1.1 PENDAHULUAN
Bali adalah salah satu pulau kecil dari ribuan kepulauan Indonesia yang
sebagian besar masyarakatnya bekerja sebagai petani. Pulau Bali memiliki area
pertanian yang cukup luas, banyaknya aliran sungai besar ataupun sungai kecil, serta
hutan tropis yang sejuk. Habitat ini sangat baik untuk tempat keberlangsungan hidup
organisme/mahluk hidup, salah satunya adalah kelompok reptil. Ular adalah salah
satu dari kelompok reptil yang dapat kita temukan di area persawahan atau pertanian.
Ular ada yang memiliki bisa kuat, bisa sedang, bisa lemah dan tidak berbisa (McKay,
2006).
Ular merupakan
-situ di habitat
1.1 INTRODUCTION
hemselves. Snakes
assist farmers in controlling pests such as rodents and birds that eat seeds or fruit.
Known as Biological Control, snakes are environmentally friendly pest control and
are important for stabilizing the Bali ecoystem. Keeping the presence of snakes in the
area of agriculture can help farmers in improving agricultural productivity and help
reduce the use of toxic or chemical compounds to kill rats and other pests. Chemical
compounds can damage the environment and soil nutrients and do not n
eed to be
used if farmers allow snakes to live. Farmers in Bali know a few examples of
dangerous snakes found in agricultural areas, namely
sputatrix), Snake poleng sabuk /Malayan Krait ( Bungarus candidus ), and the Snake
gadang sugem/Viper (Trimeresurus insularis) (Marlon, 2014).
Many farmers in Bali are still not able to distinguish between the types of
dangerous snakes and harmless snakes, as well as how to properly handle a
venomous snake bite. This book is designed to help fa rmers distinguish the types of
snakes found in agricultural areas, supply information on how to deal directly with
the snake, provide safety information when working in the fields, and give instruction
about how to handle highly venomous snake bites. The b ook is expected to help the
welfare of farmers and wildlife by preserving snakes in their natural habitat.
1.1 Om Swastyastu
Pulau Bali madue tanah carik utawi prtanian sane linggah, smton bali akeh
sane mkarya dados ptani. Ring Bali akeh wentn tukad lan alas sane bcik anggon
tongos buron mngkb tur
kacingakin ring
padi. Ptani nentn sarat nganggen racun utawi bahan kimia anggon ngmatiang
bikul. Llipi punik kwastanin buron biologi kontrol (buron sane kal anggo
ngmatiang buron sane ngusak ntik-ntikan di umane utawi tanaman prtanian).
Llipi punik nentn samian mupas sitng (brbahaya), wentn
llipi sane
mupas sitng, mupas sdng, mupas nduk lan nentn mupas. Llipi tusing stat
ngubr manusa/ptani, llipi jrih ngajak manusa. Yening manusa/ptani nyingakin
llipi, llipi punik pacang mlaib ngjohang, utawi llipi punik pacang nglawan
yening rag tn mngganggu, llipi punik jagi mgdi. Kari akeh ptani sane iwang
pnampi ngmatiang llipi, sawireh par ptani nyantnang l
mupas sitng (brbahaya). Minakadi llipi sendok warnane patuh sareng llipi slm
rngas, ptani pacang ngmatiang llipi slm rngas sane nentn mupas, sawireh
warnane patuh ngajak llipi sendok.
Kari akeh smton ptani sane nentn uning jnis
(brbahaya) lan nentn mupas (tn b rbahaya). Llipi sane s sai kal cingakin ring
carike skadiipun llipi sendok/llipi woh (Naja sputatrix), llipi poleng/llipi slm
mlngis ( Bungarus candidus ), llipi gadang sugm ( Trimeresurus insularis ), lan
llipi slm rngas ( Ptyas korros). Ring buku puniki, ng manggihin informasi conto
llipi utawi jnis-jnis llipi sane polih kacingakin ring uma utawi carik di Bali. Buku
puniki pacang ngmangg ihin informasi anggen nguningayang llipi sane brbahaya
lan llipi sane nentn brbahaya ring carike. Buku puniki ngmanggihin informasi
anggen tat car yening irag
ngmanggihin informasi apang irag nyaman tur aman mkary ring carike. Dumogi
buku puniki prsidayang nyag hubungan Tri Hita Karan ring jagat Bali, hubungan
manusa (ptani) sarng buron (llipi) ring carike.
: King Cobra
Bali
Latin
: Ophiophagus hannah
Bayi/Juvenile
Dewasa/Mature
Indoneisa: Ular Anang atau Raja Kobra adalah ular berbisa kuat
terpanajng di dunia. Panjang t ubuhnya dapat mencapai 6 meter,
pemangsa ular ini akan mengangkat tubuhnya dan melebarkan lehernya yang berbentuk seperti
sendok, ular ini juga mengeluarkan suara yang mendesis keras saat agresif. Gigitannya fatal namun
apabila ditangani dengan benar dan
mengendalikan populasi ular lainnya dan biawak. Apabila bertemu dengan ular ini, jangan diganggu
dan disarankan untuk pergi menjauh, karena ular ini tidak akan menyerang apabila tidak diganggu.
Inggris: The king cobra (Ophiophagus hannah ) is the world's longest
length up to 6 meter. King cobras are sexually dimorphic in size, with males reaching larger sizes
than females. The skin of this snake is either olive -green, tan, or black, and it has faint, pale yellow
cross bands down the length of the body. The belly is cream or pale yellow, and the scales are
smooth. Juveniles are shiny black with narrow yellow bands . When confronted, this species quickly
attempts to escape and avoid confrontation. However, if continuously provoked, the king cobra can
be highly aggressive . When encountering with this snake, do not disturb it and just back away,
because this snake will not attack if it is not disturbed.
Bali: Llipi s lm bebek puniki pr sidayang nyujukang lan ng mperang baongne s kadi sendok
car llipi wooh, nanging l lipi s lm bebek m warn coklat utawi abu -abu l an awakne m garis
putih. Llipi slm bebek pacang galak ring musim kawin (mesakapan), llipi niki ngai sbun ring
punyan tiyinge, musim kawin punik mulai bulan Sptembr nganti Januari. Skonden llipi puniki
nygut utawi galak, llipi niki pacang msuang munyi ngoss ngoss. Sampunang ng lmpag llipi
niki aji kayu, yening irag nentn ngugul l lipi niki, l lipi niki nent n nyrang irag. Yening cotot
llipi puniki, sampunang panik, yening irag
selamt.
pasti pacang
5
2.
: Spitting Cobra
Bali
Latin
: Naja sputatrix
Indonesia: Ular Kobra adalah ular nokturnal (aktif malam) dan diurnal (aktif siang) dengan
panjang tubuh maksimal mencapai 150cm. Ular kobra dapat menegakkan tubuhnya dan melebarkan
lehernya. Saat agresif ular kobra akan mengeluarkan suara desisan yang cukup keras hosss...
hosss. Ular kobra memiliki taring di depan rahang atas (proteroglypha), berbisa kuat (neurotoksin
dan hemotoksin) dan mampu menyemprotkan bisa sejauh 2 m (McKay, 2006) . Gigitannya fatal
namun apabila ditangani dengan benar dan
kobra membantu petani memangsa tikus pertanian. Apabila bertemu dengan ular ini, jangan
diganggu dan disarankan untuk pergi menjauh, karena ular ini tidak akan menyerang apabila tidak
diganggu.
Inggris: Cobras are diurnal and sometimes nocturnal. Cobras will flare and widen the ribs in their
neck when threatened and frightened. When a cobra is defensive, it will emit a loud hissing noise:
"hosss hosss". Cobras have highly toxic venom (neurotoxins and hemotoxin) and is able to spit
venom as far 2 meters. Venom will burn your eyes and you should wash it out with water as well as
make sure it does not get on an open wound. Venom on healed skin is harmless. Cobras eat rats and
help farmers to control the rat population. When encountering with this snake, do not disturb it and
just back away, because this snake will not attack if it is not disturbed.
Bali: Llipi sendok ngalih amah t ngaine, nanging nanin psu ptng. Llipi sendok yening galak
pacang nyujukan g awakne lan ng mperang baongne lempeh car sendok tur msuang munyi
hoss...ngosss sane mdinghan kras. Llipi sendok prsidayang nymprot upas nganti jarak 2 m.
Yening cotot llipi sendok, tur poleh p nanganan sane b cik lan polih anti bisa ring rumah sakit,
irag pasti pacang s lamt. Yening nyingakin llipi sendok, enggalang m balik kuri tur m jalan
ngjohin llipi sendok. Llipi sendok nentn galak yening irag nentn ngugul llipi punik.
6
3.
: Malayan Krait
Bali
Latin
: Bungarus candidus
Bali memiliki banyak warna, dengan panjang tubuh mencapai 100 cm. Ciri khas ular weling adalah
deretan sisik vertebral /dorsal yang berukuran besar diban dingkan sisik lateral . Ular weling berbisa
kuat ( neurotoksin) dan gigitanya fatal, tapi ular ini jarang menggigit.
Apabila gigitannya
mendapatkan penanganan yang benar dan mendapatkan anti bisa, korban akan baik -baik saja. Ular
weling adalah ular pemalu, ular ini menggigit apabila secara tidak sengaja terinjak.
Inggris: The Malayan krait is a mostly nocturnal snake, who can be found around ricefields and
rivers. Malayan kraits are not aggressive but have a highly dangerous neurotoxic venom that can be
deadly, so it is best to leave them alone. Malayan kraits in Bali can be completely black, black and
white banded, grey-banded, or even a brown color (see photos Malayan krait). They have a metallic
sheen to their scales and a large, pronounced scale that runs vertically down their back. This is
called the dorsal scale and is a good way to differentiate them from harmless wolf snakes or mildy
venomous mangrove snakes, which are also black and white striped. Kraits are not very large,
usually growing to a maximum of 1 meter. Kraits spend most of their time u nderground but come
out at night to hunt eels, frogs, and other snakes in the rivers, ricefields, and surrounding areas.
Kraits provide population control for other snakes and will not bite unless they feel threatened.
They are an important part of the ricefield and river ecosystem and should be respected.
Bali: Llipi poleng nongos ring tngah tanah pundukan umane, p su ptng ngalih amah llipi sane
lianan, katak, tur ngamah llasan. Llipi poleng puniki madue sisik agng-agng ring tundun nganti
ikutne. Llipi puniki mawak sgitiga, grakne adeng/alon, yening ny h utawi galak, llipi puniki
pacang ng ngkbang t nggkne ring b ten awakne. Llipi puniki mupas sitng (brbahaya),
nanging llipi niki boh. Llipi poleng nent n ny gut yening irag nentn ngugul utawi ng njk
llipi puniki. Yening cotot llipi poleng, sampunan paling, yening irag poleh p nanganan sane
bcik, lan polih anti bisa ring rumah
7
Warna Ular Weling Yang Ditemukan Di Bali
The Difference Color Malayan Krait (Bungarus candidus) Found In Bali
Llipi Poleng Di Bali Madue Warn Sane Mtiosan Skadi Gambar Ring Puniki
Spesies ular yang sama Bungarus candidus dengan warna yang berbeda
Same species Bungarus candidus with different color
Jnis Llipi sane patuh, nanging warnannyane mtiosan
Photo Malayan Krait
8
4. Indonesia : Ular Welang
Inggris
: Banded Krait
Bali
Latin
: Bungarus fasciatus
Indonesia: Ular welang jarang dijumpai di Bali, tetapi dalam penelitian yang kami lakukan, ular ini
kami jumpai di area dekat dengan persawahan. Ular welang
dengan panjang maksimal mencapai 2 m, aktif pada malam hari memangsa ular, tikus, kadal dan
kodok. Pola warna hitam dan kuning pada tubuh ular ini berukuran hampir sama, dengan pola garis
kuning berbentuk huruf V pada bagian kepala. Ular ini berbisa kuat (neurotoksin), tidak
menggigit apabila tidak disakiti atau diinjak. Gigitannya fatal , tetapi jika mendapatkan penanganan
yang tepat dan mendapatkan anti bisa, korban akan baik-baik saja.
Inggris: The Banded krait is a mostly nocturnal snake, who can be found around ricefields and
rivers. Banded kraits are not aggressive but have a highly dangerous neurotoxic venom that can be
deadly, so it is best to leave them alone. They have a metallic sheen to their scales and a large,
pronounced scale that runs vertically down their back. This is called the dorsal scale and is a good
way to differentiate them from harmless wolf snakes or mildy venomous mangrove snakes, which
are also black and yellow striped. Banded kraits he can growing to a maximum of 2 ,5 meter. Kraits
spend most of their time underground but com e out at night to hunt eels, frogs, and other snakes in
the rivers, ricefields, and surrounding areas. Kraits provide population control for other snakes and
will not bite unless they feel threatened. They are an important part of the ricefield and river
ecosystem and should be respected.
Bali: Llipi poleng kuning puniki kapah kal cingakin ring carike
ptng ngalih amah llipi, lindung, katak lan bikul. Lantang awak
kiranglangkung nganti 2,5 metr. Llipi puniki nent n galak yening irag nentn ngugul, yening
nyingakin llipi poleng puniki enggalang m laib. Biasane p tani nyingakin llipi puniki ring
ptngne, rikal ptani ngmbahang toy ring carike. Yening cotot llipi poleng, sampunan paling,
yening irag poleh pnanganan sane b cik, lan polih anti bisa ring rumah sakit, irag pasti pacang
slamt. (Cingakin ring tata car nanganin yening irag cotot llipi poleng).
9
5.
Bali
Latin
: Trimeresurus insularis
persawahan diatas permukaan t anah. Pada siang hari ular ini tidur di ran ting pohon atau di semak semak. Ular mati ekor dapat mencapai panjang maksimal 80 cm,
kepala lebih lebar dari leher dan ekor berwarna merah. Taring panjang terletak di rahang atas serta
dapat melipat/digerakkan (solenoglypha) dengan kandungan bisa hemotoksin . Gigitannya berakibat
fatal, namun apabila mendapatkan penanganan yang tepat, korban akan baik
tngaine llipi
gadang sugm puniki pac ang mngkb utawi pul s ring punyan -punyanan utawi b t-btan di sisin
clabah utawi di ntik-ntikan di sisin carike. Llipi gadang sug m m warn gadang, t nggkne
lempeh sgitiga puntul, muncuk ikutne m warn barak ngndih. Llipi gadang sugm nentn galak
yening irag nentn ngugul. Yening cotot llipi gadang sugm, sampunan paling, yening irag poleh
pnanganan sane bcik, lan polih anti bisa/anti racun ring rumah sakit, irag pasti pacang slamt.
10
Bali
Latin
: Boiga dendrophila
Indonesia: Ular cincin merupakan ular nokturnal dan arboreal, pada malam hari dapat ditemukan di
area persawahan mencari kodok, tikus, dan burung . Ular cincin mencapai panjang maksimal 250
cm, memiliki dua warna yang berbeda, tubuhnya berbelang hitam kuning da
cincin berbisa sedang dengan kandungan racun hemotoksin yang tidak berbahaya bagi manusia.
Ular ini lebih memilih berenang menjauhi manusia jika bertemu secara tidak langsung di sawah.
Inggris: Mangrove cat snakes are a mildly venomous snake that live around rivers and often hunt
rats, birds, and frogs at night around ricefields and rivers. During the day they are usually high up in
trees. Mangrove snakes are either black and white striped or black and yellow striped, and can grow
up to nearly 3 meters. They are a powerful hunter and
designed to stun lizards, frogs, birds, and small mammals, but will not cause any real harm to a
human. They are native to Indonesia but were introduced to Bali about 10 years ago.
Bali: Llipi sabuk/llipi bungkung puniki psu ptngne ngalih amah katak, k dis, bikul, lan llipi
cenik sane lianan. Lantang awak llipi puniki prsidayang nganti 250cm, di t ngaine llipi puniki
pacang kal cingakin pul s ring ntik-ntikan di sisin tukade. Llipi sabuk puniki nentn brbahaya,
mupas sdng, santukan nent n mrsidayang ngmadman jatma/manusa. Upas punik anggonn
ngmatiang bikul, kdis, katak lan llipi cnik sane lianan. Llipi puniki nentn nygut yening irag
nentn ngugul, llipi puniki nguwopin ptani ngmatiang hama ring carike, skadi bikul, s mal lan
kdis prit. Yening cotot llipi sabuk puniki, sampunan g nyh tur paling, k rane caling llipi sabuk
puniki joh didurin bungut llipi, tur kadang -kadang llipi puniki nyotot nent n nyuntikang upas.
Ritatkala llipi sabuk puniki nyotot cokor irag tur nyuntikang upas , cokor irag pacang b sh
nganti limang dina. Uwusan punika, cokor irag pacang mwali sgr car biasane.
11
2.
Bali
Latin
: Boiga cynodon
Indonesia: Ular blidah adalah ular nokturnal dan arboreal, jarang ditemukan diatas permukaan
tanah. Ular blidah mencapai panjang maksimal tubuh 270 cm, dapat ditemukan di dekat sawah atau
sungai yang masih te rdapat pep ohonan rapat. Ular blidah
hemotoksin dan tidak berbahaya bagi manusia. Tipe taring ophistoglypha, taring terletak di
belakang rahang atas, sama seperti ular cincin.
ngmadman jatma utawi manus . Upas llipi awan anggone ng matiang k dis, bikul lan s mal,
kadang-kadang llipi puniki ngamah taluh kdis. S kadi adane Llipi awan llipi puniki sai kal
cingakin ng lanting ring punyan -punyan tor m kcog uli ntik-ntikan k punyan-punyanan sane
lianan. Llipi awan puniki nent n galak yening irag nentn ngugul utawi ng juk llipi puniki.
Yening irag nyingakin llipi awan, sampunang matiang , minakadi llipi puniki nguwopin p tani
ring carike ngmatiang kdis prit, kukur, smal, lan bikul.
12
: Ular Pucuk
Inggris
Bali
Latin
: Ahaetulla prasina
Indonesia: Ular pucuk aktif pada siang hari (diurnal) dan arboreal (lebih banyak diatas pohon).
Ular pucuk dapan mencapai panjang maksimal 200 cm, memiliki moncong/mulut yang meruncing
dengan pupil mata horizontal. Tubuh ular pucuk berwarna hijau cerah, hi
terkadang dapat ditemukan ular pucuk berwarna cokelat. Ular pucuk memiliki bisa lemah, tidak
berbahaya bagi manusia dan membantu petani menanggulangi hama burung di sawah. Selain
burung, ular ini memangsa kadal, kodok, katak dan hewan pengerat kecil.
Inggris: The green vine snake is a very long, thin, bright green snake (usually green, although they
can sometimes be a blue -ish green or gray color in Bali) that usually lives, hunts, and sleeps in the
trees. They are a primarily diurnal sn
ake and hunt frogs, birds, and other small common pest
animals. They can grow up to 2m long. Green vine snakes have a very
specialized for birds, frogs, and lizards, and their bite is no danger to humans. They are not
aggressive and prefer to be left alone by humans. Because it is a green snake, or
Llipi gadang,
the vine snake is often confused for the more c ommon and much more dangerous viper. The easiest
ways to tell these snakes apart from vipers is their much thinner head shape (imagine a triangle with
very long, tall sides) than vipers (imagine a triangle with all sides of equal length), and they do not
have red eyes.
Bali: Llipi gadang arjun puniki ngalih amah di t ngaine, llipi puniki ngamah katak, k dis-kdis
cnik lan llipi cnik sane lianan. Llipi puniki sai kal ci ngakin ring ntik-ntikane, p ps kal
cingakin ring punyan tiyeng. Lantang awak llipi gadang arjun puniki nganti 200cm. Llipi gadang
arjun tnggkne s gitiga, bungutne lanying, lan awakne lantang mwarna gadang utawi coklat.
Llipi puniki nen tn b rbahaya, m upas nduk, nent n pr sidayang ngmadman jatma/manus .
Llipi puniki nguwopin ptani ring carike, ngmatiang kdis prit lan bikul.
13
2. Indonesia : Ular Air Leher Merah/Ular Sapi
Inggris
: Spotted Keelback
Bali
: Llipi Sampi
Latin
: Rhabdophis chrysargos
Indonesia: Ular sapi aktif di siang maupun malam hari, memangsa kodok, katak, dan ikan
-ikan
kecil disekitar area persawahan. Panjang maksimal tubuh ular ini mencapai 60cm dan termasuk ular
semi-aquatik. Ular sapi memiliki leher berwarna merah dengan pola putih berbentuk sepert i huruf
V pada bagian leher. Ular ini tidak berbahaya dan berbisa lemah, bisanya digunakan untuk
membunuh kodok, katak, kadal dan ikan -ikan kecil di sekitar area persawahan dan pinggiran
sungai. Apabila secara tidak sengaja digigit ular ini, jangan panik
mengakibatkan efek gatal ringan pada daerah yang di gigit.
menggigit apabila ditangkap, tubuhnya dipencet atau tidak sengaja diinjak. Ular ini menjaga
keseimbangan ekosistem alami di habitat sawah/pertanian dan pinggiran sungai.
Inggris: The spotted keelback is a nocturnal and diurnal frog -eating snake that is most often seen
near small rivers and ricefields hunting frogs or small fishs . They have a very weak venom that is
designed for frogs and reptiles, so they are harmless to humans. They are a small snake and do not
exceed 1m in length. They have checkerboard -like spots on their body and, depending on the area,
sometimes have a bright red head and neck. They are easilty identified by a
white V -shaped
necklace that runs from their cheeks to the base of their neck. Spotted keelbacks are relatively
rare and are an important part of the Bali ecosystem.
Bali: Llipi sampi ngalih amang ring t ngai tur p tngne, llipi puniki ngamah katak, dongkang,
llasan, lan be c nik-cnik ring carike. Llipi sampi m warn coklat, baongne m warn barak tur
mdaging warn putih sane mbntuk sekadi huruf V. Lantang awakne presidayang nganti 70 cm,
sai kal cingakin ring pundukan carike, utawi ring tngah carike ngalih amah katak, dongkang, lan be
cnik-cnik. Llipi sampi puniki m upas nduk/lmah, nent n b rbahaya. Yening irag cototne
ngajak llipi sampi, sampunang paling, irag pasti pacang s lamt. Llipi niki kapah nyak nyotot,
yening irag nentn ngugul utawi mcik awakne tur ngjuk llipi puniki.
14
3. Indonesia : Ular Tali
Inggris
: Painted Bronzeback
Bali
Latin
: Dendrelaphis pictus
Indonesia: Ular tali adalah ular diurnal, dapat ditemukan diatas tanah, di atas pohon di area padi
persawahan memangsa kodok, katak, dan kadal. Ular tali berukuran kecil , dengan tubuh ramping,
panjang maksimal 90 cm dan bergerak cepat ketika berburu mangsa . Ular ta li berbisa lemah dan
tidak berbahaya bagi manusia. Gigitan ular tali hanya mengakibatkan pendarahan ringan dan sedikit
rasa gatal pada daerah gigitan.
diganggu atau ditangkap. Ular tali lebih umum dijumpai di area persawahan di Bali, dibandingkan
jenis ular lainnya.
Inggris: The Bronzeback snake is another green -colored Bali snake that is often confused with a
viper. However, the bronzeback gets its name from its distinctly bronze
underside is indeed a yellow -ish green, but the majority of the sides and the entire back of this
snake is a metallic brown color. They are lon
Bronzeback snakes have a very weak venom that will not hurt
1.5m in length.
aggressive. They are a diurnal snake and are common in gardens and around rivers, eating lizards,
frogs, and small birds. At night, they are very common to be seen curled up sleeping on tree
branches. Bronzebacks are possi bly the most common snake and Bali and a re often confused for
Llipi gadang, but simple identification skills can help solve this problem.
Bali: Llipi jali ngalih amah t ngaine ring carike utawi ring sisin tukade. Llipi jali ngamah katak
lan llasan. Lantang awakne nganti 90 cm, ring ptngne llipi jali sai kal cingakin puls ring duor
ntik-ntikane. Llipi jali cnik tur lantang, du g mongkod utawi m nek ntik-ntikan lan punyan punyanan. Yening galak, baong llipi jali pacang kmper/lempeh msuang warn poleng mngkilap
tur bungutne m bukak lan layahne p su mewarn barak. Llipi jali nent n b rbahaya, llipi jali
mupas nduk/lmah, upasne anggon ngmatiang katak lan l lasan. Yening irag cotot llipi jali
utawi llipi angasan, sampunang paling. Llipi jali nentn nyotot yening irag nentn ngjuk utawi
nagih ngmatiang llipi puniki.
15
Inggris
Bali
Latin
: Ptyas korros
Indonesia: Ular sawa adalah ular diurnal berukuran sedang dengan panjang maksimal 250 cm. Ular
ini memangsa tikus, burung dan kodok di area persawahan. Ular sawa sering d
karena warnanya yang sama, tetapi ular sawa memiliki mata bulat besar berwarna hitam dengan
pergerakan yang cepat. Ular sawa tidak berbahaya dan tidak b
people live because they will provide rodent population control. It is difficult for an untrained
person to tell the difference between a rat snake and a cobra, so it is best to take a photo of the
snake and call Bali Reptile R escue or another snake expert. Rats snakes have no venom and are not
dangerous to humans.
Bali: Llipi slm rngas, sai kal cingakin ring carike ngalih amah di t ngaine lan pul s ptngne
ring duor punyan -punyanan ring sisin carike. Llipi slm r ngas la ntang awakne nganti 250cm,
ngamah bikul, k dis lan katak.
nanging llipi slm rngas nentn mupas lan nent n nyidang ng mperang baongne. Llipi slm
rngas t n b rbahaya, yening irag nyingakin llipi niki ring pundukan carike, llipi niki pacang
mlaib nyh nyingakin irag. Yening cotot llipi niki, sampunang nyeh irag pacang slamt.
16
2. Indonesia
Inggris
Bali
: Llipi Tiyih
Latin
: Ptyas mucosa
Indonesia: Ular jail belang adalah ular diurnal dengan panjang maksimal tubuh mencapai 300 cm.
Ular jail belang memil iki warna dan bentuk tubuh hamp ir sama dengan ular sawa. Ular ini tidak
berbisa dan tidak berbahaya, memangsa tikus, burung, kodok dan kadal di area persawahan. Ular
jali belang tidak akan menggigit apabila tidak ditangkap atau di pukul. Ular ini bergerak cepat
menjauhi manusia dan ular ini sangat membantu petani mengendalikan hama tikus dan burung.
Inggris: The oriental rat snake is another common snake around houses, gardens, ricefields, and
farms. When they are young, they eat frogs, birds, and small rodents, but when they are adults they
eat mostly rats. They have no venom and are not dangerous to humans
threatened. Rat snakes are fast, strong, brown -gray colored snakes that usually stay on ground and
are most active during the daytime. Oriental rat snakes are often mistaken for cobras because they
have a faded striped pattern that looks like a king cobra, and they will stand up like a cobra when
they are threatened. Sometimes real cobras will not hood up and expand their ribs (see cobra
photo), and this can make it hard to tell the difference between a dangerous cobra and a harmless rat
snake. However, if a cobra is scared and angry enough, it wil eventually flare out its ribs and make
a very wide hood, much like a spoon, and a rat snake cannot do this. Rat snakes are vigorous
rodent hunters and are the best solution to rat infestations.
Bali: Llipi tiyih ngalih amah tengaine, llipi puniki nguwopin ptani ring carike ng matiang bikul
lan semal. Lantang awakne pr sidayang nganti 300cm, sai kal cingakin ring pundukan carike ring
din tengaine. Yening cotot llipi tiyih, sampunang paling, llipi niki nentn mupas. Yening irag
mpapasan sar ng llipi tiyih ring carike,
Sampunang ng matiang llipi tiyih, llipi puniki b cik kal anggen biologi kontrol (
bikul, s mal utawi buron hama sane lianan) ring carike.
ngmatiang
pundukane, ring tumpukan kayu utawi batako/gnteng, miwah ring sisin tukade.
17
3. Indonesia : Ular Gadung Luwuk
Inggris
: Red-tailed Racer
Bali
Latin
: Gonyosoma oxycephalum
Indonesia: Ular gadung luwok adalah ular arboreal dan diurnal, berukuran panjang maksimal
mencapai 250 cm. Ular ini adalah salah satu ular hijau di Bali yang dapat ditemukan di pohon
pohon pinggiran sawah. Ular gadung luwok berwarna hijau pada saat dewasa ekor berwa
rna abu-
abu, sedangkan waktu muda ekor berwarna merah, dengan lidah berwarna biru. Ular ini tidak
berbahaya dan tidak berbisa, ular gadung luwok membantu petani mengendalikan hama tikus, tupai
dan burung.
Inggris: The red-tailed racer is a bright green sna ke that usually hunts birds, frogs, and rats during
the daytime. This snake has no venom and is harmless to humans, but it is often confused for the
viper, Llipi gadang, because it is bright green and when it is young it has a red tail like a vipers.
The best way to tell the difference between this snake and a viper is the head shape; this snake will
have a long, skinny triangle -shaped head like a vine snake, but a viper will have a fat triangle
shaped head with all sides being roughly equal in length.
provide great pest control. They are common near rivers and in trees. When they are adults their tail
turns a blue -grey color, and when they are frightened, they will sometimes puff up their neck and
make an S-shape with their body to seem bigger and more threatening (see photo). Red-tailed racers
usually do not exceed 2m.
Bali: Llipi gadang ikut p lung ngalih amah t ngaine, llipi puniki ngamah bikul lan k dis. Llipi
gadang ikut p lung kadang -kadang ngalih amah ring carike,
punyan t gh ring sisin tukad san nampk sar ng uman e. Llipi gadang ikut p lung layahne
mewarne p lung ngndih, llipi sane c rik ikutne barak, nanging llipi sane k leh ikutne plung.
Llipi gadang ikut p lung lantang awakne pr sidayang nganti 2 m. Llipi niki nent n m upas lan
nentn b rbahaya, yening irag cotot llipi gadang ikut p lung irag pasti pacang s lamt. Llipi
gadang ikut p lung nguwopin p tani ng matiang bikul lan kdis ring carike. Llipi niki nent n
nyotot yening irag nentn ngugul utawi ngjuk llipi puniki.
18
4. Indonesia
Inggris
: Reticulated Python
Bali
Latin
: Python reticulatus
Indonesia: Ular sanca batik adalah ular nokturnal dan berukuran besar dengan panjang maksimal
mencapai 1000 cm, tapi ular sanca di Bali maksimal mencapai 600 cm. Ular ini terkadang dapat
ditemukan di area persawahan, aliran air irigasi pertanian pada malam hari. Ular sanca batik tidak
berbisa dan tidak berbahaya apabila digigit. Ular ini membantu petani mengendalikan hama tikus,
tupai, landak, babi, dan burung. Apabila ular ini berukuran lebih dari 400 cm, ular ini agresif dan
berbahaya apabila di tangkap. Ular sanca batik membunuh dengan lilitannya yang sangat kuat.
Inggris: The reticulated python is a non -venomous nocturnal snake that lives near rivers and is
often seen hunting rats and birds around rivers, ricefields, and tropical forest at night. T
hey are a
brightly patterned snake with orange, silver, purple, and gold colors on their body outlines with
black diamonds. Bali pythons usually have an orange head. Pythons kill their food by tightly
wrapping around it until it suffocates. Pythons are mos tly harmless until they reach about 7 -8ft, at
which point their muscles are strong enough to hurt a small human. However, a python will only
bite and constrict a person if it is defending itself. Pythons do not see humans as food, but they
often get in tro uble for eating chickens, ducks, and small dogs are cats. Pythons are becoming rare
in Bali and should not be killed. If you or someone you know has a problem with a python, call Bali
Reptile Rescue or another local snake expert.
Bali: Llipi saab p su ngalih amah ring p tngne, Llipi puniki ngamah skancan buron s kadi:
kdis, bikul, siap, kucit, celeng, ciceng, meong, landak
llipi saab
prsidayang nganti 10m, nanging ring Bali llipi saab jarang nganti 10m. Llipi saab nongos ring
sisin tukade ( llipi puniki madue gok ring sisin tukad), nanging ring p tngne llipi saab ngalih
amah ring tngah carike. Llipi saab nentn mupas, yening cotot llipi saab, irag pacang selamt.
Yening lantang awak llipi saab lbih nganti 4m, llipi puniki pacang brbahaya. Yening irag nyh
nyingakin llipi saab sane ukurane gde, telpon Bali Reptile Rescue ring nomer hp (082146380270).
19
5. Indonesia
Inggris
: Copperhead Racer
Bali
: Llipi bikul
Latin
: Coelognathus radiata
Indonesia: Ular sapi lanang aktif pada siang hari dan berukuran sedang dengan panjang mencapai
200 cm. Saat agresif ular ini akan menegakkan tubuhnya dan melebarkan setengah badannya
membentuk huruf S. Ular sapi lanang akan agresif apabila didekati atau di tangkap , lebih baik
meninggalkan ular sapi lanang sendirian . Ular sapi lanang jarang dijumpai di area persawahan di
Bali. Ular ini sangat membantu petani memangsa tikus dan burung di sawah. Ular ini tidak berbisa
dan tidak berbahaya. Jika melihat ular ini sedang agresif, lebih baik menjauh dan membiarkannya
sendiri, kemudian ular ini akan pergi dengan cepat menjauhi manusia, karena ular ini takut dengan
manusia.
Inggris: The copperhead racer is a diurnal and nocturnal snake that hunts frogs, lizards, rats, and
birds. They have no venom and are harmless to humans but will put on a big show to scare off a
predator by curving their body into an S
20
6. Indonesia
Inggris
: Yellow-striped Racer
Bali
: Llipi Kopi
Latin
: Coelognathus flavolineatus
Ular dewasa
Ular muda
Indonesia: Ular babi aktif di malam hari, tubuh berukuran s edang dengan panjang mencapai 200
cm. Saat agresif ular ini akan menegakkan tubuhnya dan
huruf S. Ular babi akan agresif apabila di tangkap atau secara tidak sengaja terinjak. Ular ini lebih
umum di jumpai di area persawahan memangsa tikus, burung dan katak. Ular muda berwarna lebih
cerah/mencolok dibandingkan ular dewasa. Pada siang hari ular babi bersembunyi atau beristirahat
di tumpukan kayu bakar, tumpukan bebatuan, celah di dalam tanah dan tumpukan dedaunan yang
menjaga tubuhnya tetap lembab dan terhindar dari terik panas sinar matahari.
berbisa dan tidak berbahaya. Ular babi sangat membantu petani mengendalikan hama tikus dan
burung di area pertanian.
Inggris: The yellow-striped racer is a diurnal and nocturnal snake that hunts frogs, lizards, rats, and
birds. They have no venom and are harmless to humans but will put on a big show to scare off a
predator by curving their body into an S -shape and puffing up their neck to look threatening. When
copperhead racers are young, they are a grey -lack color with a bright yellow stripe running down
their back. When they become adults, they are a metallic gold -silver color and do not exceed 2m.
They are common around rivers, ricefields, and gardens.
Bali: Llipi kopi psu ngalih amah p tnge ring carike. Llipi kopi punki ngamah bikul, kdis prit,
kdis kukur lan katak. Llipi kopi lantang awakne prsidayang nganti 2 m, awakne m warn coklat
tur ikutne m warn slm. Yening galak, llipi kopi patuh car llipi bikul, pacang nyujukang
awakne, ng mperang baongne tur bungutne nggang (cingakin ri ng foto m duur). Yening cotot
llipi kopi sampunang paling, llipi kopi nent n m upas, irag pacang s lamt. Llipi kopi ring
tngaine nongos ring bolong -bolong tanah, tumpukan saang lan tumpukan don
tukad utawi ring sisin carike. Yening irag nyingakin llipi kopi puniki, sampunang matiang, llipi
kopi puniki nyh sarng manus, llipi niki pacang mlaib ngjohin manus.
21
7. Indonesia
Inggris
: Checkered Keelback
Bali
Latin
: Xenochrophis piscator
Indonesia: Ular bandotan tutul aktif di siang hari maupun malam hari memangsa katak, kodok dan
ikan-ikan kecil. Ular ini adalah ular semi
bandotan tutul sering ditemukan di area persawahan pada malam hari, di genangan
air. Ular
bandotan tutul tidak berbisa dan tidak berbahaya, apabila digigit ular ini, daerah yang di gigit tidak
akan mengalami pembengkakan, hanya berdarah karena gigi
reda, ular ini dapat ditemukan diam di atas tanaman
besar. Keberadaan ular ini di area persawahan menjaga keseimbangan ekosistem dan rantai
makanan di habitat sawah.
Inggris: The checkered keelback is a nocturnal and diurnal snake that lives around rivers, streams,
and ricefields. These snakes love water and are often hunting fish and frogs at night in the ricefields
or rivers. The checkered keelback is light brown -colored snak e with checkerboard -patterned dark
brown or black spots along its body. Keelbacks do not exceed 1m in length. These snakes can be
very defensive but are not harm to humans. Keelbacks have a weak venom that is designed for frogs
and fish.
Bali: Llipi amin ngalih amah ring t ngaine utawi ring p tngne. Llipi niki ngamah katak lan be
cnik-cnik ring carike utawi ring sisin tukade. Lantang awakne pr sidayang nganti 80 cm, awakne
mwarn coklat tur mdaging titik-titik slm putih skadi warn macan tutul. Llipi amin nentn
mupas, yening irag cotot llipi amin, sampunang paling, irag pacang slamt. Ring ptnge llipi
amin sai kal cingakin ring t ngah carike ng langi adeng -adeng ngalih amah ring sisin pundukan
carike. Yening galak, awak llipi amin pacang lempeh s kadi tikh, mwarn poleng coklat, putih,
slm. Yening irag nentn ngjuk utawi ngmatiang llipi amin, llipi niki kapah nyak galak utawi
nygut. Llipi amin pacang m laib yening irag ngugul utawi ng jok llipi puniki. Llipi amin
mbo j lek, yening bakat kal dakep. Wuusan hujan ring p tngne, llipi amin polih kal cingakin
ring duor ntik-ntikan paku, kran yeh tukad utawi yeh carike gde.
22
8. Bahasa
Inggris
: Striped Keelback
Bali
: Llipi Carik
Latin
: Xenochrophis vittatus
Indonesia: Ular lare angon aktif di siang dan terkadang ditemukan di malam hari memangsa ikan
dan kodok di area persawahan. Ular ini dapat mencapai panjang tu buh hingga 60cm. Ular ini sangat
jarang ditemukan di area persawahan di Bali. Ular ini umum ditemukan di area persawahan di Pulau
Jawa. Ular ini berwarna kuning emas/sedikit kecoklatan dengan pola garis hitam disepanjang
tubuhnya. Tubuh bagian ventral berbelang hitam putih. Ular i ni tidak berbahaya dan tidak berbisa .
Di jawa ular ini sering dipakai mainan oleh anak
Keberadaan ular ini di habitat sawah akan menjaga keseimbangan ekosistem dan rantai mak anan di
area pertanian.
Inggris: Striped keelbacks are a brown, white, and black -striped snake that lives around rivers and
ricefields. They eat mostly fish and frogs and have a very weak venom that will not hurt humans.
Striped keelback do not exceed 1m in length and are very rare in Bali.
Lantang awak l lipi carik puniki pr sidayang nganti 60cm. L lipi carik puniki nent n b rbahaya,
llipi niki nent n m upas, yening irag cotot l lipi carik, sampunang paling irag jakti pacang
slamt. Lipi carik puniki boh, nent n nyak nygut yening irag nentn mcik utawi nykjk llipi
puniki. Ring jaw , llipi puniki p ps kal cingakin ring carike, sai anggone p lalian sar ng crikcrike sane ngangon sampi ring tgalane.
23
9. Bahasa
Inggris
Bali
Latin
: Lycodon aulicus-capucinus
Indonesia: Ular cecak adalah ular nokturnal yang memangsa cecak, kodok, dan katak kecil. Ular
cecak dapat mencapai panjang tubuh
bersembunyi dibawah tumpukan genteng, kayu, celah tembok, atau tumpukan bebatuan. Ular cecak
tidak berbahaya, dan apabil a merasa terancam, dan kita men angkapnya, ular ini me ngeluarkan bau
yang tidak sedap, sebagai
tanda bahwa dirinya tidak enak untuk dimakan. Lebih baik kita
meninggalkan ular ini sendiri dan tidak mengganggunya. Keberadaan ular ini menjaga
keseimbangan ekosistem di area pertanian.
Inggris: The common wolf sna ke is a small nocturnal snake that is usually found around small
rivers, streams, houses, and ricefields. Wolf snakes eat small frogs and lizards and are often seen
hunting along rivers and ricefields at night. Wolf snakes are nonvenomous and harmless to h umans
but very defensive and willing to bite due to their small size. Common wolf snakes are a medium to
dark brown color with small white spots on their body and never exceed 1m in length. Wolf snakes
can easily be mistaken for kraits due to their color and size, but they do not have the prominent back
scale that kraits have.
Bali: Llipi cck psu ngalih amah ring p tngne, llipi puniki ngamah c ck, llasan c nik, lan
katak sane c nik-cnik. Lantang awal l lipi c ck pr sidayang nganti 60cm, lipi niki
nentn
mupas, yening cotot lipi c ck sampunang paling, irag pasti pacang selamet. L lipi cck pps
kal cingakin ring pundukan carike n ngil ngantosang c ck lan katak sane m ntas ring mukakne.
Yening nyingakin lipi puniki, sampunang ny h, banggiang l lipi niki p didian ring carike, kalahin
ngjohang. Yening bakat colek, l lipi niki pacang m laib ny h nyingakin manus utawi jatm .
Llipi c ck poleh kal cingakin ring saang sane m
mtumpuk-tumpuk ring jumahan. Yening nyingakin llipi cck puniki, sampunang matiang.
24
10. Bahasa
Inggris
Bali
Latin
: Lycodon subcinctus
Indonesia: Ular cecak belang adalah ular nokturnal, memangsa cecak, kadal, katak dan kodok kecil
di sekitar area persawahan. Panjang tubuh maksimal ular cecak belang mencapai 90cm. Ular cecak
belang tidak berbisa dan tidak berbahaya, akan tetapi warna ular cecak bel ang mirip dengan warna
ular weling/ Llipi poleng. Perbedaannya adalah ular welig memiliki deretan sisik dorsal yang
berukuran besar, sedangkan ular cecak belang ukuran siisk lateral dan dorsal berukuran sama. Ular
cecak belang yang berusia
bertambahnya usia warna belang putih perlahan menghilang ke bagian ekor. Keberadaan ular ini di
area persawahan akan menjaga keseimbangan ekosistem di habitat sawah.
Inggris: Banded wolf snakes are similar to common wolf snakes in every way except that they are
black-and-white striped, which makes them look more like banded kraits. They are small
nonvenomous nocturnal snakes that hunt for frogs aroudn rivers and ricefields at night. Wolf snakes
never exceed 1m in length and are completely harmless to humans.
Bali: Llipi tanah psu ptng-ptng ngalih amah ring sisin pundukan carike. Llipi puniki ngamah
cck, l lasan, miwah katak. L lipi tanah m warn poleng, s kadi l lipi poleng, nanging warn
poleng s lm g denan t ken poleng putihne. L lipi tanah nent n madue sisik g de-gde ring
tundunnyane, l lipi tanah sane kari c
ikutne, llipi poleng sane kleh utawi gde, warn poleng nyane ilang ring bangkiang nganti ikutne.
Llipi tanah nent n m upas, yening cotot l lipi tanah, sampunang paling, irag
jakti pacang
slamt. Yening nyingakin l lipi tanah, sampunang j makne tur matiang, dpang ragane p didian
ring pundukan carik e. Yening ny h, l lipi tanah puniki pacang m laib g ncang, ng johin jatm
utawi manus.
25
11. Bahasa
: Ular Pelangi
Inggris
: Sunbeam Snake
Bali
Latin
: Xenopelthis unicolor
Indonesia: Ular pelangi adalah ular nokturnal, ular ini memangsa ular -ular kecil lainnya disekitar
area persawahan, dan memangsa kodok/katak. Panjang tubuh maksimal ular pelangi dapat
mencapai 120cm. Ular pelangi berwarna hitam mengkilap atau coklat mengki lap dan jika tubuhnya
terkena cahaya, tubuhnya akan mengeluarkan warna seperti plangi (perhatikan photo). Ular pelangi
hidup di dalam tanah pertanian, memiliki bentuk kepala pipih dan lebar. Ular pelangi jarang
menggigit, tidak berbisa dan sangat jinak. Jika digigit ular pelangi, korban tidak boleh panik, karena
gigitannya hanya mengakibatkan pendarahan, dan korban akan baik
mengontrol populasi ular dan katak di area persawahan dan menjaga keseimbangan ekosistem
pertanian.
Inggris: Sunbeam snakes are a nocturnal snake often found near ricefields, rivers, and streams.
Sunbeam snakes are harmless to humans and eat frogs, toads, eels, and other snakes. They are dark
purple snakes with small eyes, smooth scales, and a distinct rainbow co lor that shines on their body
in sunlight. Sunbeam snakes grow to a maximum of 1m and are very calm snakes that do not tend
to bite people. They have much smaller eyes than cobras, their scales are a different color, and they
are not usually defensive like
26
2.2 Perbedaan Ular Belang Di Bali Yang Berbahaya Dan Tidak Berbahaya
Distinguish Stripes Snake in Bali, Dangerous and Harmless
Llipi Poleng Ring Bali Sane Mupas Sdng, Nentn Mupas, Lan Mupas
Sitng (Brbahaya)
27
28
Bahasa:
1. Selalu menggunakan
persawahan/pertanian.
2. Pada saat mengaliri air di malam hari, wajib membawa senter, lampu kepala atau lampu
penerangan lainnya, untuk melihat jalan setapak/pematang sawah, agar tidak menginjak ular
ataupun memegang ular saat membuka air untuk mengairi sawah.
3. Rajin melakukan pemangkasan rumput -rumput liar di pematang sawah dan tanaman semak
semak yang menutupi perukaan tanah, agar lebih mudah melihat ular saat beraktifitas ataupun
berjalan di pematang sawah dan disekitar saluran irigasi.
Inggris:
1. Always use a long cloth pants and boots when the move in the area of rice fields/farms.
2. Bring a flashlight or headlamp at night, while walking in the fields.
3. Cutting grass and bushes on a regular basis in the fields.
Bali:
1. Ptani sane mkarye ring carike, tgalan utawi ring sisin tukade, mangd stat nganggen jaler
lan spatu boots, apang irag nenten ngnjk llipi.
2. Yening irag pacang ngmbahang yeh carike ring ptngne, irag wajib makt sentr
, mjaler,
mspatu boots, apang slamt. Sentr anggen nyentrin pundukan carike, apang irag nentn
ngnjk llipi tur llipine nentn bakat jmak, kran llipi ring carike sane psu pt ng, akeh
mwarn slm saru ngajak plastik s lm, plastik poleng , lan llipi punike dug mngkb
ring pundukane.
3. Ssai ngabas padang ring pundukan carike lan bt -btan ring carike, apang tn anggen tongos
mngkb utawi tongos msbun sarng llipi.
4.1 Cara Penangaan Gigitan Ular Berbisa (Kobra, Weling, dan Welang)
29
Bahasa:
Ular kobra penyembur/ular sendok ( Naja sputatrix), ular weling ( Bungarus candidus) dan ular
welang ( Bungarus fasciatus ) memiliki tipe atau jenis racun yang sama, dengan kandungan racun
sedikit hemoroksin dan lebih banyak neurotoksin. R
membuat jantung berhenti berdetak. Awal gejala dari gigitan ular kobra, weling atau welang adalah:
bibir terasa tebal, lidah aku dan susah menelan sehingga susah berbicara, otot terasa lemas, sakit
kepala, kelopak mata menurun, kulit terasa dingin, pandangan kabur, mati rasa pada indra pengecap
di mulut, dan muntah -muntah. Gigitan ular kobra memberikan efek lebih sakit dibandingkan ular
welaing dan welang. Gigitan ular weling dan welang dapat mengalami gejala yang
sama, tetapi
gigitan ke dua ular ini memberikan gejala lebih spesifik, yaitu mata terasa berat, sehingga terus
ingin menutup mata atau merasa mengantuk dan tertidur, jika tidak mendapatkan penang anan yang
tepat, kematian dapat terjadi dalam 24 jam.
Cara Penanganan:
1. Korban gigitan ular harus tetap tenang, tidak boleh panik, karena semakin panik racun di dalam
darah akan semakin cepat beredar, sehingga mempercepat penyebaran racun dan berakibat lebih
sangat fatal. Jika korban gigitan tenang, maka racun a
dengan
tidak memungkinkan
menoreh atau membuat korban menjadi lebih takut dan panik, penorehan boleh tidak dilakukan.
Jangan me lakuakn penorehan jika korban digigit lebih dari 15 menit.
dengan mulut, apabila mulut atau gusi kita terluka, racun akan masuk ke dalam darah kita, dan
kita akan terkena bisa ular tersebut.
3. Setelah melakukan tahap nomer dua, lilitkan perban
baju atau sarung) pada luka gigitan . Perban dililit agak kuat (seperti melilit pergelangan yang
tergelincir) tetapi tidka terlalu kuat, karena dapat berakibat matinya jaringan otot dan racun ular
akan mengalir lebih cepat saat ikatan/lilitan dibuka.
4. Sete lah selesai melilit, usahakan tangan korban berada dibawah jantung atau letakkan tangan
korban dibawah dada/di perut, jangan meletakkan tangan korban diatas kepala korban, hal ini
akan mempercepat darahdan racun mengalir ke jantung.
5. Segera bawa korban k
awal yang benar/tepat, korban akan memiliki waktu 6 sampai 8 jam menuju rumah sakit.
30
1. An elastic tight woven bandage is best. Most chemists and some supermarket s sell them. They
work by compressing and slowing the slow of venom in the lymphatic system around the limb
and body.
2. Start wrapping above the bite site and over the bite site to the end of the limb, and them continue
back over the site and up the limb as much as possible. Use two bandages if possible, wrap just
like a sprained wrist or ankle but not so tight that blood slow is stopped and not to loose, causing
no effect.
3. If you are 100% sure the bit is from pit viper/Lelipi gadang sugem (Trimeresurus insularis), use a
splint instead of a compression bandage. Compression does not help with haemotoxin venom,
more for the best thing to do is stay calm, keep heart rate as low as possible by staying cool and
still and immobillise the limb with a splint.
4. Best to keep the bite site, bellow the victims chest or heart level. This will also help slow the
venom from spreading into the lymphatic system and around the body. You must stay calm, keep
heart rate low and get transport to hospital.
Use an Aspivenin kit (if available) within 1 minute of being bitten to suck out some of the venom.
This is not 100% effective and you must still seek medical attention although it may reduce some
of the symptoms.
Buy here:
http://www.aspivenin.net/
4.1 Tat Car Yening Irag Cotot Llipi Sendok, Llipi Poleng,
31
(neurotoksin). Upas nyane ny rang sis tm saraf irage, yening cotot l lipi sendok, llipi poleng,
llipi ngis lan llipi poleng kuning i rag pacang ngrasayang s kadi puniki: cangkm mras tbl,
layah kaku utawi sras kkh, sukh mglkan, sukh ngomog, sirah sakit, p
utawi ngangah, kulit mrase dingin,
nyingakane kiap
sendok m due upas hemotoksin (upas nyane nyrang g tih) lan neurotoksin, yening cotot llipi
sendok pasti bsh tur mwarn p lung ring lngn utawi cokor sane cototne. Tat car sane patut
kalaksanayang ritatkala irag cotot l lipi sendok, llipi poleng, llipi n gis lan llipi poleng kuning,
skadi puniki:
1. Yening cotot llipi mupas sitng irag harus tnang, nentn dados paling, utawi m laib. Yening
irag paling tur m
laib, upas l lipi punik pacang enggal nybar ring awak irag, niki
ngranayang jantung irag knyl ngompo g tih sane m campur sar ng upas, tur p rsidayang
brakibat fatal ( brbahaya). Yening irag tnang, nent n paling, upas llip i lambat/adeng-adeng
nybar ring awak irag tur irag pacang mdue waktu sane akh anggn ngobatin tatu punik .
Ingtang ciri-ciri l lipi sane nyotot , skadi b ntukne, warnannyane , b ntuk tnggkne, apang
aluh ngmang informasi ring doktr ring rumah sakit.
2. Yening llipi punik mar ny gut, tuwes akdik keranglangkung 5 mm r ing samping tongos tatu
cotot llipi punik, pcik trus anggen msuang gtih sane mcampur upas punik
. Yening
nentn pr sidayang nuwes lan ngai korban ny h tur paling, sampunang tuwesne. Sampunang
nuwes yening irag cotot llipi lbih nganti 15 m nit. Sampunang nydot upas punik nganggen
bibih, yening gigi utawi gusi irag mgtih utawi mtatu, upas punik
timpal sane nulungin nydot pacang kn upas llipi punik . Tatu cotot llipi punik sampunang
kompres nganggo es batu.
3. Lilit utawi bd-bd tatu punik aji prban sane elastis, utawi kain sane lantang, gulung ring cokor
utawi limane sane cotot l lipi. Sampunang nglilit bs kras utawi bs tkk, lilit prban skadi
nglilit cokor sane leh. Yen ing irag nglilit bs tkk, upas punik pacang ngai bs
h tur
pacang mdue waktu 6 nganti 8 jam anggen brangkat k rumah sakit. Yening sampun polih anti
bisa ular (Abu), irag pasti pacang slamt.
32
mata dan bengkak disekitar mulut. Agar tidak mengalami kebutaan atau kerusakan kornea mata,
maka hal yang harus dilakukan adalah:
1. Bilas mata dengan air mengalir atau dengan air
dan putar-putar bola mata agar semua bagian mata terbilas bersih. Jangan menggosok mata
dengan tangan karena dapat mengakibatkan luka dan racun masuk ke darah, hal ini akan
berakibat fatal.
2. Bila kedua mata terkena bisa ular sendok, masukkan kepala atau wajah kedalam ba
k air,
Vogel, 2005).
4.2 Tate Care Ngobatin Penyingakan Yening Kene Semprot Upas Lelipi Sendok
Lelipi sendok presidayang nyemprotang upas nganti 2 meter, yening penyingakan irage kene
upas lelipi sendok, penyingakan irage pacang ngaap, sakit, serase beseh ring kelopak mate lan bibih.
Sampunang ngucek-ngucek penyingakan yening irage kene upas lelipi sendok, yening irage ngucek
penyingakan ngantimegetih, punike ngeranayang penyingakan iragane bute tur upas lelipi sendok
masuk ke getih irage, presidayang ngai penyingakan beseh tur berbahaya. Sane patut kalaksanayang
yening irage kene semprot upas lelipi sendok, sekadi puniki:
1. Umbah penyingakane anggen toye sane bersih ring ledeng utawi bak mandi, celepang muan
irage utawi sirah irage ketengah bak mandi utawi cor-cor aji yeh penyingakane ring ledeng.
2. Bukak penyingakane, puter -puter bola mate, tur kijap -kijapang ring tengah bak mandi utawi
ring toye ledenge.
3. Umbah penyingakane angge toye sane kedas terus corcor utawi kijap
nganti 20 menit.
4. Upas lelipi nenten berbaha ya yening kene kulit lan penyingakane, upas lelipi sendok nenten
ngeranayang penyingakan iragane bute yening penanganan iragene sampun beneh.
INFORMASI:
33
YENING IRAGE MADUE MASALAH NGAJAK LELIPI RING BALI, SEKADI LELIPI
MECELEP KE UMAH IRAGE, PENDIDIKAN LELIPI RING BALI, DADOS MENGHUBUNGI
BALI
DAFTAR PUSTAKA
34
Lang D R., and Vogel G. 2005. The Snake Of Sulawesi (A Field Guide to the Land
Snakes of Sulawesi with Identification Keys) . Edition Chimaera, Frankfurt am
Main. Germany.
McKay J. 2006. Reptil dan Amphibi di Bali
Publishing Company.
Marlon R. 2014. Panduan Visual dan Identifikasi Lapangan 107+ Ular Indonesia .
Indonesia Nature & Wildlife Publishing, Jakarta, Indonesia.