaman pendengar atau pembaca.Ragam bahasa dapat dikatakan sebagai bahasa tertentu

dan digunakan untuk menyatakan sesuatu dengan pelbagai bentuk dan cara.

2.0 OBJEKTIF KAJIAN

Objektif kajian ini seperti berikut:

(a) Mengenal pasti dan menyenaraikan ragam bahasa jenaka dan bahasa herdik dalam

Filem “Labu-Labi”Karya Tan Sri P.Ramlee

(b) Menjelaskan fungsi bahasa Jenaka dan bahasa herdik dalam Filem”Labu-Labi” Karya

Tan Sri P.Ramlee

5
3.0 KEPENTINGAN KAJIAN:

Hasil kajian ini adalah untuk mengkaji kepentingan kajian.Terdapat beberapa kepentingan

kajian ini

(a) Dijadikan sebagai sumber rujukan kepada pelajar Tingkatan Enam.

(b) Dijadikan panduan dalam pengajian di dalam bilik darjah.

(c) Dijadikan sebagai dokomentasi pelajar Tingkatan Enam.

4.0 SKOP KAJIAN

Fokus kajian ini adalah pada aspek ragam bahasa jenaka dan ragam bahasa herdik dalam

Filem labu labi karya Tan Sri P.Ramlee.Dalam kajian ini,pengkaji akan memberikan

tumpuan pada aspek penggunaan ragam bahasa jenaka dan ragam bahasa herdik dalam Filem

Labu labi Karya Tan Sri P.Ramlee.Pengkaji juga akan memberikan fokus pada aspek fungsi

penggunaan bahasa jenaka dan bahasa herdik dalam Filem Labu Labi Karya Tan Sri

P.Ramlee.

5.0 BATASAN KAJIAN

Kajin ini berdasarkan ragam bahasa jenaka dan ragam bahasa herdik dalam Filem Labu Labi

Karya Tan Sri P.Ramlee.Dalam kajian ini ,pengkaji akan membantaskan kajian ini dalam

aspek ragam bahasa jenaka dan ragam bahasa herdik dalam Filem Labu Labi Karya Tan Sri

P.Ramlee.Dalam kajian ini,Pengkaji akan membantaskan kajian dalam aspek mengenal pasti

dan menyenaraikan ragam bahasa herdik dan ragam bahasa jenaka dalam filem

tersebut.Tumpuan fungsi ragam bahasa tersebut dalam aspek fungsi kepada filem,para

pelakon,para penonton dan kepada masyarakat kita di Negara ini.

6
6.0 KAEDAH KAJIAN

Dalam bahagian ini,kaedah pengumpulan data dan kaedah penganalisan data akan dihuraikan

6.1 Pengumpulan data

(a) Kajian Kepustakaan

Kajian perpustakaan kaedah ini digunakan dengan cara merujuk buku teks dan buku rujukan

di perpustakaan untuk mendapatkan maklumat tambahan.Di samping itu,pengkaji

melakukkan rujukan untuk memperoleh maklumat yang lebih banyak.Kaedah ini

kebiasaanya menjadi kaedah tambahan kepada kajian.Pengkaji juga merujuk internet untuk

mendapatkan maklumat tambahan tenteng ragam bahasa jenaka dan ragam bahasa herdik

seperti definisi ,istilah dan konsep-konsep penting berkaitan kajian.Selain itu,pengkaji juga

merujuk kajian lepas yang berkaitan kajian pelajar sebagai rujukan.

(b) Kaedah Analisis Teks dan Kandungan

(i)Filem Labu Labi Karya Tan Sri P.Ramlee

6.2 Penganalisis Data

Semua maklumat yang diperolehi dan dikumpulkan melalaui kaedah perpustakaan akan

digunakan untuk menulis dalam dua aspek ragam bahasa jenaka dan ragam bahasa

herdik.Dalam kajian ini,pengkaji akan mengenal pasti dan menyenaraikan ragam bahasa

jenaka dan ragam bahasa herdik berdasarkan Filem labu labi,Karya Tan Sri P.Ramlee.Selain

itu,pengkaji akan menganalisis filem mini dalam aspek ragam bahasa jenaka dan ragam

bahasa herdik.

7
7.0 Dapatan Kajian

Dalam bahagian ini akan menghuraikan dapatan kajian

7.1 Ragam Bahasa Jenaka dan Ragam Bahasa Herdik

Ragam Bahasa Jenaka Ragam Bahasa Herdik

(1)Tulang saya semua dah bergoncang,Encik (1)Apa…Kau ingat monyet dalam kendang

(16) ke?(31)

(2)Encik tak mahu kereta…nanti saya (2)Bodoh! Habis jahanam harta aku.Selalu

bawakan lori(110) Menyusahkan aku .Bila nak beri aku senang

(54)

(3) Lori..? kan lebih elok ko bawakan kepala (3)Hei,budak-budak setan.. ..kau belum tidur

kereta api kelmarin(111) lagi ? (353)

(4)Saya buta macam encik pengsan jugak (4)Bodoh….setan .lekas kau bawa kopi aku

(157) ke mari(93)

(5)Tidak Encik.Lain tahun sawan saya kasi (5)Oh…majistret .Kau…manusia yang tidak

kaya(123) mengenang orang punya jasa!(293)

(6)Handsome konon .Muka macam kakak (6)Diam ! Nanti aku lengsing (337)

tua…handsome(176)

(7)Aku rimau… educated.Tak ada ekor . (7)Dah seminggu aku tak makan nasi,kau

(346) bawa nasi denga bilis .Heh,memang tak

boleh harap(333)

8
(8)Yes,NO Jalan and no road.Idon’ (8)Apa… dulu kau tak pergi sekolah ke?

know .Where I am going to the heaven or to Kau tak boleh eja ini… ? syafflah!(389)

the hell .(466)

(9)Siapa tak sayang bini oiiii(526) (9) Kau nak mampus? Kau nk kahwin dengan

aku,Labi?(509)

(10) Ya encik.Bapa saya bilang hari ini hari (11) Siapa setan? Aku bukan setan aku

bodoh saya encik(61) haji.Haji labu.Kau setan ! Bakhir bin

kedekut.(562)

(11)Kau doktor ….doktor ayam … he… he… (11)Budak-budak setan ….tido!Setan!(416)

(303)

(12)Ooooo… aku ni pengsang fesyen (12) Dah tua nak mampus dah sawan.(132)

baru .Kau mana tahu (106)

(13)all… ringht. give me setan and tonik (13)Kalau tak Jaga mata kau ,Aku cucuk mata

(234) kau(149)

(14)Oh… rimau sekolah (347) (14)Ehh….ehh budak ni. Sekali aku lengsing

baru tahu.

(15)Oh! Adinda ku yang tercinta.Hmm,muka (15)Ini semua kau punya pasal!(129)

kau macam muka aku ,bila kita nak

bernikah(63)

9
(16)Patutlah ada bulu (323) (16)Heh ….kau sindir aku ya.Bodoh! Setan!

(17)Apa…engkau fikir rimau tidak boleh bagi (17) Diam!Jagan bersuara (89)

salamkah ?(340)

(18)Kuang… Dom…Bang .Itu dia…bom (18)Jagan jawab! Nanti aku tembak engkau

(402) baru tahu!(125)

(19)Eh,buah melaka boleh makan tak?(307) (19)Ah,kau jagan tengok aku tak ada mata!

(175)

(20)Aaa…you know ,you know the Haji (20)Apa kau ni LAbi… Angkat itu pun tak

bakhil,the son of the Haji Bakhil kedekut larat. Bodoh!(125)

(438)

Dalam kajian ini ,pengkaji dapat mengenal pasti dan menyenaraikan penggunaan ragam bahasa

jenaka dan ragam bahasa herdik dalam Filem Labu Labi Karya Tan Sri P.Ramlee.Pengkaji dapat

menyenaraikan 20 dialong berkaitan ragam bahasa jenaka dan 20 ragam bahasa herdik.Dialong

yang dipamerkan dalam filem tersebut mudah difahami oleh para penonton dan menimbulkan

perasaan lucu kepada para penonton.Selain itu Filem tersebut banyak menyelitkan unsur herdik

untuk mengherdik para pelakon yang melakukan kesalahan pada masa yang sama.Unsur ini

ditujukan kepada penonton filem ini.Pengarang filem ialah Tan Sri P.Ramlee merupakan

pengarang yang berkobolehan dalam memasukkan unsur ini sehingga menyebabkan para

penonton tidak jemu untuk menonton filem itu berulang kali.Dengan ini,pengkaji dapat

menyenaraikan unsur tersebut untuk tatapan para pembaca.

10
7.2 Fungsi Ragam Bahasa Jenaka dan Ragam Bahasa Herdik dalam Filem Labu Labi Karya Tan

Sri P.Ramlee.

Ragam Bahasa Jenaka Fungsi Ragam Bahasa

(1) Tulang saya semua dah bergoncang,encik(16) Ragam bahasa jenaka ini ditunjukkan kepada

masyarakat yang kuat bekerja.Labu

memberitahu kepada Haji Bakhil bahawa dia

sangat kuat bekerja.Unsur lucu ini ditunjukkan

kepada masysarakat melayu yang kuat bekerja

sehingga mengabaikan kesihatan.

(2) Encik tak mahu kereta…nanti saya bawakan Unsur jenaka ini dtujukkan kepada pelakon

lori(110) Haji Bakhil dalam bentuk sindiran

lembut.Ragam ini berfungsi untuk

menimbulkan unsur jenaka dalam filem.

(3) Lori…? kan lebih elok ko bawakan kepala Ragam bahasa jenaka ini ditujukan kepada

kereta api kemari(111) Labi yang suka mengusik Haji Bakhil.Para

penonton merasakan unsur ini amat

menggelikan hati.

(4) Saya buta macam encik pengsan jugak(157) Ragam bahasa jenaka ini ditujukan kepada

pelakon dan masyarakat yang suka mengajuk

perbuatan orang lain,iaitu Labu mengajuk

perbuatan Haji Bakhil.

(5) Tidak encik.Lain tahun sawan kasi kaya (123) Ragam bahasa jenaka ini ditujukan kepada

masyarakat

11
(6)Handsome konon.Muka macam kakak Unsur jenaka ini ditunjukan kepada pelakon

tua…handsome(176) Haji Bakhil dalam bentuk sindiran

lembut.Ragam ini berfungsi untuk

menimbulkan unsur jenaka dalam filem

(7)Aku rimau…educated.Tak ada ekor.(346) Ragam bahasa jenaka ini ditunjukkan kepada

masyarakat Melayu agar mereka menuntut

ilmu supaya tidak ketinggalan menuntut ilmu

(8)Yes.No jalan and no road.I don ‘t know .Where Ragam bahasa jenaka ini ditunjukkan oleh Haji

I am going to the heaven or to the hell.(466) Labu kepada pembantunya untuk memikirkan

kaedah bagi meminang Manisah.Dialog ini

berfungsi untuk mempertengahkan unsur lucu

apabila lelaki sangat cinta kepada perempuan

yang pelbagai cara bagi memperolehinya.

(9)Siapa yang tak sayang bini oiii(526) Ragam bahasa jenaka inimemaparkan perasaan

kasih dan sayang seorang suami kepada

isterinya.

12
(10)Ya ecik .Bapa saya bilang hari ini hari Ragam bahasa jenaka ini ditunjukkan oleh Labi

bodoh saya saya encik (61)

Kepada Haji Bakhil tentang sikapnya yang

kurang cerdik dalam menyelesaikan suatu

perkara.Dialog ini juga ditunjukkan kepada

masyarakat Melayu yang melakukkan sesuatu

perkerjaan sambil lewa sehingga menyusahkan

orang lain.

(11)Ooooo…aku ini pengsang fesyen baru.Kau Ragam bahasa jenaka ini adalah berfungsi

mana tahu(106) untuk membela diri seperti Haji Bakhil

berpura-pura.

(12) Kau doktor …doktor ayam… he… he… Ragam Bahasa yang ini berfungsi menyindir

masayarakat Melayu yang suka berangan-

(303)
angan tanpa mereka berusaha bersungguh-

sungguh untuk mencapai kejayaan.

(13)Oh… rimau sekolah (347) Ragam bahasa jenaka ini ditunjukkan kepada

sesetengah masyarakat yang berilmu tetapi

tidak berperikemanusiaan terhadap orang lain.

(14)Oh! Adinda ku yang tercinta.Hmm,muka Ragam bahasa jenaka ini ditunjukkan kepada

kau macam muka aku,bila kita nak golongan wanita yang lebih mementingkan

bernikah.(63) kerjaya berbanding dengan hidup berumah

tangga.

13
(15)all… right.A …give me setan and Ragam bahasa ini ditujukan masyarakat

tonik(234) Melayu yang suka mengambil minuman keras

dan mereka mengabaikan tuntutan

agama.Fungsinya amat jelas ditunjukkan

kepada orang Melayu yang suka Melanggar

tuntutan agama.

(16)Apa… engkau fikir rimau tak boleh bagi Ragam bahasa jenaka ini ditunjukkan kepada

salamkah?(340) masyarakat dalam bentuk sindiran lembut.Hal

ini disebabkan terdapat ramai masyarakat

Melayu yang suka menyampuk percakapan

orang lain tanpa mengetahui perkara yang

dibincangkan .Hal ini boleh menimbulkan

konflik antara masyarakat.

(17) Eh,buah Melaka boleh makan tak?(307) Ragam bahasa jenaka ini ditunjukkan kepada

Labu oleh Labi.Dialog ini berfungsi untuk

menunjukkan unsur lucu dalam perbincagan

tentang makanan yang dinikmati.

(18)patutlah ada bulu(323) Ragam bahasa jenaka ini ditunjukkan kepada

masyarakat yang tidak menjaga kesihatan

sehrian dengan baik dan boleh menyebabkan

mereka jatuh sakit

14
(19)Kuang…Dom…Bang.Itu dia…bom (402) Ragam bahasa ini berfungsi untuk

mengambarkan sikap orang dewasa seperti

anak-anak kecil yang suka bergaduh tanpa

menghiraukan orang lain disekitarnya.

(20)Aaa..you know,you know the haji Ragam bahasa ini ditunjukkan kepada

bakhil,the son of the haji bakhil kedekut.(438) masyarakat melayu yang mempunyai sifat

kedekut sehingga sebutanya dan perbualan

orang ramai.

15
Ragam Bahasa Herdik Fungsi

(1)Apa…kau ingat monyet dalam kandang ke? Ragam bahasa sindiran ini ditunjukkan kepada

Labi oleh Haji Bakhil.Ragam ini berfungsi

sebagai penetas bahawa kita tidak boleh

menusia seperti binatang.

(2)Bodoh! Habis jahanam harta aku.Selalu Ragam bahasa ini berfungsi untuk mengyindir

menyusahkan aku.Bila nak beri aku senag(54) masyarakat agar mereka sentiasa menghormati

dan menjaga harta benda awam mahupun

bersendirian.

(3)Hei,budak-budak setan. …Kau belum tidur Ragam bahasa ini bertujuan untuk mengyindir

lagi?(353) masyarakat yang berperangi buruk atau

berkelakuan negetif.

(4)Bodoh…setan.Lekas kau bawa kopi aku ke Ragam bahasa ini berfungsi untuk

mari(93) mengarahkan seseorang untuk membuat

sesuatu pekerjaan dengan pantas tanpa

berlengah-lengoh.

16
(5)Oh…majistret.Kau…manusia yang tidak Ragam bahasa ini berfungsi untuk mengyindir

menenag orang punya jasa!(293) orang yang tidak menenang jasa dan

pergorbanan seseorang setelah diberi

pertolongan.

(6)Diam! Nantila aku lengsing(337) Ragam bahasa ini bertujuan untuk mengyindir

dan mengugat seseorang yang melakukkan

kesalahan

(7)Dah semingu aku tak makan nasi,kau bawa Ragam bahasa sindiran ini berfungsi untuk

nasi dengan bilis.Heh,memang tak boleh menyedarkan pelakon atau sebilangan

harap(333) masyarakat Melayu supaya mereka perlu

sentiasa mendengar arahan dan tidak boleh

melakukkan sesuatu sambil lewa.

(8)Apa… dulu kau tak pergi sekolah ke? Kau Ragam bahasa ini berfungsi untuk mengyindir

tak boleh eja ini…?Shariffllah! (389) masyarakat melayu yang tidak tahu membaca.

(9)Kau nak mampus? Kau nak kahwin dengan Ragam bahasa ini ditunjukkan kepada labi

aku,Labi? (509) tersilap mengeluarkan kata-kata.Ia juga

berfungsi

17
(10)Siapa setan? Aku bukan setan aku Ragam bahasa ini bertujuan untuk membalas

Haji.Haji Labu .Kau setan! Bakhil bin kedekut kata-kata orang yang selalu menyalahkan

(562) orang lain

(11)Dah tua nak Mampus pun sawan(132) Ragam bahasa sindiran ini bertujuan

menyedarkan masyarakat Melayu yang

berperangai keanakan-anakan walaupun

umurnya sudah tua.

(12)Budak-budak setan…tido !Setan!(416) Ragam bahasa sindiran ini bertujuan bagi

mengarahkan supaya kanak-kanak dan nasihat

daripada orang yang lebih tua kerana golongan

tua ini lebih berpengalaman dan lebih matang

dalam hidup.

(13)Ehh…ehh budak ni. Sekali aku lengsing Ragam bahasa ini bertujuan untuk memberi

baru tahu(115) pengajaran kepada kanak-kanak yang melalui

unsur marah kerana mereka tidak berpuas hati

dengan sikap kanak-kanak tidak mendengar

kata orang yang lebih tua.

18
(14)Ini semua kau punya pasal!(129) Ragam bahasa herdik ini bertujuan untuk

mengherdik seseorang yang melakukkan

kesalahan tetapi tidak mengakuinya.

(15)Kalau kau tak jaga mata kau,aku cucuk Ragam bahasa ini bertujuan untuk mengherdik

mata kau(149) penonton dan sebilangan masyarakat Melayu

yang suka mengambil kesempatan terhadap

wanita.

(16)Jagan jawab! Nanti aku tembak engkau Ragam bahasa ini berfungsi untuk mengherdik

baru tahu!(385) pelakon dan masyarakat melayu yang suka

melawan cakap orang lain.

(17)Apa kau ni Labu…Angkat itu pun tak Ragam bahasa ini berfungsi untuk memarahi

larat.Bodoh !(125) penonton dan masyarakat yang malas

bekerja.Ragam bahasa ini bertujuan untuk

menyedarkan masyarakat agar mereka sentiasa

berusaha dan berkerja bersungguh-sungguh

untuk kesenagan masa depan.

(18)Heh…kau sindir aku ya.Bodoh!Setan! Ragam bahasa herdik ini bertujuan untuk

mengherdik orang yang selalu mengkritik dan

menggunkan kata-kata yang kurang sopan

terhadap orang lain.

19
(19)Daiam! Jagan bersuara(89) Ragam bahasa herdik ini berfungsi untuk

memarahi orang ramai.

(20)Ah,kau jangan tengok aku tak ada Ragam bahasa herdik ini berfungsi bagi

mata!(175) mengherdik masyarakat Melayu yang suka

memandang rendah orang lain.

Pengkaji dapat menyeraikan 20 fungsi ragam bahasa jenaka dan fungsi ragam bahasa herdik

berdasarkan filem tersebut.Dalam filem tersebut ,pengkaji mendapati penulis dapat menyelitkan

unsur-unsur herdikterhadap masyarakat melayu.Filem ini juga menyelitkan unsur-unsur jenaka

yang dapat menarik minat parfa penonton.Filem ini juga berfungsi untuk mengherdik masyarakat

Melayu pada masa pelakon bersikap kebudak-budakkan kerana kurang matang.Penulis filem ini

juga menegur masyarakat Melayu yang bersikap negetif terhadap oramg lain.Dalam filem ini

penulis banyak mengigatkan masyarakat supaya berfikiran matang dalam melakukan sebarang

tindakan.

20
8.0 RUMUSAN KAJIAN

Rumusan kajian ini mendapati bahawa terdapat banyak penggunaan ragam bahasa Jenaka dan

herdik dalam Filem Labu Labi Karya Tan Sri P.Ramlee.Ragam bahasa jenaka ini berfungsi untuk

menimbulkan unsur lucu jenaka dalam filem ini.Ragam bahasa yang digunakan dalam filem

menggunakan unsur yang mempunyai dua pergertian yang tepat dalam filem ini agar menjadikan

suasana seronok dan ceria.Selain itu,filem ini turut mengggunakan ragam bahasa herdik bagi

menunjukkan kesalahan seseorang ataupun masyarakat.Hal ini demikian kerana ragam bahasa

herdik ini boleh menimbulkan kesedaran dan keinsafan dalam diri masyarakat melayu.Dengan

ini,pengkaji dapat menyimpulkan bahawa filem ini banyak memasukkan unsur ragam sindiran

supaya para penonton dapat menghayati dialog-dialog herdik sambil menonton keseluruhan

filem.

9.0 PENUTUP

Hasil kajian ini telah memberi sedikit pengetahuan tentang penggunaan dan fungsi ragam

bahasa jenaka dan ragam bahasa sindiran dalam sesebuah filem.Kini,kebanyakan filem yang

berada di pasaran kurang mengaplikasikan penggunaan ragam bahasa dalam filem

mereka .Pengkaji juga dapat menyenaraikan dan mencari fungsi ragam bahasa yang

berkenaan.Kajian ini mengfokuskan penggunaan ragam bahasa dalam Filem Labu Labi karya

Tan Sri p.Ramlee.Pengkaji amat berharap agar penerbit-penerbit filem masa ini supaya jenaka

dan unsur sindiran kembali aktif dalam pengggunaan ragam bahasa dalam menghasilkan filem

Melayu di Malaysia agar filem ini mampu menarik minat para penggemar filem melayu dan para

penonton yang pelbagai kaum.

21
BIBLIOGRAFI

1.Ciri ciri Bahasa Herdik dalam Bahasa Melayu STPM penggal 3

http://kodrimohd.blogspot.com/2012/03/bahasa-herdik.htmll

2.Filem Labu dan Labi

https://ms.wikipedia.org/wiki/Labu_dan_Labi

3.Ragam Bahasa (Fungsi-fungsi) BM Penggal 3

https://www.slideshare.net/nazira997/ragam-bahasa-fungsifungsi-bm-penggal-3

4.Ragam Bahasa dalam Novel Lentera Mustika,Karya Nisah Harun

http://cikgu-rozali.blogspot.com/2012/07/ragam-bahasa-dalam-novel-lentera_20.html

5.PRAGMATIK (Bahasa Ragam)

https://anyflip.com/qvtv/rxpi/basic

22
L

23
24
25
26