DINAS KEBUDAYAAN & PARIWISATA

KABUPATEN KUTAI KARTANEGARA

2016
Sambutan Bupati Kutai Kartanegara
A
lam, sejarah dan budaya
adalah tiga potensi
berdaya saing di sektor pariwisata
yang dimiliki Kutai Kartanegara.
Potensi pariwisata tersebut
memiliki daya saing cukup tinggi,
karena keberadaannya hanya
terdapat di Kabupaten ini. Catatan
tentang sejarah Kerajaan Hindu
tertua abad ke-4 di tanah air,
berbagai primata, satwa liar
dengan alam hutan tropis dan
sumber daya genetik kalimantan
lainnya, serta ragam budaya
asli yang lengkap yakni budaya
keraton, Melayu Kutai, dan Dayak
ada didaerah ini.
Guna mengembangkan potensi
pariwisata tersebut, Pemerintah
Kabupaten Kutai Kartanegara
melalui program Gerbang Raja II
(Gerakan Pembangunan Rakyat
Sejahtera) kembali menempatkan
sektor pariwisata sebagai salah
satu misi Pemerintah Kabupaten
yang harus dicapai dan mendapat
perhatian, yakni menjadikan
sektor pariwisata bersama-sama
sektor pertanian sebagai sumber-
sumber kekuatan ekonomi baru
dalam struktur perekonomian
daerah.
Selanjutnya, sejalan dengan
ditetapkannya Tenggarong, ibukota
Kabupaten Kutai Kartanegara
sebagai salah satu Destinasi
Pariwisata Nasional (DPN)
2 3
dan Kota Bangun-Tanjung Isuy
sebagai salah satu Kawasan
Strategis Pariwiata Nasional
(KSPN) dalam RIPPARNAS
(Rencana Induk Pembangunan
Pariwisata Nasional), maka
Pemerintah Kabupaten telah
pula menetapkan RIPPARKAB
(Rencana Induk Pembangunan
Pariwisata Kabupaten) 2016 -
2025, sebagai pedoman bagi para
pemangku kepentingan dalam
upaya mempercepat kemajuan
sektor pariwisata baik dalam
hal dukungan infrastruktur,
fasilitas penunjang, atraksi
wisata maupun capacity building
untuk membangun kesiapan
dan keterlibatan masyarakat di
dalamnya.
Adapun kehadiran Buku
Travel Guide & Travel Pattern yang
isinya selalu diperbaharui ini,
kiranya dapat menjadi sumber
informasi bagi wisatawan maupun
masyarakat umumnya untuk
mengenali dan mengunjungi
alam, sejarah dan budaya khas
Kalimantan serta perkembangan
pariwisata di Kutai Kartanegara.
“Selamat datang di Kabupaten
Kutai Kartanegara”.
Bupati Kutai Kartanegara
Hj. Rita Widyasari, Phd
Foreword
Care tourism competitive
ulture, history and nature
resources in Kutai Kartanegara
Regency. The tourism resources
have a high competitivenss since
the resources can be only found in
this region. The history of the oldest
Hindu Kingdom at 4 century in this
country, various primates, wildlife
with trophical forest and other local
genetic resources as well as various
local culture from the Sultanate, the
Kutai Malay and Dayak community
are available in this region.
In order to develop those
tourism resources, the government
of Kutai Kartanegara through
program called Gerbang Raja II
(The Development Movement for
Prosperity Community) relocates
tourism sector as part of main
missions which have to achieve,
where tourism sector together with
agriculture sector become the new
economy resources to the local
economy structure.
In line with the determination
of Tenggarong - the capital city of
Kutai Kartanegara Regency - as one
of National Tourism Destinations
(DPN) and Kota Bangun sub
district - Tanjung Isuy as one
of National Tourism Strategic
Zones (KSPN) in RIPPARNAS
(the Master Plan for National
Tourism Development), then the
government of Kutai Kartanegara
has determined Master Plan for
Regency Tourism Development 2016
-2025 as a derivative development
planning. The master plan will
guideline the stakeholders to
accelerate the development
progress of tourism sector for
supporting the infrastructure, the
amenities, tourism attractions
as well as capacity building for
community involvement.
The presence of Travel Guide
and Travel Pattern Book with the
updated information is expected to
be information resource for visitors
and community to acknowledge and
visit the distinctive nature, history
and culture of Borneo as well as
tourism development in Kutai
Kartanegara.
“Welcome to Kutai Kartanegara”
Bupati Kutai Kartanegara
Hj. Rita Widyasari, Phd
Kata Pengantar
Kalam serta budaya
eindahan dan keunikan
Kutai Kartanegara menjadikan
daerah ini sebagai salah satu
destinasi wisata di tanah air.
Pertama, Pesona satwa liar
khas Kalimantan yang dilindungi
seperti Orang Utan, Bekantan,
Beruang Madu, Pesut Mahakam,
Burung Enggang, Burung Pekaka
Emas dan satwa liar lainnya
menjadi daya tarik yang tiada
duanya. Kedua, menyelami
pesona budaya Kesultanan Kutai
Kartanegara Ing Martadipura,
budaya pesisir - Melayu Kutai dan
budaya pedalaman masyarakat
Dayak yang masih hidup dan
berkembang dengan berbagai
upacara tradisi yang unik dan
khas adalah kearifan lokal khas
kalimantan yang memikat. Ketiga,
pesona petualangan di alam liar
khas kalimantan dan kehidupan
masyarakat disepanjang sungai
Mahakam, Sungai Kedang Rantau,
Sungai Pela, Sungai Kedang
Kepala, Sungai Belayan, Danau
Semayang dan Danau Melintang
merupakan sumber wisata bahari
yang memukau. Singkatnya,
Head of Tourism & Culture Department
Kutai Kartanegara Regency
Dra. Sri Wahyuni MPP
4 5
destinasi wisata Kutai Kartanegara
adalah surga bagi pencinta
satwa liar dilindungi, penggemar
budaya dan petualangan khas
Kalimantan, sebagaimana tagline
dalam branding pariwisata kami:
“Kutai Kartanegara is My Borneo
for wildlife, culture and adventure
lovers”.
Penyusunan buku panduan
perjalanan wisata ini terus
dilengkapi dengan berbagai
informasi tentang atraksi wisata
baru dan fasilitias penunjang di
sekitar daya tarik wisata utama,
serta penyusunan pola perjalanan
wisata yang lebih praktis bagi
wisatawan untuk berkunjung
dan merencanakan perjalanan
wisatanya.
Semoga buku ini dapat lebih
memandu wisatawan untuk
merencanakan perjalanan wisata
khas kalimantan dalam tiga
ragam pesonanya, yakni pesona
satwa liar kalimantan, pesona
budaya dan pesona petualangan
khas kalimantan di Kutai
Kartanegara.
Introduction
Tnature and culture of Kutai
he beauty and uniqueness of
Kartanegara makes this region as
one of tourism destinations in this
country. Firstly, wonderful Borneo
wildlife with various primates and
endangered wildlife such as Orang
Utan, Bekantan (Proboscis -long
nose- Monkey), and Sunbear, Water
Dholphin, Hornbill, kingsbird and
other wildlife are tremendous
attractions. Secondly, experience
The content in this book is always
wonderful Borneo culture of Kutai
renewed and is completed by
Kartanegara Ing Martadipura
information on new tourist
Sultanate, the coastal culture of
attractions and supporting facilities
Kutai Malay and the upstream
surround the main destination as
culture of Dayak community are the
well as structuring travel pattern
allure of local wisdom. The last but
to be more practicalto help tourists
not the least, wonderful borneo wild
manage their traveling well.
adventure at forest as well as river
adventure among Mahakam River, May this book more guide
Kedang Rantau River, Pela River, tourists for planning their travel
Kedang Kepala River, Belayan River,
for wonderful Borneo wildlife,
Semayang Lake and Melintang wonderful Borneo culture and
lake are resources for maritime
wonderful Borneo adventure
tourist attractions. In short, tourist experience in Kutai Kartanegara.
destination of Kutai Kartanegara
is the Borneo paradise for wildlife,
culture and adventure lovers.
Head of Tourism & Culture Department
Kutai Kartanegara Regency
Dra. Sri Wahyuni MPP
 Daftar Isi
)Index(
Tim Penyusun
(Drafting Team) Sambutan Bupati Kutai Kartanegara (Foreword) ................................. 2
Kata Pengantar (Introduction) ............................................................. 4
Pelindung: Tim Penyusun (Drafting Team) ............................................................... 6
Hj. Rita Widyasari,Phd Daftar Isi (Index) ................................................................................... 7
Travel Pattern ........................................................................................ 8
Pengarah:
Dra. Sri Wahyuni, MPP Visit Wonderful Borneo Wildlife at Samboja ........................................ 12
Visit Wonderful Borneo Cultural Heritage at Tenggarong City .......... 30
Editor: Visit Wonderful Borneo MahakamUpriver Safari Adventure .................. 58
Drs. Witontro
Visit Coastal Tourism Zone for the History and the coast ...................... 72
Drs. Yanto Haryanto.,M.si
Visit Tourism Villages .......................................................................... 82
Penulis: Events in Kutai Kartanegara ............................................................... 98
Dra. Sri Wahyuni,.MPP - Peristiwa Merah Putih Sanga-Sanga
Andi Widyaningsih, S.sos (Sanga-sanga Red White Heroik event) ...................................... 100
Pengumpul Data: - Hari Tanpa Bayangan di Tugu Equator Santan Ulu-Marang Kayu
Hasnawati, SP (Day Without Shadow at Equator Monument, Santan Ulu) ................ 102
Sri Hartati, SE - Upacara Adat Mecaq Undat
Rahmanita (The Harvesting Dayak Kenya Tribe Ceremony) ........................... 104
Salmawati
- Festival Seni Tradisi (Kutai Folklore Festival) ............................. 106
- Erau Adat Kutai and International Folklore and Art Festival ............. 108
Fotografi :
Irwan Nurizal, SE - Festival Kota Raja dalam rangka HUT Kota Tenggarong
Lutfi Fakhrudin (Kota Raja Festival–The anniversary of Tenggarong City) .............. 112
Dodi Setiawan SE Informasi Penting (Essential Information) ........................................ 114
Bidang Pemasaran - Hotels ......................................................................................... 116
Bidang Kebudayaan - Restaurant ...................................................................................... 130
Bidang Kesenian - Travel Agencies .......................................................................... 132
Bidang Destinasi - Salon and Spa ............................................................................ 137
Humas Pemkab Kutai Kartanegara
- Sport / Fitness Center ................................................................ 137
Desain Grafis : - Banks ........................................................................................... 138
www.percetakanquantum.com - Mini Market / Swalayan ................................................................. 141
Publikasi: - Hospital and Clinic ....................................................................... 142
Dinas Kebudayaan dan Pariwisata - Drugstore/Apotik ......................................................................... 142
- Police Station .............................................................................. 143
- Post Office ................................................................................. 143
 1 A. Visit Wonderful Borneo Wildlife at Samboja
Pdisusun
ola perjalanan wisata (Travel Pattern) ke Kutai Kartanegara
berdasarkan pengelompokan kawasan dan
atraksi wisatanya yang dibuat secara berurutan sesuai dengan
rute perjalanan dari Bandara Sultan Sulaiman Sepinggan ke
Kutai Kartanegara. Travel Pattern ini dapat dilaksanakan secara
parsial menurut masing-masing kelompok kawasan dalam waktu
kunjungan yang berbeda-beda, dan dapat pula dilakukan sekaligus
dengan menggabungkan perjalanan wisata pada beberapa kelompok
kawasan atau seluruh kelompok kawasan.
Travel Pattern sesuai dengan rute perjalanan dari Bandara ke Kutai
Kartanegara ini adalah sebagai berikut:
Kfollowed by tourist attractions within the areas and considers the
utai Kartanegara Travel Pattern is designed based on zoning area
en route to tourist destination from Sultan Sulaiman Sepinggan Airport to
and within Kutai Kartanegara. The travel pattern can be done separately
by its zoning category in different time, and/or can be applied together
with combining travel pattern at some or all zoning areas.
The travel pattern is as below:
8 9
One Day Tour:
Arrive at Sultan Sulaiman Sepinggan Airport, continue to Borneo
Orang Utan Survival (BOS) to visit Orang Utan conservation and
Sunbear sanctuary, then back to the Airport or continue to
Tenggarong City.
Two Days Tour
Day 1
Arrive at Sultan Sulaiman Sepinggan Airport, visit Borneo Orangutan
Survival (BOS) and check in at Samboja-Lodge.
Day 2
Breakfast at lodge, heading to Sungai Hitam - Black River for
visit Bekantan (Proboscis “Nose” Monkey) and fishermen village,
and then visit Bukit Bengkirai to experience the canopy bridge
on Bengkirai trees and tracking the trophical forest to enjoy the
natural atmosphere of various borneo trees and the forest sound
from the borneo wildlife. After the tour finishes, either leave for the
Airport or continue to Tenggarong city.
B. Visit Wonderful Borneo Cultural Heritage at Tenggarong City
One Day Tour (Already check in at Tenggarong City)
Visit Mulawarman Museum, a Palace memorial of Kutai Kartanegara
Ing Martadipura Sultanate, that collects heritage objects of Sultanate
and visit the Tombs of Kutai Kings next to Museum. Souvenir
gift shops are also available at the backyard of Museum. Then,
visit Kedaton Kutai, the New House of Sultan near the Museum.
Next, visit Nii Room Clock in front of Jami’Mosque Tenggarong,
the engagement commemoration of Princess Juliana and Prince
Benhart Van Bestervelt in 1936 in Amsterdam. Then, visit Tuah
Himba Wood Museum to acknowledge traditional architecture of
Kutai Malay’ replica houses as well as traditional equipment and
livehood of Kutai Malay people. The last, visit Dayak Experience
Center at the longhouse in Kumala Island that collect information
and various cultural equipment of Dayak people in different sub-
tribes in Kutai Kartanegara, East Borneo, watching dayak cultural
performance and experience the skill of blowpipe.
 One Day Tour
(Already check in at Tenggarong City)
C. Visit Wonderful Borneo Upriver Safari Adventure

One Day Tour (Already check in at Tenggarong City)

Heading to Kota Bangun subdistrict (overland), and
LL Dayak Experience Center
experience on board a traditional wooden boat to see
LL Kumala Island
incredible seasonal scenery of Mahakam River and Muara
Kaman Nature Reserve, with various borneo wildlife such as
Bekantan (Proboscis Monkey), Uwa-uwa, as well as borneo
birds and if you are lucky you can watch endangered species
– the Mahakam Water Dholpin. Then, stop by at Yupa Site, the
heritage of the oldest Hindu Kingdom in Indonesia. Then, stop
by at Mahakam Dholpin Station at Sangkuliman Village to
find out more information on the Water Dholpin. The boating
tour is continued to Semayang Lake to watch the fishermen
LL Kedaton Kutai
activities and experience beautiful sunset at the lake. After the LL Tuah Himba Wood Museum
tour ends, then go back to Tenggarong City or stay at Muara LL Nii Room Clock
Muntai village.

Two Days Tour

Day 1
See one day tour and after tour ends, stay at Muara Muntai
Village.
Day 2
Breakfast at motel at Muara Muntai Village, visit traditional
wooden bridges as the main road around the village and
experience the the daily life of local people. Then, visit the
river conservation area to see the natural habitat of Bekantan
(Proboscis Monkey). Then visit Teluk Maridan Runch (Swamp LL Visit Mulawarman Museum
Buffallos Runch) to watch the feeding procession of young LL Kutai Kartanegara Ing
swamp buffalos and watch the herdsmen guide the buffalos LL Martadipura Sultanate
swimming into the river and then doing river convoy into the LL Tombs of Kutai Kings
land for feeding. On the way back to Kota Bangun sub-district,
the boating tour can also take the route of “river forest” with
unique shapes of trees on the river along the Kenohan River.

10 11
 Visit Wonderful Borneo Wildlife
at Samboja

amboja adalah salah satu Kawasan Strategis

S Pariwisata Daerah Kutai Kartanegara. Berjarak hanya
28 km dari Bandara Sultan Sulaiman Sepinggan, kawasan
ini merupakan Tourism Gateway atau gerbang wisata
Kabupaten Kutai Kartanegara. Ciri khas atraksi wisata
di kawasan ini adalah wisata satwa liar khas kalimantan
dan wisata hutan tropis sebagai area konservasi sumber
daya alam yang dihuni oleh satwa khas kalimantan seperti
Bekantan, biawak, dan berbagai unggas lainnya. Berikut
adalah daya tarik wisata unggulan di kawasan Samboja.

SKartanegara Regency. With 28 km distance from

amboja is one of Strategic Tourism Zones in Kutai

Sultan Sulaiman Airport, this zone is a Tourism Gateway of

Kutai Kartanegara. The unique tourist attractions in this zone
are Borneo wildlife and trophical forest attractions as natural
resources conservation area with special Borneo wildlife such
as Orang Utan, Bekantan, Biawak and other Borneo birds.
Below are main tourism attractions in Samboja:

12 13
 T
he Borneo Orang Utan Survival (BOS) Foundation is a
non profit organization dedicated to the conservation of
Orang Utan and its habitat, in cooperation with local community,
the Indonesian Ministry of Forestry and International partner
organizations. Founded in 1991, the BOS Foundation is currently
taking care of around 400 orangutans, specifically to provide care
and rehabilitation for displaced or phaned orangutans rescued

B
orneo Orang Utan Survival (BOS) Foundation adalah
from areas of habitat loss. The location is about one hour drive
organisasi nirlaba yang didedikasikan untuk konservasi
from Sultan Sulaiman Sepinggan Airport – Balikpapan.
orang utan Kalimantan dan habitatnya, bekerjasama dengan
masyarakat setempat, Kementerian Kehutanan Indonesia dan
East Kalimantan Orangutan
organisasi mitra internasional. Didirikan pada tahun 1991, Reintroduction Program at Samboja Lestari
Yayasan BOS saat ini merawat sekitar 400 orangutan, khusus Jalan Balikpapan-Handil Km. 44 RT 01,
Kecamatan Margomulyo Samboja,
untuk memberikan perawatan dan rehabilitasi terhadap
Kalimantan Timur 75273, Indonesia
orangutan yang diselamatkan dari habitatnya. Lokasinya sekitar Ph: +62 (0) 542 702 3600
Hotline: +62 (0) 821 494 18353 / 857 5308 4764
1 jam dari Sultan Sulaiman Sepinggan Airport-Balikpapan. Email: bos_kaltim@orangutan.or.id

14 15
B
orneo Orangutan Survival Foundation(BOSF) memiliki
fasilitas Samboja Lodge.Desain unik Lodge adalah
berdasarkan arsitektur lokal.Semua dinding interior dan eksterior
terbuat dari bahan daur ulang. Sentuhan kerajinan tradisional
Kalimantan dan diproduksi oleh masyarakat local dan Dayak di
sekitarnya.
Area di sekitar pondok ditanami dengan beraneka ragam spesies
tanaman asli, bunga dan buah-buahan asli Kalimantan. Ada juga
sebuah danau, yang menarik banyak hewan tepat di samping
pondok. Dari kamar dapat melihat dan mengamati kehidupan
orang utangutan. Pada malam hari, langit malam penuh bintang
dan Southern Cross mudah terlihat.
16
B
orneo Orangutan Survival
Foundation (BOSF) has Samboja
Lodge facility. The Lodge's unique
design is based upon local architecture.
All interior and exterior walls are made
of recycled materials. The cosmetic
touches are all traditional Kalimantan
handicrafts and are produced by both
local and Dayak communities around
the Island.
The area around the Lodge has been
planted with many indigenous tree
species, flowers and fruiting trees.
There is also a salt lake, which attracts
many animals right beside the Lodge.
The Lodge rooms also overlook the
Orangutan Islands. At night, the evening
sky is full of stars and the Southern
Cross is easily visible.
17
 B B
ukit Bengkirai adalah hutan konservasi bagi hutan
hujan tropis. Daerah ini disebut sebagai Bukit
Bengkirai, karena terdapat banyak pohon Bengkirai di
dalamnya. Beberapa pohon Bengkirai berusia 150 tahun
dengan ketinggian mencapai 40 sampai 50 meter. Salah
satu fasilitas yang unik di Bukit Bengkirai adalah Canopy
Bridge, yaitu jembatan yang menghubungkan satu pohon
ke pohon lainnya, dengan panjang 64 meter dan ketinggian
mencapai 30 meter dari permukaan tanah.
Bukit Bangkirai terletak di Samboja KabupatenKutai
Kartanegara di Km.38 Soekarno-Hatta, Balikpapan-
Samarinda atau sekitar 1,5 jam dari Bandara Sultan Sulaiman
Sepinggan Airport – Balikpapan.
18
ukit Bengkirai is a forest conservation that
preserved to tropical rain forests. The area is
named as Bengkirai Hill, since many Bengkirai trees
in it. Some of Bengkirai trees has reached 150 Years
with the height of 40 to 50 meters. The unique object
in Bengkirai Hill is the Canopy Bridge, which connects
one tree to another, with 64 meters length and 30
meters height from the ground.
Bangkirai Hill is located in Samboja Subdistrict of
Kutai Kartanegara Regency at Km. 38 Soekarno –
Hatta Highway, Balikpapan – Samarinda or around 1.5
hours drive from Sultan Sulaiman Sepinggan Airport–
Balikpapan.
19
S
ungai Hitam adalah
salah satu daerah
lahan basah di Samboja,
Kabupaten Kutai Kartanegara,
Kalimantan Timur yang
lokasinya sekitar 30 menit
dari BOS. Sungai ini dikelilingi
oleh pepohonan Nipah di
kedua sisinya. Yang unik dari
sungai ini kita bisa melihat
hewan langka dari Kalimantan
bernama "Bekantan"
(Nasalislarvatus). Sungai ini
cukup dikenal oleh wisatawan
asing. Untuk melihat Bekantan
lebih dekat, pengunjung bisa
menyewa perahu motor untuk
pergi ke sekitar sungai dan
20
pulau kecil dimana Bekantan
B
lack River is one of can rent a motor boat to row
hidup. Waktu terbaik untuk
the wetland areas down the river. The best time
berkunjung adalah pagi hari
in Samboja Subdistrict, to visit is in the early morning
atau sore hari, ketika Bekantan
Kutai Kartanegara Regency, or in the afternoon, when
bergelantungan mencari
East Kalimantan, where Bekantan search for food on
makanan di atas pepohonan
the location is about 30 the trees or drink water fom
atau turun minum ke sungai.
minutes drive from BOS. the river. Other than Bekantan,
Selain Bekantan, disekitar
The river is mostly circled by visitors can see wild lizards
Sungai Hitam kita bisa melihat
nypa fruticans trees at the and various birds. The Lizards
biawak dan berbagai unggas.
both sides. The uniqueness are unique as they like to stay
Pada Muara Sungai Hitam ini
of the river is that we can on the trees. At the estuary
pengunjung akan dimanjakan
see the extinct animal of theriver, visitors will enjoy
dengan pemandangan kapal-
from Kalimantan named the good views of fishermen
kapal nelayan pencari ikan
“Bekantan” (Nasalislarvatus). boats rowing down the riveras
di laut dan dapat menikmati
The river is quite well known well as the sunset not too far
suasana sunset tidak jauh dari
by foreign tourists. To see toward the estuary of the river.
Muara Sungai Hitam ini yang
a Bekantan closely, visitors
menuju ke laut.
21
Atraksi wisata lainnya
di Samboja

B
eberapa atraksi wisata alam dan wisata
buatan lainnya juga tersedia untuk melengkapi
perjalanan wisata di sekitar Samboja. Yakni, taman
rekreasi Lamin Etam Ambors Samboja yang
menyediakan fasilitas hiburan keluarga yang berbeda
seperti berkuda dan terapi ikan untuk menghilangkan
penat. Kemudian, bagi para penyuka pantai, maka Pantai
Tanjung Harapan menyajikan suasana yang berbeda Pantai Tanjung Harapan
yaitu suasana pantai yang teduh dengan vegetasi pinus
di sepanjang pantai. Sedangkan untuk anda yang
gemar berpetualang, mendaki di kawasan Batu Dinding
Samboja menantang adrenalin untuk mendapatkan
view sunrise ataupun view sunset yang menawan dari
ketinggian.

Batu Dinding Samboja

Other Tourist Attractions
at Samboja
S
ome tourist attarctions are also available to
Lamin Etam Ambors, Samboja
complement travelling arround Samboja. Those
are, Lamin Etam Ambors Samboja, a recreation park that
provides uncommon family entertainment facitilites such
as horse riding and fishing therapy; Then, for beach lovers,
Tanjung Harapan Beach can be a choice for a shady beach
with pines vegetation along the beach; Meanwhile for
adventurer, climbing to Batu Dinding Samboja will challenge
adrenaline hikes for both sunrise and sunset view.

23
Lamin Etam Ambors,

Samboja

Lamin Etam Ambors,

Samboja
L
amin Etam Ambors tourist
atraction is another choice for
family recreation destination aroound

Wrekreasi wisata keluarga di kawasan Samboja Kabupaten

ahana wisata Lamin Etam Ambors merupakan alternatif
Kutai Kartanegara. Wahana rekreasi yang terdapat di tempat ini
diantaranya adalah tempat pemancingan, wahana outbo und,
motor ATV, flying fox, perahu, sepeda air dan area perkemahan.
Yang paling unik adalah tersedia aktivitas untuk berkuda dan
terapi ikan untuk menghilangkan penat, serta terdapat mini
zoo yang mengoleksi aneka unggas, hewan melata serta hewan
menarik lainnya seperti merak.
Letak objek wisata ini tepatnya di poros Km 28 jalan Balikpapan–
Samarinda, memasuki wilayah militer VI Mulawarman
Detasemen Kavaleri -1 (± 2Km)
Samboja Subdistrict, Kutai Kartanegara
Regency. The recreation facilities cover
fishing spot, outbound activities, ATV
motorcycle, flying fox, boats, water
bikes and camping ground area. The
most uniques activities are horse riding,
fishing therapy and mini zoo for various
borneo birds and reptiles.
Contact Person :
The location is on Km 28 Balikpapan- Gunawan (082159440475)
Samarinda Highway, entering the atau Juki (081346624809)
military region VI Mulawarman Cavalry
Detachment -1 (± 2km)
Pantai
Tanjung Harapan
P
antai Tanjung Harapan terletak sekitar 2
kilometer dari tepi jalan poros Samboja–
Muara Jawa atau sekitar 15 menit dari Sungai
Hitam. Deretan pohon pinus berada disisi kiri
dan kanan ketika kita memasuki pantai, dengan
pantainya yang berpasir putih menciptakan
pemandangan yang indah.
Tempat yang sangat cocok untuk rekreasi atau
berkemah sambil berburu kepiting dan ikan. Pada
sore hari, menikmati angin di bawah naungan
pohon-pohon pinus akan sangat menyenangkan.
Pantai relatif dangkal, pengunjung dapat berjalan
dan menemukan benda-benda atau makhluk laut.
T
anjung Harapan Beach is located at about
2 kilometers from the edge of the axis road
Samboja – MuaraJawa or arround 15 minutes drive
from the Black River.. The rows of Pine trees are at
the left and the right side when we come to the beach,
where the white sandy beach creates a beautiful view.
It is a very suitable place for family recreation or
group camping grounds while hunting crabs and fish
on the beach. In the afternoon, enjoying the breeze in
the shade of Pine trees is very pleasant. The beach is
relatively shallow that visitors can walk and find sea
objects
Tanjung
Harapan
Beach

B B
atu Dinding Samboja
terletak di km 45
Jalan Soekarno Hatta yakni
di Kelurahan Bukit Merdeka.
Lokasinya di sebelah kanan
dari arah Tenggarong
dan Samarinda menuju
Balikpapan. Mendaki Batu
Dinding Samboja memicu
adrenalin tersendiri bagi para
pencinta alam. Batu Dinding
tampak sebagai susunan batu
diatas bukit yang merupakan
proses alami membentuk
dinding dengan panjang
horizontal sekitar 100 meter
dengan ketinggian vertikal
28
Sumber foto:kompas.com
lebih kuang 150–200 meter
dari atas permukaan tanah.
Lebar puncaknya hanya
sekitar 2–4 meter saja, tetapi
cukup untuk dilintasi oleh
pengunjung sambil menikmati
pemandangan alam. Jarak
pendakian menuju puncak
lebih kurang 4 km yang dapat
ditempuh hanya dengan
sepeda motor sejauh 3 km,
dan 1 km sisanya harus
ditempuh dengan berjalan.
Suasananya yang hening dan
sejuk sangat diminati untuk
menyambut matahari terbit
maupun terbenam
atu Dinding Samboja
is located at km 45
Soekarno Hatta road, part
of Bukit Merdeka Village.
The location is on the right
side from Tenggarong or
Samarinda heading to
Balikpapan. Climbing Batu
Dinding Samboja is obviously
triggered adrenaline for the
adventurer. Batu Dinding
looks like a structure of
stones on the hill through
natural process which then
forms stone wall at arround
100 meter long and more-
less 150 -200 meter high
from the ground. The wide
of peak line is only about
2 – 4 meter but is sufficient
for visitors to stand and
walk while enjoy the natural
panorama. The distance of
climbing to reach the peak
area is about 4 km and can
only be reached by motorcycle
for 3 km, and another 1 km
should be recahed by walking.
The tranquil and the fresh
air atmosphere at the peak
of Batu Dinding makes this
place as favorite place for
adventurer to enjoy both
sunrise and sunset.
29
 3
Visit Wonderful Borneo Culture Heritage
at Tenggarong City
TKutai Kartanegara. Kota ini dikenal juga
enggarong adalah ibukota Kabupaten
dengan nama Kota Raja, karena merupakan pusat
pemerintahan Kesultanan Kutai Kartanegara Ing
Martadipura sejak tahun 1782. Sejak me­nyatakan
bergabung dengan Republik Indonesia Serikat,
pemerintahan Kesultanan berubah dari Daerah
Swapraja menjadi Daerah Istimewa Kutai (1953),
menjadi Daerah Tingkat II Kutai (1959), menjadi
Kabupaten Kutai (1999), dan bernama Kabupaten
Kutai Kartanegara (2002) dengan Tenggarong
tetap sebagai ibukota meski terjadi beberapa
kali perubahan pemerintahan. Dengan warisan
budaya yang dimiliki membuat kota Tenggarong
dijuluki sebagai kota budaya dengan ragam wisata
budayanya. Jarak tempuh dari Sultan Sulaiman
Sepinggan Airport Balikpapan ke kota Tenggarong
seki­tar 2,5 - 3 jam. Berikut adalah atraksi wisata di
kota Tenggarong.
Kedaton Kutai Kartanegara
T
enggarong is the capital city of Kutai Kartanegara
Regency. The city is also known as the city of King,
since the city had become a central administration of Kutai
Kartanegara Ing Martadipura Sultanate from 1782. Since the
Sultanate administration joined The new Republic of Indonesia
government, the Sultanate administration changed from
Swapraja District into Special District of Kutai (1953), changed
again into Level II District of Kutai (1959), changed again into
Kutai Regency (1999) and become Kutai Kartanegara Regency
(2002) with Tenggarong City remains as the capital city. With its
cultural herritage, Tenggarong city is well-known for culture
city with various culture attractions. The distance from Sultan
Sulaiman Sepinggan Airport Balikpapan and Tenggarong city
is around 2.5 to 3 hours drive. Belows are tourist attractions in
Tenggarong city.
Museum Mulawarwan
M
useum Mulawarman
dahulunya merupakan
istana Kesultanan Kutai
Kartanegara Ing Martadipura.
Museum ini menyimpan
banyak peninggalan
bersejarah dari Kesultanan
Kutai Kartanegara Ing
Martadipura dan yang
berkaitan dengan kerajaan
kuno Hindu tertua di Indonesia
dengan Rajanya Mulawarman.
Peninggalan budaya tersebut
berupa benda-benda kuno,
Singgasana Raja, termasuk
koleksi perhiasan khusus
kerajaan, perlengkapan
upacara adat, koleksi senjata
istana maupun koleksi benda-
banda antik lainnya yang
32
merupakan pemberian dari
relasi kerajaan.
Salah satu koleksi perhiasan
kerajaan di museum yang
paling menarik adalah Kalung
Uncal yang biasanya dikenakan
pada saat pernikahan maupun
penobatan Raja-Raja Kutai.
Kalung uncal ini konon hanya
ada dua di dunia yaitu di India
dan di Indonesia. Menurut
cerita Ramayana, kalung yang
ada di India adalah milik Rama
dan yang ada di Museum
Mulawarman adalah milik
Shinta. Dalam legendanya, jika
kedua kalung ini menyatu maka
daerah tersebut akan sejahtera.
Mulawarman Museum
P
reviously, Mulawarman
Museum is Kutai
Sultanate Palace. Many
historical inscriptions and
relic of Kutai Kartanegara ing
Martadipura Sultanate are
collected in this Museum. The
scripts and inscriptions also
tell about the history of the
Oldest Hindu Kingdom at 4
century. The cultural herritage
comprises to the ancient
objects, the King Throne,
the royal jewelry, the ritual
ceremony equipment, the
Kingdom weapon collection
and many other antiquities
from Kingdom relations.
The most interesting royal
jewel is Uncal necklace, which
is used during royal wedding
or royal King corronation.
The necklace comes from
Ramayana story. The legend
says that there are only two
kinds of Uncal necklace.
One is belong to Shinta, that
is in Mulawarman Museum
Tenggarong now, and the
other, belong to Rama, is
in India. It is believed that if
the two necklaces are in the
same region, then the region
become welfare.
33
Makam Raja-Raja Kutai
Makam Raja-Raja Kutai
terletak tepat di sisi
Istana Raja Kutai yang
saat ini menjadi Museum
Mulawarman.Terdapat 249
makam di tempat ini yang
merupakan makam Raja-Raja
Kutai dan kerabat Istana.
Di tempat ini pula, terdapat
makam Aji Imbut Gelar
Sultan Muslihuddin, Sultan
Kutai ke 16 yang merupakan
pendiri kota Tenggarong, yang
merupakan makam tertua,
yakni dibuat pada tahun 1782.
34
The Tombs of Kutai Kings
The tombs of Kutai Kings known as Khalifatul Mukminin,
Diantara makam raja-raja
are located next to the Kutai is the famous King for his
Kutai ini, makam Sultan
Palace – now is Mulawarman meritorious to the greatest
Sulaiman, Sultan Kutai ke
Museum. There are 249 Kutai Sultanate. The genealogy
17 merupakan makam yang
tombs of Kutai Kings and their of Kutai Kings can also find
paling populer bagi peziarah.
relatives in this place. The here.
Kebesaran Kesultanan Kutai
oldest tomb is the tombs of Aji
mencapai jaman kejayaan
Imbut – Sultan Muslihuddin,
pada masa pemerintahan
The 16th Sultan Kutai and the
Sultan Sulaiman yang dijuluki
founder of Tenggarong city,
juga sebagai Khalifatul
which is built in 1782. Among
Mukminin.Di tempat
the Kutai Kings tombs, the
pemakaman Raja Kutai ini
tomb of Sultan Sulaiman
kita juga dapat menemukan
is the most famous for the
silsilah Raja-Raja/Sultan Kutai
pilgrim. Sultan Sulaiman,
Kartanegara Ing Martadipura.
35
 Kedaton Kutai Kartanegara
K T
edaton Kutai Kartanegara terletak di pusat Kota
Tenggarong, yaitu tepat berada di belakang Museum
Mulawarman dan berdampingan dengan Masjid bersejarah
yaitu Masjid Jami’ Adji Amir Hasanoeddin. Kedaton ini
dibangun oleh Pemerintah Kabupaten Kutai Kartanegara
pada tahun 2001 sebagai tempat kediaman Sultan, dan
umumnya digunakan oleh Sultan untuk menerima tamu
ataupun melaksanakan acara adat Kesultanan.
Arsitektur Kedaton Kutai Kartanegara merupakan
perpaduan gaya modern dan gaya istana Kerajaan Kutai
Kartanegara. Selain nuansa istana dan singgasana, di dalam
Kedaton terdapat display berbagai pakaian adat kesultanan,
foto-foto Sultan dan kerabat Kesultanan serta peralatan
Kesultanan, seperti gamelan, tombak dan sebagainya.
36
Kedaton Kutai Kartanegara
he Kedaton Kutai Kartanegara islocatedat the
city center of Tenggarong, that is sharply behind
Mulawarman Museumand next to the historical Mosque
The'Amir Hasanoeddin Jami' Mosque. Builtin 2001 by the
government of Kutai Kartanegara Regency, The Kedaton,
as the house of Sultan is to preserve the art and culture
ofKutai Kartanegara Ing Martadipura Sultanate.
The architecture of Kedatonis based on Kutai Palace
structure, but in modern style. Inside the buliding,
visitors will see the main hall with the King Throne
as a background. At the lower floor, visitors will see
various traditional customs of the sultanate, traditional
music equipment such as 'gamelan'and other Sultanate
collections.
37
 Jam Nii Room
Jam Nirum merupakan salah
satu benda cagar budaya di
Tenggarong. Pembangunan
tugu Jam di pusat kota
Tenggarong ini dimaksudkan
untuk memperingati
pertunangan Putri Juliana
dan Pangeran Benhart Van
Bestervelt yang berlangsung
pada tanggal 8 September
1936 di Amsterdam. Bangunan
tugu Jam Nirum ini tidak
besar dan sangat sederhana
serta terletak tepat di trotoar
jalan, di persimpangan lampu
merah depan Masjid Jami
Tenggarong.
Beraneka koleksi yang disajikan di Museum ini diantaranya adalah
koleksi herbarium, koleksi biji-bijian, koleksi potongan log atau batang
pohon yang tumbuh di pulau Kalimantan, peralatan tradisional nelayan,
alat-alat pengolah kayu, alat-alat dapur tradisonal hingga perabot
rumah tangga yang terbuat dari hasil hutan Kalimantan.
MHimba berjarak sekitar
useum Kayu Tuah buaya yang telah diawetkan.
Kedua ekor buaya muara
600 meter dari Waduk Panji (Crocodelus porosus) ini pernah
Sukarame. Berupa bangunan menggegerkan masyarakat
panggung berukuran 20 x Kaltim pada tahun 1996karena
20 M2 dengan 4 pilarnya dari telah memangsa dua manusia
batang pohon ulin. Bangunan di dua tempat terpisah yakni
ini di kelilingi oleh pohon- Sangatta (sekarang Kabupaten
pohon tinggi menyerupai hutan Kutai Timur) dan Muara
lindung. Beraneka koleksi Badakdalam selisih waktu hanya
yang disajikan di Museum ini satu bulan.Riwayat kejadian

Nii Room Clock

Nirum Clock is one of cultural
herritage in Tenggarong city.
The development of this clock
monument is to celebrate the
engagement between Princess
Juliana and Prince Benhart
Van Bestervelt in 1936 in
Amsterdam. The monument is
not so big, very simple and is
located at the sidewalk - the
junction in front of Jami’ Mosque
Tenggarong.
diantaranya adalah koleksi
herbarium, koleksi biji-bijian,
koleksi potongan log atau
batang pohon yang tumbuh di
pulau Kalimantan, peralatan
tradisional nelayan, alat-alat
pengolah kayu, alat-alat dapur
tradisonal hingga perabot
rumah tangga yang terbuat dari
hasil hutan Kalimantan.
Selain menampilkan hasil-
hasil hutan, daya tarik lain dari
Museum ini yang menyedot
perhatian pelancong umumnya
adalah koleksi dua ekor
ini terpampang di salah satu
bagian dinding Museum.
Di halaman Museum Kayu,
saat ini pengunjung juga dapat
mengenali arsitektur tradisional
Rumah Kutai dalam 3 jaman,
yakni rumah yang terbuat dari
bahan kulit pohon. Rumah dari
bahan daun nipah dan terakhir
rumah dari bahan papan.
Rumah Kutai ini dilengkapi
dengan peralatan tradisional
di dalamnya untuk mengenang
kehidupan masyarakat tempo
dulu.

38 39
 Lfrom Waduk Panji Sukarame
ocated at about 600 meters

Tuah Himba
(the reservoir), the Museum is built
from Borneo woods where the
four pillars are sturdy tree trunks
to the wide of building 20 x 20

Wood Museum
meter squares. The collections in
this Museum include dried leaves
(herbarium), a collection of seeds,
pieces of logs or trees that grow in
Borneo, traditional fishery tools,
wood processing tools, traditional
kitchen tools to the household
furniture made of Borneo wood.

Additionally, the presence of the

two preserved crocodiles is another
attraction in this museum. Both
crocodiles (Crocodelus porosus)
attacked humans in 1996in
Sangatta (now East Kutai Regency)
and in Muara Badak within one
month.The story is also available in
the Museum.

At the Museum Park zone,

now visitors can acknowledge
traditional architecture of Malay
Kutai from the miniature of Kutai
old-houseswhich represents the
development era. The first old
house is made of tree barks; the
second, is made of nipa tree leaves,
and the the last is made of wood.
The house is complemented with
traditional equipments in memory
of the old-life style.

40 41
 Dayak Experience Center
Dayak Experience Center ini
merupakan Pusat Informasi
Budaya Dayak di Kutai
Kartanegara yang memuat
informasi tentang kehidupan
ekonomi dan sosial budaya
serta ragam perlengkapan adat
dan budaya masyarakat Dayak
di Kutai Kartanegara, yakni
Benuaq, Tunjung, Modang,
Kenya, Punan, Basap dan Bahau
(dua terakhir sedang dalam
penyiapan materi). Lokasinya
di Amin Biuq, rumah panjang
masyarakat adat Dayak Kenya
yang ada di zona Budaya Pulau
Kumala-Tenggarong.
Informasi yang disajikan
mulai dari sejarah kedatangan,
sebaran pemukiman, bahasa,
upacara adat, kesenian
42
tradisional, mata pencaharian,
kehidupan sosial hingga jenis
kerajinan yang dimiliki. Informasi
ini dipilah berdasarkan masing-
masing etnis. Selanjutnya benda-
benda budaya yang terkait dengan
keberadaan masing-masing etnis
juga disediakan berikut informasi
tentang nama objek benda budaya,
proses pembuatan maupun
informasi terkait lainnya.
Adapun benda-benda budaya
masing-masing etnis Dayak yang
terdapat dalam Dayak Experience
Center ini meliputi: Pakaian Adat,
alat musik tradisional, peralatan
berburu, ragam kerajinan anyam,
jenis-jenis tenun dan sulam serta
proses pembuatannya, serta
perlengkapan upacara adat.
Dayak Experience Center
The Dayak Experience Center is
an information center of Dayak
culture in Kutai Kartanegara
which contains infromation on
economic and social life as well
as cultural objects of Dayak
people in Kutai Kartanegara, i.e.
Benuaq, Tunjung, Modang, Kenya,
Punan, Basap dan Bahau (The
material for the last two tribes
are still under preparation). It is
located at Amin Biuq, a traditional
long house of Dayak Kenya in
cultural zone at Kumala Island-
Tenggarong.
The information covers the
migrant –history, current
settlement, language, traditional
ceremony, traditional arts,
livelihood, social life and kind
of handicrafts produced by
Dayak Tribe. The information is
available for each Dayak Tribe.
Meanwhile the cultural objects
related to each Dayak Tribe are
also available with supporting
information such as the name of
object, the making process and
other important information of
the cultural objects.
The cultural objects of each
Dayak Tribe in Dayak Experience
Center comprise to traditional
costumes, traditional music
equipment, hunting equipment,
the plait handicrafts, the Dayak
wovens including the making
process equipment, the Dayak
embroidery, and traditional
ceremony equipment.
43
Atraksi Wisata Lainnya
di Tenggarong
Wmenjadi atraksi
isata budaya memang
wisata utama di kota
Tenggarong. Sejalan dengan
perkembangannya, kota
Tenggarong, sebagai salah satu
Destinasi Pariwisata Nasional
(DPN) juga dilengkapi dengan
berbagai wisata buatan baik
berbasis wisata alam maupun
wisata pendidikan. Planetarium
Jagat Raya Tenggarong,
merupakan wisata pendidikan
astronomi yang paling digemari
dengan teknologi 3D tanpa
kacamata pada Dome-Teater
Bintangnya. Kemudian, Pulau
Kumala, satu-satunya pulau
di tengah sungai di tanah air
yang ‘disulap’ menjadi taman
rekreasi wisata dengan fasilitas
permainan, zona budaya dan
Planetarium Jagat Raya
44
resorts. Berikutnya Waduk
Panji Sukarame, masih menjadi
tempat wisata favorit keluarga
untuk bersantai di bawah pohon
rindang. Lalu, Ladaya (Ladang
Budaya), mengetengahkan
keunikan rumah Hobit dengan
landskap menarik serta mini
zoo. Selanjutnya, Taman Kreatif
(Creative Park), menjadi rujukan
Pulau Kumala
untuk bersantai di tepi Sungai
Mahakam sambil menikmati Other Tourist Attractions
at Tenggarong
beberapa filosofi kreatifnya.
Menara Jam Bentong, Pusat
Informasi Pariwisata Kutai
Kartanegara dengan landskap
Cthe main atraction
ultural attactions are facilities, cultural zone and the
yang unik juga menjadi pilihan resorts area. Next, Waduk Panji
tempat bersantai sembari in Tenggarong city. Yet, in Sukarame, a previous reservoir
mendapatkan informasi line with city development, that is still favorite place for
pariwisata daerah. Tenggarong as one of National family to relax under the shady
Tourism Destination (DPN) trees. Then, Ladaya (Ladang
is complemented by various Budaya), presents the unique
Waduk Panji Sukarame
artificial attactions on the Hobit house with interesting
basis of natural atractions landscape and mini zoo.
and education. Planetarium Creative park becomes a choice
Jagat Raya Tenggarong is the to relax at the river bank while
most favor place for astronomy enjoy its creative philosophy.
education with 3D technology The last, Tower of Jam Bentong,
without glasses at its Dome a Tourist Information Center
theatre. Then, Kumala Island, of Kutai Kartanegara, with the
the only island in this country unique landscape, becomes
which is located on the center of another choice to relax while
the river, becomes a recreation getting tourism information.
park with tourist attraction
45
Planetarium to sleeping position. Meanwhile,
at the ground floor visitors
Jagad Raya 3D can see information on the
universe objects, the universe
PTenggarong adalah
lanetarium Jagad Raya
phenomenom, reading section
Planetarium ke–3 di Indonesia and the telescope room. At the
setelah yang ada di Jakarta dan side yard of the Planetarium,
Surabaya. Yang istimewa adalah there is a Solar System Park,
Planetarium ini memiliki Teater which represent 9 planets and
Bintang dengan peralatan theri orbits in our universe,
baru yang bernama ZKP-4 those are: sun, merkury, venus,
produksi Carl-Zeiss Jerman, earth, mars, yupiter, saturn,
dan merupakan Planetarium uranus, neptune and pluto with
yang pertama dan satu-satunya the real size comparison one
yang memiliki Teater Bintang 3 planet to another.
Dimensi tanpa kacamata.

Teater Bintang yang terletak

di lantai dua ini menggunakan
Reservasi: 082310107744 For Reservation: 082310107744
layar yang terbuat dari plat
berbentuk kubah yang berada
alumunium berbentuk kubah
di atas mereka. Sedangkan di The 3d Universe
dengan garis tengah 11 m.
Ruang pertunjukan berbentuk
lantai dasar terdapat display Planetarium
informasi tentang benda-benda
TTenggarong is the third
lingkaran dan pengunjung he Universe Planetarium
tata surya dan fenomena alam
akan duduk pada kursi yang
semesta, ruang baca, dan ruang Planetarium in Indonesia after those
ditempatkan melingkar
penyimpanan teropong bintang. in Jakarta and Surabaya. The special
menghadap proyektor yang
Di halaman Planetarium kini attraction in this Planetarium is the
berada di tengah-tengahnya.
telah dilengkapi dengan Taman first 3-D show (without glasses) at
Kursi dapat diatur dalam posisi
Tata Surya, yang merupakan Star Theatre since the theatre has
tidur dan pengunjung akan
miniatur alam semesta yang a new equipment named ZKP-
melihat pertunjukan pada layar
terdiri dari 9 buah planet dengan 4 production of Carl-Zeiss from
orbit masing-masing mulai dari Germany.
matahari, merkurius, venus,
bumi, mars, yupiter, saturnus, The theatre is at the second floor
uranus, neptunus dan pluto and usesdome screens made of
dengan ukuran perbandingan aluminium with diameter 11 m. The
yang sesungguhnya. circular dome at the theatre make
the visitors comfort to watch the
show while the seats can be arranged

46 47
 Pulau Kumala
Ptengah Sungai Mahakam
ulau Kumala terletak di
yang merupakan daerah Delta
yang memanjang di sebelah
Barat Kota Tenggarong.
Dengan luas 80 ha, Pulau
ini didesain menjadi Taman
Wisata Rekreasi yang ditata rapi
dengan perpaduan arsitektur
berteknologi modern dan
budaya tradisional.Terdapat
patung besar Lembusuana
di bagian ujung Pulau, yang
menjadi Icon Pulau ini dan
mudah terlihat dari pinggir
Sungai Mahakam.
Sejak Jembatan pedestrian
“Repo Repo” (artinya Gembok)
dibuka, kunjungan ke Pulau
Kumala meningkat tajam. Di
pulau ini pengunjung dapat
dinikmati tempat rekreasi
keluarga maupun wahana
48
permainan untuk keluarga dan
anak-anak, seperti trampolin,
merry grounds, go karts, cottage
berikut kolam renang, danau dan
taman naga.Juga terdapat tiga
buah rumah adat Lamin Panjang
dan Pura Pasak Pulau yang
menandai titik tengah pulau di
kawasan Zona Budaya yang kini
menjadi Dayak Experience Center.
Terdapat angkutan wisata untuk
mengelilingi pulau Kumala ini.
Pengunjung juga dapat bersepeda
santai mengitari pulau ini.
Selain menggunakan jembatan
Repo-Repo, pengunjung dapat
menggunakan Angkutan Air
berupa longboat yang disediakan
oleh Pengelola Pulau Kumala
selama sekitar 10 menit atau
dengan perahu motor (ces) milik
masyarakat melalui pelabuhan ces.
Kumala Island
Klocated at the center
umala Island is Houses and Pura Pasak Pulau
(Center of Island) are also
of Mahakam River. With area available in cultural zone, where
of 80 hectares, the island is nowadays becomes Dayak
designed as tourism objects Experience Center. . The boogy
with both sophisticated and cars will take visitors to go
traditional culture recreation arround. Otherwise, visitors can
themes. At the front-end of the ride bycicle.
island, there is a large statue of
“Lembuswana”, a Kutai legend Other than crossing Repo
animal which can be seen from Repo Bridge, visitors can
the river bank and becoming the also accross the Mahakam
icon of the island. river from Tenggarong city by
long boat provided by kumala
Since the pedestrian bridge management by appointment, or
named “Repo Repo” (meaning by traditional motor boat.
the lock) is opened, visitation to
Kumala Island sharply increase.
In this island, visitors can relax
with families and or trying some
games, such as, trampoline,
go carts, merry grounds, pool
and cottage and the dragon
park. Besides, traditional Lamin
49
Waduk Panji Sukarame
sebelumnya berfungsi sebagai
irigasi untuk persawahan.
Namun, saat ini juga menjadi
obyek wisata dengan fasilitas
berupa wahana permainan
sepeda air, flying fox, lokasi
outbound, dan lain-lain.
Terdapat beberapa gazebo
di sekitar tepi Waduk untuk
tempat beristirahat dan
jembatan gantung dengan
view yang menawan. Kawasan
Waduk Panji Sukarame juga
menyuguhkan suasana hutan
yang sejuk dan asri, serta
terdapat taman anggrek dan
50
sebuah kapal pemberian Ratu
Yuliana kepada Sultan Kutai.
Di kawasan ini sedang
dipersiapkan pembangunan
Taman Replika Kerajaan
Nusantara dan Monumen
Internasional serta Pusat
Kebudayaan Melayu Kutai.
Panji Sukarame reservoir
is used to be irrigation, but
now also becomes a place
for familyrecreation. It
provides water-cycle,flying
fox, outbound location and
other gathering activities.
There are several 'gazebos'
at the edge of reservoir for
visitors to take a rest as well
as hanging wooden bridge
with a nice view. The visitors
can walkaroundto enjoy the
view and get relax under the
trees arround the reservoir,
or to see the collectionsof
orchids, or to see the bow
of the ship given by Yuliana
Queen from Netherlands to
Kutai Sultanate.
The fields arround Waduk
Panji Sukarame is now
developed into new tourist
attractions, those are
Miniature Park of Nusantara
Kingdoms and International
Monuments as well as Kutai
Malay Culture Center.
51
 Ladaya
Ladaya, or Ladang Budaya,
previously is a place for art
contemporer show under
Lanjong Foundation, which
has some theatres in different
atmosphere. Then, facilities
in this area are equipped with
small-unique-Hobit houses
where we can stay, with tidy and
interesting landscape. Besides,
this area is complemented with
outbound and agility facilities,
location for Paint Ball games
and mini zoo with limited animal
collection.
In every two years (odd year),
Ladaya regularly hold Lanjong
Arts Festival which includes

Ladaya
Ladaya atau Ladang Budaya,
semula adalah tempat
pertunjukkan seni kontemporer
yang digarap oleh Yayasan
Lanjong yang memiliki areal
teater dalam beberapa bentuk.
Dalam perkembangannya,
fasilitas di kawasan ini
dilengkapi dengan rumah-
rumah mungil ala Hobit dalam
bentuk yang unik yang dapat
didiami dengan lanskap yang
rapi dan menarik. Selain itu,
kawasan ini dilengkapi dengan
fasilitas permainan ketangkasan
dan outbound, wahana bermain
paint ball serta mini zoo dengan
koleksi hewan yang tidak begitu
theatre, contemporer arts
banyak.
dance, film festival and other
Setiap dua tahun sekali (tahun arts and culture activities.
ganjil), Ladaya rutin menggelar Artisan partisipants from abroad
pertunjukkan Lanjong Arts are also join this festival.
Festival seperti seni teater, seni
gerak kontemporer, festival film
dan aktivitas seni budaya lainnya
yang diikuti pula oleh seniman
mancanegara.

52 53
 Taman Kreatif
Taman kreatif ini terletak di tepian Sungai Mahakam yang
menyatu dengan kawasan hijau di sepanjang sungaidi kota
Tenggarong. Disini, terdapat icon-icon kreatif yang tidak lazim
yang sarat dengan filosofi untuk membangkitkan spirit inovasi
dan semangat berkarya tanpa batas. Misalnya, terdapat sebuah
mobil Volkswagen berwarna kuning yang menembus dinding
dan rangkaian sepeda yang disusun terbalik dan menembus
dinding. Disini juga terdapat signage tulisan kota Tenggarong
dengan huruf warna warni untuk menjadi tempat berpose bagi
pengunjung. Di Taman kreatif ini juga terdapat panggung mini
untuk tempat beraktivitas.

The Creative Park

The Creative Park is located
at the river bank of Mahakam
River and is part of green belt
along the river at Tenggarong
city. There are some creative and
uncommon iconics which have
philosophy to rise inovation and creation spirit with no limit. For
instance, a Yellow Volks Wagen car can penetrate the wall and
some bicycles are structured upside down as well as hitting the
wall. There is also color-sign letter of Tenggarong as another
icon for posing. A small stage is also available at this area for
communal activities.

54 55
J B
am Bentong dalam bahasa Kutai berarti Jam besar. entong clock in available here in many foms
Menara Jam Bentong ini menjadi salah satu icon Kutai Language such as booklet, brochures,
kota Tenggarong. Dikelilingi oleh taman yang rapi, gedung means the big clock. This event calendar, standing
Jam Bentong saat ini difungsikan sebagai Pusat Informasi tower is an iconic building banners on tourism objects,
Pariwisata (Tourist Information Center) Kutai Kartanegara. in Tenggarong City. With a videos and also the replica of
Beragam informasi tentang pariwisata Kutai Kartanegara tidy park in the circle, this Yupa Site, the heritage of the
dapat ditemui disini, mulai dari informasi tertulis dalam bentuk building is now functioned as oldest Hindu Kingdom in this
booklet, brosur, kalender event, beragam banner obyek wisata, Tourist Information Center country at the 4 century.
video informasi wisata hingga replika situs Yupa, peninggalan (TIC) of Kutai Kartanegara.
Kerajaan Hindu Tertua di tanah air pada abad 4. Various information on Kutai
Kartanegara tourism are

56 57
 4
Visit Wonderful Borneo
Visit Wonderful BorneoMahakam
.7
Upriver Safari Adventure
Upriver Safari Adventure

Wpesona alam yang indah, budaya pedalaman yang

ilayah hulu Sungai Mahakam menyimpan ragam

masih terpelihara serta kehidupan khas masyarakat

nelayan yang bermukim di kawasan perairan sungai
Mahakam. Perjalanan untuk menyaksikan keindahan
pedalaman Mahakam di wilayah Kutai Kartanegara
biasanya diawali dari Kota Bangun, sebuah kecamatan
transit yang memiliki dermaga untuk perahu motor, long
boat maupun speedboat untuk mengantarkan pengunjung.
Berikut adalah atraksi wisata menarik di pedalaman hulu
Sungai Mahakam.

T
he upstream Mahakam has beautiful panorama,
the culture of upstream life and the unique of
fishermen life arround the Mahakam River. The journey
to witness the beautiful panorama of Mahakam in Kutai
Kartanegara Regency usually starts from Kota Bangun,
a transit subdistrict with ports of motorboat, long boat
and speed boat to carry visitors. Belows are tourist
attractions in upstream Mahakam for wonderful borneo
river adventure

58 59
Pesut Mahakam
dan Cagar Alam Muara Kaman
CKaman berada di sisi
agar Alam Muara
Sungai Kedang Rantau, yakni
anak Sungai Mahakam. Cagar
alam ini diperkaya dengan
pepohonan dan satwa-satwa
khas kalimantan, mulai dari
monyet ekor panjang, lutung,
bekantan, burung elang bondol,
elang brontok, pecuk ular asia,
bangau kecil, bangau besar,
blekok sawah, dara laut, simpur
sungai, pekaka emas, pekaka
sungai, dan lain-lain hingga
satwa langka Pesut Mahakam.
Menyusuri Cagar Alam ini
dengan perahu motor terasa
santai dan mengasyikkan.
Perahu motor ini bermuatan
maksimal 6 org dengan tarif
variatif sesuai tujuan. Dengan
tarif 500 Ribu Rupiah sudah bisa
berkeliling dari Muara Kaman
ke Tunjungan dan Muara Siran
dan menyaksikan aneka satwa-
satwa tersebut di sepanjang
sungai.
Muara Kaman terletak sekitar
3- 4 jam dari Samarinda dengan
transportasi darat dan sekitar
6 - 7 jam dengan transportasi
air (Kapal Taxi). Taxi carter (roda
4) rata - rata sekitar 400 – 500
60
rb untuk sekali antar, dan jika
menggunakan kapal taxi sekitar 50
ribu/org.
Yang paling dinanti dari rangkaian
perjalanan ini adalah menyaksikan
kawanan Pesut Mahakam (Orcaella
bevirostri) yang kerap melintas di
kawasan sungai Kedang Rantau.
Pesut Mahakam ini umumnya
tersebar di Sungai Mahakam,
Sungai Kedang Kepala (di Cagar
Alam Muara Kaman Sedulang) dan
Danau Semayang serta merupakan
satu-satunya spesies Pesut yang
hidup di air tawar. Pesut Mahakam
saat ini merupakan satwa langka.
Menurut data Yayasan RASI (Rare
Aquatic Species Indonesia), pada
tahun 2012 terdapat 92 ekor Pesut
Mahakam. Pemangsa ikan dan
udang air tawar ini merupakan
primadona ekowisata di perairan
Sungai Kedang Rantau.
Mahakam Dholphin
and Muara Kaman Nature Reserve
MReserve is located at
uara Kaman Nature
the sides of Kedang Rantau
Creeks. The Nature Reserve
riches with trees and the
Borneo animals such aslong-
tailed monkeys, langurs,
proboscis monkey, birdkites,
hawkeagle, serpentpecukasia,
smallstork, heronlarge,
blekokpaddy fields, virginsea,
riverSimpur,pekakagold,
pekakarivers, and the Mahakam
Dolphins, the endangered
species.
Rowing the Creeks with
traditional motor boat is relax
and very fun. The motor boat
is maximum for 6 persons with
various tariff depending on the
trip. With tariff 500 thousands
rupiah the passangers can visit
the Creeks untul Tunjungan
Village and Muara Siran Village
and watching the wild animals
along the river.
Muara Kaman is about 3- 4
hours driving from dari
Samarinda and is about 6 - 7
hours by ship. It is about 400 –
500 thousands rupiah to rent
the car and the rate for the ship
passanger is about 50 thousand
rupiah per person.
The most awaiting attraction
is watching Mahakam Dholpin
(Orcaella brevirostri) that
often passing the creeks. Tha
Mahakam Dholphin, the only
Water Dholphin species, is now
generally spread in Mahakam
River, Kedang Kepala Creeks,
and Semayang Lake. They
are now is categorized as
endangered species. According
to RASI (Rare Aquatic Species
Indonesia) Foundation, the
number of Mahakam Dholpin is
92 in 2012. Mahakam Dholpin,
the predator of fish and water
shrimp, is ecotourism belle in
Kedang Rantau Creeks.
61

SKaman merupakan bukti
itus Yupa di Muara
sejarah peninggalan Kerajaan
Hindu tertua di tanah air. Situs
ini dikenal dengan temuan 7
(tujuh) prasasti “yupa” yang
menyebutkan kebesaran
Maharaja Mulawarman
yang ditulis dengan huruf
Pallawa yang digunakan di
India pada abad IV – V M.
Situs ini diperkirakan paling
tua di Indonesia. Ketujuh
prasasti tersebut kini berada
di Museum Nasional Jakarta,
sedangkan replika dari 7
62
prasasti ini terdapat di Museum
Mulawarman Tenggarong
dan Museum Muara Kaman.
Adapun peninggalan situs
Yupa yang masih ada berupa
sebuah batu berbentuk balok
panjang yang disebut Lesong
Batu, yang konon tidak dapat
dipindahkan dari tempatnya.
Lokasi ditemukannyaprasasti ini
di Brubus, Muara Kaman. Situs
Yupa ini merupakan tempat
favorit masyarakat Hindu – Bali
untuk berziarah dan dianjurkan
sebelum mereka mengunjungi
tempat suci umat Hindu di India.
Yis a historical evidence
upa Site at Muara Kaman
of the Oldest Hindu Kingdom
herritage in Indonesia. This
Site is known byt he discovery
of 7 inscriptions called "Yupa"
that state the glory of Maharaja
Mulawarman and written in
Pallawa letter which were used
in India at 4 -5 Century. This
Site is estimated as the oldest
one in this country. The seventh
Yupa is now in National Museum
Jakarta, while their replicas
are in Mulawarman Museum
Tenggarong and Muara Kaman
Museum (next to the Site). The
rest of Yupa Site herritage in
Muara Kaman is Lesong batu,
a beam long stone which is
according to the local people
unable to remove from its place.
The site is located in Brubus,
Muara Kaman. Yupa Site is a
favourite place for Hindu Bali
people to pilgrim and the visit is
reccomended before they visit
the holy Hindus in India.
63
D
anau Semayang seluas 13.000 ha merupakan danau
terluas keenam di tanah air. Danau ini nyaris tidak
memiliki tepian atau daratan karena berada di muara Sungai
Mahakam. Bila kita berada di tengah danau, yang kita rasakan
adalah berada di tengah lautan lepas tak bertepi, namun tanpa
riak-riak gelombang melainkan air yang tenang, kecuali saat
badai hujan datang air danau sedikit bergelombang. Atraksi yang
menarik di sekitar Danau ini adalah memancing, menyaksikan
langsung nelayan menjala ikan dengan peralatan tradisional,
menyaksikan kehidupan masyarakat nelayan di Desa Semayang,
dan yang paling dinanti adalah menyaksikan indahnya matahari
terbenam (sunset) di tengah danau.

S
emayang Lake with wide area 13.000 ha is the sixth
largest lake in this country. The lake has hardly the
edge since the lake is located in the estuary of Mahakam River.
If we are at the lake, we feel like at the sea without sea-edge
and without the sea wave instead of placed water, except if the
windy rain comes, the lake has a small wave. The interesting
attractions arround the lake are fishing, watching the fishermen
with their traditional equipments, watching fishermen daily life
at Semayang Village, and the most awaited moment is watching
the beuatiful sunset at the lake.

64 65
 Jembatan Kayu Terpanjang
M
uara Muntai adalah
Muara Muntai sebuah kawasan
pemukiman yang unik
karena dibangun di atas
rawa yang dangkal. Kawasan
pemukiman tidak memiliki
jalan penghubung langsung
di atas tanah, melainkan
berupa jembatan kayu
ulin yang memanjang dan
sambung menyambung ke
segala penjuru pemukiman.
Jembatan kayu ini lebarnya
4 meter dan dapat dilalui
The Longest Wooden Bridge
at Muara Muntai
M
uara Muntai is a
unique local residential
because it is built over a
swamp or shallow lake. This
village has no connecting
road on the gound, instead
of the longest wooden bridge
that lying and connecting
each other to every direction
within the village. The wooden
bridge is 4 meter wide and
people can ride motor cycles
66
sepeda motor. Kehidupan
masyarakat di kawasan ini
umumnya sebagai pedagang
dan nelayan. Muara Muntai
memiliki dermaga kapal
yang menjadi persinggahan
kapal-kapal penumpang
yang menuju ke Kutai Barat.
Sebagai daerah transit, di
daerah ini juga terdapat
beberapa penginapan
sederhana dan rumah makan
terapung dengan menu-menu
ikan sungai yang masih segar.
on it. The villagers generally
work as fishermen and local
tradesman. Muara Muntai
also has the Ship Port for
commercial ships transit
before heading to West Kutai.
Some motels and local
restaurants with water fish
menu are also available.
67
 Peternakan
Kerbau Kalang
KKerbau Rawa (Swamp
erbau Kalang adalah air selama beberapa waktu,
kemudian menyaksikan
Buffalo)yang merupakan salah iring-iringan ratusan kerbau
satu asset plasma nutfah ini berenang menuju daratan
asli Kaltim sejak tahun 1918. untuk mencari makan dengan

T raditional Swamp
Kata “kalang” dalam bahasa dipandu oleh seorang pawang
setempat berarti kandang yang menaiki perahu motor.

yang dibangun masyarakat di
atas air agar tidak terendam
banjir. Pusat peternakan ini
dikelola secara bersama oleh
para pemilik Kerbau Rawa.
Buffalo Ranch
Sedangkan di sore hari,
atraksi yang dapat dinikmati
adalah menyaksikan iring-
iringan kerbau kalang ini
kembali ke kandang. Kerbau

Di pagi hari, yang unik dari
tempat ini adalah prosesi
penggiringan Kerbau Kalang
dari atas kandang untuk
berenang dan berendam di
“
Kalang” Buffalo is a
Kalang ini dapat ditemui di
swamp buffalo which is
Teluk Mari dan Muara Muntai
one of local genetic resource
serta di kawasan Danau
in East Kalimantan since 1918.
Melintang Kecamatan Muara
The word "Kalang" means
Wis.
cage. The swamp buffalos
are placed in a cage above
the river during high tide.
This center of buffalo farming
is organzed together by the
owners. In the morning, the
unique attraction is to see the
procede of hundreds Buffalos
go swimming into the river
and soaking at the river for
about one hour, and then
convoy together to the land
area following the man who
rides a traditional motor boat.
Meanwhile in the afternoon,
the buffallos convoy again
from the land to go back to
the cage. This farming can
be found in Teluk Maridan
Muara Muntai and Lebak
Singkil Village at Muara Wis
subdistrict.

68 69
 Desa Budaya Lekaq Kidau
Desa Budaya Lekaq Kidau
terletak di Kecamatan Sebulu.
Di Lekaq Kidau dapat ditemui
ragam budaya suku Dayak
Kenyah termasuk proses
pembuatan kerajinan tangan
dan seni ukir khas Dayak serta
upacara adat. Selain itu, para
wisatawan dapat mempelajari
kehidupan ma­syarakat suku
Dayak Kenyah yang khas
dan ramah. Jika sedang ada
pertunjukan seni, masyarakat
setempat akan mengajak para
wisatawan untuk ikut menari
bersama mereka.
Mata pencaharian masyarakat
Dayak Kenyah sebagian besar
adalah bertani dan berladang.
Sementara para wanitanya
yang tidak berladang, membuat
aneka kerajinan tangan dengan
untaian manik-manik. Selain
itu ada juga yang membuat
kerajinan anyaman rotan. Hasil
kerajinan tangan ini dijual ke
Tenggarong, Samarinda, bahkan
hingga Malaysia.
Desa ini dapat ditempuh
selama enam hingga tujuh
jam melalui jalur perairan
dengan menggunakan kapal
dari Samarinda. Alternatif
lainnya adalah sekitar
70
dua jam dari Tenggarong
melalui jalur darat. Rutenya
melewati jalan Tenggarong-
Kota Bangun menuju Desa
Selerong, Kecamatan Sebulu.
Sesampainya di Desa Selerong,
menyeberangi Sungai Mahakam
dengan perahu kecil yang
disebut ‘ketinting’ selama
empat puluh lima menit hingga
akhirnya tiba di Lekaq Kidau.
Lekaq Kidau
Cultural Village
This cultural village is located
in Sebulu Subdistrict. In this
village, visitors will find various
culture of Dayak Kenyah Tribe
such as handycrafts and Dayak
sculptures as well as traditional
ceremonies. Besides, visitors
can learn the livelihood of
Dayak Kenyah Tribe which are
unique and friendly. If there is
a traditional art performance,
the local people usually invite
visitors to join in their traditional
dances.
The Dayak Kenyah people in
this village are mostly farmers.
Meanwhile the midwives make
traditional handycrafts from
traditional beads or rattan.
These handycrafts are sold to
Tenggarong, Samarinda and
event to other country like
Malaysia.
This village can be reached
by a passenger ship from
Samarinda and it takes arround
6-7 hours to arrive. The other
trip is from Tenggarongfor
about 2 hours. The route is
Tenggarong-Kota Bangun,
and then continue to Selerong
Village, Sebulu Subdistrict. Then
from traditional Selerong Port,
accross the Mahakam River by
traditional motor boat at about
45 minutes to arrive at Lekaq
Kidau.
71
 5

Visit Coastal Tourism Zone for the

History and the coast

S
elain keindahan alam di pedalaman dan perkotaan,
Kutai Kartanegara juga memiliki atraksi wisata di
kawasan pesisir baik wisata sejarah maupun wisata
alam. Atraksi wisata di kawasan pesisir ini menyebar di Kawasan Cagar Budaya
Sanga-Sanga
4 kecamatan berbeda, yakni kecamatan Sanga-Sanga
dan Kecamatan Anggana untuk wisata sejarah, serta
kecamatan Muara Badak dan Marang Kayu untuk wisata
alam pantai dengan panorama alam khas pesisir.
Ssebagai daerah penghasil
anga-Sanga dikenal Belanda kembali menguasai
Sanga-Sanga.

O
minyak bumi yang sangat
ther than beautiful nature in upstream Mahakam penting di Kalimantan Timur
and urban tourist attractions, Kutai Kartanegara sejak sumur minyak Louise
untuk pertama kalinya mulai
has tourist attractions both the history and
berproduksi pada tahun 1897.
nature tourism in its costal region. Tourist attractions
Sebagai daerah penghasil
in this area spread in 4 different subdiscricts, those are
minyak bumi, pendudukan atas
Sanga-Sanga and Kutai Lama subdistricts for history Sanga-Sanga ini dilakukan
tourism, then Muara Badak and Marang Kayu Subdistricts pada masa penjajahan Belanda
maupun Jepang.Ketika masa
for the coast tourist attractions, the typical attraction for
penjajahan Jepang berakhir,
the coastal areas.
dengan membonceng NICA,
Kemudian peristiwa heroik
terjadi dimana pada tanggal
27 Januari 1947 para pejuang
kemerdekaan yang tergabung
dalam Badan Pembela
Republik Indonesia (BPRI) bahu
membahu bersama rakyat
berhasil menguasai kembali
Sanga-Sanga dari penguasaan
Belanda, meski akhirnya
korbanbanyak berjatuhan
73
dari pihak pejuang dan rakyat
Sanga-Sanga. Kejadian ini
dikenang sebagai peristiwa
merah putih yang diperingati
setiap tanggal 27 Januari di
kota ini dengan agenda kegiatan
meliputi napak tilas, Upacara
Parade Peringatan Perjuangan
Merah Putih, ziarah ke Taman
Makam Pahlawan Wadah
Batuah dan ramah tamah
dengan para veteran.
Tinggalan kolonial seperti
penjara Belanda, rumah tangsi,
dan tugu perlawanan seperti
tugu pembantaian menjadi
benda-benda cagar budaya yang
menjadi lokus wisata sejarah di
daerah ini. Sedangkan pompa
angguk dari kayu ulin pada
lokasi sumur minyak tua tetap
dijaga dan dibangunkan kembali
replikanya di tengah kota.
74
Selain itu, di wilayah Gunung
Selendang Sanga-Sanga juga
ditemukan guci-guci yang
berada di dalam tanah yang
isinya merupakan kumpulan
tulang belulang manusia.
Situs Gunung Selendang ini
saat ini dalam pengawasan
Balai Pelestarian dan Cagar
Budaya (BPCB) Samarinda dan
akan dibangunkan Museum
di kawasan tersebut untuk
pelestarian temuan guci dengan
tulang belulang tersebut
berikut kajian tentang riwayat
sejarahnya.
Karena memiliki banyak
tinggalan kolonial, sumur tua
dan situs sejarah, maka Sanga-
Sanga yang sering dijuluki
sebagai kota wisata juang
ditetapkan sebagai Kawasan
Cagar Budaya.
Cultural Heritage Zone of
Sanga-Sanga
San important oil producer
anga-Sanga is known as
district in East Kalimantan
since Louise oil well began
its production in 1897. As oil
producer district, the occupation
of this district happened during
colonialism of Dutch and Japan.
When Japan occupation ended,
Dutch colonialism re-took over
objects for history tourism in
this district supported by NICA.
this area. Meanwhile the oldest
Then the great strike happened oil pump is preserved and its
on 27 January 1947 where the replica is built at the city center
civil soldiers, local fighters and of Sanga-Sanga.
local people joined in Indonesia
Besides, at Gunung Selendang
Republic Defence Board and
Sanga-Sanga, it is found many
cooperating all together to take
plaits with numbers of human
over Sanga-Sanga from Dutch
skeleton inside. This site is now
occupation, eventhough many
under supervision of Cultural
of them became victims. This
Heritage and Preservation
happening is commemorated
Board Samarinda. A Museum is
as Red and White Heroic
planned to be built in this site to
Struggle on every 27 January
preserve the findings including
with the agendas: historian
the story behind.
hiking, Parade Ceremony, visit
the tombs of combatant heros Because of the colonial
and sharing with the veteran heritages, the old oil well and
soldiers. the history site, Sanga-Sanga
previously known as Heroik
The heritage of colonial such as
Tourism City, now is stated as
the Dutch Prison, old houses
the Cultural Heritage Zone.
and the slaughter monument
become cultural heritage
75

Tugu Khatulistiwa Marang Kayu
Tugu Katulistiwa terletak di
Desa Santan Ulu Kecamatan
Marang Kayu.Tugu khatulistiwa
ini dibangun karena tepat
dilintasi garis khayal
khatulistiwa (garis dalam peta)
yang membagi permukaan bumi
menjadi dua bagian atau disebut
juga garis lintang nol derajat.
Batas garis ini sampai sekitar
23,5 derajat lintang utara dan
selatan.
Peristiwa menakjubkan di
sekitar Tugu Equator ini adalah
saat terjadinya titik kulminasi
matahari, yakni fenomena alam
ketika Matahari tepat berada
di garis khatulistiwa. Pada
The Equator monument is
located in Santan Ulu Village,
Marang Kayu Subdistrict. This
Monument was built as a sign
of zero degree Latitude, which
means precisely passed by the
equator line.
The fabulous occasion in this
place is the culmination point
of the sun which happens twice
a year, those are 21 - 23 March
and 21 - 23 September. At this
moment, the sun position is
76
The Equator
Monument
saat itu, posisi matahari akan
tepat berada diatas kepala
Marang Kayu
danbeberapa detik menjelang
pukul 12.00 siangbayangantugu
akan “menghilang” beberapa
detik saat diterpa sinar
matahari. Demikian juga
dengan bayangan benda-benda
lain disekitar tugu. Peristiwa
menakjubkan itu terjadi
setahun dua kali, yakni antara
tanggal 21-23 Maret dan 21-23
September.
Jarak Tugu Khatulistiwa dari
Samarinda sejauh 84 Km,
sedangkan dari Tenggarong,
jarak tempuh menuju Tugu
Khatulistiwa adalah 129 Km.
precisely above the equator
line and causes the monument
and any objects arround it
(zero degree point) are without
shadows for a few seconds at
sharp noon (12.00 AM).
The distance from Samarinda
to Equator Monument is 84 km,
while from Tenggarong, the
distance is 129 Km.
77
Pantai Biru Kersik, Marang Kayu
Pantai Biru terletak di Desa
Kersik yang berjarak sekitar
10 km dari ibukota Kecamatan
Marang Kayu.Aksebilitas
menuju pantai Biru cukup
baik.Pantai Biru menawarkan
pemandangan alam pantai
yang indah dengan pasir
putihnya. Kawasan ini
merupakan kawasan yang
menarik untuk rekreasi
pantai dan olah raga air.
Untuk menuju Pantai Birudari
Tenggarong berjarak 123 Km
dan dari Samarinda berjarak
98 Km. Tak ada angkutan
umum di Kecamatan Marang
Kayu untuk langsung menuju
78
Pantai Biru,biasanya wisatawan
yang datang menggunakan
kendaraan pribadi atau mobil
rental yang biaya sewanya Rp.
400.000/ hari.
Baru-baru ditemukan adanya
kawanan lumba-lumba yang
dapat dinikmati di perairan
pantai Kersik serta kura-
kura yang terjaring jala dan
diselamatkan kembali ke
laut. Kelompok Masyarakat
(Pokmas) juga giat untuk
menemukenali spot wisata
snorkeling dan diving yang
dapat dikembangkan di
perairan laut pantai ini.
The Blue Beach Kersik, Marang Kayu
The Blue Beach is located
at Kersik Village at about
10km from Marang Kayu Sub
District. The accessibility to
the beach is quite good. The
beach offer sbeautiful scenery
with its white sand for family
recreation as well ass water
sports. The distance of the
beach from Tenggarong is 123
km and from Samarinda is
98 Km. Public transports are
not available yet, but usually
tourists rent private car at
the cost of Rp. 500,000/day
either from Tenggarong or
Samarinda.
Currently, a folk of dolphin
are found at the sea water
arround Kersik beach. Local
community group also safe
a turtle from trapping into
fishery net and release it into
seawater. The community
goup is now active to find the
spot for snorkeling and diving
activities.
79
Pantai Pangempang, Muara Badak
Pantai Pangempang terletak
di Desa Tanjung Limau,
Kecamatan Muara Badak.
Pantai Pangempang berada di
sekeliling Pulau Pangempang
yang menghadap laut
lepas Selat Makassar yang
luasnya lebih dari 95 hektar.
Di pulau inilah keunikan
sekaligus destinasi menarik
bagi pengunjung Pantai
Pangempang.
Pasir putih terhampar di
Pantai Pangempang dengan
hiasan biota laut bertebaran
di bibir pantai karena tersapu
ombak seperti bintang laut,
kerang, teripang, keong,
dan kepiting kecil.Lokasi
itu juga kerap dikunjungi
oleh pengunjung yang
hobi memancing.Pantai
Pangempang memiliki latar
80
belakang hutan bakau,
yang dihuni berbagai fauna,
salah satunya primata asli
Kalimantan, Bekantan.
Jarak yang harus ditempuh
menuju lokasi pantai sekitar
60 km dari Kota Samarinda.
Akses sepanjang jalan
menuju kawasan pantai itu
sudah mulus. Untuk menuju
ke Pulau Pangempang,
pengunjung harus
menyeberang dengan kapal
motor masyarakat sekitar 10
menit dengan tarif sekitar
Rp 15 ribu per orang pulang-
pergi.
Saat ini penanaman terumbu
karang di laut sekitar
sedang digalakkan guna
mempersiapkan spot wisata
snorkeling dan diving.
Pangempang Beach, Muara Badak
Pangempang beach is located
at Tanjung Limau village,
Muara Badak subdistrict.
The beach is at arround
Pangempang Island that face
to the Makassar Strait with
land area at about 95 acres.
Therefore, the island becomes
tourist destination for its
uniqueness.
The white sand lying along
the beach and various sea
objects are easy to find as
the wave swept them to the
the beach such as starfish,
clams, sea cucumbers, snails
and small crabs.. This place
is also famous for visitors
to go fishing. Pangempang
beach has mangroves forest
as its background with various
animals such as the original
primate of Borneo, Proboscis
Monkey.
The distance of the beach
from Samarinda is about 60
km from with a very good
road access. And to get to
the Pangempang Island,
visitors must across the sea
by a public boat at about
10 minutes at cost of 20
thousands rupiah per person
for round-trip.
Nowadays, coral plantations
becomes favorite program
in this area to prepare spots
for snorkeling and diving
activities.
Foto:antaranews.com
81
 6

P
enetapan Desa Wisata di Kabupaten Kutai
Kartanegara merupakan bagian dari program
Desa Mandiri untuk percepatan pembangunan desa-
desa yang masih terbelakang. Sedangkan kriteria desa
wisata, ditetapkan berdasarkan potensi atraksi wisata
yang dimiliki oleh desa, sehingga dari 72 desa mandiri
yang telah ditetapkan, baru 9 diantaranya merupakan
desa wisata. Masing-masing desa wisata memiliki basis
atraksi wisata yang berbeda-beda seperti alam, budaya
dan pertanian.

T
ourism villages program in Kutai Kartanegara is
part of self-reliant villages program to accelerate
the development of underdeveloped villages. Tourism
villages are determined based on tourist attractions in the
villages, so that only 9 villages of 72 self-reliant villages are
determined as tourism villages. Every tourism village has
distinctive attractions on nature, culture or agriculture.

83
 Desa Wisata Kandua Raya
Desa Sumber Sari Kedang Ipil, Kota Bangun
Kecamatan Loa Kulu
dapat ditempuh sekitar
15 menit dari kota Desa Wisata Kandua
Tenggarong. Atraksi Raya berada di Desa
wisata desa ini adalah Kedang Ipil Kecamatan
wisata alam pertanian Kota Bangun.
(proses menanam padi, Lokasinya dapat
panen sayur dan buah- dicapai sekitar 2 jam
buahan, tangkap ikan), dari Kota Tenggarong.
wisata sejarah tinggalan Atraksi wisata yang
kolonial dan wisata hiking ditawarkan adalah
ke puncak bukit untuk melihat pemandangan kota Tenggarong dan kehidupan masyarakat
Samarinda dari atas puncak. Fasilitas homestay juga disediakan Kutai Lawas (Kutai
oleh masyarakat. Tua) dengan adat tradisi yang masih terpelihara. Selain itu
terdapat beberapa air terjun dan yang mudah diakses serta banyak
dikunjungi seperti air terjun Kendua Raya dan air terjun Putang.
Hukum adat masih diterapkan oleh pemangku adat bila terdapat
pelanggaran ataupun laporan pengaduan masyarakat terhadap
gangguan kamtibmas.

Sumber Sari village at

Loa Kulu subdistrict is
about 15 minutes from Visit Kandua Raya
Tenggarong city. Tourism
attractions offered are Kedang Ipil, Kota Bangun
experience traditional Kandua Raya Tourism Village paddies harvesting celebration
planting of paddies, is in Kedang Ipil Village at and traditional sport as well as
harvesting vegetables and Kota Bangun sub district. The trackking the village with long
local fruits, catching fish, location can be reached for 2 trees along the way and hiking
trackking the village with hours drive from Tenggarong to Kendua Raya water fall and
long trees along the way city. Tourism attractions Putang water fall. The informal
to the hill to see the view of Tenggarong city even Samarinda city offered are the daily life of the and most influence leader still
from the top. Homestay is available. Old Kutai people, experience exists to fine and give custom
traditional ceremony such as punishment to the guilty people.

84 85
Visit Sangkuliman
Tourism Village
D
esa Sangkuliman
Kecamatan Kota
Bangun dapat dicapai melalui
perjalanan darat selama 1,5
jam dari Tenggarong ke Kota
Bangun dilanjutkan dengan
15 menit perjalanan dengan
perahu motor. Di desa ini
terdapat Terminal (Station)
Pemantauan Pesut Mahakam
dengan alat deteksi bawah
air bantuan dari Japan
Foundation.Berdasarkan
data dari RASI (Rare Aquatic
Species Indonesia, jumlah
Pesut Mahakam diperkirakan
sebanyak 88 ekor.Kesadaran
masyarakat untuk ikut serta
dalam melestarikan Pesut
86
Mahakam mendorong mereka
mengembangkan budidaya
ikan keramba ketimbang
aktivitas menangkap ikan yang
berpotensi melukai Pesut
Mahakam.Masyarakat juga
menyiapkan tempat tinggal
homestay bagi pengunjung.
Selain menyaksikan Pesut
Mahakam, pengunjung
juga dapat menikmati
pemandangan matahari
terbenam di Danau
Semayang dari Pulau Halat
serta menyaksikan aneka
satwa burung kalimantan
disekitarnya.
Visit Sangkuliman
Tourism Village
S
angkuliman Village only. Sangkuliman Villagers
at Kota Bangun are very care to the existingthe
Sub district can be reached water dolphin so that they
overland for 1.5 hours prefer to develop fish pond
from Tenggarong to Kota cultivation rather than fishing
Bangun and continued with activities that can cause risky
15 minutes by motor boat. to injure the dolphin. There
Tourist attractions offerred is a legend also about Pesut
are watching Pesut Mahakam, Mahakam.
The River Dholpin. There is
During the journey to find
a station to detect the water
Pesut Mahakam, visitors also
dolhpin that pass Pela River
can watch the Borneo Birds
in front of the station. Based
and the view of Sunset at
on research and ecotourism
Danau Semayang from Halat
activity by RASI (Rare
Island.
Aquatic Species Indonesia)
Foundation, the number of
water Dolphin is around 88
87
Visit Kutai Lama Tourism Village
Desa Kutai Lama Kecamatan
Anggana merupakan lokasi
sejarah awal berdirinya
Kerajaan Kutai yang kemudian
menjadi Kesultanan Kutai
dan setelah menaklukkan
kerajaan hindu Martadipura,
namanya berubah menjadi
Kesultanan Kutai Kartanegara
Ing Martadipura. Legenda
tentang hikayat sepasang
naga berasal dari sini, dimana
prosesi melarung sepasang
naga di Kutai Lama sebagai
puncak upacara Adat Erau
masih dilaksanakan hingga
saat ini.
Atraksi wisata yang ditawarkan
adalah wisata sejarah dan
88
religi, dimana terdapat
makam Tunggang Parangan
penyebar Agama Islam yang
mampu membuat Raja Kutai
memeluk Agama Islam.Para
peziarah kebanyakan datang
dari Kalimantan Selatan yang
meyakini terdapat kaitan
antara makam di Anggana
dengan makam para ulama/
wali di Kalimantan Selatan.
Atraksi wisata lainnya adalah
aktivitas memancing dan
menikmati suasana matahari
terbenam dari jembatan kayu
yang menjorok ke laut.
Visit Kutai Lama Tourism Village
Kutai Lama Village at
Anggana subdistrict is
a historic place in Kutai
Kartanegara Regency where
the legend of dragon maked
for Erau Ceremony is from this
place. Therefore, at the end
of Erau Ceremony, the two
dragons, male and female,
are sunk in Mahakam River at
Kutai Lama. This village is also
the place for tthe beginning
of Kutai Kingdom which was
then changed into Kutai
Sultanate and after defeat
Hindu Martadipura Kingdom
the name of kingdom is Kutai
Kartanegara Ing Martadipura
Sultanate.
Tourist attaction offered
is religius tourism, where
thousands people usually
come to visit the old grave
of Tunggang Parangan, who
teach Islamic religion firstly to
people in Kutai Kartanegara.
The pilgrims are mostly from
South Kalimantan people
who believe that there is
correlation between the old
grave in Kutai Lama with the
grave in South Kalimantan.
The other attraction arround
this village is enjoying fishing
and sunset viewing from the
bridge at the edge of the sea.
89
 Kelurahan Sanga-Sanga masuk wilayah Kecamatan
Sanga-Sanga dapat ditempuh sekitar 2 jam dari kota
Tenggarong. Atraksi wisata yang ditawarkan adalah wisata
sejarah perjuangan melawan kolonial dengan berbagai
bangunan tinggalan kolonial (penjara, rumah tangsi,
gedung pertemuan dan sebagainya) dan beberapa tugu
peringatan perjuangan, mengenal pompa ulin dan sumur
minyak tua, serta terdapatnya situs gunung Selendang
dengan temuan tulang belulang dalam guci-guci di dalam
tanah.
90
Sanga-Sanga Dalam at Sanga-Sanga subdistrict can
be reached at about 2 hours drive from Tenggarong
city. This village offers historical tourism of the
struggle against colonial with the colonial heritage
buildings (the prison, the house of colonial residents
etc) as well as some struggle monuments; knowing
the old wooden oil pumping unit; and visit Gunung
Selendang Site, where the humn skeletons are found
in the old jars which is predicted as a kind of funeral
to the influenced people at pre-historic age.
91
MKecamatan Muara
uara Kaman Ulu
Kaman dapat dicapai sekitar
2 jam dari kota Tenggarong
melalui perjalanan darat
menuju Desa Tebalai, kemudian
menyeberang Sungai Mahakam
selama lebih kurang 10 menit
dengan perahu motor ataupun
kapal fery tradisional yang dapat
mengangkut kendaraan. Atraksi
wisata yang ditawarkan berupa
wisata sejarah peninggalan
Kerajaan Hindu Tertua di
Indonesia abad 4 yakni situs
Yupa yang menjadi tempat
ziarah masyarakat Hindu Bali
sebelum berziarah ke tempat
suci umat Hindu di India.
Terdapat Museum Muara Kaman
disekitar situs.
Selain itu, pengunjung dapat
menyusuri Sungai Kedang
Rantau yang melintasi Cagar
92
Alam Muara Kaman yang
memiliki banyak habitat satwa
liar khas kalimantan seperti
bekantan, lutung dan aneka
burung-burung yang mulai
langka seperti burung elang,
burung pekaka, pecuk ular
dan sebagainya. Yang paling
ditunggu adalah menyaksikan
kawanan Pesut Mahakam yang
sering melintas di kawasan ini.
MMuara Kaman subdistrict
uara Kaman Village at
can be reached at about 2 hours
drive from Tenggarong city
heading to Tebalai Village, and
then accross the Mahakam River
by motor boat or traditional
fery that can carry vehicles for
15 minutes. Tourist attractions
in this village is the heritage of
the oldest Hindu Kingdom in
Indonesia at 4 century named
Yupa Site, which becomes a
place of pilgrimage for Hindu
Bali community before they visit
the holy place of Hindus in India.
Muara Kaman Museum is also
next to the site.
Besides, visitors can do
river safari at Kedang Rantau
River along the Muara Kaman
Nature Reserve where visitors
can find the Borneo Primate
and Birds such as long-tailed
monkeys, langurs, proboscis
monkey, bird kites, hawk eagle,
serpent pecuk asia, small
stork, heron large, blekok paddy
fields, virgin sea, river Simpur,
pekaka gold, pekaka rivers, etc.
The most waiting attraction is
to find Pesut Mahakam (Water
Dholpin), the endangered
species that is known only
existing nowadays in Kutai
Kartanegara.
93

Desa Batuah Kecamatan Loa Janan dapat ditempuh dengan
kendaraan selama lebih kurang 1,5 jam dari kota Tenggarong.
Atraksi wisata yang ditawarkan di desa ini adalah agrowisata, yakni
pembelajaran penangkaran buah Lai (Durio Kutaijensis) yakni sejenis
durian berwarna oranye yang merupakan buah khas Kutai, buah
naga dan buah-buah lokal lainnya serta mengunjungi kebun-kebun
buah milik masyarakat.
Batuah village at Loa Janan subdistrict can be reached at
about 1.5 hours drive from Tenggarong city. Tourist attraction
offers is agroculture tourism, where visitors can visit the
center of cultivation of Lai (Durio Kutaijensis), the original
fruit from Kutai Kartanegara from the seed plantation to the
growing trees; as well as visit and harvesting the dragon fruit
plantation;
94
Desa Kersik Kecamatan Marang Kayu dapat ditempuh
dengan perjalanan darat sekitar 2,5 jam dari kota Tenggarong.
Atraksi wisata yang ditawarkan berupa wisata Pantai
Biru Kersik. Baru-baru ini pengunjung Pantai Biru Kersik
dapat menyaksikan kawanan lumba-lumba yang berenang
berlompatan dari ujung jembatan pantai (Jety) yang dibuat
menjorok ke laut. Fasilitas banana boat dan rumah makan
tradisional disediakan oleh warga sekitar.
Kersik village at Marang Kayu subdistrict can be
reached at about 2.5 hours drive from Tenggarong
city. Tourist attraction offered is Kersik Blue Beach.
Recently, from the long-wooden jety, visitors watch
folks of dolpin swimming at the sea. The banana
boat attractions and traditional restaurants are
available.
95
 DKecamatan
esa Lung Anai

Loa Kulu dapat

ditempuh dengan
kendaraan selama
lebih kurang 1,5
jam dari kota
Tenggarong.
Atraksi wisata yang
ditawarkan adalah wisata
budaya masyarakat Dayak Kenyah. Terdapat rumah panjang
yang disebut rumah lamin (Amin Biuq) sebagai tempat aktivitas
berkumpul dan kegiatan upacara adat. Tradisi yang dijalankan
setiap tahun adalah upacara adat Mecaq Undat (tumbuk
padi) yang merupakan tradisi pelaksanaan pesta panen
padi ladang. Upacara adat tersebut diwarnai dengan sajian
tari-tarian tradisional. Sejak dilaksanakan kegiatan Festival
Budaya (in May) bersama 3 desa budaya, upacara adat tersebut
dimeriahkan pula dengan kompetisi tarian Jatun Dulut serta
permainan tradisional masyarakat Dayak Kenyah.

Lat about 1.5 hours drive from Tenggarong city. Tourist

ung Anai village at Loa Kulu subdistrict can be reached

atrraction offerred is cultural village of Dayak Kenya community.

There is a traditional long house, named Lamin house or
Amin Biuq as a place for community gathering and traditional
ceremony activities. The popular annual traditional is Mecaq
Undat ceremony, a celebration of paddys harvesting. Some
traditional dances followed the ceremony. Since cultural festival
(in May) is held among 3 cultural villages, the traditional
ceremony is also enlivened by Jatun Dulut dance exhibition and
traditional games exhibition of Dayak Kenya people.

96 97
 Upacara Adat Mecaq
Festival Desa Budaya
Undat (The Harvesting
(Cultural Village Festival)
Ceremony of Dayak
Kenyah Tribe)

Pesta Laut Samboja (Samboja Sea Festival) Sanga-Sanga

Festival Kota Raja dalam

rangka HUT Kota Tenggarong
Peristiwa Perjuangan (Kota Raja Festival – the
Merah Putih Sanga- celebration of Tenggarong City
Erau Adat Kutai and Anniversary: Carnival Costumes,
Sanga (Celebration International Folk Sky Lanterns Festival, Cross
The Heroic Struggle of Arts Festival Culture Performance, Creative
Sanga-Sanga) Products Fair and communities
performance)

Festival Budaya Kutai Adat

Lawas di Kedang Ipil–Kota Festival Budaya Pantai
Bangun (Kutai Adat Lawas Kersik-Marangkayu (Kersik
Hari Tanpa Bayangan di Tugu Cultural Festival) Beach Cultural Festival)
Equator Santan Ulu -Marang
Kayu (Day Without Shadow
at Equator Monument, Santan
Ulu)
98
 Festival Laut Samboja Samboja Sea Festival

Pesta Laut Samboja adalah sebuah perayaan yang digelar

dilaut oleh para nelayan di Kecamatan Samboja, Kabupaten
Kutai Kartanegara. Pesta ini dilaksanakan sebagai
ungkapan rasa syukur atas hasil laut yang didapatkan oleh
para nelayan. Pesta Laut Samboja dilaksanakan pada bulan
Januari setiap tahunnya

Samboja Sea Festival is a ceremony by fishermen on

the sea in samboja District, Kutai Kartanegara Regency.
The Festival is a form of a grateful to God. Samboja Sea
Festival is held in every January.

100 101
Peristiwa Merah Putih di Sanga-Sanga
Event Peristiwa Merah Putih
Sanga–sanga dilaksanakan
setiap 27 Januari setiap tahun.
Event ini untuk memperingati
peristiwa heroik pengibaran
Merah Putih pada tanggal 27
Januari 1947 dan penguasaan
kembali kota Sanga-Sanga
selama beberapa hari dari
tangan kolonial. Tidak
imbangnya persenjataan
membuat serangan balik
tentara kolonial menguasai
kembali kota minyak Sanga-
Sanga. Event ini diwarnai
dengan rangkaian kegiatan
untuk mengenang para
102
pahlawan seperti lomba
napak tilas perjuangan Celebration The Heroic Struggle
pahlawan, ziarah, uparaca
parade, tahlilan, pameran
of Sanga-Sanga
pembangunan dan lomba olah
raga rakyat.
The "Red-White" Heroic took back the oil city of
Struggle Event is held in Sanga-Sanga. The event
every 27 January in Sanga– celebration covers agenda
Sanga city. The event is to series such as historian group
commemorate the raising walking competition, sacred
of national flag-Red and reflection and pilgrimage to
White-on 27 Janury 1947, the tombs of soldiers and civil
and returning the occupation soldiers, the parade ceremony,
of Sanga-Sanga to the local development exhibition and
soldiers for couple days. sports competition among the
Due to imbalance the force local people.
of soldiers as well as the
weapons, the colonial then
103
 21 – 23 Maret &
21 – 23 September
Pdi sekitar Tugu Equator
eristiwa menakjubkan
ini adalah saat terjadinya
titik kulminasi matahari,
yakni fenomena alam ketika
Matahari tepat berada di garis
khatulistiwa. Pada saat itu
posisi mataharitepat berada
diatas kepala. Pada peristiwa
kulminasi tersebut, bayangan
tugu akan “menghilang”
beberapa detik saat diterpa
sinar Matahari. Demikian juga
dengan bayangan benda-benda
lain disekitar tugu. Peristiwa
menakjubkan itu terjadi
setahun dua kali, yakni antara
tanggal 21-23 Maret dan 21-23
September.
104
21 – 23 March and
21 – 23 September
Tin this place is the
he fabulous occasion
culmination point of the sun
which happens twice a year;
those are 21 - 23 March and
21 - 23 September. At this
moment, the sun position
is precisely above the
equator line and causes the
monument and any objects
arround it (zero degree point)
are without shadows for a few
seconds at sharp noon (12.00
AM). This special moment
could attract tourists since
it only occurs at the point of
0 degrees of the Earth (the
equator line).
105
U
pacara Adat Mecaq
Undat dilaksanakan
setiap bulan Mei di Desa Ritan
Baru Kecamatan Tabang.
Upacara Adat ini merayakan
hasil panen yang melimpah
oleh Suku Dayak Kenyah.
Acara inti dari upacara adat
ini adalah saat para wanita
Dayak bersama-sama
menumbuk beras hingga
menjadi tepung, kemudian
tepungnya diolah untuk
kemudian dimakan beramai
oleh semua yang merayakan
pesta adat ini. Selain Upacara
adat, pada malam sebelumnya
106
masyarakat setempat
menampilkan sendratari yang
menggambarkan perjalanan
kedatangan Suku Dayak
Lepoq Tukung dari daratan
Cina ke Kecamatan Tabang
dengan kostum sendratari
yang menandai perkembangan
pengetahuan masyarakat
sejak dari mengenakan
pakaian dari kulit pohon,
mulai mengenal kain,
ornamen pada kain tradisional
hingga masyarakat sekarang
yang sudah bergerak dalam
berbagai profesi.
M
ecaq Undat ceremony from Yunan - China until
is held in every May coming to Tabang District.
in Ritan Baru Village, Tabang The story begins with the
Subdistrict. The ceremony is first generation who wear
to celebrate rice harvesting tree-barks costume, next
of Dayak Kenyah Tribe. The generation wear plain clothes,
main attraction is when next group wear clothes
women villagers are mashing with traditional motive and
the rice together with visitors then ends with the current
in a traditional long house – generation with various
Lamin. The rice is changed profession.
into flour and then, the flour
is filled into a bamboo to
be steamed. All people and
visitors enjoy the food at the
end of ceremony. Other than
custom ceremony, at night
before, the villagers perform
series of dances represent
their life-journey leaving
107
 Festival Desa Budaya
F Kis held by 3 cultural
estival Seni Tradisi
dilaksanakan
oleh desa-desa budaya di
Kabupaten Kutai Kartanegara
secara bergiliran setiap
tahunnya. Desa–desa budaya
yang menyelenggarakan
festival ini diantaranya adalah
Desa Budaya Lekaq Kidau
Kecamatan Sebulu, Desa
Budaya Lung Anai Kecamatan
Loa Kulu dan Desa Budaya
Sungai Bawang Kecamatan
Muara Badak.
108
Festival ini menampilkan
beragam seni budaya
masyarakat Dayak Kenyah,
mulai dari upacara adat,
lomba tari dan lomba musik
tradisional serta lomba olah
raga tradisional masyarakat
Dayak Kenyah di Kabupaten
Kutai Kartanegara. Festival
ini dilaksanakan di rumah
panjang tradisional yang
disebut Lamin serta areal
lapangan di sekitarnya.
Cultural Village Festival
utai Folklore Festival
villages in turn every year
in Kutai Kartanegara. The
cultural villages are Lekaq
Kidau Cultural Village at
Sebulu Subdistrict, Lung
Anai Cultural Village at Loa
Kulu Subdistrict and Sungai
Bawang Cultural Village at
Muara Badak Subdistrict.
The festival shows various arts
and traditional performance
and exhibition from dance,
music and custom ceremonies
of Dayak Kenya Community in
Kutai Kartanegara. The festival
is held in the traditional long-
house called Lamin and the
field arround it.
109
 Etelah menjadi agenda internasional di Tenggarong,
rau Adat Kutai dilaksanakan setiap bulan Juli dan

Kutai Kartanegara. Event ini dilaksanakan oleh Pemerintah

Kabupaten Kutai Kartanegara bekerjasama dengan
Kesultanan Kutai Kartanegara Ing Martadipura dan CIOFF
(Organisasi Penyelenggara Folklore) Indonesia.

Kegiatan yang dilaksanakan dalam event ini adalah upacara

adat kesultanan yang berlangsung selama tujuh malam
di Keraton Kutai Kartanegara Ing Martadipura. Sehari
sebelum Upacara Adat Erau dimulakan, dilaksanakan
Kirab Budaya yang diikuti oleh seluruh paguyuban etnis
dan peserta International Folk Art Festival. Sementara
di luar keraton, berlangsung berbagai pertunjukan seni
dan budaya asli daerah Kutai Kartanegara dan nusantara,
penampilan kesenian rakyat mancanegara, lomba permainan
dan olahraga tradisional, lomba pacu perahu motor, serta
pameran, bazar rakyat dan festival kuliner.

Erau Adat Kutai

and International Folk Arts Festival

110
(EIFAF) 111
 Erau Adat Kutai
and International Folk Art Festival

E
rau Adat Kutai is held in every year in July and already
becomes an international agenda in Tenggarong, Kutai
Kartanegara. This event is organized by Kutai Kartanegara
Gorvernment in cooperation with the Sultanate of Kutai
Kartanegara Ing Martadipura and CIOFF (International Folklore
Organization) Indonesia.

The event consists of custom ceremonial of Kutai Kartanegara

Ing Martadipura Sultanate which lasts at a whole week at the
Sultanate Palace. Meanwhile, outside palace, various traditional
arts and culture from Kutai Kartanegara and other regions
are performed together with group participants from other
countries, traditional games and sports competition, traditional
motor boat race, culinary festival and exhibition.

112 113
F
estival Kota Raja adalah event yang dilaksanakan selama
sebulan penuh dari bulan September sampai Oktober,
untuk memperingati hari ulang tahun Kota Tenggarong,
yang jatuh pada tanggal 28 September. Kegiatan-kegiatan
yang dilaksanakan sangat menarik dan spektakuler karena
merupakan kombinasi antara seni tradisional dan kontemporer.
Kegiatan-kegiatan tersebut diantaranya adalah Gelar Produk
Kreatif, Pentas Seni Nusantara, Pentas Komunitas, Lomba Tari
kreasi Jepen Kutai, Pertunjukkan drama tradisional Mamanda,
Pemilihan Teruna Dara Kutai Kartanegara, Tenggarong Kutai
Carnival (TKC) dan Festival Lampion.
114
T
he Kota Raja Festival is held for a month to celebrate
the anniversary of Tenggarong City at 28 September. The
events are very interesting and spectacular, a combination of
traditional and comtemporary arts.
The event agendas during the festival consist of Creative Product
Fair,, Wonderful Cross culture Performance, Communites
Performance, Traditional creative Dance Competition, The
Show of Traditional Drama – Mamanda, Tourism Ambassador
Competition, Tenggarong Kutai Carnival and the Sky Lantern
Festival.
115
 Hotel Grand Yudha
Hotels Address : Jl. Jelawat No. 167
Price
Kel. Timbau Tenggarong Rp. 180.000
I. Tenggarong Phone : 0541 664889 to
Rp. 350.000
Meeting Room | Parking Area | AC | TV | Fan
Hotel Grand Elty “Singgasana”
Address: Jl. Pahlawan No. 1 Kel. Bukit Biru Hotel Andira
Price
Phone: 0541 664703 Rp. 70.000 Address: Jl. Danau Aji No.100 Kel. Melayu Tenggarong
Fax: 0541 664709 to Phone: 0541 665507
Rp. 230.000
Email: sales@grandelty.com Parking Area | AC | TV | Fan
Price
Meeting Room | Swimming Pool | Cafe and Restaurant Rp. 660.800 Hotel Tangga Arung
Full AC | Shower/Bathup | Telephone and Mini Bar to
Rp. 2.424.990 Address: Jl. Maduningrat Rt.16 Kel. Melayu Tenggarong
Phone: 0541 664305
Hotel Elty Suite “Lesong Batu”
Parking | Area Fan Price Rp. 85.000
Address: Jl. Panji Kel. Panji Price
Rp. 660.800 Hotel Batara
Phone: 0541 663499 to
Fax: 0541 662060 Rp. 2.424.990 Address: Jl. Pesut Kel. Timbau Tenggarong
Email/ Website: www.grandelty.com Phone: 0541 663188
Parking Area AC, TV, and Fan Price Rp. 150.000 - 300,000
Full AC | Shower/Bathup | TV | Telephone | Mini Bar
Hotel Karya Tapin I Price
Hotel Grand Fatma Address: Jl. Maduningrat Kel. Melayu Tenggarong Rp. 220.000
Address : Jl. Pesut No. 14 Kel Timbau Phone: 0541 661258 to
Phone : 0541 664226, 66667067 Rp. 275.000
Parking Area | AC | TV | Fridge | Cupboard | Telephone
Fax : 0541-66667067
Price Hotel Karya Tapin II
Rp. 600.000 Meeting Room | ParkingArea | BallroomIWifi |AC Address : Jl. Patin Kel. Timbau Tenggarong Price
to Swimming Pool | Cafe | Restaurant | Telephone Rp. 150.000 - 300,000
Rp. 2.500.000 Phone: 0541 665 099
Hotel Fatma
Meeting Room |Parking Area | AC | TV | Shower and Water Heat
Address : Jl. A. Muksin Kel. Melayu
Price Hotel Wisma PKK
Rp. 220.000 Phone : 0541 661356
to Fax : 0541 664936 Address: Jl. Panji No.43 Kel. Melayu Tenggarong
Rp. 350.000 Phone: 0541 661417 Price
Meeting Room | ParkingArea | AC | TV Rp. 192.000
Parking Area | AC | TV | to
Rp. 220.000
Price Hotel Viladina Hotel Amanah
Rp. 60.000 Address: Jl. Muso Bin salim Kel. Melayu Tenggarong
to Address: Jl. Danau Wis Kel. Loa Ipuh Price
Rp. 80.000 Phone: 041 661831 Phone: 0541 662259 Rp. 50.000
to
Parking Area | Fan Parking Area | AC | TV | Fan Rp. 325.000

118 119
 Hotel Pelangi Harapan Hotel Simpang Handayani Price
Price Address: Jl. Pahlawan Kel. Bukit Biru Rp. 150.000
Address: Jl. Gunung Belah Kel. Loa Ipuh Tenggarong to
Rp. 100.000 Tenggarong
Parking Area | Fan Rp. 250.000
Phone: 0811558988
Hotel Herlang
AC, TV.
Address: Jl. Selendreng Kel. Loa Ipuh
Phone: 0541 661962
Price Rp. 100.000 II. Tenggarong Seberang
Parking Area | Fans
Hotel Indonesia
Asrama Atlit
Address: Jl. Diponegoro Kel. panji
Address: Jl. Perjiwa Desa Tenggarong Seberang
Phone: 0541 661331
Price Rp. 150.000
TV and Fan III. Muara Badak
Hotel Home Stay Cempaka Putih
Hotel Kendilo
Address: Jl. Perintis Muara Badak
Address: Jl. Danau Aji No.48 Kel. Melayu Tenggarong
Phone: 0541 7775858 / 08125327536
Phone: 0541 661498 / 0541 663285
Price Rp. 25.000 - 100,000 Parking Are a AC, TV and Fan
Parking Area | Fan
Hotel Payung Asri Hotel Sekarini
Address: Jl. A. Yani No.25 Kel. Melayu Tenggarong Address: Jl. Perintis Muara Badak
Phone: 0541 9032868 Price
Phone: 0541 7775888 / 0541 7775887 Rp. 125.000
Price to
TV and Fan Rp. 150.000 Parking Area, Loundry, Room Service, AC, TV, Shower Rp. 500.000
Hotel Lizha
Address: Jl. Naga No.90 A Kel. Hotel Rahmat
Timbau Tenggarong Address: Jl. Rahmat Gas Alam Badak 1 Kec. Muara Badak Price
Phone: 0541 665627 Phone: 081347738463 / 085348417272 Rp. 50.000
Price to
Fax: 0541 665625 Rp. 150.000 Parking Area AC, TV and Fan Rp. 150.000
to
Meeting Room and Parking Area AC and TV Rp. 250.000 Hotel Leo Patra
Address: Jl. Sultan Hasanuddin Badal 1 Kec. Muara Badak Price
Hotel Syarifah Phone: 08125844645 Rp. 50.000
Address: Jl. Danau Semayang No. 9 Kel. Melayu Price to
Phone: 0541 7223031 Rp. 200.000 Parking Area AC and Fan Rp. 150.000
to
AC, TV, Fan and Dispenser Rp. 450.000 Hotel PT. Kojo
Address: Desa Salo Palai Price
Hotel Karmila Rp. 270.000
Phone: 0541 748125 / 0541 744640
Address: Jl. Gunung Kinibalu No. 79 Kel. Price to
Fax: 0541 744642 Rp. 540.000
Melayu Rp. 80.000
to
Phone: 0541 661939 Rp. 230.000 Meeting Room, Restaurant, and Parking Area AC, TV and Fan
AC, TV, and Fan

120 121
IV. Samboja
Hotel Dianalis
Hotel Cottage Bengkirai Address: Jl. Gotong Royong RT. 12 Kel. Kuala Samboja
Address: Kawasan Bukit Bengkirai Parking Area |Fan Price
Phone: 0542 734644 / 0541 7072200 Price Rp. 65.000
Rp. 350.000 Hotel Gilang to
Parking Area AC, TV, Fan and Shower to Address: Jl. Handil 2 SambojaParking Area Rp. 125.000
Rp. 450.000 Price
Hotel Samboja Lodge Fan, AC Rp. 200.000
Address: Kawasan Samboja Lodge Jl. Balikpapan Handil
RT. 01 KM 44 Margomulyo Hotel Gosyen
Phone: 0542 7111484 Price Address: Jl. Balikpapan Handil Km. 7 Gang Melati II Rt.
Fax: 0542 413069 Rp. 855.000 15 Kel. Senipah
to Phone: 081350098535
Email: info@sambojalodge.com Rp. 1.520.000 Price
Parking Area AC, TV Rp. 200.000
Parking AreaAC, TV, Fan and Shower
Hotel Harapan Price
Address: Jl. Balikpapan Handil Desa Senipah Rp. 75.000
Phone: 0541 7894301 to
Rp. 200.000
Pariking AreaAC, TV and Fan
V. Muara Jawa
Hotel Senipah Resort Price
Address: Jl. Balikpapan Handil Desa Margomulyo Rp. 350.000 1. Hotel Handayani
Phone: 0541 7894284 / 08125555850 to
Rp. 450.000 Address : Jl. M. Hatta Pesisir Handil 3 Muara Jawa
Parking Area AC, TV, and Cupboard Phone : 0541-691787
Hotel Pelangi Email : handayani@yahoo.co.id
Address: Jl. Balikpapan Handil Desa Margomulyo Hotel Facilities : Parking Area
Phone: 085345698611 Room Facilities : AC,TV
Price
Parking AreaAC and Fan Rp. 100.000 Price : Rp. 150.000,- to Rp. 250.000,-

Hotel Darmawati 2. Hotel Hidayat

Address: Jl. Soekarno Hatta Km. 38 RT.10 No. 29 Desa Address : Jl. M. Hatta RT. 22 Kel. Maju Gg. Husni
Sungai Merdeka Telp : 0541 692100 / 0541 7893089
Price
Phone: 081346528666 Rp. 150.000 Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : AC,Fan.
Parking Area Fan
Price : Rp. 150.000,- to Rp. 200.000,-
Hotel Musafir 3. Hotel Losmen Primer
Address: Jl. Balikpapan Handil No. 24 RT. 02 Desa Sei. Seluang Address : Jl.Hatta Muara Jawa Pesisir Kec. Muara Jawa
Phone: 081347095505 Phone : 085147487723
Price
Parking Area Fan Rp. 50.000 Hotel Facilities : Parking Area
to Room Facilities : AC and TV
Rp. 150.000
Price : Rp. 110.000,- to Rp. 275.000,-
4. Hotel Putri Tunjung

122 123
 Address : Jl. Ir. Soekarno Gn. Pasir Muara Jawa
Phone : 0811539669
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 75.000,-
5. Hotel Wisma Surya Indah
Address : Jl. Ir. Soekarno Rt. 16 4 TB Muara Jawa
Phone : 08125341456
Email : t-yar08@yahoo.co.id
Hotel Facilities : Meeting Room and Parking Area
Room Facilities : AC and Fan
Price : Rp. 120.000,- tp Rp. 200.000,-
6. Hotel Srikandi
Address : Jl. A.Yani Handil 2 Muara Jawa
Phone : 0541 691032
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : AC, TV, Fan and Shower
Price : Rp. 75.000,- to Rp. 225.000,-
7. Hotel Mawar
Address : Jl. A. Yani Handil 2 Muara Jawa
Phone : 082157072220
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : AC and Fan
Price : Rp. 150.000,-
8. Hotel Telaga Indah
Address : Jl. A. Yani No. 20 RT. 10 Muara Jawa
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : TV and Fan
Price : Rp. 100.000,-
9. Hotel Seroja
Address : Jl. A. Yani RT. VI Kec. Muara Jawa
Phone : 081350462070
Hotel Facilities : Parking Area
Room Falicities : AC and Fan
Phone : Rp. 150.000,-
10. Hotel Bintang
Address : Handil 2 Kec. Muara Jawa
Phone : 0541 7893222 / 081350974477
Hotel Facilities : Parking Area
Fasilitas kamar : AC, TV and Cupboard
124
Price : Rp. 300.000,-
11. Hotel Al Barru
Address : Handil 2 Muara Jawa
Phone : 08125841587
Hotel Facilities : Parking Area
Fasilitas kamar : AC, Shower and Cupboard
Price : Rp. 300.000,-
VI. Marang Kayu
1. Hotel Putra Soppeng
Address : Jl. Marang Kayu Pasar Kec. Marang kayu
Phone : 08125801381
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 50.000,-
2. Hotel Subur
Address : Jl. Marang Kayu I Kec. Marang Kayu
Phone : 081346590785
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 50.000,-
3. Hotel Pammasa
Address : Jl. Marang Kayu Pasar Kec. Marang Kayu
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 70.000,-
4. Hotel Subur Sejahtera
Address : Jl. Marang Kayu Pasar Kec. Marang Kayu
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 100.000,-
VII. Kota Bangun
1. Hotel Sebangkat Raya
Address : Jl. Mulawarman II RT V No.023
Phone : 0541 6668316 / 08125534347
Hotel Facilities : Parking Area and Small Mosque
Room Facilities : TV,Musholla and Fan
Price : Rp. 75.000,- to Rp. 150.000,-
125
 2. Hotel Marini
Address : Jl. Sutia Pratama No.39 Kota bangun Ulu
Phone : 0541 6668452
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan, TV
Price : Rp. 25.000,- to Rp 50.000,-
3. Hotel Mukjizat
Address : Jl. A. Yani No.5 RT 7 Kec. Kota Bangun
Phone : 05416668546
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan, AC and TV
Price : Rp. 40.000,- to Rp. 125.000,-
4. Hotel Mekar
Address : Jl. Jend. Sudirman Kota Bangun
Phone : 0541 6668405
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 40.000,-
5. Hotel Melati Etam
Address : Jl. A. M. Aini No.19 Kota Bangun Ulu
Phone : 0541 6668508 / 081347217769
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 50.000,- to Rp. 70.000,-
6. Hotel Kota Bangun Indah
Address : Jl. Sri Bangun Kec. Kota Bangun
Phone : 08535003469
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : AC, Fan and TV
Price : Rp. 50.000,- to Rp. 175.000,-
7. Hotel Sinar Kumala
Address : Jalan Poros Kota Bangun III Kec. Kota Bangun
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 50.000,-
8. Hotel Gadjah Mungkur
Address : Jalan Poros Kota Bangun III Kec. Kota Bangun
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan and TV
Price : Rp.30.000,-
126
9. Hotel Delia
Address : Jl. KH. Dewantara RT. XI Kota Bangun
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 50.000,-
VIII. Muara Muntai
1. Hotel Tiara
Address : Jl. R. A Kartini RT I No. 40 Muara Muntai Ilir
Phone : 081347376794 / 082153972112
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 35.000,-
2. Hotel Sri Muntai
Address : Muara Muntai Ulu RT. V Kec. Muara Muntai
Phone : 085250278272 / 085250324996
Hotel Facilities : Parking Area, Food Kiosk and Fan
Price : Rp. 50.000,-
3. Hotel Adiguna
Address : Jl. A. Yani Desa Muara Muntai Ulu RT. VIII
Phone : 081350423360 / 081336703119
Hotel Facilities : Parking Area and Food Kiosk
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 100.000,-
4. Hotel Nita Wardana
Address : Jl. A. Yani Desa Muara Muntai Ulu RT. VIII
IX. Muara Kaman
1. Hotel Martapura
Address : Desa Muara Kaman Ulu RT III
Phone : 085390302080
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 40.000,- to Rp 50.000,-
X. Sebulu
1. Hotel Fajar Indah
Address : Jl. Mulawarman RT. 20 SP I
Phone : 08134759555
Hotel Facilities : Parking Area Cupboard, Fan and TV
Price : Rp. 75.000,- to Rp. 100.000,-
127
 2. Hotel Aida Lestari
Address : Jl. Mulawarman RT 10 SP I Blok C
Phone : 08125515994
Hotel Facilities : Parking Area Fan and TV
Price : Rp. 60.000,- to Rp. 90.000,-
3. Hotel Widodo
Address : Jl. Mulawarman RT 10 SP I
Phone : 085250659404
Hotel Facilities : Parking Area and Food Kiosk
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 100.000,-
4. Hotel Wardah
Address : Sebuu Ulu
Phone : 081347788733
Hotel Facilities : Parking Area
Price : Rp. 25.000,-
XI. Kenohan
1. Hotel Rasid
Address : Batara Gogoh RT 12 Kahala
Phone : 085246816621
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 30.000,- to Rp. 50.000,-
2. Hotel Normi
Address : Kahala
Phone : 081347459011
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 25.000,- to Rp. 100.000,-
3. Hotel Rahayu
Address : Kahala RT. 6
Phone : 081254430696
Hotel Facilities : Parking Area, Fan
Price : Rp. 75.000,- to Rp. 150.000,-
4. Hotel Ersa
Address : Kahala RT. 6
Hotel Facilities : Parking Area, Fan
XII. Kembang Janggut
128
1. Hotel Lina
Address : Kec. Kembang Janggut
Phone : 081255546955
Hotel Facilities : Parking Area, TV
Price :Rp. 50.000,-
2. Hotel Andika
Address : Kec. Kembang Janggut
Phone : 082358259333
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan and TV
Phone : Rp. 100.000,-
XIII. Tabang
1. Hotel Nilam Hajrah
Address : Jl. Mulawarman Desa Sidomulyo Kec. Tabang
Phone : 081230917518
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 100.000,- to Rp. 150.000,-
2. Hotel Kurnia
Address : Jl. Mulawarman Desa Sidomulyo Gn. Sari
Phone : 081346658495
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan
Price : Rp. 100.000,-
3. Hotel There Poetri
Address : Gunung Sari Tabang
Hotel Facilities : Parking Area
Room Facilities : Fan and AC
Price : Rp. 100.000,- to Rp. 150.000,-
4. Hotel Rakit
Address : Desa Muara Ritan
Price : Rp. 80.000,- to Rp. 120.000,-
129
 RUMAH MAKAN / RESTAURANTS
1. RM. Tepian Pandan 13. Bebek Pak Erte 24. RM. Evi 36. Pandan Wangi
Jl. Wolter Monginsidi RT 8 Kel. Jl. Loa Ipuh No. 8 RT 48 Kel. Loa Jl. Imam Bonjol Jl. Wolter Monginsidi No. 8 Kel.
Timbau Tenggarong Ipuh Tenggarong No. Kel. Melayu Tenggarong Timbau Tenggarong
2. Restoran Dapur Koe 14. Kentucky Fried Chicken (KFC) 25. WM Pojok Indah 37.RM. Bunda Kandung
Jl.Wolter Monginsidi Tenggarong Jl.Wolter Monginsidi Jl. Maduningrat Kel. Melayu Jl. KH. Mukhsin
Tenggarong Tenggarong Kel. Timbau Tenggarong
3. R.M Banjar Sari
Jl. Mulawarman No. 1 RT 3 Kel. 15. Cherry Lounge 26. WM Sate Diana Putri 38.RM. Buyung (Masakan Padang)
Sukarame Tenggarong (Grand Elty Singgasana) Jl. Danau Semayang Jl. KH. Mukhsin No. 8
Jl. Pahlawan No.1 Kel. Timbau Kel. Melayu Tenggarong Kel. Timbau Tenggarong
4. RM. Etam Fried Chicken Tenggarong Kabupaten Kutai
Jl. KH. Mukhsin Kartanegara 27. Bakso Cinta Rasa, Mie Pangsit 39. WM Losari
Kel. Timbau Tenggarong Jakarta Jl. Wolter Monginsidi Kel. Timbau
16. Waroeng Banjar Etam Jl. Danau Semayang Tenggarong
5. RM. Handayani Jl. Pesut No. 14 B
Jl. Belida No. 07 Kel .Timbau Tenggarong Kel. Melayu Tenggarong 40. Rumah Makan Sari Laut
Kel Timbau Tenggarong Bundaran
17. RM. Sederhana 28. RM. Surabaya Jl. Cut Nyak Dien (Bundaran) Kel.
6. Redwok Restoran Jl. Belida No. 38 Kel. Timbau Komplek Pasar Tangga Arung Melayu Tenggarong
(Grand Elty Singgasana) Tenggarong Tenggarong
Jl. Pahlawan No. 1 Kel. Timbau 41. Ayam Goreng TOP (AGT)
Tenggarong Kabupaten Kutai 18. RM. Cut Nya’ Dien 29. RM. Papadaan Jl. Kartini No. 40 RT 19 Kel. Loa
Kartanegara Jl. Cut Nyak Dien Komplek Pasar Tangga Arung Ipuh Tenggarong
No. 36 Tenggarong
7. Pizza Hotel Fatma Kel. Melayu Tenggarong 42. RM. Nenek
Jl. Pesut No. 99A Kel. Timbau 30. Bakso Kepala Sapi Jl. Wolter Monginsidi No. Kel.
Tenggarong Kabupaten Kutai 19. WM. Wisma Citra Jl.Danau Semayang No.24 RT.II Timbau Tenggarong
Kartanegara Jl. Maduningrat Tenggarong
No. 27 Rt. 23 43. R.M Padang
8. Resto Paralayang Kel. Melayu Tenggarong 31. WM.Coto Makasar Jl. Wolter Monginsidi Kel Timbau
Jl. Pahlawan Kel. Timbau Jl.Belida RT 27 Kel.Timbau Tenggarong
Tenggarong 20. Bakso GLG Tenggarong
Jl. Maduningrat 44. R.M Hj. Khadijah
9. Keraton Resto No. 40 Rt. 20 Kel. Melayu 32. RM. Kartini Jl. Masnandai Kel. Timbau
Jl. Wolter Monginsidi No.45, Pal 5 Tenggarong Jl. Kartini No. 101 Tenggarong
Tenggarong Kel. Loa Ipuh Tenggarong
21. Restoran Minang Asli 45. RM. Rini
10. Wong Solo Jl. KH. Mukhsin 33. RM. Cak Nur Jl. Belida No. 14
Jl. KH. Ahmad Muksin Kel. Timbau No. 17 Kel. Timbau Tenggarong Jl. A. Yani No. 6 Rt. Kel. Melayu Kel Timbau Tenggarong
Tenggarong Tenggarong
22. RM. Banjar 46. WM. Depot Pangsit Chandra
11. RM. Mira Jl. Jend. Sudirman 34.RM.Ayam Panggang Banja Jl. Maduningrat
Jl. Jend. Sudirman No. 26 Kel. Melayu Tenggarong Jl.Pesut Tenggarong Kel. Melayu Tenggarong
No. 20 Kel. Melayu Tenggarong
23. RM. Gresik 35. Putra Solo 47. TSC Kafe
12. Sambel Ading Jl. Imam Bonjol Jl. Panjaitan No. 31 RT 04 Kel. Loa Jl. Wolter Monginsidi No.45, Pal 5
Jl. Wolter Monginsidi Kel. Timbau No. 53 Kel. Melayu Tenggarong Ipuh Tenggarong
Tenggarong

130 131
 8. Maghfirah Travel
Address : Jl. Stadion No. 40 RT. 21 Kel. Panji Tenggarong
Phone : 0541 1423
Travel agencies Service : Organizing Hajj and Umrah
9. A – Raya Tour And Travel
Address : Jl. Wolter Monginsidi No.16 Kel. Timbau
Kec. Tenggarong.
Tenggarong
1. PT. Pendawa Jaya Mandiri Phone : 0541 661347
Address : Jl. AM. Sangaji No. 42 RT. I Kel. Baru Service : Ticketing
Phone : 0541 663599 10. Yahya Jaya Travel
Service : Ticketing Address : Jl. Danau Aji Kel. Melayu Tenggarong
2. PT. Bangun Jaya Phone : 0541 662794
Address : Jl. KH. Akhmad Mukhsin Kel. Timbau Service : Ticketing and Ship Ticket
Phone : 0541 664207 11. PT. Rhedo Tour & Travel
Service : Ticketing and Organizing Hajj and Umrah Address : Jl. Danau Aji No. 24 RT. 23 Kel. Melayu
3. PT. Candra Wirapati Tenggarong
Address : Jl. KH. Akhmad Mukhsin No. 6 RT. 2 Kel. Phone : 0541 665066
Timbau Tenggarong Service : Organizing Hajj and Umrah
Phone : 0541 663788 / 0541 7068078 12. Mitra Sejahtera Tour and Travel
Service : Ticketing and Organizing Hajj and Umrah Address : Jl. KH. Mukhsin No.6 RT.V Kel. Timbau
4. PT. Kumala Wisata Phone : 0541 663713
Address : Jl. Wolter Monginsidi No. 16 RT. I Kel. Timbau Service : Ticketing
Tenggarong 13. Nur Widyawarman Tour And Travel
Phone : 0541 665660 Address : Jl. Patin No. 23 RT.8 Kel. Timbau Tenggarong
Service : Ticketing and Travel Agency, Rent Car Phone : 08524650222
5. PT. Laros 32 Service : Ticketing
Address : Jl. Loa Ipuh No.54 RT. 16 Kel. Loa Ipuh 14. Daqifa Travel
Tenggarong Address : Jl. Danau Aji Komplek Pasar Tangga Arung
Phone : 0541 6667593 Blok B No. 16 Tenggarong
Service : Ticketing and Ship Ticket Phone : 0541 7018541
6. PT. Cendana Travel Service : Ticketing and Rent Car
Address : Jl. Danau Aji No. 42 RT. I Kel. Melayu 15. CV.CENDANA TRAVEL
Tenggarong Address : Jln.Danau Aji No.42 RT.1 Kel.Melayu
Phone : 0541 662642 Tenggarong
Service : Ticketing and Rent Car Phone : 0541 - 769585
7. PT. Delapan Mutiaran Service : Tour and Travel Service
Address : Jln.Pesut No.80 Kel.Timbau Tenggarong 16. PT.Abadi Jaya Wisata
Phone : 0541 662563 Service : Tour and Travel Service
Service : Agen Perjalanan
17. PT.PRIMA MAKING

132 133
 Address : Jln.KH.Muhsin No.24 Tenggarong
Phone : 0541-663325
Service : Tour and Travel Service
18. ASYIFA ANUGRAH TRAVEL
Address : Jln.KH.Dewantara No.27 Depan SMP.I 27. RIZQI JAYA TRAVEL
Phone : 0541 - 6669079
Service : Tour and Travel Service
19. PT.IBNU KARIM BERSAUDARA
Address : Jln.D.I Panjaitan No.5 RT.10 Kel.Loa Ipuh Kec. Samboja
Tenggarong
Service : Tour and Travel Service
20. MANGKURAJA TOUR,TRAVEL & RENTAL
Address : Jln.Mangkuraja RT.22 No.55 Kerl.Loa Ipuh Phone : 081347820782
Tenggarong
Phone : 0541 - 6667509
Service : Tour and Travel Service
21. GETSMANI TOUR & TRAVEL
Address : Jln.Gunung Kina Balu No.22 Loa Ipuh
Tenggarong
Phone : 0541 - 663601
Service : Tour and Travel Service
22. TENGGARONG TRAVEL
Address : Jln.Gunung Kina Balu Loa Ipuh Tenggarong
Phone : 081256901563
Service : Tour and Travel Service
23. ASIA TRAVEL HOLIK
Address : Jln.Gunung Kina Balu Loa Ipuh Tenggarong
Phone : 0541 - 661466
Service : Tour and Travel Service
24. TKAM TOUR & TRAVEL
Address : Jln.Gunung Kina Balu Loa Ipuh Tenggarong
Phone : 0541 - 6666303
Service : Tour and Travel Service
Kec. Loa Janan
25. Permata Hati Jaya Angkas
Address : Jln.Sukarno Hatta Km.4 Loa Janan
Phone : 0541 - 6666303
Service : Tour and Travel Service
134
26. RIZQI JAYA TRAVEL
Address : Jln.Sukarno Hatta Km.38 Loa Janan
Phone : 08125340808/085247489583
Service : Tour and Travel Service
Address : Jln.Sukarno Hatta Km.38 Loa Janan
Phone : 08125340808/085247489583
Service : Tour and Travel Service
28. PUTRA SAMBOJA TRAVEL
Address : Jln.Balikpapan Handil Kel.Koala Samboja
Service : Tour and Travel Service
Kec. Sebulu
29. CENDANA MITRA PERKASA
Address : Jln.Mulawarnam RT.05 Kec.Sebulu
Phone : 085393323557
Service : Tour and Travel Service
Kec. Loa Kulu
30. PT.FAIZ RAISA PERKASA TOUR & TRAVEL
Address : Jln.Masdamsi RT.IV Loa Kulu K
Phone : 082151823679
Service : Tour and Travel Service
31. LOA KULU AE Tour & Travel
Address : Jln.Mulyo Pranoto RT.01 Loa Kulu
Phone : 08134632 7428/085245939317
Service : Tour and Travel Service
32. MERANTI JAYA TRAVEL
Address : Jln.Masdamsi RT.V Loa Kulu Kota Kutai
Kartanegara
Service : Tour and Travel Service
Kec. Anggana
33. ZIARAH TOUR & TRAVEL
Address : Jln.Provinsi RT.II Sie-Mariam Anggana
Phone : 0541 - 6822224
Service : Tour and Travel Service
135
Kc. Sanga – sanga
Salon & Spa
34. Syarifah Travel Tenggarong
Address : Jl.Jend.Soedirman Kec.Sanga-sanga
Phone : 085299319000 1. Ribenz Salon
Email : sarifah66@yahoo.co.id Jl. KH. Akhmad Muchsin Kel. Timbau
Service : Tour and Travel Service 2. Angling Salon
35. Wahyu Cell Tour And Travel Jl. Danau Aji Kel. Melayu
Address : Jl.Jend. Soedirman No. 2 Kec. Sanga-sanga 3. BNB Salon
Phone : 0813145073018 Jl. Gunung Belah Kel. Melayu
Service : Tour and Travel Service
4. Vony Salon
36. Sebumi Tours And Travel Jl. Gunung Belah Kel. Melayu
Address : Kec. Sanga-sanga
5. Wati Salon
Phone : 085247442444
Jl. Pattimura Kel. Panji
Email : Sebumi.travel@gmail.com
Service : Tour and Travel Service 6. Efhet Salon
Jl. Aw. Long Senopati Kel. Sukaram
Kec. Kota Bangun
7. Wadah Betimung
Jl. Jelawat Kel. Timbau
37. Agung Travel
Address : Jln. Ahmad Yani Rt.06 No. 8 Kota Bangun Ulu 8. Timung 99
Phone : (0541) 666816 Jl. Danau Lipan No. 96 Kel. Melayu
Service : Tour and Travel Service
38. MC Travel SP.3
Address : Jl. Poros SMD - Melak Pasar SP.3 Rt.11 Desa
Sport/fitness Center
Kota Bangun 3
Phone : 081352950720
Service : Tour and Travel Service

Fatma Fitness Center

Jl. Pesut, Kel. Timbau Tenggarong
Velyny Sport Center
JL. Loa Ipuh, Kel. Loa Ipuh Tenggarong

136 137
 bank 13. BRI Unit Mangkurawang
Jl. Mangkurawang No. 03 Rt. 05 Kel Mangkurawang
Kecamatan Tenggarong Tenggarong
0541 – 6667756
1. BANKALTIM Cabang Tenggarong 14. BCA
Jl. KH. Akhmad Muksin No. 56a Timbau Tenggarong Jl. Wolter Mongonsidi No. 52A Rt.VI Kelurahan Timbau
0541 – 661141, 661198, 661984, 0541 – 664070 (Fax) Tenggarong
2. BANKALTIM Kas Kampung Baru 0541 – 6666251
Jl. AM. Sangaji No. 12 Rt 08 Kel baru Kec Tenggarong 15. MEGA
3. BANKALTIM Kas Loa Tebu Jl. KH. Akhmad Muksin No. 56 Tenggarong
Jl. Mangkuraja No 84 Rt 01 Kel Mangkurawang 0541 – 6666505
4. BNI 46 16. Be Pe De KUTAI SEJATERA
Jl. KH. Akhmad Muksin Tenggarong Jl. KH. Akhmad Muksin Tenggarong
0541 – 661966
5. BTPN Mitra Usaha Rakyat
Kecamatan Loa Kulu
Jl. Maduningrat No. 63 Rt. 22 Kel Melayu Tenggarong 1. BANKALTIM Kas Loa Kulu
0541 – 661461, Jl. Jend Sudirman No.1 Rt 07 Loa Kulu Kota Kec Loa Kulu
6. MANDIRI Cabang Tenggarong 0541 – 6666618
Jl. KH. Akhmad Muksin No. 2 Tenggarong. 2. MANDIRI MMU Loa Kulu
0541 – 6621945, 0541 – 662133 (Fax) Jl. H.Mas Damsi Rt.07 Loa Kulu
7. SYARIAH MANDIRI 0541 – 6666765, 0541 – 6666884 (Fax)
Jl. KH. Akhmad Muksin No. 29 Tenggarong 3. BRI Unit Loa Kulu
0541 – 665362 Jl. H. Masdamsi Rt. 9 No. 26 Desa Loa Kulu Kota
8. SYARIAH MANDIRI PP Unikarta 0541 – 6666933
Jl. Gunung Kombeng Unikarta Tenggarong
0541 – 665751, 0541 – 665478 (Fax)
Kecamatan Loa Janan
9. DANAMON 1. BANKALTIM Cabang Pembantu Loa Duri
Jl. Jln. K.H Akhmad Muhsin Tenggarong Gerbang Dayaku Rt 04 Loa Duri Kecamatan Loa Janan
0541 - 662633, 0541 – 662124 (Fax) 0541 - 265783
10. CIMB NIAGA 2. BRI Unit Loa Janan
Jl. Jend.Sudirman No. 66 Tenggarong Jl. Cipto Mangunkusumo No 08 Rt. 08 Kec Loa Janan
0541 – 664112, 663691 0541 - 265902
11. BRI Cabang Tenggarong 3. BRI Unit Loa Duri
Jl. Cut Nyak Dien No. 14 Kel Melayu Tenggarong Jl. Gerbang Dayaku Rt 6 Desa Loa Duri Kec. Loa Janan
0541 – 662828, 661953 0541 – 267612
12. BRI Unit Tenggarong Kota Kecamatan Sebulu
Jl. Danau Aji N0. 82 Rt 32 Kel Melayu Tenggarong
0541 – 662140

138 139
 1. BANKALTIM Cabang Pembantu Sebulu Jl. Akhmad Yani No. 84 Handil II Muara Jawa
Jl. Mulawarman Rt 01 Desa Sumber Sari 0541 – 7893429, 7893428, 0541 – 7893427 (Fax)
2. BRI Unit Tenggarong Seberang Kecamatan Kembang Janggut
Jl. Mulawarman No. 12 Rt 06 L2
0541 – 7154844 1. BANKALTIM Cabang Pembantu Kembang Janggut
3. BRI Unit SP 2 Sebulu Jl. H.Aji Abdul Manaf Ba Rt 05 Kecamatan
Jl. P.Antasari Rt.1 SP 2 Kec. Sebulu 081520906373
0541 – 7788440
2. BANKALTIM Kas Rea Kaltim
Kecamatan Samboja Jl. Desa Perdana Km.6 Kecamatan Kembang Janggut
0811586595
1. MANDIRI MMU Samboja
Jl. Balikpapan- Handil II. Samboja
0541 – 742855 (Fax)

Kecamatan Kota Bangun

1. BANKALTIM Cabang Pembantu Kota Bangun
Jl. Jen Ahmad Yani No. 44 Desa Kota Bangun Ulu
0541 - 6668624 Mini Market / Swalayan
2. BRI Unit Kota Bangun 1. Toko Baru
Jl. Sri Bangun Rt. 1 Desa Kota Bangun Ulu Jl. Pesut Kel. Timbau
0541 - 6668518 2. Toko Terang Baru
Jl. Jend. Sudirman Kel. Melayu
Kecamatan Muara Kaman
3. AlfaMidi
1. BANKALTIM Kas Muara Kaman Jl. Pesut Kel. Timbau
Jl. Mulawarman No.10 Rt 12 Muara Kaman Ulu 4. Toko Alma Mart
Jl. Stadion No. 52 Kel. Loa Ipuh
Kecamatan Muara Muntai 5. Toko Terang Jaya
1. BANKALTIM Cabang Pembantu Muara Muntai Jl. Cut Nyak Dien Kel. Melayu
Jl. Ahmad Dahlan Rt 07 Muara Muntai Ulu 6. Indomaret Kadewa
0541-7016499 Jl. KH. Dewantara Kel. Panji

2. BRI Unit Muara Muntai 7. Indomaret Kampung Baru

Jl. A.M. Sangaji Kel. Kampung Baru
Jl. Mulawarman Rt 3 Desa Muara Muntai Ulu
081545065415 8. Eramart Timbau
Jl. KH. Akhmad Muchsin Kel. Timbau
Kecamatan Muara Jawa
1. MANDIRI Cabang Handil
Jl. Soekarno-Hatta Rt 2. Handil II Muara Jawa
0541 - 7897177, 0541 – 7893124 (Fax)
2. SYARIAH MANDIRI KCP Muara Jawa

140 141
 Hospital & clinic Police Station
1. RSUD AM. Parikesit
Jl. Imam Bonjol No. 37, Tenggarong
2. RSUD AM. Parikesit (Baru)
Desa Teluk Dalam, Kecamatan Tenggarong Seberang
3. RSUD Aji Batara Agung Dewa sakti
Jl. Balikpapan – Handil 2, Kecamatan samboja
4. RSUD Dayaku Raja
Jl. Poros Kota Bangun, Kecamatan Kota Bangun
5. Klinik Healthy House
Jl. Danau Lipan, Tenggarong
6. Klinik Bina Sentra
Jl. Belida 37A – 37B, Kelurahan Timbau, Tenggarong
7. Klinik Bunda Ayu
Jl. Ahmad dahlan, No. 4, Kelurahan Panji, Tenggarong.
POLRES KUTAI KARTANEGARA :
8. Klinik DEA Borneo Jl. Wolter Monginsidi Km. 4 Tenggarong
Jl. Pesut, Kelurahan Timbau, Tenggarong

Post Office
Tenggarong Drugstore/Apotik
1. Apotik Akbar
Jl. Cut Nyak Dien Kel. Melayu, Tenggarong
2. Apotik
Jl. Belida Kel. Timbau
3. Apotik Kimia Farma
Jl. Kinibalu Kel. Melayu, Tenggarong
4. Apotik Rafiqa Farma
Jl. D. Semayang Kel. Melayu, Tenggarong
5. Apotik Bunda Ayu
Jl. Ahmad Dahlan Kel. Sukarame, Tenggarong
6. Apotik Irsa
Jl. Maduningrat No. 42 RT. 32 Kel. Melayu, Tenggarong
KANTORPOS TENGGARONG 75500
7. Apotik Duta
Jl. Jend. A Yani No. 5
Jl. Danau Aji Kel. Melayu
Tlp: 0541-661017, 0541-664077
8. Apotik Borneo Dea Tenggarong
Jl. Pesut, Kelurahan Timbau, Tenggarong

142 143
 RSUD AM PARIKESIT

BANK BPD KALTIM SOUVENIR SHOP

MINI MARKET SALON

TOURIST INFORMATION CENTER

144