UNIT 3

Nota
Kaki,Kutipan,Parafrasa.
Meringkas Maklumat.
Bibliograf/Rujukan

KUTIPAN
MAKSUD:
Gagasan, pandangan, pendapat atau idea
yang diambil daripada pelbagai sumber.
Proses
pengambilan
gagasan
itu
dijelaskan sebagai mengutip daripada
kamus, jurnal, laporan, artikel, majalah,
internet dan sebagainya.

JENIS-JENIS KUTIPAN

JENIS-JENIS KUTIPAN

KUTIPAN
LANGSUNG

kutipan yang ditulis dalam susunan ayat asal

tanpa mengalami sebarang perubahan dan diberi
tempat tersendiri dan terpisah dari teks

Diperlukan apabila:
a. Penulis tidak dapat menjelaskan idea dalam
kutipan asal dengan ayat sendiri
b. Petikan asal mengandungi bahasa yang terlalu
teknikal sehingga pengubahan perkataan sendiri
dikhuatiri akan mengubah makna asal

JENIS-JENIS KUTIPAN
mengungkap kembali pendapat, ringkasan, gagasan
pokok atau kesimpulan daripada sesebuah
penulisan dengan gaya, bahasa dan ayat sendiri.
KUTIPAN
Lebih menarik jika penulis berjaya mengolah semula
TIDAK
petikan yang dipetik bagi tujuan memudahkan
LANGSUN
pemahaman pembaca
G

Jika terdapat sebarang perubahan daripada teks

asal, penulis perlu memaklumkan kepada pembaca
dengan menyatakan nama penulis dan tahun bahan
diterbitkan.

FUNGSI-FUNGSI KUTIPAN
Untuk menegaskan isi huraian
Untuk membuktikan kebenaran pernyataan yang dibuat penulis
Untuk memperlihatkan kepada pembaca teori yang digunakan
Untuk mengkaji interprestasi/tanggapan penulis terhadap bahan
kutipan yang digunakan
Untuk menunjukkan aspek topik yang akan dibahaskan
Untuk mencegah plagiat

PRINSIP KUTIPAN

Kutipan berkaitan dengan penggunaan teori

Jangan terlalu banyak menggunakan kutipan langsung
Penulis mempertimbangkan kutipan yang perlu sahaja
Penulisan mempertimbangkan jenis kutipan dan kaitannya dengan
penulisan
Penulis bertanggungjawab penuh terhadap ketepatan dan ketelitian
dalam kutipan

SEBAB-SEBAB
PENGGUNAAN KUTIPAN
LANGSUNG
Untuk MEMBUAT PERBANDINGAN
Untuk MENGUNGKAPKAN PERNYATAAN
gambaran menyeluruh tentang isu

yang

memberi

Untuk MEMPERTAHANKAN KEASLIAN tulisan atau bahan orang

lain tanpa pengubahan bentuk

KUTIPAN LANGSUNG
PENDEK KURANG 40 P.P
Diberi tanda petik ()
Perlu nyatakan nama penulis dan muka surat
Kedudukan kutipan perlu dimasukkan dalam teks
Perhatikan contoh berikut:

Marzali (2010) menjelaskan, Tamadun Melayu yang

kawasannya melingkupi Melayu-Polinesia adalah satu
dugaan sahaja (hlm.21), dan tidak disokong oleh
bukti-bukti adat dan bahasa.

KUTIPAN PENDEK DI AKHIR

AYAT
sertakan petikan dalam tanda petik tanpa memasukkan tanda baca asal.
Perhatikan contoh berikut:
PETIKAN TEKS ASAL
Sumber:
Koesnoe, R.
Tahun:
1979
Halaman:
14
Kutipan asal:
Bali terkenal dengan tiga kategori adat, iaitu gama,
sima dan perarem
PETIKAN TEKS SETELAH MENGALAMI PENGUBAHSUAIAN
Dalam pada itu, menurut Koesnoe (1979), Bali terkenal
dengan tiga kategori adat iaitu gama,sima, dan perarem
(hlm.14).

KUTIPAN LANGSUNG
PANJANG
Kutipan lebih 40 p.p.
Dibuat dalam perenggan khusus (indentation)
Saiz huruf dalam petikan kutipan hendaklah 1 poin lebih kecil
daripada saiz taip teks
Ditaip langkau 1 baris (spacing 1.0)
PERHATIKAN CONTOH BERIKUT:
Vollenhoven (1972) membahaskan:
Misteri keindahan yang tergambar dalam fikiran dan yang
hadir di hadapan mata atau yang dapat dirasai dan
dinikmati oleh pancaindera dan perasaan hanya dapat
difahami jika kita memahami rahsia dalam penciptaan
manusia itu sendiri (hlm.45).

CARA-CARA MENULIS
KUTIPAN
Pengarang

Cara-cara

Dua Penulis

Penyelidikan oleh
Wegener dan Petty (2004)

(Wegener & Petty, 2004)

Tiga hingga Lima Penulis

(Kernis, Sun, Bottom,

Harry dan Conell, 2006)
(Kernis et al., 2006)

Enam atau Lebih

Harris et.al. (2003)

(Harris et al., 2003)

CARA-CARA MENULIS
KUTIPAN
Tanpa Nama

Dalam Pengajian
Percuma (Penemuan
Kajian, 2007)
Buku Kolej Perubatan
(2008)

Organisasi (ada singkatan)

Merujuk National Institute

of Mental Health (NIMH,
2004),
(NIMH,2004)

Organisasi (Tiada
singkatan)

University of Pittsburgh
(2010)
(University of Pittsburgh,
2010)

Pengenalan, Prakata, Kata

Pengantar

(Fairuz dan Azmin

Rahman, 1992)

CARA-CARA MENULIS
KUTIPAN
Penulis dengan Nama
Akhir yang Sama

E.Micklen, 2001: L,
Micklen, 1998
M.A. Might (2008) dan
I.Might (2008)

Komunikasi Peribadi

E.Robertons (komunikasi
peribadi, May 5, 2009)

Sumber yang dipetik dalam

sumber lain

Johnson (2008) (dipetik

dalam Smith, 2008,
hlm.109).

CARA-CARA MENULIS
KUTIPAN
Sumber Elektronik

Cara-

Tanpa Penulis dan Tarikh

(Sorotan idea dan

aplikasi kritikan, t.t.).

Ada Penulis dan Tarikh

Kenneth (2009)

Sumber Tanpa Halaman

(Saiful, 2007, para.8).

(Jabatan Pengaturan
Kesihatan, 2005, para 3).

KUTIPAN TIDAK
LANGSUNG
ungkapan kembali pendapat, ringkasan, gagasan pokok atau
kesimpulan daripada sesebuah penulisan dengan gaya, bahasa dan
ayat sendiri (Mohd Azhar Abd Hamid, 2001).
Lebih menarik jika penulis berjaya mengolah semula petikan yang
dipetik bagi tujuan memudahkan pemahaman pembaca.
Penulis perlu memaklumkan nama penulis dan tahun bahan yang
diterbitkan jika terdapat sebarang perubahan daripada teks asal.
Tujuan kutipan ini adalah untuk menyokong idea penulis asal dan
bukannya menambah maklumat sedia ada.

CARA MENULIS KUTIPAN

TIDAK LANGSUNG

PARAFRASA
Pengungkapan kembali sesuatu idea atau
penulisan dengan cara lain dalam bahasa
yang sama, tanpa mengubah maknanya.

PARAFRASA: CIRI-CIRI

LANGKAH-LANGKAH BUAT
PARAFRASA

LANGKAH-LANGKAH BUAT
PARAFRASA

CONTOH PARAFRASA
PENULISAN ILMIAH
PETIKAN ASAL:
Jam sintetik bukan sahaja penting secara saintifik, malahan ianya
mempengaruhi produktiviti dan kesihatan. Kesan jangka panjang
akibat percanggahan antara jam sintetik dan waktu kerja masih
tidak diketahui dan belum ada lagi kajian yang dilakukan. Dalam
jangka pendek, kesannya boleh dilihat ke atas tidur, sistem
penghadaman, kadar kemalangan dan masalah sosial.
Sumber dipetik daripada: Jam sintetik: Produktiviti dan kesihatan
Nama Pengarang: Karamratnam
Tahun: 2002
Halaman: 1001

CONTOH PARAFRASA
PENULISAN ILMIAH
PERUBAHAN:

Karamratnam (2002) berhujah bahawa di samping kepentingan

saintifik, konsep jam sintetik juga adalah penting dari sudut
ekonomi dan sosial sesebuah negara.
Beliau seterusnya
memberikan contoh-contoh masalah kesihatan dan sosial yang
berpunca dari percanggahan amalan waktu kerja dengan jam
sintetik seseorang.

MERINGKAS
MAKLUMAT:Asal

Meringkas atau merumuskan maklumat merupakan teknik yang

digunakan penulis bagi menyimpulkan semua bahan yang dibaca
mengikut pemahaman masing-masing secara mudah dan ringkas
dapat mengelakkan penggunaan kata mubazir.

Judul Penyelidikan:
Nama Pengarang:
Tahun:
Tempat Terbit:
Penerbit:

Jam sintetik: Produktiviti dan kesihatan

Karamratnam
2002
Bangi
Universiti Kebangsaan Malaysia

MERINGKAS
MAKLUMAT:Perubahan
Secara ringkasnya, Karamratnam (2002) dalam penyelidikannya
terhadap jam biologi telah merumuskan tentang kemungkinankemungkinan negatif ke atas kesihatan ekonomi dan sosial negara
apabila waktu kerja yang bercanggah dengan jam biologi yang sering
diamalkan.

NOTA KAKI
maklumat tambahan yang dimuatkan dalam sesebuah penulisan.
Penggunaan nota kaki yang terhad dibenarkan bagi penulisan tesis
dalam bidang Sains Sosial dan Kemanusiaan.
Diperlukan sebagai catatan tambahan tentang asal-usul sumber
yang boleh dirujuk yang disediakan oleh penulis bagi menyokong
dan menunjang maklumat yang sedang dibuatnya.
Digunakan dalam bidang sejarah.
Hendaklah dinomborkan mengikut nombor berturutan dan selaras
dengan urutan (bilangan).

FUNGSI NOTA

GAYA NOTA KAKI

TEKNIK TULIS NOTA KAKI

American Psychological
Association (APA)
Nota Kandungan (Content Notes)

CONTOH:

Penghormatan terhadap orang tua harus diamalkan dan

JENIS
1

diteruskan

bagi

menunjukkan

betapa

seseorang

itu

mendapat didikan sempurna dengan nilai-nilai budaya yang

16

dipandang tinggi oleh masyarakat Bugis-Makasar

__________________________________

16

lihat Adam (2005), khususnya bab 3 dan 4, untuk

keterangan lanjut.

TEKNIK TULIS NOTA KAKI

American Psychological
Association (APA)

Nota Kebenaran (Copyright

Permission Notes)

JENIS
2

CONTOH:
Nota. Daripada
P.Smith,
oleh Amazon

Title of the article, oleh D.Mark dan

Journal Title, 31, hlm. Hak Cipta 2013
Scopers. Dicetak dengan kebenaran.

TEKNIK TULIS NOTA

KAKI:MLA
Modern Language Association of
Contoh: America (MLA)(*)
Wanita juga adalah waris yang lemah dan perlu dijaga
kebajikannya khususnya dalam membuka tanah-tanah
1

baru untuk pertanian dan kediaman.

_______________________________
1

Ably Marcuse, A Survey of Human Right (New

York: Harper, 2013) 56.

TEKNIK TULIS NOTA

KAKI:CMS
The Chicago Manual Style
(Chicago)(*)
CONTOH:
Mereka terpaksa menerima hakikat tentang kemusnahan
terhadap sumber alam Persekitaran yang didiami, kekayaan
4

biodiversiti dan ekologi, di samping impak menjejas budaya.

____________________________________________
4

Henry James, The Environment (Rockville: Serenity,

2009), 34-40.

TEKNIK TULIS NOTA KAKI:

CMS
The Chicago Manual Style
(Chicago)(*)
Jika
berulang
penggunaan
nama
pengarang yang nama lebih daripada
sekali,
gunakan kependekan
4
James, The Environment, 14.

TEKNIK TULIS NOTA KAKI:

Dewan
CONTOH
Ibu bapa khususnya harus sentiasa bersedia mendengar setiap keluhan
7

kanak-kanak . Jangan menganggap keluhan mereka terlalu remeh untuk

didengar.
_________________________________
7
Rahimah
Adam, (2014). Komunikasi. Kuala Lumpur:
Bahasa dan Pustaka, 45-49.

Dewan

(*)
(*) Sekiranya terdapat nota kaki yang lebih
daripada
satu
baris,
baris
pertama
hendaklah dijarakkan 5 daripada garisan
sisi. Manakala, barisan seterusnya tidak
perlu
dijarakkan.
Contoh:
______________________________________________

Awang Sariyan, Strategi Penulisan yang Mantap

dalam bahasa Melayu (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka, 2013), 78-89.

BIBLIOGRAFI/RUJUKAN

PERBEZAAN ISTILAH

PERSAMAAN ISTILAH

BIDANG PENGGUNAAN
BIBLIOGRAFI ATAU
RUJUKAN

FUNGSI BIBLIOGRAFI
DAN RUJUKAN

CARA TULIS NAMA

PENGARANG 1

CARA TULIS NAMA

PENGARANG 2

BIBLIOGRAFI APA : BUKU

APA:BUKU

FORMAT PENULISAN
BIBLIOGRAFI APA : BUKU

BIBLIOGRAFI APA : BUKU

BIBLIOGRAFI APA : ARTIKEL

BIBLIOGRAFI APA : ARTIKEL

BIBLIOGRAFI APA : BAHAN

TIDAK TERBIT

BIBLIOGRAFI APA : SUMBER

LAIN

BIBLIOGRAFI APA : BAHAN

ELEKTRONIK

BIBLIOGRAFI APA : BAHAN

ELEKTRONIK

BIBLIOGRAFI APA : BAHAN

ELEKTRONIK

BIBLIOGRAFI APA : BAHAN

ELEKTRONIK

BIBLIOGRAFI MLA

BIBLIOGRAFI CMS

BIBLIOGRAFI DEWAN

TERIMA KASIH
SLIDE TAMAT