OBAT

TRADISIONAL
JEPANG
K E L A S : D
K E L O M P O K 8 :
A N D I H A R I Y A N T O ( 2 0 1 7 1 0 4 1 0 3 1 1 1 6 2 )
O C T A V I A N E K A K U S U M A ( 2 0 1 7 1 0 4 1 0 3 1 1 1 7 2 )
F A L D I Y U D A S T A M A ( 2 0 1 7 1 0 4 1 0 3 1 1 1 8 9 )
J I M M Y S E T I A W A N I R I A N T O ( 2 0 1 7 1 0 4 1 0 3 1 1 1 9 1 )
SEJARAH OBAT TRADISIONAL JEPANG

Pengetahuan tentang akupunktur, moksibusi dan herba sampai ke Jepang

pada tahun 562 M yang dibawa oleh seorang ahli pengobatan Cina yang
bernama Zhicong (Chiso). Di tahun 701 M sistem pengobatan tradisional
tersebut dilegalkan dan diregulasi oleh Kekaisaran Jepang.
• Pada tahun 718 M berdirilah sekolah pengobatan pertama dimana
pembelajaran akupunktur memakan waktu belajar selama 7 tahun,
sedangkan pembelajaran pijat ‘anma’ memakan 3 tahun.
• Di tahun 984 M, Kekaisaran Jepang memerintahkan Yasuyori Tamba untuk
mengkompilasi dan mempublikasikan sebuah buku pengobatan tradisional
dalam sebuah buku yang disebut ‘I Shim Po’.
SEJARAH

• Di akhir abad ke 17 ditemukanlah ‘Shinkan (insertion tube)’ oleh Waichi

Sugiyama seorang akupunkturis buta (saat ini di Jepang sekitar 35-40%
akupunkturis berlisensi adalah penyandang tuna netra).
• Selama periode Edo hingga restorasi Meiji (abad ke 18 hingga 19),
pengobatan tradisional Jepang mengalami perubahan yang cukup dramatis,
dimana ilmu pengobatan barat (western medicine) mulai mempengaruhi
mendominasi aktivitas pelayanan kesehatan di seluruh Jepang. Tahun 1883
munculah dekrit bahwa pelayanan pengobatan termasuk pengobatan
tradisional hanya boleh dilakukan oleh praktisi kesehatan yang telah
menempuh ilmu pengobatan barat.
PERBEDAAN KAMPO DAN OBAT
TRADISIONAL DARI NEGARA LAIN
Kampo berasal dari kata kan (han) artinya cina masa lampau dan po (fang)
artinya teknik.
Di artikan dalam bahasa inggris memiliki arti teknik pengobatan cina lampau.
Nama ini telah ada sejak abad ke 18, ketika pengobatan Belanda dipanggil
(rampo = teknik belanda) telah diperkenalkan untuk mencirikan pengobatan
kampo dan telah tersebar untuk pengobatan umum.
ASAL MULA

Kampo awalnya mengacu pada keseluruhan pengobatan tradisional cina.

Namun selama berabad-abad telah dipraktekan di jepang untuk pengobatan
herbal,yang mengembangkan sistem unik dari diagnosis dan pengobatanya.
Banyak dari fitur asli TCM dan Kampo adalah sama, yaitu dua bentuk obat.
Namun ada menyimpang lebih selama bertahun-tahun, terutama setelah
Perang Dunia II. Di Cina, TCM adalah dibentuk dan diatur oleh pemerintah
setelah Republik Rakyat China didirikan.
TIGA PERBEDAAN UTAMA ANTARA
TCM DAN KAMPO
1. Resep TCM bersifat individual di tingkat herbal, sementara Kampo obat
bersifat individual pada tingkat rumus
2. Pola resep disederhanakan dalam Kampo obat-obatan
3. Temuan perut ini penting untuk membuat diagnosa dalam Kampo
kedokteran
Di Jepang, diagnosis perut adalah unik yang dikembangkan dan digunakan
secara luas. Selain itu,bentuk pengobatanya juga berbeda dimana terletak
pada formula ramuan dari bumbu utamanya.
PRINSIP DALAM PENGOBATAN
KAMPO
Ada tiga prinsip dalam pengobatan Kampo yaitu kesederhanaan, pencegahan dan
keselamatan.
Kampo terdiri dari obat herbal 365 yang masuk dalam tiga kategori.
1. Solusi yang paling bernilai tinggi adalah penyakit yang paling aman dan
mencegahnya.Resep memiliki efek samping sedikit, jika ada, dan dimaksudkan untuk
penggunaan jangka panjang.
2. Obat yang akan digunakan setelah suatu penyakit atau masalah medis dan dimaksudkan
untuk merevitalisasi tubuh dan mencegah terulangnya masalah kesehatan.
3. Tingkat terendah dari obat memperlakukan penyakit akut atau kronis dan hanya
digunakan untuk interval pendek karena efek samping toksik potensi mereka.
Menariknya, obat-obatan allopathic Barat kebanyakan termasuk dalam kategori ini.
FARMAKOLOGI, KEAMANAN DAN
TOKSISITAS KEMPO
Bupleuri radix (Bupleurum falcatum)
Memiliki nama Pinyin Chai Hu, bupleurum, hare’s ear, Chinese thorowax root,
red thorowax root (Inggris). Beichaihu, akarBupleurum, ch'aihu, chaifu,
chaihu, chaiku-Saiko, Cinaakarthorowax, jukSiho, karaSaiko, Mishima-Saiko,
nanchaihu, Cina utaraakarthorowax, radixbupleur,
Kandungan Saiko, shiho, shoku-
& Manfaat Tanaman
Taksonomi Tanaman Mengandung triterpenoid (saikosaponin A, B, C, D, E; saikogenin F, G, E;
Saiko,wa-Saiko,
Kingdom Plantae
Yamasaiko. saikoside), minyak esensial 0.06-0.16% (r-heptalactone, r-decalactone),
karbohidrat, flavon, kumarin, asam organic.
(unranked) Angiospermae
Tanaman ini memiliki berbagai aktivitas farmakologi seperti analgesic dan
(unranked) Eudicotil antipiretik, sedative, anti-inflamasi, hepatoprotektif, cholagogic,
(unranked) Asterids antihiperlipidemia, imunostimulan, dan antibiotic yang mampu menghambat
Ordo Apiales efek β-hemolytic streptococcus, Vibrio cholerae, Mycobacterium tuberculosis,
leptospira, beberapa virus influenza, virus poliomyelitis, dan virus hepatitis.
Famili Apiaceae
Secara klinis, tanaman ini sudah digunakan untuk mengobati berbagai macam
Genus Bupleurum penyakit termasuk common cold, batuk, infeksi hepatitis, sirosis hepatic,
Spesies B. falcatum hiperlipidemia, eritema, dan globus hystericus.
Pinelliae tuber (Pinellia ternata)
Dikenal dengan nama Pinellia tuber atau umbi Pinellia (Inggris) dengan nama
Pinyin Ban Xia.
Perhatian, Kontraindikasi, & Efek Samping
Taksonomi Tanaman
Kingdom Plantae Kontraindikasi dengan aconite (Wu Tou) dan pada
(unranked) Angiospermae semua kasus perdarahan atau kelainan darah.Harus
(unranked) Monocotil dilakukan pemrosesan sebelum digunakan, dimasak
Ordo Alismatales dengan Jahe, cuka, dan/atau alum.Tidak untuk
Famili Araceae
penggunaan jangka panjang, tidak boleh digunakan
Subfamili Aroidae
Genus Pinellia
pada kondisi mengandung.
Spesies P. ternata

Kandungan & Manfaat Tanaman

Komposisi kimia dari pinellia masih belum teridentifikasi , terdapat sejumlah kecil alkaloid, termasuk sedikit efedrin.
Fraksi glikoprotein dilaporkan memiliki efek antiemetik yang kuat. Eksperimen farmakologi dengan ekstrak herbal
menunjukkan aksi antitusif, tapi bila dibandingkan dengan kodein, efeknya pada per unit basis berat 600 kali lebih
rendah. Telah dilakukan percobaan dengan kelinci ternyata pinellia dapat mengurangi tekanan intra okular-(karena
akumulasi cairan di mata). Secarakeseluruhan, khasiat dari ramuan ini tergolong ringan.
Untuk batuk, dahak berlebihan. Untuk dahak dingin yang berlebih, digunakan denganherbal yang hangat Lung
untuk mengurangi dahak, sepertisebagai Herba Asari (Xi Xin) dan Rhizoma Zingiberis(Gan Jiang). Untuk dahak
kuning berlebihan, digunakandengan herbal yang dapat membersihkan paru-paru Panas dan menghilangkan Dahak,
seperti Radix Scutellariae (Huang Qin),Rhizoma Anemarrhenae (Zhi Mu), dan FructusTrichosanthis (Gua Lou).Untuk
mual danmuntah karena perut RebelliousQi, digunakan dengan Rhizoma Zingiberis Recens (Sheng Jiang). Untuk
muntah karena defisiensi perut, digunakan dengan Radix Ginseng(Ren Shen).Untuk muntah karena perut panas,
digunakan dengan Rhizoma Coptidis(Huang Lian) dan CaulisBambusae. Untuk muntah selama kehamilan, digunakan
denganCaulis Perillae (Zi Su Geng) danAmomi Fructus(Sha Ren). Untuk tersumbat dan distensi di dada danperut
bagian atas,digunakan dengan Rhizoma Coptidis(Huang Lian) dan Fructus Trichosanthis (Gua Lou).
 Scutellariae radix (Scutellaria baicalensis)
Dikenal dengan nama skullcap atau baical skullcap root (Inggris), nama Pinyin Huang
Qin.
Taksonomi Tanaman
Kingdom Plantae
(unranked) Angiospermae Kandungan & Manfaat Tanaman
(unranked) Eudicotil Tanaman ini memiliki berbagai aktivitas farmakologi seperti
(unranked) Asterids afrodisiak, antibakteri, antikonvulsan, antioksidan, anti-inflamasi,
Ordo Lamiales
antipiretik, antispasmodic, antiviral, astringen, bitter, diaforetik, diuretic,
Famili Lamiaceae
emetic, emmenagogue, hipotensi, nefrotonik, nervine, sedative, tonikum,
Genus Scutellaria
dan tranquilizer.
Spesies S. baicalensis
Kegunaan dari tanaman ini adalah untuk mengatasi kecanduan,
alkoholisme, ansietas, bacteria, kanker,menggigil, konvulsi, kram,
dismenorea, epilepsy, emboli, delirium, hiperaktif, tekanan darah tinggi,
demam, malaria, tumor, thrombosis, dan retensi air.

Perhatian, Kontraindikasi, & Efek Samping

Hati-hati efek samping karena tidak diketahui dosis terapeutik yang
tepat.Dilaporkan hepatotoksik dapat terjadi.FDA mengatakan bahwa overdosis tinktur
dapat menyebabkan konvulsi, pusing, giddiness, pulsar irregularities, dan twitching.
 Ziziphi jujubae fruktus (Ziziphus jujuba) (Wu, 2005)
Ziziphi jujubae fruktus atau lebih dikenal dengan nama Jujube fruits, Chinese-date, Indian Plum
(Inggris).

Taksonomi Tanaman
Kingdom Plantae
(unranked) Angiospermae
(unranked) Eudicotil Perhatian, Kontraindikasi, & Efek Samping
(unranked) Rosids Herbal ini kontraindikasi dengan pasien yang
Ordo Rosales menderita distensi epigastrium dan
Famili Rhamnaceae
Genus Ziziphus
kembung.Herbal ini juga kontraindikasi pada
Spesies Z. jujuba pasien dengan parasit usus.

Kandungan & Manfaat Tanaman

Untuk kelelahan dan kelemahan, kurang nafsu makan, danmencret karena defisiensi Limpa dan
perut,digunakan dengan Radix Codonopsis (Dang Shen), RhizomaAtractylodis Macrocephalae
(Bai Zhu), danSclerotium Poriae Cocos (Fu Ling).Untuk kekuningan pada kulit karena kekurangan
darah,sering digunakan dengan preparat Radix Rehmanniae(Shu Di Huang) danRadix
AngelicaeSinensis (Dang Gui). Untuk insomnia dan palpitasidisertai vertigo, digunakandengan
Radix GlycyrrhizaeUralensis (Gan Cao) dan rempah-rempah lainnya.Tanaman inidigunakan
dalam resep yang mengandung herbal yang sangat pedas untuk mengubah sifatmereka agar
terhindar dari kerusakan pada Limpa dan perut
 Ginseng radix (Panax ginseng) (Wu, 2005., Anonim, apps.who.int)
Memiliki nama lain Chosen ninjin, ginseng, Ginsengwurzel, hakusan, hakushan, higeninjin,
hongshen, hungseng, hungshen, hunseng, jenseng, jenshen, jinpi, kao-li-seng, korean ginseng, minjin,
nhan sam, ninjin, ninzin, niuhuan, Oriental ginseng, otane ninjin, renshen, san-pi, shanshen, sheng-sai-
seng, shenshaishanshen, shengshaishen, t'ang-seng, tyosenninzin, yakuyo ninjin, yakuyo ninzin, yehshan-
seng, yuan-seng, yuanshen
Taksonomi Tanaman
Kingdom Plantae Perhatian, Kontraindikasi, & Efek Samping
(unranked) Angiospermae Pasien dengan riwayat diabetes harus konsultasi
(unranked) Eudicotil
(unranked) Asterids
dengan tenaga kesehatan seblum menggunakan
Ordo Apiales ginseng, karena pengguanaan ginseng dapat
Famili Araliaceae perlahan lahan menurunkan kadar glukosa tetapi
Genus Panax
Spesies P. ginseng
tidak disadari

Kandungan & Manfaat Tanaman

Kandungan kimia paling banyak yaitu saponin triterpen.Lebih dari 30 persen berdasar pada struktur dmarene
dan satu struktur derivate dari asam oleanat.Saponin darivat damarene yaitu protopanasdiol dan
protopanaxtriol. Derivate asam oleanat yaitu ginsenosida, malonyl ginsenosida
RadixGinsengdigunakansebagai agenprofilaksisdan restoratifuntuk peningkatankapasitasmental dan fisik, dalam
kasus-kasuskelemahan, kelelahan, kelelahan,dankehilangan konsentrasi, danselama masa pemulihan.
Penggunaandijelaskan dalamfarmakopedandalam sistemtradisionalobatRadixGinsengtelah digunakansecara
klinisdalam pengobatandiabetes(1), tetapistudi klinislebih lanjut diperlukan.Obat inijuga dapat digunakan untuk
pengobatanimpotensi, pencegahanhepatotoksisitas, dan gangguanpencernaan sepertigastritisdan bisul.
Penggunaan Di masyarakat tanpa data klinis.Pengobatanpenyakit hati, batuk, demam, TBC, rematik,
muntahkehamilan, hipotermia, dyspnoea, dan gangguansaraf.
 Glycyrrhizae uralensis radix (Glycyrrhiza uralensis) (Duke et al, 2002., Wu, 2005., Anil dan
Jyotsna, 2012)
Akar manis (Indonesia, Malaysia) dikenal dengan nama umum Licorice atau Liquorice (Inggris,
Filipina), Atimaduram (Tamil), Aslussiesa (Arab), Sussholz (Jerman), dan Gan Cao (Tiongkok, Jepang).

Perhatian, Kontraindikasi, & Efek Samping

Taksonomi Tanaman Herbal ini dikontraindikasikan pada pasien dengan tubuh
Kingdom Plantae berkeringat/lembab, dada yang sesak, distensi abdominal, dan
Subkingdom Tracheobionta muntah.Herbal ini berantagonis dengan Flos Daphnes Genkwa
Superdivisi Spermatophyta (Yuan Hua), Radix Euphorbiae seu Knoxiae (Da Ji), dan Sargassii
Divisi Magnoliophyta (Hai Zao).
Kelas Magnoliopsida Juga dikonta indikasikan pada penyakit jantung, diabetes,
Subkelas Rosidae hipertensi, hepatosis, dan nefrosis.Dapat mempotensiasi
Ordo Fabales diuretic thiazide, stimulasi laksatif, glikosida jantung, dan
Famili Fabaceae kortisol. Terlalu banyak mengkonsumsi herbal ini (>50 g/hari)
Genus Glycyrrhiza dapat meningkatkan tekanan darah, menyebabkan retensi Na
Spesies G. uralensis dan air, dan menurunkan kadar K terlalu jauh.
Kandungan & Manfaat Tanaman
Mengandung berbagai macam jenis senyawa yang memiliki khasiat untuk
kesehatan seperti gycyrrhizin, glikosida likuiritin, asparagin, umbeliferona,
glabrolida, glukosa, sukrosa, asam likuiritat, asam hidroksiglisirhitat, zat pahit,
minyak atsiri, dan asparagin.
Ekstrak akar manis didapat dengan cara merebus akar tanamannya dan
menguapkan airnya, dapat dijual dalam bentuk bubuk ataupun sirup (cair). Zat yang
terkandung di dalamnya adalah glycyrrhizin yang manis, rasanya 50 kali lebih manis
daripada gula dan memiliki khasiat pengobatan. 
CARA MENDIAGNOSIS DALAM
PENGOBATAN KAMPO
Terdapat empat macam metoe diagnosis pada pengobatan tradisional
Tionghoa: mengamati ( 望 wàng), mendengar dan menghidu ( 聞 wén),
menanyakan riwayat ( 問 wèn), dan menyentuh ( 切 qiè). The pulse-reading
component of the touching examination is so important that Chinese patients
may refer to going to the doctor as "Going to have my pulse felt".
CARA MENDIAGNOSIS DALAM
PENGOBATAN KAMPO
Teknik diagnosis
• Palpasi atau merasakan denyut
nadi arteri rasialis pasien pada
enam posisi
• Mengamati keadaan lidah pasien
• Mengamati wajah pasien
• Menyentuh tubuh pasien,
terutama bagian abdomen
• Mengamati suara pasien
• Mengamati permukaan telinga
• Mengamati pembuluh darah halus
pada jalur telunjuk kanak-kanak
• Membandingkan kehangatan relatif
atau suhu pada beberapa bagian tubuh
• Mengamati bau badan pasien
• Menanyakan efek permasalahannya
• Pemeriksaan lain tanpa alat dan
melukai pasien
CARA MENDIAGNOSIS DALAM
PENGOBATAN KAMPO
• Teknik perawatan
• Dalam sejarahny pengobatan
Kampo, terdapat delapan cara
pengobatan, yaitu:
• Tui na ( 推拿 ) - terapi pijat
• Akupunktur ( 針灸 )
• Obat herbal Tionghoa( 中药 )
• Terapi makanan Tionghoa ( 食疗 )
• Qigong ( 氣功 ) dan latihan
meditas - pernapasan lainnya
• T'ai Chi Ch'uan ( 太極拳 ) dan seni
bela diri Tionghoa lainnya
• Feng shui ( 风水 )
• Astrologi Tionghoa
 EBM (EVIDENCE BASED MEDICINE)

Terdapat empat macam metoe diagnosis pada pengobatan tradisional

Tionghoa: mengamati ( 望 wàng), mendengar dan menghidu ( 聞 wén),
menanyakan riwayat ( 問 wèn), dan menyentuh ( 切 qiè). The pulse-reading
component of the touching examination is so important that Chinese patients
may refer to going to the doctor as "Going to have my pulse felt".
Contoh Formula

Yokukan-san atau YKS adalah formula obat tradisional Jepang (Kampo) yang berasal
dari Yi-Gan San dalam pengobatan Cina tradisional (TCM).YKS telah menarik perhatian
di bidang psikiatri karena laporan kemanjurannya pada pasien dengan demensia. YKS
telah digunakan secara empiris sebagai pengobatan untuk insomnia, sensitif, impulsif,
agresi, blepharospasm (kontraksi abnormal atau kedutan pada kelopak mata), tremor
atau fasikulasi otot-otot wajah, kejang, dan gejala serupa. Utilitasnya dalam keadaan
khusus ini mungkin menjadi salah satu alasan mengapa YKS dapat digunakan secara
luas dan masih menunjukkan efektivitas.
DAPUS

• Alhamda, A. dan Y. Sriani. 2015. Buku Ajar Ilmu Kesehatan Masyarakat. Jakarta: Deepublish.
• Alianto, S. 2014. Pengobatan Tradisional Cina. Makalah Non Seminar. Jakarta: Universitas Indonesia.
• Department of AYUSH. 2013. Unani System of Medicine the Science of Health and Healing. New Delhi:
Ministry of Health & Family Welfare, Government of Indi.
• Gendo, U.. 2006. Integrasi Kedokteran Barat dan Kedokteran Tradisional Cina. Yogyakarta: Penertbit
Kanisius.
• Manuaba, I.B.G., I.A. C. Manuaba, I.B.G.F., Manuaba. 2003. Pengantar Kuliah Obstentri. Jakarta:
Penerbit Buku Kedokteran EGC.
• Patwardhan, B., D. Warude, P. Pushpangadan dan N.Bhatt. 2005. Ayurveda and Traditional Chinese
Medicine: A Comparative Overview. eCAM. 2(4):465-473.
• Yu, F.et al. 2006. Traditional Chinese Medicine and Kampo: A Review from the Distant Past for Future.
The Journal of International Medical Research. 34(3): 231-239.