4.

0 Sistem rujukan American

Psychological Association (APA)

Rujukan dalam teks

1. Meletakkan tahun terbitan dalam
teks mengikut gaya APA
– “Menurut Khan (1999), pembelajaran berasakan laman
web telah berjaya meningkatkan pencapaian dan minat
para pelajar di dalm pembelajaran mereka.
2. Jika nama pengarang tidak perlu ditulis dalam
ayat, maka tulisan nama tahun dalam kurungan.

– Pembelajaran berasakan laman web telah

berjayameningkatkan pencapaian dan minat para pelajar
di dalam pembelajaran mereka (Khan, 1999)
3. Sekiranya bahan sumber yang dirujuk
dihasilkan oleh dua pengarang, tuliskan
nama kedua-dua pengarang
– “Collins dan Steven (1993) telah mencadangkan model
pengajaran inkuiri bagi membolehkan pelajar membina
teori sendiri berdasarkan peraturan-peraturan yang telah
dipelajari.”
4. Bagi tiga pengarang atau lebih, tuliskan et.al
selepas nama pengarang pertama. Contohnya

– Mereka yang tergolong dalam kumpulan Fields

Independence dapat menyelesaikan masalah baru dengan
usaha gigih sendiri, mempunyai kemahiran untuk
menganalisis dan lebih berminat untuk belajar sendiri
(Witkin et.al, 1997)
 5. Gunakan huruf kecil (a,b,c), untuk mengenal pasti
dua atau lebih penerbitan bagi pengarang yang sama
dan dikeluarkan pada tahun yang sama. Contohnya:

– “Penggunaan objek amat meluas, terutamanya dalam

pengaturcaraan kepintaran buatan (Puget dan Albert,
1994)”
 Suntingan daripada teks (sedutan
kata atau parafrasa
 Suntingan daripada teks (sedutan
kata/ parafrasa)
Parafrasa merupakan salah satu cara meminjam gagasan atau idea dari sebuah sumber
tanpa mengira palagiat.

Kegiatan membuat parafrasa tertulis biasanya dilakukan untuk melatih keterampilan

menulis atau menyampaikan kembali gagasan yang dibaca ke dalam bentuk tulisan.

Parafrasa merupakan cara mengekspresiakan apa yang telah ditulis dan dikatakan oleh
orang lain dengan menggunakan kata-kata yang berbeza agar membuatnya lebih mudah
untuk difahami. (Oxford Advanced Leaner’s Dictionary)
Seorang penulis akademik harus berkemampuan untuk menulis semula idea atau gagasan
orang lain dengan kata-katanya sendiri dan ditampilkan dalam bentuk yang baharu.

Parafrasa adalah lebih baik dibanding dengan menyalin semula dari sesebuah paragraf atau
tulisan secara keseluruhnya.
Langkah-langkah membuat parafrasa
bertulis
Membaca teks
secara
keseluruhan.
Membentuk Mencatat isi-isi
wacana yang yang penting.
sesuai.

Mengembangkan Menentukan
isi-isi dengan ucapan yang
menggunakan akan
kaedah yang sesuai. digunakan.
Menyusun isi-isi
yang sudah
dicatat tanpa
mengubah erti.
 Contoh-contoh Parafrasa

– Ayat asal: Komputer mampu membawa orang ke tempat-

tempat yang belum pernah mereka kunjungi sebelumnya,
termasuk ke permukaan planet lain.
– Parafrasa: Melalui komputer, orang dapat pergi ke tempat yang
belum mereka kenal. (Krisnawati, 2000)
4.2 PERATURAN MENULIS RUJUKAN
 Peraturan menulis nama pengarang dalam
rujukan

1. Bagi pengarang barat dimulai dengan nama keluarga. Nama selainnya

hendaklah menggunakan nama parap (huruf-huruf pertama)
2. Nama pengarang Arab hendaklah ditulis mengikut nama keluaraga.
3. Nama pengarang Melayu ditulis dengan lengkap tanpa memasukkan bin atau
binti dan gelaran.
4. Nama pengarang bangsa Cina ditulis nama keluarga diikuti huruf pertama
untuk nama seterusnya.
5. Nama pengarang bangsa India atau Shikh ditulis nama penuh dan tidak
dimasukan a/p atau a/l.
Terdapat lima elemen asas yang perlu
ada dalam sesebiah bibliografi
Pengarang

Maklumat
tambahan (URL) Tahun terbitan
(Jika perlu)

Maklumat terbitan
(jilid, isu, edisi, muka Judul
surat, dan sebagainya)
 Peraturan dalam menulis
rujukan daripada buku
Buku tanpa pengarang
 Judul. (Tahun penerbitan). Tempat penerbitan: Penerbit

Buku seorang pengarang

 Nama pengarang. (Tahun penerbitan). Judul. Tempat penerbitan: Penerbit

Buku dua pengarang

 Nama pengarang pertama dan nama pengarang kedua. (Tahun penerbitan).
Judul. Tempat penerbitan: Penerbit
Buku tiga hingga lima pengarang
 Nama pengarang pertama, pengarang kedua, pengarang ketiga, pengarang
keempat, dan pengarang kelima. (Tahun penerbitan. Judul. Tempat
penerbitan: Penerbit

Buku enam pengrang dan ke atas

 Nama pengarang pertama,et. al. (Tahun penerbitan). Judul. T empat
penerbit: Penerbit
 Peraturan menulis rujukan daripada
makalah
– Nama Pengarang (Tahun). Tajuk makalah. Nama Makalah:
Nomber muka surat
 Peraturan dalam menulis rujukan
daripada terbitan berkala

Akhbar
 Nama Pengarang. (Tahun, Tarikh). Tajuk artikal. Nama Akhbar, Nombor muka

Akhbar dalam talian

 Judul artikel. (Tahun, Tarikh). Judul artikel. Judul akhbar. Retrieved tarikh
bahan diakses, from URL.
Majalah
 Nama Pengarang. (Tahun). Tajuk. Nama majalah, Bulan terbit, Nombor muka
surat
Jurnal
 Nama Pengarang. (Tahun). Tajuk kertas. Nama Jurnal. Edisi/Volum, Nombor
muka surat.
Jurnal dalam talian
 Nama pengarang. (Tarikh penerbitan). Judul artikel. Judul jurnal. Jilid, [Online].
Retrieved tarikh bahan diakses, from URL
Buletin
 Nama pengarang. (Tahun penerbitan). Judul artikel. Tempat penerbitan: penerbit

Abstrak
 Nama pengarang. (Tahun, Bulan penerbitan). Judul artikel [Abstrak]. Judul
jurnal, Jilid (Isu), Muka surat

Jilid dan Isu

 Nama pengarang. (Tahun penerbitan). Judul artikel. Judul jurnal, Jilid (Isu),
Muka depan
 Peraturan menulis rujukan daripada
bahan berkanun, swasta dan kerajaan

Badan korporat/ swasta

 Nama badan koporat (Tahun). Judul artikel. Tempat terbit: Penerbit

Badan berkanun/ Institusi/ kerajaan

 Nama institusi (Tahun). Judul artikel. Tempat terbit: Penerbit

Dokumen kerajaan/ swasta dalam talian

 Nama koporat/ institusi (Tahun). Judul artikel. Tempat penerbitan ： Penerbit.
Retrieved tarikh bahan diakses, from URL.
 Peraturan menulis rujukan daripada
bahan rujukan lain dalam talian

Artikel dalam internet

 Nama pengarang. (Tahun penerbitan). Judul artikel. Retrieved tarikh bahan
diskses, from URL

Tesis dalam talian

 Nama pengarang. (Tahun penerbitan). Judul. Master Dissertation. Tempat
penerbitan. Retrieved tarikh bahn diakses, from URL.